Ars Nouveau 与 StarbuncleMania 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

---

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.21
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	StarbuncleMania	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.19 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ ars-nouveau 在其它 PR 中有提交：

• Ars nouveau 1.18.2 翻译修订（等待接手） #3133 中包含此模组的 1.18 版本

---

✔ ars_nouveau Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_nouveau-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_nouveau-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ starbunclemania Mod Domain 验证通过。
ℹ starbunclemania-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ starbunclemania-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...在更长时间，提升其力量和速度，还会对击杀其的敌人造成...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔法术炮塔",。

详细检查报告

开始检查 ars_nouveau 1.21
ars_nouveau-1.21 中文语言文件共有 2364 个 Key； 英文语言文件共有 2364 个 Key
ars_nouveau-1.21 模组内语言文件共有 2364 个 Key；
开始检查 starbunclemania 1.21
starbunclemania-1.21 中文语言文件共有 150 个 Key； 英文语言文件共有 150 个 Key
starbunclemania-1.21 模组内语言文件共有 150 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/assets/ars-nouveau/1.21/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-914:   "ars_nouveau.page.summon_focus": "一种特殊的法术核心。佩戴后，法术的召唤物能存在更长时间，提升其力量和速度，还会对击杀其的敌人造成伤害。而且，施放“自身”和“环绕之球”等以自己为目标的法术时，这些法术同样会复制到附近的召唤物身上。",
检测到争议译名：附魔 projects/assets/ars-nouveau/1.21/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-1877:   "block.ars_nouveau.spell_turret": "附魔法术炮塔",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

ars-nouveau/1.21

英文	中文
Soft and squishy, probably won't steal your items.	软绵绵的，大概不会偷你的东西。
Sign up for a Starbuncle plush from Makeship now! See the plush button on the left side of your spell book or tattered tome screen.	来Makeship报名众筹星宝石兽玩偶吧！详情请见法术书和残破的宝典界面左侧的玩偶按钮。
Starbuncle Plush	星宝石兽玩偶

ars-nouveau/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_nouveau.page.starbuncle_plush	Soft and squishy, probably won't steal your items.	软绵绵的，大概不会偷你的东西。
ars_nouveau.starby_plush_campaign	Sign up for a Starbuncle plush from Makeship now! See the plush button on the left side of your spell book or tattered tome screen.	来Makeship报名众筹星宝石兽玩偶吧！详情请见法术书和残破的宝典界面左侧的玩偶按钮。
block.ars_nouveau.starbuncle_plush	Starbuncle Plush	星宝石兽玩偶

ars-nouveau/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_nouveau.starby_plush_campaign	Sign up for a Starbuncle plush from Makeship now! See the plush button on the left side of your spell book or tattered tome screen.	来Makeship报名众筹星宝石兽玩偶吧！详情请见法术书和残破的宝典界面左侧的玩偶按钮。	⚠ 术语异常 sign => 署名 ⚠ 术语异常 tattered => 破烂不堪 ⚠ 术语异常 up => 向上 ⚠ 术语异常 left => 左手 ⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 button => 按钮 ⚠ 术语异常 sign => 告示牌 ✔ 术语 book => 书

starbunclemania/1.21

英文	中文
Condenser linked to %s	凝聚器已连接至%s
Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. 🔽 Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. A specific source can be linked to it with the Dominion Wand, pulling from all nearby jars otherwise.	将魔源罐中魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。 🔽 将魔源罐中的魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。可用支配之杖为其指定来源，若不指定则会从周围所有魔源罐中抽取。

starbunclemania/1.21-keys

Key	英文	中文
starbunclemania.connections.condenser.take_from	Condenser linked to %s	凝聚器已连接至%s
starbunclemania.page.source_condenser	Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. 🔽 Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. A specific source can be linked to it with the Dominion Wand, pulling from all nearby jars otherwise.	将魔源罐中魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。 🔽 将魔源罐中的魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。可用支配之杖为其指定来源，若不指定则会从周围所有魔源罐中抽取。

starbunclemania/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
starbunclemania.page.source_condenser	Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. 🔽 Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. A specific source can be linked to it with the Dominion Wand, pulling from all nearby jars otherwise.	将魔源罐中魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。 🔽 将魔源罐中的魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。可用支配之杖为其指定来源，若不指定则会从周围所有魔源罐中抽取。	⚠ 术语异常 all => 全部

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新