Skip to content

提交 #313

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
AuroraAkie merged 1 commit into from
Aug 14, 2026
Merged

提交 #313

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions 最终稿件/与你相恋到生命尽头/与你相恋到生命尽头01.ass
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,8 +75,8 @@ Dialogue: 1,0:01:43.81,0:01:47.42,Omi中,Omi,0,0,0,,辛存下来的我们 理应
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.42,Omi日,Omi,0,0,0,,残された我々は 一層日々の訓練に励み
Dialogue: 1,0:01:48.13,0:01:50.20,Omi中,Omi,0,0,0,,为提升自己的能力不懈努力
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:50.20,Omi日,Omi,0,0,0,,能力の向上に努めてください
Dialogue: 1,0:01:50.76,0:01:54.66,Shiina中,Shiina,0,0,0,,一如既往的 有谁死去时都会宣告的话语
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:54.66,Shiina日,Shiina,0,0,0,,誰かが死んだときような いつもの言葉
Dialogue: 1,0:01:50.76,0:01:54.66,Shiina中,Shiina,0,0,0,,一如既往的 为有谁死去时准备的说辞
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:54.66,Shiina日,Shiina,0,0,0,,誰かが死んだ時用の いつもの言葉
Dialogue: 1,0:01:54.66,0:01:55.51,Shiina中,Shiina,0,0,0,,然后…
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:55.51,Shiina日,Shiina,0,0,0,,そして…
Dialogue: 1,0:01:55.95,0:01:58.51,Omi中,Omi,0,0,0,,那么 开始上课
Expand Down Expand Up @@ -138,7 +138,7 @@ Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.43,Omi日,Omi,0,0,0,,午後の授業を免除し
Dialogue: 1,0:03:54.58,0:03:56.75,Others中,Others,0,0,0,,就是说不用来上课也可以?
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.75,Others日,Others,0,0,0,,授業出なくていいってこと?
Dialogue: 1,0:03:56.75,0:03:57.70,Others中,Others,0,0,0,,真好啊
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.70,Others日,Others,0,0,0,,いいのは
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.70,Others日,Others,0,0,0,,いいな——
Dialogue: 1,0:03:57.70,0:03:58.84,Seiran中,Seiran,0,0,0,,喂!
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.84,Seiran日,Seiran,0,0,0,,ちょっと!
Dialogue: 1,0:03:59.56,0:04:01.10,Seiran中,Seiran,0,0,0,,「真好啊」是什么意思!
Expand Down Expand Up @@ -198,7 +198,7 @@ Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.76,Others日,Others,0,0,0,,「シーナちゃん
Dialogue: 1,0:06:29.76,0:06:30.56,Others中,Others,0,0,0,,「这么弱」
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:30.56,Others日,Others,0,0,0,,「弱くて」
Dialogue: 1,0:06:31.24,0:06:34.09,Others中,Others,0,0,0,,「战争什么的也不关你的事」
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.09,Others日,Others,0,0,0,,「 戦争なんて 人事だもんね」
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.09,Others日,Others,0,0,0,,「 戦争なんて 他人事だもんね」
Dialogue: 1,0:06:36.04,0:06:37.44,Shiina中,Shiina,0,0,0,,不是那样的
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.44,Shiina日,Shiina,0,0,0,,そうじゃない
Dialogue: 1,0:06:38.09,0:06:40.11,Shiina中,Shiina,0,0,0,,不是那么回事的
Expand Down Expand Up @@ -228,7 +228,7 @@ Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.16,Shiina日,Shiina,0,0,0,,あっ ちょっと待
Dialogue: 1,0:08:01.60,0:08:02.88,Mimi中,Mimi,0,0,0,,痛吗?
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:02.88,Mimi日,Mimi,0,0,0,,痛い?
