diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3d382e68..3fe4286e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -57,6 +57,9 @@ sync-exclude.txt
 copy-dist-exclude.txt
 tmpclaude-*
 
+# Cursor
+.cursor/
+
 # PHPStan (local config with machine-specific paths)
 phpstan.neon
 phpstan-baseline.neon
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/en/customer.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/en/customer.inc.php
index 4bf69e7e..5c6f5891 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/en/customer.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/en/customer.inc.php
@@ -63,7 +63,7 @@
 $_lang['ms3_customer_err_field_not_allowed'] = 'This field cannot be changed through the quick profile endpoint';
 
 // Email Verification
-$_lang['ms3_customer_email_verified'] = 'Email successfully verified';
+$_lang['ms3_customer_email_verify_success'] = 'Email successfully verified';
 $_lang['ms3_customer_err_email_verification_invalid'] = 'Invalid or expired verification token';
 $_lang['ms3_email_verification_sent'] = 'Verification email has been sent';
 $_lang['ms3_email_verification_cooldown'] = 'Please wait [[+seconds]] seconds before requesting another email';
@@ -115,7 +115,6 @@
 // Customer Account Pages
 $_lang['ms3_customer_err_invalid_service'] = 'Unknown service: [[+service]]';
 $_lang['ms3_customer_account_title'] = 'My Account';
-$_lang['ms3_customer_logout'] = 'Logout';
 $_lang['ms3_customer_err_validation'] = 'Validation error';
 
 // Unauthorized Page
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/en/default.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/en/default.inc.php
index 2a79dfe9..8fea2721 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/en/default.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/en/default.inc.php
@@ -23,7 +23,6 @@
 $_lang['ms3_orders_desc'] = 'Order management';
 $_lang['ms3_customers'] = 'Customers';
 $_lang['ms3_customers_desc'] = 'Customer management';
-$_lang['ms3_orders_desc'] = 'Customer management';
 $_lang['ms3_settings'] = 'Settings';
 $_lang['ms3_settings_intro'] = 'Shop settings management panel. Here you can specify payment methods, delivery methods and order statuses.';
 $_lang['ms3_settings_desc'] = 'Order statuses, payment and delivery parameters';
@@ -178,7 +177,6 @@
 $_lang['ms3_err_status_nf'] = 'Status with this identifier not found.';
 $_lang['ms3_err_delivery_nf'] = 'Delivery method with this identifier not found.';
 $_lang['ms3_err_payment_nf'] = 'Payment method with this identifier not found.';
-$_lang['ms3_err_payment_nf'] = 'Payment method with this identifier not found.';
 $_lang['ms3_err_status_final'] = 'Final status is set. It cannot be changed.';
 $_lang['ms3_err_status_fixed'] = 'Fixed status is set. You cannot change it to earlier one.';
 $_lang['ms3_err_status_wrong'] = 'Invalid order status.';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/en/manager.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/en/manager.inc.php
index 2841e762..d16723db 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/en/manager.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/en/manager.inc.php
@@ -278,29 +278,6 @@
 $_lang['ms3_extrafields_create'] = 'Create field in DB';
 $_lang['ms3_extrafields_created'] = 'Field configuration in DB';
 
-// Vue field management widget
-$_lang['ms3_vue_sections'] = 'Sections';
-$_lang['ms3_vue_fields'] = 'Fields';
-$_lang['ms3_vue_section_add'] = 'Add Section';
-$_lang['ms3_vue_section_delete'] = 'Delete';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_confirm_title'] = 'Confirm Deletion';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_confirm_message'] = 'Are you sure you want to delete this section?';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_btn'] = 'Yes, Delete';
-$_lang['ms3_vue_section_cancel_btn'] = 'Cancel';
-$_lang['ms3_vue_save_changes'] = 'Save Changes';
-$_lang['ms3_vue_save_success'] = 'Success';
-$_lang['ms3_vue_save_error'] = 'Error';
-$_lang['ms3_vue_sections_saved'] = 'Sections saved';
-$_lang['ms3_vue_section_deleted'] = 'Section deleted';
-$_lang['ms3_vue_loading'] = 'Loading...';
-$_lang['ms3_vue_error_loading_sections'] = 'Error loading sections';
-$_lang['ms3_vue_error_deleting_section'] = 'Error deleting section';
-$_lang['ms3_vue_error_saving_sections'] = 'Error saving sections';
-$_lang['ms3_vue_visible'] = 'Visibility';
-$_lang['ms3_vue_section_key'] = 'Key';
-$_lang['ms3_vue_section_label'] = 'Label';
-$_lang['ms3_vue_actions'] = 'Actions';
-
 // Vue Import Widget
 $_lang['ms3_import_step_upload'] = 'Upload File';
 $_lang['ms3_import_step_mapping'] = 'Configure Mapping';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/en/notifications.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/en/notifications.inc.php
index 17da5b85..7e120645 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/en/notifications.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/en/notifications.inc.php
@@ -48,7 +48,7 @@
 $_lang['ms3_notification_created'] = 'Notification created successfully';
 $_lang['ms3_notification_updated'] = 'Notification updated successfully';
 $_lang['ms3_notification_deleted'] = 'Notification deleted';
-$_lang['ms3_notification_enabled'] = 'Notification enabled';
+$_lang['ms3_notification_was_enabled'] = 'Notification enabled';
 $_lang['ms3_notification_disabled'] = 'Notification disabled';
 $_lang['ms3_notification_delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this notification?';
 
