Skip to content

Add French language support #43

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ma-1119 wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Add French language support #43

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions pages/overview/_meta.fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,6 +9,6 @@
"introduction": "Introduction",
"use-cases": "Cas d'utilisation",
"getting-started": "Premiers pas",
"install-bot": "Installer bot",
"install-bot": "Installer le bot",
"commands": "Commandes"
}
}
12 changes: 6 additions & 6 deletions pages/overview/commands.fr.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ import { DimmedText } from '../../components/DimmedText';

# Commandes

Voici les commandes qui peuvent être utilisées dans les dépôts où [notre bot est installée](/overview/install-bot).
Voici les commandes qui peuvent être utilisées dans les dépôts où [notre bot est installé](/overview/install-bot).

<br/>
<InfoPanel>
Expand All @@ -12,19 +12,19 @@ Pour utiliser nos commandes, il n'est pas nécessaire d'être enregistré sur Op
Après vous être connecté pour la première fois, nous synchroniserons les informations avec votre compte pour afficher les résultats des interactions que vous avez faites jusqu'à présent via nos commandes (récompenses créées, etc.).
</InfoPanel>

## Créer une Récompense
## Créer une récompense

> /reward [valeur]

<br/>
<DimmedText>**Exemple :** `/reward 20`</DimmedText>
<br/><br/>

<span>Créez une récompense avec la valeur spécifiée en dollars pour le problème où le commentaire a été fait. N'importe qui peut créer des récompenses si le dépôt a installé bot Opire. Plusieurs récompenses peuvent être créées pour le même problème, et un seul problème peut avoir des récompenses de différents créateurs.</span>
<span>Créez une récompense du montant spécifié en dollars pour le problème sur lequel le commentaire a été publié. N'importe qui peut créer des récompenses si le dépôt dispose du bot Opire. Plusieurs récompenses peuvent être créées pour un même problème et provenir de différents créateurs.</span>
<br/><br/>
<InfoPanel>Cette commande peut être utilisée **lors de la création d'un commentaire** sur un problème et dans la description du problème **lors de sa création**. Elle ne fonctionnera pas dans d'autres scénarios (par exemple, lors de la modification d'un commentaire ou de la description du problème).</InfoPanel>

## Essayer de Résoudre le Problème
## Essayer de résoudre le problème

> /try

Expand All @@ -36,7 +36,7 @@ Après vous être connecté pour la première fois, nous synchroniserons les inf
<br/><br/>
<InfoPanel>Cette commande peut être utilisée **lors de la création d'un commentaire** sur un problème. Elle ne fonctionnera pas dans d'autres scénarios (par exemple, lors de la modification d'un commentaire ou en l'utilisant dans une PR).</InfoPanel>

## Réclamer les Récompenses Associées à un Problème
## Réclamer les récompenses associées à un problème

> /claim #[numéro du problème]

Expand All @@ -48,7 +48,7 @@ Après vous être connecté pour la première fois, nous synchroniserons les inf
<br/><br/>
<InfoPanel>Cette commande peut être utilisée **lors de la création d'un commentaire** sur une PR et dans la même description de la PR **lors de sa création**. Elle ne fonctionnera pas dans d'autres scénarios (par exemple, lors de la modification d'un commentaire ou de la description de la PR, ou en écrivant un commentaire sur un problème).</InfoPanel>

## Donner un Pourboire à un Utilisateur
## Donner un pourboire à un utilisateur

> /tip [valeur] @[utilisateur]

Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions pages/overview/getting-started.fr.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,49 +1,49 @@
import { DimmedText } from '../../components/DimmedText';
import { Steps } from 'nextra/components';

