docs: update Claude Cowork install guidance#39

nyxst4ck wants to merge 1 commit into

phuryn:mainphuryn/pm-skills:mainfrom

nyxst4ck:codex/20260610-cowork-install-docsnyxst4ck/pm-skills:codex/20260610-cowork-install-docsCopy head branch name to clipboard