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/en/product.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/en/product.inc.php
index 0d1a25f6..ca2f3229 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/en/product.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/en/product.inc.php
@@ -109,7 +109,6 @@
 $_lang['ms3_product_source_help'] = 'Media source that stores product images.';
 $_lang['ms3_product_source_id'] = 'Media Source';
 $_lang['ms3_product_source_id_help'] = 'Media source that stores product images.';
-$_lang['ms3_product_change_source_confirm'] = 'Are you sure you want to change the media source? WARNING: All changes will be saved, make sure you are ready to proceed.';
 $_lang['ms3_product_count'] = 'Quantity';
 $_lang['ms3_product_options'] = 'Product Options';
 
@@ -197,26 +196,3 @@
 $_lang['ms3_product_change_source_confirm'] = 'Are you sure you want to change the media source? The page will be reloaded.';
 
 $_lang['ms3_product_data_vue'] = 'Product Data (Vue)';
-
-// Vue field management widget
-$_lang['ms3_vue_sections'] = 'Sections';
-$_lang['ms3_vue_fields'] = 'Fields';
-$_lang['ms3_vue_section_add'] = 'Add Section';
-$_lang['ms3_vue_section_delete'] = 'Delete';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_confirm_title'] = 'Confirm Deletion';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_confirm_message'] = 'Are you sure you want to delete this section?';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_btn'] = 'Yes, Delete';
-$_lang['ms3_vue_section_cancel_btn'] = 'Cancel';
-$_lang['ms3_vue_save_changes'] = 'Save Changes';
-$_lang['ms3_vue_save_success'] = 'Success';
-$_lang['ms3_vue_save_error'] = 'Error';
-$_lang['ms3_vue_sections_saved'] = 'Sections saved';
-$_lang['ms3_vue_section_deleted'] = 'Section deleted';
-$_lang['ms3_vue_loading'] = 'Loading...';
-$_lang['ms3_vue_error_loading_sections'] = 'Error loading sections';
-$_lang['ms3_vue_error_deleting_section'] = 'Error deleting section';
-$_lang['ms3_vue_error_saving_sections'] = 'Error saving sections';
-$_lang['ms3_vue_visible'] = 'Visibility';
-$_lang['ms3_vue_section_key'] = 'Key';
-$_lang['ms3_vue_section_label'] = 'Label';
-$_lang['ms3_vue_actions'] = 'Actions';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/en/setting.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/en/setting.inc.php
index effb99af..64d481c5 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/en/setting.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/en/setting.inc.php
@@ -161,7 +161,6 @@
 $_lang['ms3_source_image_name_type_desc'] = 'This parameter specifies how to rename file on upload. Hash - generates unique name depending on file content. Friendly - generates name using site friendly URL algorithm (controlled by system settings).';
 
 // Token Security Settings
-$_lang['area_ms3_security'] = 'Security';
 $_lang['setting_ms3_customer_token_ttl'] = 'Customer token Time-To-Live (TTL)';
 $_lang['setting_ms3_customer_token_ttl_desc'] = 'Time in seconds for which the customer token remains valid. Default is 86400 (24 hours). After expiration, the user will receive a new token.';
 $_lang['setting_ms3_snippet_token_secret'] = 'Secret key for snippet tokens';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/en/vue.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/en/vue.inc.php
index df128018..ce59b211 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/en/vue.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/en/vue.inc.php
@@ -328,10 +328,10 @@
 $_lang['error_deleting_data'] = 'Error deleting data';
 $_lang['apply_filters'] = 'Apply Filters';
 $_lang['clear_filters'] = 'Clear Filters';
+$_lang['filter_by'] = 'Filter by {field}';
 
