From 692d8d2a39a8329f27226e2172a0b4cf66cab591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:14:14 +0000 Subject: [PATCH 01/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_tag Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_tag/fr/ --- document_page_tag/i18n/fr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/document_page_tag/i18n/fr.po b/document_page_tag/i18n/fr.po index 06b99e6d6c2..cb43aa86b61 100644 --- a/document_page_tag/i18n/fr.po +++ b/document_page_tag/i18n/fr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: knowledge (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-31 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-19 19:54+0000\n" -"Last-Translator: Yann Papouin \n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-knowledge-8-0/" "language/fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_tag #: model:ir.model,name:document_page_tag.model_document_page_tag @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Archivé" #. module: document_page_tag #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_tag.view_document_page_tag_tree msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur" #. module: document_page_tag #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_tag.field_document_page_tag__color @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Mot clé" #: model:ir.ui.menu,name:document_page_tag.document_page_tag_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_tag.view_wiki_filter msgid "Tags" -msgstr "Étiquettes" +msgstr "Mots clés" #. module: document_page_tag #: model:ir.model.constraint,message:document_page_tag.constraint_document_page_tag_unique_name msgid "Tags must be unique" -msgstr "" +msgstr "Le mot clé doit être unique" #~ msgid "Last Modified on" #~ msgstr "Dernière modification le" From 2c9d618f3471f05054d3d6a9b92f732a32fe401c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:09:04 +0000 Subject: [PATCH 02/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_url Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_url/fr/ --- document_url/i18n/fr.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/document_url/i18n/fr.po b/document_url/i18n/fr.po index b904496ba30..914126fe5e1 100644 --- a/document_url/i18n/fr.po +++ b/document_url/i18n/fr.po @@ -7,14 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-15 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 09:24+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: \n" -"Language: \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_url.view_ir_attachment_add_url_form @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Ajouter URL" #. module: document_url #: model:ir.model,name:document_url.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pièce jointe" #. module: document_url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_url.view_ir_attachment_add_url_form @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Nom affiché" #. odoo-javascript #: code:addons/document_url/static/src/js/url.esm.js:0 msgid "Do you really want to delete \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous réellement supprimer \"%s\" ?" #. module: document_url #: model:ir.model.fields,field_description:document_url.field_ir_attachment_add_url__id @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "URL" #. module: document_url #: model:ir.model,name:document_url.model_ir_attachment_add_url msgid "Wizard to add URL attachment" -msgstr "" +msgstr "Assistant pour ajouter une URL en tant que pièce jointe" #~ msgid "Last Modified on" #~ msgstr "Dernière modification le" From 453edb7bd0dcdc313f7a79bffe32a1d1b99c43e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:07:17 +0000 Subject: [PATCH 03/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page/fr/ --- document_page/i18n/fr.po | 25 ++++++++++++------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/document_page/i18n/fr.po b/document_page/i18n/fr.po index 6e01e6019e4..408992bd14a 100644 --- a/document_page/i18n/fr.po +++ b/document_page/i18n/fr.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-28 03:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-29 14:19+0000\n" -"Last-Translator: Vincent Hatakeyama \n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page #. odoo-python @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Icône du type d’activité" #. module: document_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Archivé" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_attachment_count @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Adresse universelle du serveur interne" #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_browse_top_content #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_browse_content msgid "Browse Wiki Content" -msgstr "" +msgstr "Parcourir le contenu du wiki" #. module: