[EPIC](greenhouse): UX/UI Improvements from PR Feedback

[ArtieReus]

Description

This epic consolidates various UX/UI improvement suggestions that emerged during code reviews of recent Greenhouse PRs. These improvements focus on enhancing user experience across different areas including
exposed services, plugin presets, clusters, and admin area. Implementing these changes will make the interface more intuitive, consistent, and easier to use.

Objectives

• Improve clickable areas and interaction patterns across data grids
• Enhance filter UX by removing selected filters from dropdowns and optimizing button placement
• Fix visual inconsistencies and layout issues
• Reduce code duplication and improve maintainability
• Optimize responsive design for smaller screens

Acceptance Criteria

• All clickable area improvements are implemented and tested
• Filter dropdowns correctly hide selected filters across all views
• Visual inconsistencies are resolved
• Responsive layout issues are fixed
• Code refactoring is complete with no hardcoded filter logic
• All changes pass existing tests and new tests are added where applicable

Tasks

Sprint 26.06

• [Admin Area] Add support for initialFilters (support_group) via configuration. See supernova, doop or heureka as example.
• [Admin Area] Add workaround to clear ComboBox's internal search state after item selection using key increment(PR #1619)
• [Clusters] Refactor applyFilterSettings function to remove hardcoded logic for specific filters (PR #1634 discussion)
• [Plugin Presets] Move "Clear All" button to the filters row badges area.

Rest

• [Exposed Services List] Make entire cell clickable, not just the link (PR #1585 comment)
  (feat(greenhouse): new Clusters dashboard #1634 (comment)))

• [Plugin Presets] Fix icon alignment issue where icon floats away from string (PR #1585 comment)

• [Plugin Presets] Make instance detail view responsive - transform 2 columns into 2 rows on small screens (PR #1634 comment)

• [Clusters] Remove duplicate information between first column (icon) and last column (text: ready/not ready) (PR #1634 comment)

• [Admin Area] Remove selected filters from available filters dropdown from all areas in Admin Area (PR #1585 comment)

• [Admin Area] Add support for filterLabels (support_group, cluster...). See supernova as example

• [Admin Area] Make visual improvements from Figma Screens Review https://www.figma.com/design/xsRjypqDB8lGT8LsrxIFKs/%F0%9F%AB%9F--Greenhouse-UX-work?node-id=984-5344&p=f&t=YefvTjEbz35DWguJ-0 and test for consistency

• [Admin Area] Implement cross tab navigation on linkable information

  Dependencies

  • Epic #1721

  Additional Notes

  • These improvements originated from thorough code reviews in PRs feat(greenhouse): add Exposed Services dashboard #1585 and feat(greenhouse): new Clusters dashboard #1634
  • Each task can potentially be implemented as a separate PR for easier review
  • Consider grouping related tasks (e.g., all filter dropdown improvements) for more efficient implementation
  • Ensure changes are tested across different screen sizes and browsers
  • Follow existing component patterns and styling conventions

  ---

  This epic groups all the improvements logically and provides clear references to the original PR comments. Each task is prefixed with the component/area it affects for easy identification.

[guoda-puidokaite]

Other priorities, moving forward