ContainerIndicator

中文 | English

---

中文说明

一个轻量级的 macOS 菜单栏应用，用于监控和管理容器服务、容器实例和虚拟机。

功能特性

核心功能

• 系统状态监控：实时监控容器服务运行状态
• 容器管理：查看、启动、停止容器实例
• 虚拟机管理：查看、启动、停止虚拟机
• 自动刷新：每 5 秒自动检查状态变化，仅在数据更新时刷新界面
• 性能优化：智能刷新机制，避免不必要的 UI 重绘
• 实时图表：运行中的容器显示 I/O、CPU、内存、网络四项实时性能图表

界面特性

• 菜单栏集成：在系统菜单栏显示状态图标，不在 Dock 显示
• 快速操作：通过菜单栏快速启动/停止容器和虚拟机
• 详细视图：完整的管理界面，显示所有容器和虚拟机的详细信息
• 多语言支持：自动根据系统语言切换中文/英文界面
• 窗口可调：管理窗口支持自由调整大小
• 操作反馈：操作完成后显示 Toast 提示

系统要求

• macOS 13.0 或更高版本
• 需要安装 container 命令行工具

安装

1. 从 [Releases](/releases) 页面下载最新的 .dmg 文件。
2. 打开 .dmg 文件，将 ContainerIndicator 拖入 应用程序 文件夹。
3. 首次运行时，请前往 系统设置 > 隐私与安全性 允许应用运行。

---

English

A lightweight macOS menu bar application for monitoring and managing container services, container instances, and virtual machines.

Features

Core Features

• System Status Monitoring – Real-time monitoring of container service status.
• Container Management – View, start, and stop container instances.
• Virtual Machine Management – View, start, and stop virtual machines.
• Auto-refresh – Automatically checks for status changes every 5 seconds; refreshes the UI only when data updates.
• Performance Optimized – Smart refresh mechanism avoids unnecessary UI redraws.
• Real-time Charts – Running containers display live charts for I/O, CPU, memory, and network.

Interface

• Menu Bar Integration – Shows a status icon in the menu bar; does not appear in the Dock.
• Quick Actions – Start/stop containers and VMs right from the menu bar.
• Detailed View – Full management window showing detailed information for all containers and VMs.
• Localization – Automatically switches between Chinese and English based on system language.
• Resizable Window – The management window can be freely resized.
• Operation Feedback – Toast notifications after each action.

System Requirements

• macOS 13.0 or later
• container command-line tool must be installed

Installation

1. Download the latest .dmg file from the [Releases](/releases) page.
2. Open the .dmg file and drag ContainerIndicator into the Applications folder.
3. On first launch, go to System Settings > Privacy & Security to allow the app to run.