Skip to content

Add German translations #51

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
TheCSDev merged 1 commit into from
Jul 19, 2026
Merged

Add German translations #51

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
198 changes: 198 additions & 0 deletions src/main/resources/assets/betterstats/lang/de_de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,198 @@
{
"modmenu.nameTranslation.betterstats": "Better Statistics Screen",
"modmenu.summaryTranslation.betterstats": "Ein Minecraft-Mod, die den Statistikbildschirm verbessert und ihn nützlicher macht.",

"mobCategory.monster": "Monster",
"mobCategory.creature": "Kreaturen",
"mobCategory.ambient": "Ambiente",
"mobCategory.axolotls": "Axolotl",
"mobCategory.underground_water_creature": "Unterwasserkreaturen",
"mobCategory.water_creature": "Wasserkreaturen",
"mobCategory.water_ambient": "Wasserambiente",
"mobCategory.misc": "Verschiedenes",

"stat.blocksButton": "Blöcke",
"stat.betterstats.time_since_login": "Die Dauer dieser Sitzung",

"commands.statistics.edit.output": "Statistiken %s für %d Spieler(n) bearbeitet.",
"commands.statistics.clear.output": "Statistiken von %d Spieler(n) gelöscht.",
"commands.statistics.clear.kick": "Deine Statistiken wurden zurückgesetzt, daher wurde die Verbindung abgebrochen und du musst erneut beitreten",
"commands.statistics.query.output": "Der Statistikwert von %s für %s beträgt %d.",

"betterstats.config.common.register_commands": "Befehle registieren",
"betterstats.config.common.register_commands.tooltip": "Registriert die Befehle dieser Mod (z. B. '/statistics').",
"betterstats.config.common.api_endpoint": "API-Endpunkt",
"betterstats.config.common.api_endpoint.tooltip": "Die URI-Adresse des RESTful-HTTP-API-Endpunkts, den diese Mod zur Kommunikation mit den Servern ihres Entwicklers verwendet.",
"betterstats.config.common.experimental_features": "Experimentelle Funktionen",
"betterstats.config.common.experimental_features.tooltip": "Hier lässt sich festlegen, ob Experimentelle Funtionen aktiviert werden sollen.\nSolche Funktionen können fehlerhaft sein, Abstürze verursachen oder zu Datenverlust führen. Die Aktivierung erfolgt auf eigene Gefahr, starte anschließend das Spiel neu.\n\nDas Vorhandensein dieser Funktionen lässt nicht zwangsläufig auf eine spätere Veröffentlichung schließen. Sie können jederzeit ohne Vorwarnung entfernt werden.",
"betterstats.config.client.allow_chat_psa": "Chat-PSA zulassen",
"betterstats.config.client.allow_chat_psa.tooltip": "Ermöglicht die Anzeige seltener informativer Nachichten (PSAs) des Mod-Entwicklers im Chat. Deaktivieren Sie diese Option, um alle derartigen Benachrichtigungen zu underdrücken.",
"betterstats.config.client.gui_mobs_follow_cursor": "GUI-Mobs folgen folgen dem Cursor",
"betterstats.config.client.gui_mobs_follow_cursor.tooltip": "Die GUI für die Entitätsstatistiken folgt visuell der Cursor-Position.",

"betterstats.gui.screen.edit_siv_goal.stat_type": "Statistiktyp (Aktivität)",
"betterstats.gui.screen.edit_siv_goal.stat_subject": "Statistikobjekt (Item/Entität/usw.)",
"betterstats.gui.screen.edit_siv_goal.target_value_range": "Zielwertbereich",

