Describe glossary purpose and format on AI translation page - #324
Merged
Conversation
The section only referenced the yandex provider for the file format, while that page does not document the glossary at all. Spell out why a glossary is needed, the glossaryPairs structure, path resolution for the flag and for the config, and how the pairs reach the model.
✅ Documentation buildRevision built successfully |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
По следу ревью страницы AI-перевода: в секции «Глоссарий» формат был задан отсылкой «тот же, что у провайдера
yandex», а структура файла и смысл глоссария нигде не описаны.Что теперь есть в секции Глоссарий:
translatedText, повторяющийsourceText;glossaryPairsи таблица с описаниемsourceTextиtranslatedText, оговорка про отдельный файл на каждый--target;--glossaryсчитается от--input, а в.yfm- от самого конфига;Отсылка к провайдеру
yandexубрана: там глоссарий устроен иначе и на своей странице не описан.Поведение сверено с кодом CLI (
providers/ai/prompts.ts,providers/ai/index.ts), сборка доки чистая.