Dialogue: 1,0:08:02.88,0:08:05.71,Shiina中,Shiina,0,0,0,,没有 只是吓了一跳而已
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.71,Shiina日,Shiina,0,0,0,,ううん ちょっとぴっくりしただけ
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.71,Shiina日,Shiina,0,0,0,,ううん ちょっとびっくりしただけ
Dialogue: 1,0:08:06.04,0:08:08.66,Shiina中,Shiina,0,0,0,,已经是三天前的伤了 完全不要紧
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.66,Shiina日,Shiina,0,0,0,,もう3日も前の傷だから 全然
Dialogue: 1,0:08:10.48,0:08:12.51,Mimi中,Mimi,0,0,0,,三天前的就不痛吗?
Expand Down Expand Up @@ -379,7 +379,7 @@ Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.03,Omi日,Omi,0,0,0,,トツキさん
Dialogue: 1,0:12:34.03,0:12:34.77,Shiina中,Shiina,0,0,0,,在
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:34.77,Shiina日,Shiina,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:12:35.46,0:12:38.67,Omi中,Omi,0,0,0,,从今天起 请你和卡嘉莉同学同寝
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.67,Omi日,Omi,0,0,0,,本日より カガリさんと合部屋でお願いします
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.67,Omi日,Omi,0,0,0,,本日より カガリさんと相部屋でお願いします
Dialogue: 1,0:12:45.35,0:12:46.74,Mimi中,Mimi,0,0,0,,你的名字叫什么?
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:46.74,Mimi日,Mimi,0,0,0,,名前なんて言うの?
Dialogue: 1,0:12:48.13,0:12:50.12,Shiina中,Shiina,0,0,0,,我叫杜滋琪·席娜
Expand All @@ -403,7 +403,7 @@ Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.81,Shiina日,Shiina,0,0,0,,めちゃくちゃ話
Dialogue: 1,0:13:09.58,0:13:11.94,Mimi中,Mimi,0,0,0,,那个是什么?你一直拿着的那个
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.94,Mimi日,Mimi,0,0,0,,それは?何持ってるの
Dialogue: 1,0:13:13.03,0:13:15.50,Shiina中,Shiina,0,0,0,,之前和我同寝的女生的玩偶
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.50,Shiina日,Shiina,0,0,0,,同室だったこのぬいぐるみ
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.50,Shiina日,Shiina,0,0,0,,同室だった子のぬいぐるみ
Dialogue: 1,0:13:16.03,0:13:18.93,Shiina中,Shiina,0,0,0,,我想着要把它放进灵柩里
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.93,Shiina日,Shiina,0,0,0,,棺に 入れてあげようと思って
Dialogue: 1,0:13:23.17,0:13:25.03,Mimi中,Mimi,0,0,0,,大家要去哪里呢
Expand Down Expand Up @@ -445,7 +445,7 @@ Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.56,Others日,Others,0,0,0,,「シーナちゃん
Dialogue: 1,0:14:29.56,0:14:30.84,Others中,Others,0,0,0,,「这么弱」
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.84,Others日,Others,0,0,0,,「弱くて」
Dialogue: 1,0:14:40.96,0:14:47.03,Others中,Others,0,0,0,,愿这些人的灵魂 得以安然升天
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:47.03,Others日,Others,0,0,0,,この者の魂が無事 天に登らんことを
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:47.03,Others日,Others,0,0,0,,この者の魂が無事 天に昇らんことを
Dialogue: 1,0:14:49.62,0:14:51.19,Mimi中,Mimi,0,0,0,,这样就可以了吗?
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.19,Mimi日,Mimi,0,0,0,,ねえ これでいい?
Dialogue: 1,0:14:53.16,0:14:54.04,Shiina中,Shiina,0,0,0,,再见
Expand All @@ -470,7 +470,7 @@ Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.62,Shiina日,Shiina,0,0,0,,か…かわいい—
Dialogue: 1,0:15:38.41,0:15:42.50,Shiina中,Shiina,0,0,0,,难道说 是因为太可爱而引人注目吗?
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:42.50,Shiina日,Shiina,0,0,0,,えっと かわいいから注目されてるってこと?
