fix(spec): the external-federation error family declares its HTTP status, so a write refusal stops leaking as a bare 500 (#7739)

fix(spec): the external-federation error family declares its HTTP status, so a write refusal stops leaking as a bare 500 (#7739) #6113