 // Grid Fields Config Widget
 $_lang['ms3_grid_fields_config'] = 'Table Fields';
-$_lang['grid_fields_config_title'] = 'Table Fields';
 $_lang['select_grid'] = 'Select Grid';
 $_lang['grid_customers'] = 'Customers';
 $_lang['grid_orders'] = 'Orders';
@@ -417,7 +417,6 @@
 $_lang['error_adding_field'] = 'Error adding field';
 
 // Edit field dialog
-$_lang['edit'] = 'Edit';
 $_lang['edit_field_dialog_title'] = 'Edit Field';
 $_lang['field_name_readonly_hint'] = 'Field name cannot be changed after creation';
 $_lang['field_updated'] = 'Field updated successfully';
@@ -508,7 +507,7 @@
 $_lang['ms3_notification_created'] = 'Notification created';
 $_lang['ms3_notification_updated'] = 'Notification updated';
 $_lang['ms3_notification_deleted'] = 'Notification deleted';
-$_lang['ms3_notification_enabled'] = 'Notification enabled';
+$_lang['ms3_notification_was_enabled'] = 'Notification enabled';
 $_lang['ms3_notification_disabled'] = 'Notification disabled';
 $_lang['ms3_notification_delete_confirm'] = 'Delete this notification?';
 $_lang['ms3_notification_subject_placeholder'] = 'Order #{$num} - status change';
@@ -522,7 +521,7 @@
 $_lang['all'] = 'All';
 $_lang['apply'] = 'Apply';
 $_lang['clear'] = 'Clear';
-$_lang['confirm_delete'] = 'Confirm deletion';
+$_lang['confirm_delete'] = 'Confirm Delete';
 
 // Orders Grid Widget
 $_lang['orders_title'] = 'Orders';
@@ -569,8 +568,6 @@
 $_lang['order_product_added'] = 'Product added to order';
 $_lang['order_product_select'] = 'Select a product';
 $_lang['order_cannot_add_to_finalized'] = 'Cannot add product to finalized order';
-$_lang['confirm_delete'] = 'Confirm Delete';
-$_lang['warning'] = 'Warning';
 
 // Options editing
 $_lang['options_mode_table'] = 'Table';
@@ -725,7 +722,7 @@
 $_lang['ms3_model_section_delete_confirm'] = 'Delete this section? Fields will be reassigned without section.';
 $_lang['ms3_model_section_cannot_delete_default'] = 'Cannot delete system section';
 $_lang['ms3_model_section_shown'] = 'Section is now visible';
-$_lang['ms3_model_section_hidden'] = 'Section is now hidden';
+$_lang['ms3_model_section_now_hidden'] = 'Section is now hidden';
 $_lang['ms3_model_section_order_updated'] = 'Section order updated';
 $_lang['ms3_model_sections_empty'] = 'No sections found. Add your first section.';
 
@@ -763,10 +760,8 @@
 $_lang['ms3_customer_duplicate_message'] = 'A customer with these details already exists in the system. Choose an action:';
 $_lang['ms3_customer_use_existing'] = 'Use existing';
 $_lang['ms3_customer_create_new'] = 'Create new';
-$_lang['customer_name'] = 'Name';
 $_lang['ms3_customer_validation_email_or_phone'] = 'Email or phone is required to create a customer';
 $_lang['ms3_customer_validation_invalid_email'] = 'Invalid email address';
-$_lang['warning'] = 'Warning';
 
 // Order finalization (admin)
 $_lang['ms3_order_finalize_btn'] = 'Finalize Order';
@@ -922,12 +917,9 @@
 $_lang['ms3_select_rule'] = 'Select rule';
 $_lang['ms3_select_rule_placeholder'] = 'Select rule from the list';
 $_lang['add'] = 'Add';
-$_lang['create'] = 'Create';
 $_lang['total'] = 'Total';
-$_lang['all'] = 'All';
 $_lang['yes'] = 'Yes';
 $_lang['no'] = 'No';
-$_lang['confirm_delete'] = 'Confirm Delete';
 