Dialogue: 1,0:15:43.30,0:15:45.42,Ari中,Ari,0,0,0,,我们可以坐在对面吗
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.42,Ari日,Ari,0,0,0,,お迎え座ってもいいかしら
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.42,Ari日,Ari,0,0,0,,お向かい座ってもいいかしら
Dialogue: 1,0:15:46.19,0:15:49.55,Shiina中,Shiina,0,0,0,,亚里 星兰 当然可以
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:49.55,Shiina日,Shiina,0,0,0,,アリ セイラン もちろん
Dialogue: 1,0:15:49.55,0:15:50.86,Shiina中,Shiina,0,0,0,,请坐
Expand All @@ -487,7 +487,7 @@ Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:07.81,Ari日,Ari,0,0,0,,同じ14クラスよ よろ
Dialogue: 1,0:16:09.10,0:16:10.60,Mimi中,Mimi,0,0,0,,叫我美美就行哦
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.60,Mimi日,Mimi,0,0,0,,ミミでいいよ
Dialogue: 1,0:16:11.75,0:16:13.33,Ari中,Ari,0,0,0,,谢谢你 美美
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.33,Ari日,Ari,0,0,0,,ありがとう ミミィちゃん
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.33,Ari日,Ari,0,0,0,,ありがとう ミミちゃん
Dialogue: 1,0:16:22.01,0:16:25.37,Ari中,Ari,0,0,0,,话说美美 你真的是那个美美吗?
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:25.37,Ari日,Ari,0,0,0,,ところでミミちゃんは 本当にあのミミなの?
Dialogue: 1,0:16:26.92,0:16:28.71,Seiran中,Seiran,0,0,0,,等…等等亚里
Expand All @@ -501,7 +501,7 @@ Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:33.63,Shiina日,Shiina,0,0,0,,あの
Dialogue: 1,0:16:35.28,0:16:37.84,Seiran中,Seiran,0,0,0,,难道席娜不知道吗?
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:37.84,Seiran日,Seiran,0,0,0,,もしかしてシーナ知らないの?
Dialogue: 1,0:16:37.84,0:16:39.31,Seiran中,Seiran,0,0,0,,关于美美的传闻
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.31,Seiran日,Seiran,0,0,0,,ミミィの噂を
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.31,Seiran日,Seiran,0,0,0,,ミミの噂を
Dialogue: 1,0:16:39.72,0:16:40.31,Shiina中,Shiina,0,0,0,,欸?
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:40.31,Shiina日,Shiina,0,0,0,,え?
Dialogue: 1,0:16:40.99,0:16:44.25,Ari中,Ari,0,0,0,,美美 这个学校代代相传的
Expand Down Expand Up @@ -554,12 +554,12 @@ Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:32.82,Others中,Others,0,0,0,,{\an8}一七一五
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:32.82,Others日,Others,0,0,0,,{\an8}1715
Dialogue: 1,0:17:31.78,0:17:33.77,Mimi中,Mimi,0,0,0,,嗯?啊对哦
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.77,Mimi日,Mimi,0,0,0,,うん?あそうだ
Dialogue: 1,0:17:33.39,0:17:34.41,Others中,Others,0,0,0,,{\an8}一七一七
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.41,Others日,Others,0,0,0,,{\an8}1717
Dialogue: 1,0:17:33.39,0:17:34.41,Others中,Others,0,0,0,,{\an8}一七一六
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.41,Others日,Others,0,0,0,,{\an8}1716
Dialogue: 1,0:17:34.41,0:17:36.84,Mimi中,Mimi,0,0,0,,美美也得到编号了呢
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:36.84,Mimi日,Mimi,0,0,0,,ミミも番号をもらったんだよね
Dialogue: 1,0:17:35.18,0:17:36.41,Others中,Others,0,0,0,,{\an8}一七二六
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.41,Others日,Others,0,0,0,,{\an8}1726
Dialogue: 1,0:17:35.18,0:17:36.41,Others中,Others,0,0,0,,{\an8}一七二零
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.41,Others日,Others,0,0,0,,{\an8}1720
Dialogue: 1,0:17:36.84,0:17:38.04,Mimi中,Mimi,0,0,0,,我走咯~
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:38.04,Mimi日,Mimi,0,0,0,,行ってくる~
Dialogue: 1,0:17:45.24,0:17:46.47,Seiran中,Seiran,0,0,0,,被叫走了
Expand All @@ -573,7 +573,7 @@ Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:53.76,Seiran日,Seiran,0,0,0,,そうよ!
