fix(metadata-protocol): render the spec-validation 422 findings clause per write face (#10888)

fix(metadata-protocol): render the spec-validation 422 findings clause per write face (#10888) #23823