"betterstats.gui.menubar.file": "Datei",
"betterstats.gui.menubar.file.new": "Neu",
"betterstats.gui.menubar.file.open": "Öffnen",
"betterstats.gui.menubar.file.save_as": "Speicher unter",
"betterstats.gui.menubar.file.settings": "Einstellungen",
"betterstats.gui.menubar.file.close": "Schließen",
"betterstats.gui.menubar.view": "Ansicht",
"betterstats.gui.menubar.view.vanilla_screen": "Vanilla-Bildschirm",
"betterstats.gui.menubar.view.homepage": "Startseite",
"betterstats.gui.menubar.view.local_player_stats": "Meine statistiken",
"betterstats.gui.menubar.view.stats_view": "Ansicht wechseln",
"betterstats.gui.menubar.about": "Über",
"betterstats.gui.menubar.about.source_code": "Quellcode",
"betterstats.gui.menubar.about.support_me": "Unterstütze mich",
"betterstats.gui.menubar.about.legal_notices": "Rechtliche Hinweise",

"betterstats.gui.statsview.filters": "Filter",
"betterstats.gui.statsview.filter.selected_view": "Ausgewählte Ansicht",
"betterstats.gui.statsview.filter.search": "Suchen",
"betterstats.gui.statsview.filter.show_all_stats": "Alle Statistiken anzeigen",
"betterstats.gui.statsview.filter.hide_completed_goals": "Abgeschlossene Ziele ausblenden",
"betterstats.gui.statsview.filter.sort_by": "Sortieren nach",
"betterstats.gui.statsview.filter.group_by": "Gruppieren nach",
"betterstats.gui.statsview.filter.group_by.all": "Alle",
"betterstats.gui.statsview.filter.group_by.mod": "Mod-Name",
"betterstats.gui.statsview.filter.group_by.mob_category": "Mob-Kategorie",
"betterstats.gui.statsview.filter.group_by.creative_mode_tab": "Item-Gruppe",
"betterstats.gui.statsview.filter.distance_unit": "Entfernungseinheit",
"betterstats.gui.statsview.filter.time_unit": "Zeiteinheit",
"betterstats.gui.statsview.stats.no_stats": "Es gibt noch keine Statistiken die angezeigt werden können...",
"betterstats.gui.statsview.stats.no_goals": "Es gibt noch keine Ziele die angezeigt werden können...",
"betterstats.gui.statsview.stats.ctxmenu.view_error_info": "Fehlerinformationen anzeigen",
"betterstats.gui.statsview.stats.ctxmenu.view_on_wiki": "Im Wiki ansehen",
"betterstats.gui.statsview.stats.ctxmenu.create_goal": "Ziel erstellen",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals": "Ziele",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.alert1.prefix": "[Neu ✨]",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.alert1": "Definieren Sie Benutzerdefinierte Meilensteine, um ihren Fortschritt in Bezug auf bestimmte statistische Kennzahlen wie die Ressourcenerfassung zu verfolgen.",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.alert2.prefix": "[Notiz 💾]",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.alert2": "Diese Ziele bleiben nach einem erneuten Beitritt oder Neustart nicht erhalten. Diese fehlende Funktion wird möglicherweise irgendwann implementiert.",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.overview": "Überblick",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.overview.completed_goals": "Abgeschlossene Ziele",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.overview.total_progress": "Gesamtfortschritt",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.new_btn": "[ + Neues Ziel ]",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.manage_btn": "Ziele Verwalten",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.edit_btn": "Ziel bearbeiten",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.delete_btn": "Ziel löschen",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.delete_btn.confirm": "Bist du sicher?",
"betterstats.gui.statsview.mcbs_goals.no_edit_gui": "Dieser Zieltyp verfügt über keine Berarbeitungsoberfläche.",