Dialogue: 1,0:17:54.54,0:17:59.47,Seiran中,Seiran,0,0,0,,你的新同伴 就是传说中的秘密兵器啊!
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:59.47,Seiran日,Seiran,0,0,0,,あなたの新しいペアは 秘密兵器ってことよ!
Dialogue: 1,0:18:01.55,0:18:03.77,Ari中,Ari,0,0,0,,星兰 你还拿着刀呢
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.77,Ari日,Ari,0,0,0,,せいらん ナイフ持ったままよ
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.77,Ari日,Ari,0,0,0,,セイラン ナイフ持ったままよ
Dialogue: 1,0:18:04.76,0:18:06.21,Seiran中,Seiran,0,0,0,,抱歉 席娜
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.21,Seiran日,Seiran,0,0,0,,ごめん シーナ
Dialogue: 1,0:18:06.21,0:18:08.06,Ari中,Ari,0,0,0,,总觉得变得有趣起来了
Expand All @@ -597,19 +597,19 @@ Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.46,Shiina日,Shiina,0,0,0,,知りたくもない
Dialogue: 1,0:18:28.42,0:18:31.45,Shiina中,Shiina,0,0,0,,战场上谁更强
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:31.45,Shiina日,Shiina,0,0,0,,戦争で誰が強いだとか
Dialogue: 1,0:18:31.45,0:18:33.58,Shiina中,Shiina,0,0,0,,杀了什么人
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.58,Shiina日,Shiina,0,0,0,,誰か殺したとか
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.58,Shiina日,Shiina,0,0,0,,誰が殺したとか
Dialogue: 1,0:18:33.58,0:18:35.11,Shiina中,Shiina,0,0,0,,又或者谁死去了
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.11,Shiina日,Shiina,0,0,0,,誰が死んだとか
Dialogue: 1,0:18:35.80,0:18:38.71,Others中,Others,0,0,0,,「战争什么的也不关你的事」
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.71,Others日,Others,0,0,0,,「戦争なんて 人事だもんね」
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.71,Others日,Others,0,0,0,,「戦争なんて 他人事だもんね」
Dialogue: 1,0:18:41.34,0:18:43.51,Shiina中,Shiina,0,0,0,,我做错了吗
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.51,Shiina日,Shiina,0,0,0,,私が間違ってるのかな
Dialogue: 1,0:18:44.68,0:18:46.77,Furan中,Furan,0,0,0,,杜 滋 琪 同学~
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.77,Furan日,Furan,0,0,0,,ト ツ キ さん~
Dialogue: 1,0:18:47.33,0:18:49.73,Shiina中,Shiina,0,0,0,,啊 富朗老师
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.73,Shiina日,Shiina,0,0,0,,あっ フラン先生
Dialogue: 1,0:18:55.25,0:18:56.49,Furan中,Furan,0,0,0,,美美的行李
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.49,Furan日,Furan,0,0,0,,ミミィの荷物
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.49,Furan日,Furan,0,0,0,,ミミの荷物
Dialogue: 1,0:18:56.49,0:18:58.41,Furan中,Furan,0,0,0,,你能帮她搬到房间去吗
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.41,Furan日,Furan,0,0,0,,部屋に運ぶの手伝ってくれない
Dialogue: 1,0:18:59.63,0:19:01.59,Furan中,Furan,0,0,0,,因为我想她晚上会回来
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions 最终稿件/与你相恋到生命尽头/与你相恋到生命尽头02.ass
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -334,7 +334,7 @@ Dialogue: 1,0:07:01.09,0:07:03.44,Others中,,0,0,0,,我们这边人也很多 不
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:09.05,Omi日,,0,0,0,,ここは 先日実際に戦闘が行われた場所です
Dialogue: 1,0:07:05.05,0:07:09.05,Omi中,,0,0,0,,这里是前几天实际发生过战斗的地方