document_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Fermer" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indice de couleur" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__company_id @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Si coché, la page ne sera accessible que depuis cette société" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__image msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Image" #. module: document_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Nombre d’erreurs" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de messages nécessitant une action" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_has_error_counter @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Menu parent" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__rating_ids msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Évaluations" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_user_id @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Titre" #. module: document_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_browse_top_document_filter msgid "Top Level Ressources" -msgstr "" +msgstr "Ressources de premier plan" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__type @@ -558,14 +558,13 @@ msgstr "À utiliser pour lier les ressources de façon univoque" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__website_message_ids -#, fuzzy msgid "Website Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Messages du site web" #. module: document_page #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historique de communication du site web" #. module: document_page #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu From 82c22ce67d293c4f2ee4a995eaadb9439d67ab6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:12:54 +0000 Subject: [PATCH 04/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_knowledge Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_knowledge/fr/ --- document_knowledge/i18n/fr.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/document_knowledge/i18n/fr.po b/document_knowledge/i18n/fr.po index ef76423f5e9..d5bb5cd5e40 100644 --- a/document_knowledge/i18n/fr.po +++ b/document_knowledge/i18n/fr.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-29 14:19+0000\n" -"Last-Translator: Vincent Hatakeyama \n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_knowledge #: model:ir.model,name:document_knowledge.model_ir_attachment @@ -42,9 +42,8 @@ msgstr "Configuration" #. module: document_knowledge #: model:res.groups,name:document_knowledge.group_document_user -#, fuzzy msgid "Document Knowledge user" -msgstr "Utilisateur de connaissances" +msgstr "Utilisateur de la base de connaissances" #. module: document_knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:document_knowledge.knowledge_action_documents @@ -56,9 +55,8 @@ msgstr "Documents" #. module: document_knowledge #: model:ir.module.category,name:document_knowledge.module_category_knowledge -#, fuzzy msgid "Documents Knowledge" -msgstr "Configurer la base de connaissances" +msgstr "Base de connaissances" #. module: document_knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.ir_attachment_view_user_documents @@ -111,6 +109,9 @@ msgid "" "manage attachments centrally, from the Document " "Knowledge/Documents menu." msgstr "" +"Lorsque vous activez ce champ, tous les utilisateurs pourront gérer les " +"pièces jointes de manière centralisée, à partir du menu « Connaissances / " +"Documents »." #~ msgid "" #~ "Add workflow on documents per category.\n" From 3372135f378d70704589999e35cd4811fd0c34c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:24:43 +0000 Subject: [PATCH 05/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_approval Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_approval/fr/ --- document_page_approval/i18n/fr.po | 138 ++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 94 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/document_page_approval/i18n/fr.po b/document_page_approval/i18n/fr.po index caea71c715d..384075dcb7a 100644 --- a/document_page_approval/i18n/fr.po +++ b/document_page_approval/i18n/fr.po @@ -9,14 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-24 22:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-24 22:33+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_approval #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_form_inherit @@ -25,6 +26,10 @@ msgid "" " It is highly recommended that you edit that one instead " "of creating a new one." msgstr "" +"Il existe déjà un brouillon de demande de modification pour cette page.\n" +" Il est vivement recommandé de modifier celui-ci plutôt " +"que d'en créer un nouveau." #. module: document_page_approval #: model:mail.template,body_html:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval @@ -59,29 +64,57 @@ msgid "" "

