docs(pm-skill): five measured platform facts into the readings table (quota scoping, false auto-merge arm, comment truncation, absent gh, zero-commit probe branches)

docs(pm-skill): five measured platform facts into the readings table (quota scoping, false auto-merge arm, comment truncation, absent gh, zero-commit probe branches) #4956