 // Validation rules
 $_lang['validation_rule_required'] = 'Required';
@@ -1124,8 +1116,6 @@
 $_lang['product_create'] = 'Add product';
 $_lang['product_image'] = 'Image';
 $_lang['product_pagetitle'] = 'Title';
-$_lang['product_article'] = 'Article';
-$_lang['product_price'] = 'Price';
 $_lang['product_weight'] = 'Weight';
 $_lang['publish'] = 'Publish';
 $_lang['unpublish'] = 'Unpublish';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/ru/customer.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/ru/customer.inc.php
index bcc67993..01ff7f95 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/ru/customer.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/ru/customer.inc.php
@@ -63,7 +63,7 @@
 $_lang['ms3_customer_err_field_not_allowed'] = 'Это поле нельзя изменить через быстрый профиль';
 
 // Email Verification
-$_lang['ms3_customer_email_verified'] = 'Email успешно подтвержден';
+$_lang['ms3_customer_email_verify_success'] = 'Email успешно подтвержден';
 $_lang['ms3_customer_err_email_verification_invalid'] = 'Неверный или истекший токен подтверждения';
 $_lang['ms3_email_verification_sent'] = 'Письмо с подтверждением отправлено на ваш email';
 $_lang['ms3_email_verification_cooldown'] = 'Повторная отправка возможна через [[+seconds]] секунд';
@@ -115,7 +115,6 @@
 // Customer Account Pages
 $_lang['ms3_customer_err_invalid_service'] = 'Неизвестный сервис: [[+service]]';
 $_lang['ms3_customer_account_title'] = 'Личный кабинет';
-$_lang['ms3_customer_logout'] = 'Выход';
 $_lang['ms3_customer_err_validation'] = 'Ошибка валидации данных';
 
 // Unauthorized Page
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/ru/default.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/ru/default.inc.php
index 1a01983e..99ec0683 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/ru/default.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/ru/default.inc.php
@@ -23,7 +23,6 @@
 $_lang['ms3_orders_desc'] = 'Управление заказами';
 $_lang['ms3_customers'] = 'Клиенты';
 $_lang['ms3_customers_desc'] = 'Управление клиентами';
-$_lang['ms3_orders_desc'] = 'Управление клиентами';
 $_lang['ms3_settings'] = 'Настройки';
 $_lang['ms3_settings_intro'] = 'Панель управления настройками магазина. Здесь вы можете указать способы оплаты, доставки и статусы заказов.';
 $_lang['ms3_settings_desc'] = 'Статусы заказов, параметры оплаты и доставки';
@@ -178,7 +177,6 @@
 $_lang['ms3_err_status_nf'] = 'Статус с таким идентификатором не найден.';
 $_lang['ms3_err_delivery_nf'] = 'Способ доставки с таким идентификатором не найден.';
 $_lang['ms3_err_payment_nf'] = 'Способ оплаты с таким идентификатором не найден.';
-$_lang['ms3_err_payment_nf'] = 'Способ оплаты с таким идентификатором не найден.';
 $_lang['ms3_err_status_final'] = 'Установлен финальный статус. Его нельзя менять.';
 $_lang['ms3_err_status_fixed'] = 'Установлен фиксирующий статус. Вы не можете сменить его на более ранний.';
 $_lang['ms3_err_status_wrong'] = 'Неверный статус заказа.';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/ru/manager.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/ru/manager.inc.php
index 3fb7baf5..04cf4749 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/ru/manager.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/ru/manager.inc.php
@@ -278,29 +278,6 @@
 $_lang['ms3_extrafields_create'] = 'Создать поле в БД';
 $_lang['ms3_extrafields_created'] = 'Конфигурация поля в БД';
 