Odoo

\n" " " msgstr "" +"

Bonjour,

\n" +"

une nouvelle demande de " +"modification a été soumise pour et elle " +"nécessite votre approbation.

\n" +"

\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" Modifié par :\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" Date :\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +"

Résumé

\n" +"

\n" +" \n" +"

Diff

\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"

Bonne journée.

\n" +"
\n" +"

Odoo

\n" +" " #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Nécessite une action" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__am_i_approver #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__am_i_approver -#, fuzzy msgid "Am I Approver" -msgstr "Approuver" +msgstr "Suis-je l'approbateur" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__am_i_owner msgid "Am I Owner" -msgstr "" +msgstr "Suis-je propriétaire" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__is_approval_required #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__is_approval_required msgid "Approval required" -msgstr "" +msgstr "Approbation obligatoire" #. module: document_page_approval #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_history_form_inherit @@ -104,13 +137,13 @@ msgstr "Date d'approbation" #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__approved_uid #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__approved_uid msgid "Approved by" -msgstr "" +msgstr "Approuvé par" #. module: document_page_approval #: model:res.groups,name:document_page_approval.group_document_approver_user #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.view_wiki_history_filter msgid "Approver" -msgstr "" +msgstr "Approbateur" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__approver_gid @@ -120,34 +153,35 @@ msgstr "Groupe approbateur" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__approver_group_ids msgid "Approver groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes d'approbateurs" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pièces jointes" #. module: document_page_approval #: model:mail.template,name:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval msgid "Automated new draft need approval Notification Mail" msgstr "" +"E-mail de notification automnatisé : le nouveau brouillon doit être approuvé" #. module: document_page_approval #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_history_form_inherit msgid "Back to draft" -msgstr "" +msgstr "Remettre en brouillon" #. module: document_page_approval #. odoo-python #: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0 msgid "Can't approve page in '%s' state." -msgstr "" +msgstr "Impossible de valider la page lorsqu'elle est à l'état « %s »." #. module: document_page_approval #. odoo-python #: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0 msgid "Can't approve pages in '%s' state." -msgstr "" +msgstr "Impossible de valider les pages dont l'état est « %s »." #. module: document_page_approval #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_history_form_inherit @@ -158,26 +192,26 @@ msgstr "Annuler" #: model:ir.model.fields.selection,name:document_page_approval.selection__document_page_history__state__cancelled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.view_wiki_history_filter msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annulé" #. module: document_page_approval #: model:ir.actions.act_window,name:document_page_approval.action_change_requests #: model:ir.ui.menu,name:document_page_approval.menu_page_change_requests #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_form_inherit msgid "Change Requests" -msgstr "" +msgstr "Demandes de modification" #. module: document_page_approval #. odoo-python #: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0 msgid "Change request %(name)s has been cancelled by %(user)s." -msgstr "" +msgstr "La demande de modification %(name)s a été annulée par %(user)s." #. module: document_page_approval #. odoo-python #: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0 msgid "Change request has been approved by %s." -msgstr "" +msgstr "La demande de modification a été approuvée par %s." #. module: document_page_approval #: model:ir.model,name:document_page_approval.model_document_page @@ -198,105 +232,106 @@ msgstr "Brouillon" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Abonnés" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Abonnés (Partenaires)" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__approver_group_ids msgid "Groups that can approve changes to this document" -msgstr "" +msgstr "Groupes habilités à approuver les modifications apportées à ce document" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__has_message msgid "Has Message" -msgstr "" +msgstr "A un message" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__has_changes_pending_approval msgid "Has changes pending approval" -msgstr "" +msgstr "Des modifications sont en attente d'approbation" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__history_ids msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historique" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention." #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si coché, certains messages ont une erreur de livraison." #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__is_approval_required #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__is_approval_required msgid "If true, changes of this page require approval" -msgstr "" +msgstr "Si cela est vrai, toute modification de cette page doit être approuvée" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Est abonné" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Erreur de livraison du message" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages" #. module: document_page_approval #. odoo-python #: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0 msgid "New version of the document %s approved." -msgstr "" +msgstr "Nouvelle version du document %s approuvée." #. module: document_page_approval #: model:mail.template,subject:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval msgid "New version of {{object.display_name}} needs your approval" msgstr "" +"La nouvelle version de {{object.display_name}} nécessite votre approbation" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'actions" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'erreurs" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de messages nécessitant une action" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de messages avec erreur de livraison" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields.selection,name:document_page_approval.selection__document_page_history__state__to_approve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.view_wiki_history_filter msgid "Pending Approval" -msgstr "" +msgstr "En attente d'approbation" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__rating_ids msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Évaluations" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__approval_required @@ -307,16 +342,18 @@ msgstr "Nécessite une approbation" #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__approval_required msgid "Require approval for changes on this page or its child pages." msgstr "" +"Exiger une validation pour toute modification apportée à cette page ou à ses " +"sous-pages." #. module: document_page_approval #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_history_form_inherit msgid "Send to Review" -msgstr "" +msgstr "Soumettre pour révision" #. module: document_page_approval #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.view_wiki_history_filter msgid "State" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__state @@ -329,6 +366,8 @@ msgid "" "This document has Changes Pending Approval. You are viewing the last " "approved content." msgstr "" +"Ce document comporte des modifications en attente de validation. Vous " +"consultez la dernière version validée." #. module: document_page_approval #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_form_inherit @@ -336,6 +375,8 @@ msgid "" "This document requires approval. If edited, you will create a new Change " "Request." msgstr "" +"Ce document doit être approuvé. Si vous le modifiez, vous allez créer une " +"nouvelle demande de modification." #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__page_url @@ -345,22 +386,23 @@ msgstr "URL" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__user_has_drafts msgid "User has drafts?" