From 8e6ad366e79928f5948202a8c768725d9989c91d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pedrofrxncx <pedro_vaz_franca@hotmail.com>
Date: Thu, 30 Jul 2026 22:41:17 -0300
Subject: [PATCH] fix(i18n): use a correct plural key for provider-grid's
 more-providers label

The English-only {plural} interpolation appended a hardcoded "s" suffix,
producing the non-word "provedors" in Portuguese (and dropping adjective
agreement: "adicional" instead of "adicionais"). Split into explicit
singular/plural keys per locale instead.
---
 apps/web/src/i18n/en/settings.ts                       |  3 ++-
 apps/web/src/i18n/pt-br/settings.ts                    |  3 ++-
 .../src/views/settings/ai-providers/provider-grid.tsx  | 10 ++++++----
 3 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/apps/web/src/i18n/en/settings.ts b/apps/web/src/i18n/en/settings.ts
index 90306c992d..355d9dc5fb 100644
--- a/apps/web/src/i18n/en/settings.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/en/settings.ts
@@ -618,5 +618,6 @@ export const settings = {
   "settings.aiProviders.customOpenAiCompatible": "Custom OpenAI-compatible",
   "settings.aiProviders.customOpenAiDescription":
     "Bring your own model server (advanced)",
-  "settings.aiProviders.moreProviders": "{count} more provider{plural}",
+  "settings.aiProviders.moreProvidersSingular": "{count} more provider",
+  "settings.aiProviders.moreProvidersPlural": "{count} more providers",
 } as const;
diff --git a/apps/web/src/i18n/pt-br/settings.ts b/apps/web/src/i18n/pt-br/settings.ts
index 3c7f3aec30..1ea4d561a8 100644
--- a/apps/web/src/i18n/pt-br/settings.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/pt-br/settings.ts
@@ -657,5 +657,6 @@ export const settings = {
     "OpenAI-compat\u00edvel personalizado",
   "settings.aiProviders.customOpenAiDescription":
     "Traga seu pr\u00f3prio servidor de modelos (avan\u00e7ado)",
-  "settings.aiProviders.moreProviders": "{count} provedor{plural} adicional",
+  "settings.aiProviders.moreProvidersSingular": "{count} provedor adicional",
+  "settings.aiProviders.moreProvidersPlural": "{count} provedores adicionais",
 } satisfies Record<keyof typeof settingsEn, string>;
diff --git a/apps/web/src/views/settings/ai-providers/provider-grid.tsx b/apps/web/src/views/settings/ai-providers/provider-grid.tsx
index d8bf482076..c9c4753cac 100644
--- a/apps/web/src/views/settings/ai-providers/provider-grid.tsx
+++ b/apps/web/src/views/settings/ai-providers/provider-grid.tsx
@@ -183,10 +183,12 @@ export function ProviderGrid({
           {shouldPreview && (
             <SettingsCardItem
               onClick={onShowAll}
-              title={t("settings.aiProviders.moreProviders", {
-                count: hiddenCount,
-                plural: hiddenCount === 1 ? "" : "s",
-              })}
+              title={t(
+                hiddenCount === 1
+                  ? "settings.aiProviders.moreProvidersSingular"
+                  : "settings.aiProviders.moreProvidersPlural",
+                { count: hiddenCount },
+              )}
               action={
                 <ChevronRight size={16} className="text-muted-foreground" />
               }