"betterstats.gui.home_tab.featured_stats": "Empfohlene Statistiken",

"betterstats.credits": "Danksagungen",
"betterstats.credits.section.top_sponsors": "Top-Sponsoren",
"betterstats.credits.section.top_sponsors.summary": "Wichtigste finanziellen Beiträge für dieses Projekt.",
"betterstats.credits.section.recent_sponsors": "Kürzliche Sponsoren",
"betterstats.credits.section.recent_sponsors.summary": "Kürzliche finanziellen Beiträge für dieses Projekt.",
"betterstats.credits.section.recent_sponsors.entry.sponsor": "[+] [Sponsor werden]",
"betterstats.credits.section.recent_sponsors.entry.sponsor.summary": "Trage zu dieser Mod und ihrer Entwicklung bei, indem du Sponsor wirst.",
"betterstats.credits.section.special_thanks": "Besonderer Dank",
"betterstats.credits.section.special_thanks.summary": "Besonderer Dank gilt denjenigen, die diese Mod möglich gemacht haben.",
"betterstats.credits.section.special_thanks.entry.you": "[Du]",
"betterstats.credits.section.special_thanks.entry.you.summary": "Ein Besonderer Dank geht an DICH für diene Unterstützung und dafür, dass du dazu beiträgst diese Mod am Weiterleben bringst.",
"betterstats.credits.section.special_thanks.entry.contributors": "[Mitwirkende]",
"betterstats.credits.section.special_thanks.entry.contributors.summary": "An alle, die zu dieser Mod beigetragen, Fehler gemeldet und Feedback gegeben haben. Eure Hilfe bedeutet mir sehr viel.",
"betterstats.credits.section.contributors": "Mitwirkende",
"betterstats.credits.section.contributors.summary": "Community-Mitglieder, die während der Version v5.X. zu dieser Mod beigetragen haben",
"betterstats.credits.section.contributors.entry.contribute": "[+] [Beitragen]",
"betterstats.credits.section.contributors.entry.contribute.summary": "Trage ur Entwicklung dieser Mod bei, um auf dieser Liste genannt zu werden.",
"betterstats.credits.section.founder_contributors": "Gründungsbeitragende",
"betterstats.credits.section.founder_contributors.summary": "Community-Mitglieder, die vor v5.X. zu dieser Mod beigetragen haben",

"betterstats.mcbsgoaltype.betterstats.stat_int_value": "Allgemeines numerisches Ziel",