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur a-t-il des brouillons ?" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__approver_gid msgid "Users must also belong to the Approvers group" msgstr "" +"Les utilisateurs doivent également faire partie du groupe « Approbateurs »" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages du site web" #. module: document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historique de communication du site web" #. module: document_page_approval #. odoo-python @@ -369,6 +411,9 @@ msgid "" "You are not authorized to do this.\r\n" "Only approvers with these groups can approve this: {}" msgstr "" +"Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.\n" +"Seuls les approbateurs appartenant à ces groupes peuvent approuver cette " +"demande : {}" #. module: document_page_approval #. odoo-python @@ -377,6 +422,9 @@ msgid "" "You are not authorized to do this.\r\n" "Only owners or approvers can reopen Change Requests." msgstr "" +"Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.\n" +"Seuls les propriétaires ou les approbateurs peuvent rouvrir les demandes de " +"modification." #. module: document_page_approval #. odoo-python @@ -385,9 +433,11 @@ msgid "" "You are not authorized to do this.\r\n" "Only owners or approvers can request approval." msgstr "" +"Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.\n" +"Seuls les propriétaires ou les approbateurs peuvent demander une validation." #. module: document_page_approval #. odoo-python #: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0 msgid "You need to cancel it before reopening." -msgstr "" +msgstr "Vous devez l'annuler avant la réouverture." From 668188b1342d0686d8bef733771568b62b2acbb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:15:22 +0000 Subject: [PATCH 06/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-attachment_zipped_download Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-attachment_zipped_download/fr/ --- attachment_zipped_download/i18n/fr.po | 14 +++++++++----- 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/attachment_zipped_download/i18n/fr.po b/attachment_zipped_download/i18n/fr.po index c56ad2870c8..0ef9cd8bad0 100644 --- a/attachment_zipped_download/i18n/fr.po +++ b/attachment_zipped_download/i18n/fr.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: \n" -"Language: \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: attachment_zipped_download #: model:ir.model,name:attachment_zipped_download.model_ir_attachment_action_download @@ -21,8 +23,10 @@ msgid "" " Mixin to help download attachments linked to record(s).\n" " " msgstr "" -"Mixin pour faciliter le téléchargements des pièces jointes lié aux " -"enregistrements." +"\n" +" Mixin pour faciliter le téléchargements des pièces jointes lié aux " +"enregistrements.\n" +" " #. module: attachment_zipped_download #: model:ir.model,name:attachment_zipped_download.model_ir_attachment From e43bfd7dc94a72b3ef79d8f0cde5b66beb31d3cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:24:59 +0000 Subject: [PATCH 07/24] Added translation using Weblate (French) --- document_page_reference/i18n/fr.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+) create mode 100644 document_page_reference/i18n/fr.po diff --git a/document_page_reference/i18n/fr.po b/document_page_reference/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..8c832c6f99a --- /dev/null +++ b/document_page_reference/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_reference +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_reference +#: model:ir.model,name:document_page_reference.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_reference +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_reference.field_document_page__content_parsed +msgid "Parsed Content" +msgstr "" + +#. module: document_page_reference +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_reference.field_document_page__reference +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: document_page_reference +#. odoo-python +#: code:addons/document_page_reference/models/document_page.py:0 +msgid "Reference is not valid" +msgstr "" + +#. module: document_page_reference +#. odoo-python +#: code:addons/document_page_reference/models/document_page.py:0 +msgid "Reference must be unique" +msgstr "" + +#. module: document_page_reference +#: model:ir.model.fields,help:document_page_reference.field_document_page__reference +msgid "Used to find the document, it can contain letters, numbers and _" +msgstr "" + +#. module: document_page_reference +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_reference.document_page_form_view +msgid "internal_reference (autofilled if not value is provided)" +msgstr "" From 9134d38346aa68a6d4901d9042a96d5da6922aad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:26:19 +0000 Subject: [PATCH 08/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_reference Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_reference/fr/ --- document_page_reference/i18n/fr.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/document_page_reference/i18n/fr.po b/document_page_reference/i18n/fr.po index 8c832c6f99a..76bee280187 100644 --- a/document_page_reference/i18n/fr.po +++ b/document_page_reference/i18n/fr.po @@ -6,47 +6,52 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_reference #: model:ir.model,name:document_page_reference.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_reference #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_reference.field_document_page__content_parsed msgid "Parsed Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu analysé" #. module: document_page_reference #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_reference.field_document_page__reference msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence" #. module: document_page_reference #. odoo-python #: code:addons/document_page_reference/models/document_page.py:0 msgid "Reference is not valid" -msgstr "" +msgstr "La référence n'est pas valide" #. module: document_page_reference #. odoo-python #: code:addons/document_page_reference/models/document_page.py:0 msgid "Reference must be unique" -msgstr "" +msgstr "La référence doit être unique" #. module: document_page_reference #: model:ir.model.fields,help:document_page_reference.field_document_page__reference msgid "Used to find the document, it can contain letters, numbers and _" msgstr "" +"Utilisée pour rechercher le document, elle peut contenir des lettres, des " +"chiffres et _" #. module: document_page_reference #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_reference.document_page_form_view msgid "internal_reference (autofilled if not value is provided)" msgstr "" +"référence_interne (remplie automatiquement si aucune valeur n'est fournie)" From 238749e58a2f812a7be5fe830901c562191b67a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:30:12 +0000 Subject: [PATCH 09/24] Added translation using Weblate (French) --- document_page_group/i18n/fr.