-// Vue виджет управления полями
-$_lang['ms3_vue_sections'] = 'Секции';
-$_lang['ms3_vue_fields'] = 'Поля';
-$_lang['ms3_vue_section_add'] = 'Добавить секцию';
-$_lang['ms3_vue_section_delete'] = 'Удалить';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_confirm_title'] = 'Подтверждение удаления';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_confirm_message'] = 'Вы уверены, что хотите удалить эту секцию?';
-$_lang['ms3_vue_section_delete_btn'] = 'Да, удалить';
-$_lang['ms3_vue_section_cancel_btn'] = 'Отмена';
-$_lang['ms3_vue_save_changes'] = 'Сохранить изменения';
-$_lang['ms3_vue_save_success'] = 'Успешно';
-$_lang['ms3_vue_save_error'] = 'Ошибка';
-$_lang['ms3_vue_sections_saved'] = 'Секции сохранены';
-$_lang['ms3_vue_section_deleted'] = 'Секция удалена';
-$_lang['ms3_vue_loading'] = 'Загрузка...';
-$_lang['ms3_vue_error_loading_sections'] = 'Ошибка загрузки секций';
-$_lang['ms3_vue_error_deleting_section'] = 'Ошибка удаления секции';
-$_lang['ms3_vue_error_saving_sections'] = 'Ошибка сохранения секций';
-$_lang['ms3_vue_visible'] = 'Видимость';
-$_lang['ms3_vue_section_key'] = 'Ключ';
-$_lang['ms3_vue_section_label'] = 'Название';
-$_lang['ms3_vue_actions'] = 'Действия';
-
 // Vue Import Widget
 $_lang['ms3_import_step_upload'] = 'Загрузка файла';
 $_lang['ms3_import_step_mapping'] = 'Настройка маппинга';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/ru/notifications.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/ru/notifications.inc.php
index b99d532d..7857dfd5 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/ru/notifications.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/ru/notifications.inc.php
@@ -48,7 +48,7 @@
 $_lang['ms3_notification_created'] = 'Уведомление успешно создано';
 $_lang['ms3_notification_updated'] = 'Уведомление успешно обновлено';
 $_lang['ms3_notification_deleted'] = 'Уведомление удалено';
-$_lang['ms3_notification_enabled'] = 'Уведомление включено';
+$_lang['ms3_notification_was_enabled'] = 'Уведомление включено';
 $_lang['ms3_notification_disabled'] = 'Уведомление отключено';
 $_lang['ms3_notification_delete_confirm'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это уведомление?';
 
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/ru/product.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/ru/product.inc.php
index 5500ac8b..3c74b0dd 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/ru/product.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/ru/product.inc.php
@@ -109,7 +109,6 @@
 $_lang['ms3_product_source_help'] = 'Источник файлов, который хранит изображения товара.';
 $_lang['ms3_product_source_id'] = 'Источник файлов';
 $_lang['ms3_product_source_id_help'] = 'Источник файлов, который хранит изображения товара.';
-$_lang['ms3_product_change_source_confirm'] = 'Вы уверены, что хотите изменить источник файлов? ВНИМАНИЕ: При этом будут сохранены все изменения, убедитесь, что вы готовы сделать это перед продолжением.';
 $_lang['ms3_product_count'] = 'Количество';
 $_lang['ms3_product_options'] = 'Опции товаров';
 
@@ -134,8 +133,6 @@
 $_lang['ms3_product_selected_delete'] = 'Удалить выбранные товары';
 $_lang['ms3_product_selected_undelete'] = 'Восстановить выбранные товары';
 
-//$_lang['ms3_disabled_while_creating'] = '<i>Эта функция отключена при создании нового товара.</i>';
-
 $_lang['ms3_gallery_emptymsg'] = '<p style="padding: 20px 0 0 5px;color:#555;">Файлов не найдено.<br/><br/>Вы можете загрузить их, перетащив прямо на эту панель или выбрав кнопкой вверху.</p>';
 $_lang['ms3_gallery_unavailablemsg'] = 'Для загрузки файлов в Галерею необходимо сначала создать (сохранить) товар.';
 $_lang['ms3_gallery_file_name'] = 'Имя файла';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/ru/setting.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/ru/setting.inc.php
index 58afc901..2ed3936e 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/ru/setting.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/ru/setting.inc.php
@@ -161,7 +161,6 @@
 $_lang['ms3_source_image_name_type_desc'] = 'Этот параметр указывает, как нужно переименовать файл при загрузке. Hash - это генерация уникального имени, в зависимости от содержимого файла. Friendly - генерация имени по алгоритму дружественных url страниц сайта (они управляются системными настройками).';
 