# Pour Commencer
# Premiers pas

## En tant que Propriétaire du Code
## En tant que propriétaire du code

<Steps>

### `Optionnel` Installez bot
### `Facultatif` Installez le bot

<DimmedText>L' [bot Opire](/overview/install-bot) permet à n'importe quel utilisateur d'utiliser les commandes Opire dans les dépôts où elle est installée, facilitant ainsi l'interaction avec la plateforme Opire sans quitter votre dépôt GitHub.</DimmedText>
<DimmedText>Le [bot Opire](/overview/install-bot) permet à n'importe quel utilisateur d'utiliser les commandes Opire dans les dépôts où il est installé, facilitant ainsi l'interaction avec la plateforme Opire sans quitter votre dépôt GitHub.</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>Bien que facultatif (puisque des récompenses peuvent être créées depuis la plateforme web), nous recommandons l'utilisation du bot pour offrir une meilleure expérience en s'intégrant directement aux projets.</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>Nous vous recommandons de informer votre communauté que vous utilisez Opire, afin qu'ils puissent créer des récompenses eux-mêmes ou suivre la résolution des problèmes. Vous pouvez modifier le `README.md` des dépôts, le communiquer sur le forum de la communauté, l'annoncer sur Discord, etc.</DimmedText>
<DimmedText>Nous vous recommandons d'informer votre communauté que vous utilisez Opire, afin que ses membres puissent créer eux-mêmes des récompenses ou suivre la résolution des problèmes. Vous pouvez modifier le fichier `README.md` des dépôts, le signaler sur le forum de la communauté, l'annoncer sur Discord, etc.</DimmedText>

### Créez votre première récompense (ou permettez à d'autres de le faire pour vous)

<DimmedText>Si vous créez des récompenses dans vos propres dépôts, consultez la section ["En tant que Créateur de Récompenses"](/overview/getting-started#as-a-reward-creator).</DimmedText>
<DimmedText>Si vous créez des récompenses dans vos propres dépôts, consultez la section [« En tant que créateur de récompenses »](/overview/getting-started#en-tant-que-créateur-de-récompenses).</DimmedText>

</Steps>

## En tant que Créateur de Récompenses
## En tant que créateur de récompenses

<Steps>

### Créez votre première récompense

<DimmedText>Avec Opire, **n'importe qui peut créer des récompenses** dans **n'importe quel dépôt** (que le bot Opire soit installé ou non). Dans les projets avec le bot installé, vous pouvez utiliser [nos commandes](/fr/overview/commands#créer-une-récompense). Si vous n'avez pas notre bot installé, vous pouvez créer des récompenses directement depuis votre tableau de bord sur [notre plateforme](https://app.opire.dev/dashboard/creator/rewards).</DimmedText>
<DimmedText>Avec Opire, **n'importe qui peut créer des récompenses** dans **n'importe quel dépôt** (que le bot Opire soit installé ou non). Dans les projets avec le bot installé, vous pouvez utiliser [nos commandes](/overview/commands#créer-une-récompense). Si notre bot n'est pas installé, vous pouvez créer des récompenses directement depuis votre tableau de bord sur [notre plateforme](https://app.opire.dev/dashboard/creator/rewards).</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>Les récompenses peuvent être lancées [à partir de $20](/fr/rewards/pricing#prix-minimum-et-coûts). En plus d'ajouter des récompenses aux problèmes, n'importe qui peut remercier l'effort d'un utilisateur avec des pourboires [à partir de $1](/fr/tips/pricing#prix-minimum-et-coûts).</DimmedText>
<DimmedText>Les récompenses peuvent être créées [à partir de 20 $](/rewards/pricing#prix-minimum-et-coûts). En plus d'ajouter des récompenses aux problèmes, n'importe qui peut remercier un utilisateur pour ses efforts avec des pourboires [à partir de 1 $](/tips/pricing#prix-minimum-et-coûts).</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>Un problème peut avoir [plusieurs récompenses associées](/rewards/lifecycle#multiple-rewards), que ce soit le même utilisateur qui les crée ou plusieurs collaborateurs fournissant des montants différents : **au moment du paiement, chaque utilisateur sera responsable de payer sa part**.</DimmedText>
<DimmedText>Un problème peut avoir [plusieurs récompenses associées](/rewards/lifecycle#récompenses-multiples), qu'elles soient créées par le même utilisateur ou par plusieurs collaborateurs proposant des montants différents : **au moment du paiement, chaque utilisateur sera responsable du paiement de sa part**.</DimmedText>

### Payez lorsque quelqu'un réclame vos récompenses associées au problème

<DimmedText>Après que le développeur ait réclamé les récompenses pour le problème et qu'il soit vérifié que la modification proposée répond aux attentes, vous pouvez payer les récompenses que vous avez créées pour ce problème à partir de [votre tableau de bord](https://app.opire.dev/dashboard/creator/rewards). S'il y a plusieurs développeurs qui ont réclamé le même problème, vous pouvez choisir lequel payer. Il est **de la responsabilité du développeur de s'assurer que son compte est correctement configuré** pour recevoir les paiements.</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>C'est à ce moment-là que le transfert de la récompense aura lieu avec la facturation des [coûts associés](/rewards/pricing#minimum-price-and-costs).</DimmedText>
<DimmedText>C'est à ce moment-là que le transfert de la récompense aura lieu, avec la facturation des [coûts associés](/rewards/pricing#prix-minimum-et-coûts).</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>Si [plusieurs personnes créent des récompenses pour le même problème](/rewards/lifecycle#multiple-creators), chaque créateur sera facturé pour le montant correspondant, donc ils ne paieront que la somme des récompenses qu'ils ont créées.</DimmedText>
<DimmedText>Si [plusieurs personnes créent des récompenses pour le même problème](/rewards/lifecycle#créateurs-multiples), chaque créateur sera facturé du montant correspondant et ne paiera donc que la somme des récompenses qu'il a créées.</DimmedText>

