Update BAM and BIF file format docs
Add ERF and KEY file format and empty BAM, MOS, PAL, RES and TIS files for future