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.70,Omi日,,0,0,0,,実戦だと思って 真剣に取り組んでください
Dialogue: 1,0:07:09.84,0:07:12.70,Omi中,,0,0,0,,你们要把这当成实战 认真对待
Dialogue: 1,0:07:09.84,0:07:12.70,Omi中,,0,0,0,,请你们把这当作实战 认真对待
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.70,Omi日,,0,0,0,,一人3体撃破が目標です
Dialogue: 1,0:07:13.53,0:07:15.70,Omi中,,0,0,0,,目标是一个人打败3只
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.90,Shiina日,,0,0,0,,3体か…
Expand All @@ -361,7 +361,7 @@ Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:30.35,Others日,,0,0,0,,敵は2体のみ 周囲に
Dialogue: 1,0:08:26.50,0:08:30.35,Others中,,0,0,0,,发现2只敌人 周围没有其他人
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:33.29,Others日,,0,0,0,,よし 慎重に距離を詰めて 3人で一気に…
Dialogue: 1,0:08:30.35,0:08:33.29,Others中,,0,0,0,,好 小心地缩短距离 我们三个人一口气…
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.07,Others日,,0,0,0,,噓だろ…
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.07,Others日,,0,0,0,,嘘だろ…
Dialogue: 1,0:09:08.97,0:09:10.07,Others中,,0,0,0,,真的假的…
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:13.03,Others日,,0,0,0,,な…何だよ あれ?!
Dialogue: 1,0:09:10.54,0:09:13.03,Others中,,0,0,0,,那…那是什么啊?!
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions 最终稿件/与你相恋到生命尽头/与你相恋到生命尽头03.ass
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -281,7 +281,7 @@ Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:12.40,Shiina日,11,0,0,0,,うん 小さい頃から
Dialogue: 1,0:05:08.86,0:05:12.40,Shiina中,10,0,0,0,,是的 我从小就很经常吃
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.48,Ari日,41,0,0,0,,だからミミちゃん おにぎりの人って呼んでたの?
Dialogue: 1,0:05:12.40,0:05:15.48,Ari中,40,0,0,0,,所以 美美才喊你饭团人吗?
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:20.43,Shiina日,11,0,0,0,,あれは 編入の先日に偶然会って
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:20.43,Shiina日,11,0,0,0,,あれは 編入の前日に偶然会って
Dialogue: 1,0:05:15.99,0:05:20.43,Shiina中,10,0,0,0,,那是因为在她编入我们班的前一天
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.09,Shiina日,11,0,0,0,,夜食のおにぎりあげたから
Dialogue: 1,0:05:20.43,0:05:23.09,Shiina中,10,0,0,0,,我偶然碰到她 给了她作为夜宵的饭团
Expand Down Expand Up @@ -311,7 +311,7 @@ Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.31,Shiina日,11,0,0,0,,ミミの修復魔法を
Dialogue: 1,0:05:59.75,0:06:01.31,Shiina中,10,0,0,0,,美美的修复魔法
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:01.76,Ari日,41,0,0,0,,ええ
Dialogue: 1,0:06:01.31,0:06:01.76,Ari中,40,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.37,Seiran日,31,0,0,0,,本当はフラン先生が直すはずだったんだけど
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.37,Seiran日,31,0,0,0,,本当はフラン先生が治すはずだったんだけど
Dialogue: 1,0:06:02.22,0:06:05.37,Seiran中,30,0,0,0,,虽然本该是富朗老师来治疗的
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.35,Seiran日,31,0,0,0,,カガリさんが私がやるって
Dialogue: 1,0:06:05.37,0:06:07.35,Seiran中,30,0,0,0,,但卡嘉莉同学说让她来
Expand Down Expand Up @@ -347,7 +347,7 @@ Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.91,Shiina日,11,0,0,0,,すごい量の返り血
