job.sh: Allow multiple job regexes

[nhooyr]

So that ./ci/ci.sh fmt test works as expected with make. Right now, it's equivalent to the single filter fmt/test.