subagent-driven-development技能生成的简报非中文

[hessonsu]

task-1-brief.md
task-1-report.md
task-1-review.md
这几个文件的内容非中文
怎么样才能生成是中文的呢？

[jnMetaCode]

查到根因了，已修（d3db168）。不是漏译 —— 那 4 个分派提示词模板本身全是中文，缺的是「输出用什么语言」这一条。

为什么中文提示词会产出英文报告

using-superpowers 里有这条路由规则：

用户用中文交流 → 所有输出使用中文

但它活在控制者（你对话的那个 agent）的上下文里。而 SDD 的设计前提恰恰是子智能体不继承会话上下文 —— subagent-driven-development/SKILL.md 原话：

它们绝不应继承你会话的上下文或历史记录——你要精确构造它们所需的一切。

所以这条规则对子智能体从来没有生效过。控制者自己说中文，派出去的实现者和审查者面对的是一份中文指令 + 一堆英文代码和 diff，语言就随模型飘了。

改法

4 个分派提示词的输出格式段各加一行输出语言要求，落在 ``` 围栏之内（围栏外的文字子智能体一个字都收不到）：

• subagent-driven-development/implementer-prompt.md → task-N-report.md
• subagent-driven-development/task-reviewer-prompt.md → 任务审查结论
• subagent-driven-development/re-review-prompt.md → 定向复审结论
• requesting-code-review/code-reviewer.md → 最终整分支审查

指令刻意划了边界：代码、标识符、命令、file:line、测试输出、提交信息不翻译；ADDRESSED / NOT ADDRESSED、Critical / Important / Minor、✅❌⚠️ 保持原样 —— 控制者按这些词做判定，翻译了会直接打断修复循环。

顺手固化成检查（audit 4d）：这 4 个文件必须有输出语言指令，且必须在围栏内。围栏外是静默失效 —— 文件里搜得到「用中文写」，产出照样英文。已双向验证：删掉 → FAIL 指明缺哪个文件；挪到围栏外 → FAIL 提示移回围栏内。audit 166 → 170 pass。

task-1-brief.md 是另一回事，想请你确认一下

简报不是子智能体写的，是 scripts/task-brief 从你的计划文件里机械抽取的那一段原文 —— 计划是什么语言，简报就是什么语言，提示词管不到它。

所以如果你的 task-1-brief.md 是英文，说明你的计划文件本身是英文。麻烦看一眼你那个 plan 文件（通常在 docs/superpowers/plans/ 下）：

• 计划是中文、简报是英文 → 那是抽取脚本的 bug，请把计划文件的任务标题贴上来，我查
• 计划本身就是英文 → 问题出在更早一步（写计划那次），跟本条是两个独立问题，请另开一条并说明你当时是怎么让它写计划的

发布

修复在 main 上了，下个版本（v1.7.10）发出来。发完我回来 @ 你，麻烦验证一遍。这条先不关。

[jnMetaCode]

更正我上一条。我复现不出来，那个"修复"已经回滚了（0ffaf5b）。

上一条我把「using-superpowers 的中文路由到不了子智能体」当成根因写死了。机制本身没错 —— 子智能体确实拿全新上下文，那条路由确实到不了它。但我从"机制成立"直接跳到了"所以这就是你遇到的原因"，没验证就宣称修好了。这正是本仓 CLAUDE.md 里写明会被关闭的推测性修复，我自己犯了。

我实际跑的 eval

搭了真实 fixture：一个植入 3 个缺陷的 diff，简报和审查包都用本仓的 scripts/task-brief、scripts/review-package 真实生成。对任务审查者提示词做 before/after 对照，每种条件跑 2 次：

条件	提示词	简报/报告	产出语言
中文内容，无语言指令 ×2	中文	中文	中文
中文内容，有语言指令 ×2	中文	中文	中文
英文内容，无语言指令 ×2	中文	英文	中文
英文内容，有语言指令 ×2	中文	英文	中文

第三行是我专门为你的场景造的 —— 英文简报 + 英文报告 + 英文代码，只有提示词模板是中文。没有语言指令，它照样输出中文。 8 次全中文，零区分度。

所以在我这套环境下，光是提示词模板是中文就足够了，加那一行不产生任何可测效果。既然如此，它就不该以「修复」的名义进 main —— 何况那 4 个文件全是上游文件，往上游行为塑造内容里加零证据的偏离，跟本 fork 的定位是冲突的。回滚了。

需要你补两个关键信息

整条 issue 里没有环境信息，而这恰恰是现在最缺的一块：

1. 你用的是哪个工具、哪个模型？（Claude Code / Cursor / Codex / Qoder / ... + 模型名）我这 8 次全在同一套环境、同一个旗舰模型上跑。你的组合很可能才是中文指令"粘不住"的那种 —— 但我不能靠猜。

2. 你的计划文件（plan）本身是中文还是英文？ 通常在 docs/superpowers/plans/ 下。这决定了 task-1-brief.md 的语言 —— 简报是 scripts/task-brief 从计划里机械抽取的原文，不是子智能体写的，跟 report / review 是两套完全不同的成因。

3. 如果方便，贴一段实际产出的 task-1-report.md 开头几行，我看一眼是全英文、还是中英混杂。这两种指向的原因不一样。

拿到之后怎么做

如果在你的环境里确认能复现，正确的落点不是改上游模板，而是 using-superpowers 里那节「中国特色技能路由」（本 fork 自有内容、已声明的增量）—— 让控制者在分派时补上语言要求。这样零上游偏离，也不会伤到其余 22 款工具。

抱歉绕了一圈。给你一个未经验证的"修复"，比诚实说"没复现出来"更浪费你时间。