</Steps>

## En tant que Développeur
## En tant que développeur

<Steps>
### Configurez votre compte Stripe
Expand All @@ -52,13 +52,13 @@ import { Steps } from 'nextra/components';

### Trouvez un problème récompensé et essayez de le résoudre

<DimmedText>[Sur notre plateforme](https://app.opire.dev), vous pouvez rechercher toutes les récompenses disponibles en fonction de la technologie, du prix, etc. Lorsque vous trouvez un problème que vous pensez pouvoir résoudre, [essayez](/overview/commands#try-to-solve-the-issue) pour informer le monde que vous avez l'intention de réclamer les récompenses associées après l'avoir résolu.</DimmedText>
<DimmedText>[Sur notre plateforme](https://app.opire.dev), vous pouvez rechercher toutes les récompenses disponibles en fonction de la technologie, du prix, etc. Lorsque vous trouvez un problème que vous pensez pouvoir résoudre, [indiquez que vous souhaitez essayer](/overview/commands#essayer-de-résoudre-le-problème) afin de signaler votre intention de réclamer les récompenses associées une fois le problème résolu.</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>Il est possible que certaines des récompenses créées se trouvent dans des projets où nos commandes ne peuvent pas être utilisées. Dans ces cas, vous devrez les réclamer depuis votre tableau de bord sur [notre plateforme](https://app.opire.dev/dashboard/programmer/rewards).</DimmedText>

### Créez une PR et réclamez la récompense

<DimmedText>Une fois que vous avez la solution au problème, créez une PR et utilisez [nos commandes](/fr/overview/commands#réclamer-les-récompenses-associées-à-un-problème) (ou [notre plateforme](https://app.opire.dev/dashboard/programmer/rewards)) pour réclamer les récompenses associées.</DimmedText>
<DimmedText>Une fois que vous avez la solution au problème, créez une PR et utilisez [nos commandes](/overview/commands#réclamer-les-récompenses-associées-à-un-problème) (ou [notre plateforme](https://app.opire.dev/dashboard/programmer/rewards)) pour réclamer les récompenses associées.</DimmedText>
<br/><br/>
<DimmedText>Cela ne signifie pas que vous serez payé automatiquement. Les créateurs de récompenses paieront lorsque votre solution aura été confirmée comme répondant aux exigences définies dans le problème.</DimmedText>
<br/><br/>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions pages/overview/install-bot.fr.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
import { IconBrandGithub } from "@tabler/icons-react";

# Installer Bot
# Installer le bot

Pour permettre aux utilisateurs d'interagir avec Opire directement dans leurs dépôts de plateforme préférés (GitHub), il est nécessaire que le dépôt ait une bot installée qui permet l'utilisation de certains [commandes](/overview/commands) dans les problèmes et les PR.
Pour permettre aux utilisateurs d'interagir avec Opire directement dans leurs dépôts sur leur plateforme préférée (GitHub), le dépôt doit disposer d'un bot permettant d'utiliser certaines [commandes](/overview/commands) dans les problèmes et les PR.

Cette bot gère la communication avec l'API Opire, garantissant que les actions effectuées via les commandes soient reflétées sur [Opire](https://app.opire.dev/).
Ce bot gère la communication avec l'API d'Opire et garantit que les actions effectuées au moyen des commandes sont répercutées sur [Opire](https://app.opire.dev/).

## OpireBot
<br/>
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions pages/overview/introduction.fr.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,25 +3,25 @@ import { InfoPanel } from '../../components/InfoPanel';

# Introduction

## Qu'est-ce qu'Opire?
## Qu'est-ce qu'Opire ?

Opire est une **plateforme de récompenses pour les développeurs de logiciels**.

