Skip to content

docs: актуализировать описание Embedded UI Monitoring под текущий YDB UI - #40

Draft
zinal wants to merge 2 commits into
mainfrom
cursor/update-embedded-ui-monitoring-docs-708d
Draft

docs: актуализировать описание Embedded UI Monitoring под текущий YDB UI#40
zinal wants to merge 2 commits into
mainfrom
cursor/update-embedded-ui-monitoring-docs-708d

Conversation

@zinal

@zinal zinal commented Aug 7, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Summary

Обновлён русский справочник ydb/docs/ru/core/reference/embedded-ui/ydb-monitoring.md под актуальный Embedded UI.

Правки минимальные: сохранены исходные формулировки там, где UI не изменился (включая вводный абзац), изменены только устаревшие маршруты, вкладки, названия и описание метрик.

Необходимые изменения

  • Маршруты: /monitoring/database, вкладки кластера (Databases вместо Tenants и др.)
  • Страница БД: разделы Database / Diagnostics / SQL Editor, diagnosticsTab / metricsTab
  • Overview-метрики CPU / Storage / Memory / Network
  • Вкладки страницы узла: Structure, Threads, Network, Configs
  • Описание Network usage: исходящий IC-трафик + % как доля времени с непустой исходящей очередью (не capacity NIC)

Совместимость ссылок

Сохранены legacy-якоря (#main_page, #tenant_page, #tenant_list_page, #node_list_page, #tenant_scheme, #colored_indicator, #static-group и др.).

Test plan

  • Проверить рендер страницы документации
  • Сверить описанные вкладки/URL с Embedded UI
  • Проверить, что старые якоря из других docs резолвятся
  • Убедиться, что формулировка Network usage согласована с backend
Open in Web Open in Cursor 

cursoragent and others added 2 commits August 7, 2026 07:42
Rewrite the Russian YDB Monitoring reference to match the current
Embedded UI: cluster/database/node routes, Databases tabs, Database
workspaces, overview metrics, and accurate Network usage semantics.
Preserve legacy anchors used by other docs.

Co-authored-by: Maksim Zinal <zinal@ydb.tech>
Rework the monitoring docs change to minimize stylistic edits:
restore the original intro and unchanged section phrasing, and
keep only updates required for the current Embedded UI.

Co-authored-by: Maksim Zinal <zinal@ydb.tech>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants