diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 80b6ea1..0a3195c 100755
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -16,9 +16,9 @@ android {
         // insets (EdgeToEdge) are now mandatory: the platform ignores the opt-out at this level.
         targetSdk 36
         // Must exceed the versionCode currently live on the Play listing before uploading.
-        versionCode 79
+        versionCode 80
         // Prefix = engine HTTRACK_VERSIONID (htsglobal.h); track upstream.
-        versionName "3.49.13.79"
+        versionName "3.49.14.80"
 
         ndk {
             abiFilters "arm64-v8a", "x86_64"
diff --git a/app/src/main/jni/httrack b/app/src/main/jni/httrack
index d3d3bce..3265a5d 160000
--- a/app/src/main/jni/httrack
+++ b/app/src/main/jni/httrack
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d3d3bce8af88f7d7177dc1ea6233c54fbf44e99f
+Subproject commit 3265a5de00d844828e484a467e7a9ceb61f73544