Dialogue: 1,0:06:41.69,0:06:43.91,Shiina中,10,0,0,0,,满身都是别人回溅过来的血
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.25,Shiina日,11,0,0,0,,なのにニコニコ笑いながら話しかけてきたの
Dialogue: 1,0:06:45.57,0:06:48.25,Shiina中,10,0,0,0,,但她还是笑眯眯地和我搭话
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.54,Shiina日,11,0,0,0,,たくさん人を殺してきたはずなのに
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.54,Shiina日,11,0,0,0,,たくさんの人を殺してきたはずなのに
Dialogue: 1,0:06:49.37,0:06:51.54,Shiina中,10,0,0,0,,按理说她刚杀过很多人才对
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.19,Shiina日,11,0,0,0,,戦争してるんだから当たり前のことなのかもしれないけど
Dialogue: 1,0:06:52.84,0:06:56.19,Shiina中,10,0,0,0,,虽然战争中这应该也是很正常的事
Expand Down Expand Up @@ -834,7 +834,7 @@ Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.09,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ 友達だから
Dialogue: 1,0:20:43.49,0:20:45.09,Mimi中,20,0,0,0,,因为席娜是我的朋友
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:51.98,Shiina日,位置调整,0,0,0,,{\pos(585,1055)}ちょっと待ってよ
Dialogue: 1,0:20:49.52,0:20:51.98,Shiina中,位置调整,0,0,0,,{\pos(585,1017)}等等我啊
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.48,Mimi日,位置调整,0,0,0,,{\pos(1448,1055)}速く 速く
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.48,Mimi日,位置调整,0,0,0,,{\pos(1448,1055)}早く 早く
Dialogue: 1,0:20:51.01,0:20:52.48,Mimi中,位置调整,0,0,0,,{\pos(1448,1017)}快点快点
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.85,Ari日,41,0,0,0,,シーナ? ミミちゃん?
Dialogue: 1,0:20:52.48,0:20:53.85,Ari中,40,0,0,0,,席娜? 美美?
Expand All @@ -846,13 +846,13 @@ Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:01.20,Mimi日,21,0,0,0,,シーナとミミは これ
Dialogue: 1,0:20:58.02,0:21:01.20,Mimi中,20,0,0,0,,席娜和美美接下来要聊秘密的事!
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:02.23,Seiran日,31,0,0,0,,秘密?
Dialogue: 1,0:21:01.52,0:21:02.23,Seiran中,30,0,0,0,,秘密?
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.53,Mimi日,an8,0,0,0,,{\an8}ほら 速く速く!
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.53,Mimi日,an8,0,0,0,,{\an8}ほら 早く早く!
Dialogue: 1,0:21:02.23,0:21:04.53,Mimi中,an8,0,0,0,,{\an8}好了 快点快点!
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.23,Shiina日,11,0,0,0,,ちょっと待て!
Dialogue: 1,0:21:04.04,0:21:05.23,Shiina中,10,0,0,0,,等等!
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.94,Mimi日,an8 漏翻,0,0,0,,{\an8}行こうよ
Dialogue: 1,0:21:04.53,0:21:05.94,Mimi中,an8 漏翻,0,0,0,,{\an8}走啦
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:07.02,Shiina日,11,0,0,0,,ごめんね! まだ今度
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.94,Mimi日,an8 漏翻,0,0,0,,{\an8}行くよ!
Dialogue: 1,0:21:04.53,0:21:05.94,Mimi中,an8 漏翻,0,0,0,,{\an8}走啦!
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:07.02,Shiina日,11,0,0,0,,ごめんね! また今度
Dialogue: 1,0:21:05.23,0:21:07.02,Shiina中,10,0,0,0,,抱歉啊 下次再一起
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.43,Shiina日,11,0,0,0,,初めての友達
Dialogue: 1,0:21:11.73,0:21:13.43,Shiina中,10,0,0,0,,交到的第一个朋友
Expand Down
Loading
Loading