A desktop tool for translating and managing Unity Localization XML files with an intuitive graphical interface.
Unity Localization Master helps developers and translators automate the localization workflow by translating XML localization entries, editing translations, and exporting updated localization files without manually copying text between tools.
- Modern desktop interface built with Python and Tkinter
- Import Unity Localization XML files
- Automatic translation of localization entries
- Support for multiple target languages
- Preserve XML structure and formatting
- Batch translation workflow
- Save and reload project settings
- Logging and error reporting
- Designed for game localization projects
Managing localization files manually can become time-consuming when working with hundreds or thousands of text entries.
Unity Localization Master helps by:
- Reducing repetitive translation work
- Speeding up localization updates
- Keeping XML files organized
- Simplifying multilingual project management
- Providing a user-friendly interface instead of editing XML manually
👉INSTALL Or you can install exe from release section.
No Python installation is required.
- Python 3.10 or newer
- Windows 10/11
git clone https://github.com/PVMRK/UnityLocalizationMaster.git
cd UnityLocalizationMasterpip install -r requirements.txtpython unity_localization_master.pyInstall Nuitka:
pip install nuitka ordered-set zstandardBuild:
python -m nuitka ^
--standalone ^
--onefile ^
--windows-console-mode=disable ^
--enable-plugin=tk-inter ^
--include-package=deep_translator ^
unity_localization_master.pyThe compiled executable will be generated automatically.
Start Unity Localization Master.
The main window will open and display the available translation options.
Choose your Unity localization XML file.
The application will load and parse all localization entries.
Select:
- Source language
- Target language
Review the settings before starting the translation process.
Press the translation button.
The application will:
- Read localization entries
- Translate text automatically
- Preserve XML formatting
- Generate updated localization content
Depending on file size, this process may take some time.
After translation completes:
- Check translated entries
- Verify special characters
- Review context-sensitive phrases
Automatic translation may occasionally require manual corrections.
Export the translated XML file.
The generated file can then be imported back into your Unity project.
UnityLocalizationMaster/
│
├── unity_localization_master.py
├── requirements.txt
├── README.md
├── LICENSE
└── .gitignore
Some antivirus engines may flag freshly built Python executables as suspicious.
This can happen because:
- The executable is newly created
- Python applications are packaged into a single binary
- Heuristic or AI-based detection systems generate false positives
The complete source code is publicly available in this repository and can be independently reviewed or built from source.
Make sure:
- Internet connection is available
- Dependencies are installed correctly
- The XML file is valid
Verify:
- The file exists
- The XML structure is not corrupted
- The file is encoded correctly
Update dependencies:
pip install -U pip
pip install -r requirements.txtContributions, bug reports, feature requests, and pull requests are welcome.
If you discover an issue, please open an Issue on GitHub and include:
- Steps to reproduce
- Screenshots (if applicable)
- Error messages
- Application version
This project is distributed under the MIT License.
See the LICENSE file for details.
Some antivirus engines on VirusTotal may report this application as suspicious.
Current VirusTotal scan: https://www.virustotal.com/gui/file/ec446fe6fc87c990ed13b811d2eb5ba473bd77034e2af630b4a2ec9553dfd244
This application is developed in Python and distributed as a standalone executable. Some antivirus products use heuristic and AI-based detection methods that may incorrectly classify newly compiled applications as suspicious.
Common reasons include:
- The executable is generated from Python code.
- The application is packaged into a standalone binary.
- The file has a low reputation score due to a small user base.
- Heuristic and machine-learning engines sometimes produce false positives.
This project is fully open source.
You can:
- Review the complete source code.
- Build the application yourself from source.
- Compare the generated executable with the published code.
- Analyze the binary using your preferred security tools.
The application:
- Reads and processes Unity Localization XML files.
- Translates localization entries.
- Saves translated XML files.
- Stores local configuration files.
The application does not:
- Install services.
- Modify system files.
- Create persistence mechanisms.
- Inject code into other processes.
- Collect personal information.
- Download or execute external payloads.
If you are concerned about security, please build the project directly from source and verify the resulting executable yourself.
Open-source transparency is the best way to verify the integrity and behavior of the application.
Thank you for using Unity Localization Master.
I hope this tool saves you time and makes the localization process easier for your projects.
If the project helped you and you'd like to support future development, you can make a donation here:
Your support is greatly appreciated and helps maintain and improve the project.
Happy developing and good luck with your game projects!
Unity Localization Tool Unity Localization XML Translator Unity Game Translation Tool Unity Localization Automation Unity XML Localization Manager