 // Token Security Settings
-$_lang['area_ms3_security'] = 'Безопасность';
 $_lang['setting_ms3_customer_token_ttl'] = 'Время жизни токена покупателя (TTL)';
 $_lang['setting_ms3_customer_token_ttl_desc'] = 'Время в секундах, в течение которого токен покупателя остается действительным. По умолчанию 86400 (24 часа). После истечения срока пользователь получит новый токен.';
 $_lang['setting_ms3_snippet_token_secret'] = 'Секретный ключ для токенов сниппетов';
diff --git a/core/components/minishop3/lexicon/ru/vue.inc.php b/core/components/minishop3/lexicon/ru/vue.inc.php
index 4a3da770..fcb1d219 100644
--- a/core/components/minishop3/lexicon/ru/vue.inc.php
+++ b/core/components/minishop3/lexicon/ru/vue.inc.php
@@ -291,7 +291,6 @@
 
 // Grid Fields Config Widget
 $_lang['ms3_grid_fields_config'] = 'Поля таблиц';
-$_lang['grid_fields_config_title'] = 'Поля таблиц';
 $_lang['select_grid'] = 'Выберите грид';
 $_lang['grid_customers'] = 'Клиенты';
 $_lang['grid_orders'] = 'Заказы';
@@ -417,7 +416,6 @@
 $_lang['error_adding_field'] = 'Ошибка при добавлении поля';
 
 // Edit field dialog
-$_lang['edit'] = 'Редактировать';
 $_lang['edit_field_dialog_title'] = 'Редактирование поля';
 $_lang['field_name_readonly_hint'] = 'Имя поля нельзя изменить после создания';
 $_lang['field_updated'] = 'Поле успешно обновлено';
@@ -508,7 +506,7 @@
 $_lang['ms3_notification_created'] = 'Уведомление создано';
 $_lang['ms3_notification_updated'] = 'Уведомление обновлено';
 $_lang['ms3_notification_deleted'] = 'Уведомление удалено';
-$_lang['ms3_notification_enabled'] = 'Уведомление включено';
+$_lang['ms3_notification_was_enabled'] = 'Уведомление включено';
 $_lang['ms3_notification_disabled'] = 'Уведомление отключено';
 $_lang['ms3_notification_delete_confirm'] = 'Удалить это уведомление?';
 $_lang['ms3_notification_subject_placeholder'] = 'Заказ #{$num} - изменение статуса';
@@ -569,8 +567,6 @@
 $_lang['order_product_added'] = 'Товар добавлен в заказ';
 $_lang['order_product_select'] = 'Выберите товар';
 $_lang['order_cannot_add_to_finalized'] = 'Невозможно добавить товар в завершённый заказ';
-$_lang['confirm_delete'] = 'Подтверждение удаления';
-$_lang['warning'] = 'Предупреждение';
 
 // Options editing
 $_lang['options_mode_table'] = 'Таблица';
@@ -725,7 +721,7 @@
 $_lang['ms3_model_section_delete_confirm'] = 'Удалить эту секцию? Поля будут переназначены без секции.';
 $_lang['ms3_model_section_cannot_delete_default'] = 'Нельзя удалить системную секцию';
 $_lang['ms3_model_section_shown'] = 'Секция отображается';
-$_lang['ms3_model_section_hidden'] = 'Секция скрыта';
+$_lang['ms3_model_section_now_hidden'] = 'Секция скрыта';
 $_lang['ms3_model_section_order_updated'] = 'Порядок секций обновлён';
 $_lang['ms3_model_sections_empty'] = 'Секции не найдены. Добавьте первую секцию.';
 
@@ -763,10 +759,8 @@
 $_lang['ms3_customer_duplicate_message'] = 'Клиент с такими данными уже существует в системе. Выберите действие:';
 $_lang['ms3_customer_use_existing'] = 'Использовать существующего';
 $_lang['ms3_customer_create_new'] = 'Создать нового';
-$_lang['customer_name'] = 'Имя';
 $_lang['ms3_customer_validation_email_or_phone'] = 'Для создания клиента необходимо указать email или телефон';
 $_lang['ms3_customer_validation_invalid_email'] = 'Указан некорректный email адрес';
-$_lang['warning'] = 'Внимание';
 
 // Order finalization (admin)
 $_lang['ms3_order_finalize_btn'] = 'Оформить заказ';
@@ -795,8 +789,6 @@
 $_lang['ms3_order_err_room'] = 'Не указана квартира/офис';
 
 // Filters
-$_lang['apply_filters'] = 'Применить фильтры';
-$_lang['clear_filters'] = 'Сбросить фильтры';
 $_lang['filter_by'] = 'Фильтр по {field}';
 
