Recreate disposed machines after Activity resumes

[wanxiankai]

Fixes #3880.

When React Activity hides a subtree, the machine cleanup disposes its subscriptions while React preserves the component's hook state. On reveal, the previous memoized machine was reused without its constructor-installed handlers, leaving Listbox option selection and outside-click behavior inactive.

Changes

• track whether a component machine has been disposed
• add a shared useMachine hook that rebuilds disposed instances while retaining normal render stability
• use the lifecycle-aware hook for Listbox, Combobox, Menu, and Popover machines
• add a regression test for recreating a disposed Listbox machine with fresh subscriptions

Test plan

• focused Listbox machine recreation test
• npm run lint-check
• React package TypeScript check with tsc --noEmit
• React package esbuild bundle

[vercel]

@wanxiankai is attempting to deploy a commit to the Tailwind Labs Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.