chore(deps): bump ws and socket.io in /frontend

[dependabot]

Bumps ws and socket.io. These dependencies needed to be updated together.
Updates ws from 8.11.0 to 8.21.0

Release notes

Sourced from ws's releases.

8.21.0

Features

• Introduced the maxBufferedChunks and maxFragments options (2b2abd45).

Bug fixes

• Fixed a remote memory exhaustion DoS vulnerability (2b2abd45).

A high volume of tiny fragments and data chunks could be sent by a peer, using modest network traffic, to crash a ws server or client due to OOM.

import { WebSocket, WebSocketServer } from 'ws';
const wss = new WebSocketServer({ port: 0 }, function () {
const data = Buffer.alloc(1);
const options = { fin: false };
const { port } = wss.address();
const ws = new WebSocket(ws://localhost:${port});
ws.on('open', function () {
(function send() {
ws.send(data, options, function (err) {
if (err) return;
send();
});
})();
});
ws.on('error', console.error);
ws.on('close', function (code, reason) {
console.log(client close - code: ${code} reason: ${reason.toString()});
});
});
wss.on('connection', function (ws) {
ws.on('error', console.error);
ws.on('close', function (code, reason) {
console.log(server close - code: ${code} reason: ${reason.toString()});
});
});

The vulnerability was responsibly disclosed and fixed by Nadav Magier.

In vulnerable versions, the issue can be mitigated by lowering the value of the maxPayload option if possible.

8.20.1

... (truncated)

Commits

• bca91ad [dist] 8.21.0
• 2b2abd4 [security] Limit retained message parts
• 78eabe2 [security] Add latest vulnerability to SECURITY.md
• 5d9b316 [dist] 8.20.1
• c0327ec [security] Fix uninitialized memory disclosure in websocket.close()
• ce2a3d6 [ci] Test on node 26
• 58e45b8 [ci] Do not test on node 25
• 5f26c24 [ci] Run the lint step on node 24
• 8439255 [dist] 8.20.0
• d3503c1 [minor] Export the PerMessageDeflate class and header utils
• Additional commits viewable in compare view

Updates socket.io from 4.6.1 to 4.8.3

Release notes

Sourced from socket.io's releases.

socket.io@4.8.3

Bug Fixes

• do not throw when calling io.close() on a stopped server (9581f9b)

Dependencies

• engine.io@~6.6.0 (no change)
• ws@~8.18.3 (no change)

socket.io-client@4.8.3

There were some minor bug fixes on the server side, which mandate a client bump.

Dependencies

• engine.io-client@~6.6.1 (no change)
• ws@~8.18.3 (diff)

socket.io@4.8.2

The url.parse() function is now deprecated and has been replaced by new URL() (see 8af7019).

Bug Fixes

• call adapter.init() when creating each namespace (f3e1f5e)
• improve io.close() function (#5344) (bb0b480)

Dependencies

• engine.io@~6.6.0 (no change)
• ws@~8.18.3 (diff)

socket.io-client@4.8.2

Bug Fixes

• bundle: do not mangle the "_placeholder" attribute (bis) (cdae019)
• drain queue before emitting "connect" (#5259) (d19928e)

Dependencies

• engine.io-client@~6.6.1 (no change)
• ws@~8.17.1 (no change)

socket.io@4.8.1

Due to a change in the bundler configuration, the production bundle (socket.io.min.js) did not support sending and receiving binary data in version 4.8.0. This is now fixed.

Dependencies

... (truncated)

Commits

• 9978574 chore(release): socket.io@4.8.3
• e9e5bed chore(release): socket.io-client@4.8.3
• 9581f9b fix(sio): do not throw when calling io.close() on a stopped server
• 579d43f refactor: remove unused files
• ee9aac3 chore(release): socket.io-parser@4.2.5
• 968277c chore(release): socket.io-adapter@2.5.6
• 2bf16bd chore(release): engine.io-client@6.6.4
• ad61607 docs(eio): fix link in the release notes
• dd71792 chore(release): socket.io@4.8.2
• bb0b480 fix(sio): improve io.close() function (#5344)
• Additional commits viewable in compare view

Maintainer changes

This version was pushed to npm by GitHub Actions, a new releaser for socket.io since your current version.

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
  You can disable automated security fix PRs for this repo from the Security Alerts page.

[dependabot]

OK, I won't notify you again about this release, but will get in touch when a new version is available.

If you change your mind, just re-open this PR and I'll resolve any conflicts on it.