feat(S15P11A705-14): edit draft tickets in preview

[tpals0409]

Summary

• Jira: S15P11A705-14
• 수정하기가 원문 입력으로 돌아가지 않고 생성된 임시 티켓의 제목·설명을 직접 편집하도록 변경합니다.
• 수정 완료 시 인증된 server-side draft만 갱신합니다.
• confirmation은 갱신된 draft를 그대로 사용합니다.

Safety boundaries

• 담당자·역할 태그·스프린트·티켓 개수는 편집할 수 없습니다.
• review/organizing 상태와 submission 소유권, CSRF를 검증합니다.
• confirm/create가 시작된 뒤에는 draft 편집을 거부합니다.
• 역할 접두어는 서버가 로그인 사용자의 역할로 다시 적용합니다.
• draft 편집은 Jira mutation을 발생시키지 않습니다.

Verification

• 기존 회귀 30개 통과
• API 회귀에서 제목·설명 draft 저장과 confirm 시 수정본 사용 확인
• 잘못된 역할 접두어 교정 확인
• 설명 헤더 중복 방지 확인
• Ruff, compileall, JavaScript syntax, diff 검사 통과
• 실제 Jira 티켓은 생성하지 않음