Ce projet est né avec <u>un objectif clair</u> : que **n'importe qui puisse gagner sa vie avec des logiciels open source**. Cela inclut les programmeurs qui souhaitent se concentrer sur le développement de logiciels et l'amélioration du code source ouvert, ainsi que les propriétaires et les mainteneurs de code source ouvert qui contribuent à la communauté avec leurs projets.

Avec Opire, **n'importe qui peut créer des récompenses pour des projets open source** et développer sa communauté, tandis que les développeurs peuvent résoudre des problèmes et **gagner les récompenses associées**.

## Comment ça marche?
## Comment ça marche ?

Opire se compose de deux composants : une [bot](/overview/install-bot) (à installer sur GitHub) et une [plateforme web](https://app.opire.dev).
Opire se compose de deux éléments : un [bot](/overview/install-bot) (à installer sur GitHub) et une [plateforme web](https://app.opire.dev).

Bot permet l'utilisation de différentes [commandes](/overview/commands) directement intégrées à GitHub pour interagir avec la plateforme: créer des récompenses, les réclamer, et bien plus encore. Cela permet un flux plus confortable et intégré directement dans l'espace de travail des développeurs.
Le bot permet d'utiliser différentes [commandes](/overview/commands) directement intégrées à GitHub pour interagir avec la plateforme : créer des récompenses, les réclamer et bien plus encore. Il offre ainsi un parcours plus fluide, directement intégré à l'espace de travail des développeurs.

Les récompenses peuvent également être créées et réclamées depuis la plateforme web, qui se concentre également sur leur visualisation et leur gestion. Parmi d'autres fonctionnalités, elle permet une recherche avancée (par technologie, prix...), le paiement de celles déjà réclamées, l'historique de celles que vous avez résolues, ou la configuration de votre profil.

Pour une vue détaillée du cycle de vie des récompenses, consultez cette [section](/rewards/lifecycle).

## Pourquoi utiliser Opire?
## Pourquoi utiliser Opire ?

<br />
<InfoPanel>
Expand All @@ -34,7 +34,7 @@ Pour une vue détaillée du cycle de vie des récompenses, consultez cette [sect
#### Vous ne perdez rien

<DimmedText>
Notre [bot](/overview/install-bot) est totalement gratuite. Vous ne
Notre [bot](/overview/install-bot) est totalement gratuit. Vous ne
perdez rien à l'installer (juste quelques secondes !) et vous pouvez en
bénéficier immédiatement.
</DimmedText>
Expand Down Expand Up @@ -112,7 +112,7 @@ Pour une vue détaillée du cycle de vie des récompenses, consultez cette [sect
<DimmedText>
Vous pensez que le monde a une dette envers des milliers de projets open
source ? Renvoyez l'ascenseur en contribuant à l'un de vos projets
favoris : [créez une récompense](/overview/commands#create-reward) pour
l'un de ses problèmes ou [donnez un pourboire](/overview/commands#tip-a-user)
favoris : [créez une récompense](/overview/commands#créer-une-récompense) pour
l'un de ses problèmes ou [donnez un pourboire](/overview/commands#donner-un-pourboire-à-un-utilisateur)
à ses créateurs.
</DimmedText>
2 changes: 1 addition & 1 deletion pages/rewards/introduction.fr.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,5 +8,5 @@ Que vous préfériez commencer par une récompense plus modeste initialement, vo

Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas contribuer seul avec le montant total que vous estimez que le développeur mérite pour la résolution d'un problème. **Opire encourage un environnement collaboratif** où la communauté peut se rassembler pour soutenir le développement, permettant ainsi à **plusieurs individus de créer leurs propres récompenses pour le même problème**. Lorsque le développeur résoudra et réclamera les récompenses associées, chaque créateur de récompense ne paiera que celles qu'il a créées. Un pour tous, et tous pour un! 🤝

[Ici](/fr/overview/commands#créer-une-récompense) vous pouvez voir comment créer des récompenses en utilisant la commande correspondante dans les dépôts qui ont [notre bot installé](/fr/overview/install-bot). Si vous n'avez pas le bot installé, vous pouvez créer des récompenses directement depuis votre tableau de bord sur [notre plateforme](https://app.opire.dev/dashboard/creator/rewards).
[Découvrez ici](/overview/commands#créer-une-récompense) comment créer des récompenses à l'aide de la commande correspondante dans les dépôts où [notre bot est installé](/overview/install-bot). Si le bot n'est pas installé, vous pouvez créer des récompenses directement depuis votre tableau de bord sur [notre plateforme](https://app.opire.dev/dashboard/creator/rewards).

Loading