fix: skip object store prefix markers in list_dir#4117

AMBRA7592 wants to merge 2 commits into

zarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

AMBRA7592:codex/list-dir-prefix-markerAMBRA7592/zarr-python:codex/list-dir-prefix-markerCopy head branch name to clipboard