fix(objectql): expand an aggregated views container from the nested-plugin seam too (#7163)

fix(objectql): expand an aggregated views container from the nested-plugin seam too (#7163) #3049