 // Bulk selection and actions
@@ -927,12 +919,9 @@
 $_lang['ms3_select_rule'] = 'Выберите правило';
 $_lang['ms3_select_rule_placeholder'] = 'Выберите правило из списка';
 $_lang['add'] = 'Добавить';
-$_lang['create'] = 'Создать';
 $_lang['total'] = 'Всего';
-$_lang['all'] = 'Все';
 $_lang['yes'] = 'Да';
 $_lang['no'] = 'Нет';
-$_lang['confirm_delete'] = 'Подтверждение удаления';
 
 // Validation rules
 $_lang['validation_rule_required'] = 'Обязательное';
@@ -1129,8 +1118,6 @@
 $_lang['product_create'] = 'Добавить товар';
 $_lang['product_image'] = 'Изображение';
 $_lang['product_pagetitle'] = 'Название';
-$_lang['product_article'] = 'Артикул';
-$_lang['product_price'] = 'Цена';
 $_lang['product_weight'] = 'Вес';
 $_lang['publish'] = 'Опубликовать';
 $_lang['unpublish'] = 'Снять с публикации';
diff --git a/core/components/minishop3/src/Controllers/Api/Web/CustomerEmailController.php b/core/components/minishop3/src/Controllers/Api/Web/CustomerEmailController.php
index 75fcf64b..89f62f19 100644
--- a/core/components/minishop3/src/Controllers/Api/Web/CustomerEmailController.php
+++ b/core/components/minishop3/src/Controllers/Api/Web/CustomerEmailController.php
@@ -126,7 +126,7 @@ public function verify(array $params): array|Response
         }
 
         return $this->success(
-            $this->modx->lexicon('ms3_customer_email_verified'),
+            $this->modx->lexicon('ms3_customer_email_verify_success'),
             ['customer_id' => $customer->id]
         );
     }
diff --git a/core/components/minishop3/src/Processors/Api/Customer/VerifyEmail.php b/core/components/minishop3/src/Processors/Api/Customer/VerifyEmail.php
index 09c09575..078b7c9a 100644
--- a/core/components/minishop3/src/Processors/Api/Customer/VerifyEmail.php
+++ b/core/components/minishop3/src/Processors/Api/Customer/VerifyEmail.php
@@ -14,11 +14,16 @@
  */
 class VerifyEmail extends Processor
 {
+    /** @var array<string> */
+    public $languageTopics = ['minishop3:customer'];
+
     /**
      * @return array|string
      */
     public function process()
     {
+        $this->modx->lexicon->load('minishop3:customer');
+
         $token = trim($this->getProperty('token', ''));
 
         if (empty($token)) {
@@ -34,7 +39,7 @@ public function process()
             return $this->failure($this->modx->lexicon('ms3_customer_err_email_verification_invalid'));
         }
 
-        return $this->success($this->modx->lexicon('ms3_customer_email_verified'), [
+        return $this->success($this->modx->lexicon('ms3_customer_email_verify_success'), [
             'customer' => [
                 'id' => $customer->id,
                 'email' => $customer->get('email'),
diff --git a/vueManager/src/components/ModelFieldsGrid.vue b/vueManager/src/components/ModelFieldsGrid.vue
index e44ee69b..d4bbdec6 100644
--- a/vueManager/src/components/ModelFieldsGrid.vue
+++ b/vueManager/src/components/ModelFieldsGrid.vue
@@ -491,7 +491,7 @@ async function toggleSectionHidden(section) {
     toast.add({
       severity: 'success',
       summary: _('success'),
-      detail: section.hidden ? _('ms3_model_section_hidden') : _('ms3_model_section_shown'),
+      detail: section.hidden ? _('ms3_model_section_now_hidden') : _('ms3_model_section_shown'),
       life: 2000,
     })
   } catch (error) {
diff --git a/vueManager/src/components/NotificationsGrid.vue b/vueManager/src/components/NotificationsGrid.vue
index cfec621a..3c793c17 100644
--- a/vueManager/src/components/NotificationsGrid.vue
+++ b/vueManager/src/components/NotificationsGrid.vue
@@ -212,7 +212,7 @@ async function toggleEnabled(notification) {
     toast.add({
       severity: 'success',
       summary: _('success'),
-      detail: notification.enabled ? _('ms3_notification_enabled') : _('ms3_notification_disabled'),
+      detail: notification.enabled ? _('ms3_notification_was_enabled') : _('ms3_notification_disabled'),
       life: 2000,
     })
   } catch (error) {