"betterstats.mcbsgoal.siv_objective": "%4$d [%1$s] für [%2$s]",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.betterstats.edit_this_goal": "Dieses Ziel bearbeiten",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom": "[%2$s] %4$d-mal",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.broken": "%4$d %2$s zerstören",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.crafted": "%4$d %2$s herstellen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.dropped": "%4$d %2$s fallen lassen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.mined": "%4$d %2$s abbauen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.picked_up": "%4$d %2$s aufsammeln",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.used": "%4$d %2$s benutzen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.killed": "%4$d %2$s töten",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.killed_by": "%4$d-mal durch %2$s sterben",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.animals_bred": "Züchte %4$d Tiere",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.aviate_one_cm": "Fliege %4$d cm mit Elytren",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.bell_ring": "Läute %4$d Glocken",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.boat_one_cm": "Rudere ein Boot %4$d cm weit",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.clean_armor": "Reinige %4$d Rüstungsteile",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.clean_banner": "Reinige %4$d Bannern",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.clean_shulker_box": "Reinige %4$d Shulker-Kiste",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.climb_one_cm": "Kletter %4$d cm",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.crouch_one_cm": "Hocke %4$d cm",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.damage_absorbed": "Absorbiere %4$d Schaden",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.damage_blocked_by_shield": "Blockiere %4$d Schaden mit einem Schild",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.damage_dealt": "Zufüge %4$d Schaden",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.damage_dealt_absorbed": "Zufüge %4$d Schaden (Absorbiert)",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.damage_dealt_resisted": "Zufüge %4$d Schaden (Widergestanden)",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.damage_resisted": "Widerstehe %4$d Schaden",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.damage_taken": "Nimm %4$d Schaden",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.deaths": "Sterbe %4$d-Mal",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.drop": "Ablege %4$d Gegenstände",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.eat_cake_slice": "Esse %4$d Kuchenstücke",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.enchant_item": "Verzauber %4$d Gegenstände",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.fall_one_cm": "Falle %4$d cm",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.fill_cauldron": "Fülle %4$d Kesseln",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.fish_caught": "Fange %4$d Fisch",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.fly_one_cm": "Fliege %4$d cm",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.happy_ghast_one_cm": "Fliege %4$d cm mit einen Glücklicher-Ghast",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.horse_one_cm": "Reise %4$d cm mit einen Pferd",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.inspect_dispenser": "Suche %4$d Werfer",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.inspect_dropper": "Suche %4$d Spender",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.inspect_hopper": "Suche %4$d Trichter",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_anvil": "Interagieren mit %4$d Ambosse",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_beacon": "Interagieren mit %4$d Leuchtfeuer",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_blast_furnace": "Interagieren mit %4$d Schmelzöfen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_brewingstand": "Interagieren mit %4$d Braustände",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_campfire": "Interagieren mit %4$d Lagerfeuern",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_cartography_table": "Interagieren mit %4$d Kartentische",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_crafting_table": "Interagieren mit %4$d Werkbänke",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_furnace": "Interagieren mit %4$d Öfen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_grindstone": "Interagieren mit %4$d Schleifsteine",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_lectern": "Interagieren mit %4$d Lesepulte",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_loom": "Interagieren mit %4$d Webstühle",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_smithing_table": "Interagieren mit %4$d Schmiedetische",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_smoker": "Interagieren mit %4$d Räucheröfen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.interact_with_stonecutter": "Interagieren mit %4$d Steinsägen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.jump": "Springe %4$d-Mal",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.leave_game": "Verlasse das Spiel %4$d-Mal",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.minecart_one_cm": "Reise %4$d cm mit einer Lore",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.mob_kills": "Töte %4$d Kreaturen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.nautilus_one_cm": "Reise %4$d cm mit einen Nautilus",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.open_barrel": "Öffne %4$d Fässe",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.open_chest": "Öffne %4$d Truhen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.open_enderchest": "Öffne %4$d Endertruhen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.open_shulker_box": "Öffne %4$d Shulker-Kisten",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.pig_one_cm": "Reise %4$d cm mit einen Schwein",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.play_noteblock": "Spiele %4$d Notenblöcke",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.play_record": "Spiele %4$d Shallplatten",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.play_time": "Spiele für %4$d Ticks",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.player_kills": "Töte %4$d Spielern",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.pot_flower": "%4$d in Blumentöpfe anpflanzen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.raid_trigger": "Löse %4$d Überfälle",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.raid_win": "Gewinne %4$d Überfälle",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.sleep_in_bed": "Schlafe in %4$d Betten",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.sneak_time": "Schleiche für %4$d ticks",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.sprint_one_cm": "Sprinte %4$d cm",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.strider_one_cm": "Reise %4$d cm mit einen Schreiter",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.swim_one_cm": "Schwimme %4$d cm",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.talked_to_villager": "Rede zu %4$d Dorfbewohnern",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.target_hit": "Treffe %4$d Zielblöcke",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.time_since_death": "Sterbe nicht für %4$d Ticks",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.time_since_rest": "Ruhe dich nicht aus für %4$d Ticks",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.total_world_time": "Spiele für %4$d Ticks",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.traded_with_villager": "Handel mit %4$d Dorfbewohnern",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.trigger_trapped_chest": "Löse %4$d Redstone-Truhen",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.tune_noteblock": "Stimme %4$d Notenblöcke",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.use_cauldron": "Benutze Kesseln %4$d-Mal",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.walk_on_water_one_cm": "Gehe %4$d cm auf Wasser",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.walk_one_cm": "Gehe %4$d cm",
"betterstats.mcbsgoal.siv_objective.minecraft.custom.minecraft.walk_under_water_one_cm": "Gehe %4$d cm unterwasser"
}
Loading