L10n comments for DB strings don't appear in l10n files

[denyshon]

According to the docs, l10n comments can be added for DB strings at the model level via settings. We do this for karma titles: ref.

However, these comments don't appear in the final l10n files due to the fact that they are added as regular Python comments, not l10n ones. We need to fix this.