Regionalized UserTokenClient endpoint support

Some regions outside public US clouds require different endpoints for the UserTokenClient:

<img width="606" height="131" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/1dd40cc1-210e-4957-99d3-7f39b39ae208" />