fix(settings): translate hardcoded strings in org-connect page

[pedrofrxncx]

Source: i18n-coverage-audit focus area — the apps/web/src/views/settings/org-connect.tsx view (Settings > Connections, the "connect to clients" page reached via apps/web/src/routes/orgs/settings/connect.tsx) had zero i18n coverage: every JSX label, tab, button, toast, and confirm-dialog string was hardcoded English, so pt-BR users saw untranslated UI across the entire page.

Payoff: this is a real, visible i18n gap for a page every org visits to connect Claude Code/Cursor/Codex/Claude Desktop clients — pt-BR users currently see raw English strings mixed in with the rest of a translated Settings section.

What changed:

• Added a new settings.orgConnect.* key group (28 keys) to apps/web/src/i18n/en/settings.ts and its pt-BR mirror in apps/web/src/i18n/pt-br/settings.ts (the satisfies Record<keyof typeof settingsEn, string> check keeps them in sync at compile time).
• Replaced every hardcoded string in org-connect.tsx (tab labels, descriptions, button text, toasts, the revoke confirm dialog, and the client-name list) with t(...) calls via useT(). The CLIENTS array now carries a labelKey: TranslationKey instead of a raw label: string.
• No behavior change: same strings, same interpolation values ({client}, {error}, {date}, {name}), just routed through the i18n dictionary.

How to verify: open Settings > Connections with the language preference set to Portuguese (usePreferences() / browser language) and confirm the whole page — tabs, descriptions, buttons, toasts — renders in Portuguese instead of a mix of English and Portuguese.

Checks run locally: bun run fmt (clean), cd apps/web && bunx tsc --noEmit (clean, confirms the satisfies Record<...> mirror check passes and no consumer still references the old label field on CLIENTS). No existing test covers this file. Full CI (lint, full test suite) validates the rest.

---

Summary by cubic

Translated all hardcoded strings on Settings > Connections (org-connect) to the i18n system. pt-BR users now see a fully localized page; no behavior changes.

• Bug Fixes
  • Added settings.orgConnect.* keys to the en and pt-br dictionaries, kept in sync via a compile-time mirror check.
  • Replaced all hardcoded UI strings in apps/web/src/views/settings/org-connect.tsx with t(...) via useT(). CLIENTS now uses labelKey for localized labels.

^{Written for commit 67e27af. Summary will update on new commits.}