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) create mode 100644 document_page_group/i18n/fr.po diff --git a/document_page_group/i18n/fr.po b/document_page_group/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..7d742bff07b --- /dev/null +++ b/document_page_group/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_group +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_group +#: model:ir.model,name:document_page_group.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_group +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_group.field_document_page__group_ids +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: document_page_group +#: model:ir.model.fields,help:document_page_group.field_document_page__direct_group_ids +msgid "Set the groups that can view this category and its childs" +msgstr "" + +#. module: document_page_group +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_group.field_document_page__direct_group_ids +msgid "Visible to" +msgstr "" From 181707e0594267ad4d577610233b37efbd963eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:31:13 +0000 Subject: [PATCH 10/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_group Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_group/fr/ --- document_page_group/i18n/fr.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/document_page_group/i18n/fr.po b/document_page_group/i18n/fr.po index 7d742bff07b..15c9cad9e24 100644 --- a/document_page_group/i18n/fr.po +++ b/document_page_group/i18n/fr.po @@ -6,30 +6,33 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:31+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_group #: model:ir.model,name:document_page_group.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_group #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_group.field_document_page__group_ids msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Groupe" #. module: document_page_group #: model:ir.model.fields,help:document_page_group.field_document_page__direct_group_ids msgid "Set the groups that can view this category and its childs" msgstr "" +"Définir les groupes qui peuvent voir cette catégorie et ses sous-catégories" #. module: document_page_group #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_group.field_document_page__direct_group_ids msgid "Visible to" -msgstr "" +msgstr "Visible pour" From 0c1b47e12ca066298e823fb398b90e475f0ca52f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:31:36 +0000 Subject: [PATCH 11/24] Added translation using Weblate (French) --- document_page_product/i18n/fr.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 69 insertions(+) create mode 100644 document_page_product/i18n/fr.po diff --git a/document_page_product/i18n/fr.po b/document_page_product/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..a7506ce3321 --- /dev/null +++ b/document_page_product/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_product +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:document_page_product.action_document_page_products +msgid "Click to create a new web page." +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.model,name:document_page_product.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_product__document_page_count +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_template__document_page_count +msgid "Document Page Count" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_product__document_page_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_template__document_page_ids +msgid "Document Pages" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.actions.act_window,name:document_page_product.action_document_page_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_product.product_template_only_form_view +msgid "Knowledge" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.model,name:document_page_product.model_product_template +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_document_page__product_template_count +msgid "Product Template Count" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_document_page__product_tmpl_ids +msgid "Product Templates" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model:ir.model,name:document_page_product.model_product_product +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: document_page_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_product.view_wiki_form +msgid "Products" +msgstr "" From 5be281b587da233a8c73a5a668a262f72ab15eea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:32:41 +0000 Subject: [PATCH 12/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_product Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_product/fr/ --- document_page_product/i18n/fr.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/document_page_product/i18n/fr.po b/document_page_product/i18n/fr.po index a7506ce3321..3c66b848fa9 100644 --- a/document_page_product/i18n/fr.po +++ b/document_page_product/i18n/fr.po @@ -6,64 +6,66 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:32+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_product #: model_terms:ir.actions.act_window,help:document_page_product.action_document_page_products msgid "Click to create a new web page." -msgstr "" +msgstr "Cliquer pour créer une nouvelle page Web." #. module: document_page_product #: model:ir.model,name:document_page_product.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_product #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_product__document_page_count #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_template__document_page_count msgid "Document Page Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pages" #. module: document_page_product #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_product__document_page_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_product_template__document_page_ids msgid "Document Pages" -msgstr "" +msgstr "Pages" #. module: document_page_product #: model:ir.actions.act_window,name:document_page_product.action_document_page_products #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_product.product_normal_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_product.product_template_only_form_view msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Connaissances" #. module: document_page_product #: model:ir.model,name:document_page_product.model_product_template msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Article" #. module: document_page_product #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_document_page__product_template_count msgid "Product Template Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de modèles de produits" #. module: document_page_product #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_product.field_document_page__product_tmpl_ids msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Modèles d'article" #. module: document_page_product #: model:ir.model,name:document_page_product.model_product_product msgid "Product Variant" -msgstr "" +msgstr "Variante d'article" #. module: document_page_product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_product.view_wiki_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Articles" From b8a4b2709b0074de6e3074921a8a8d6523e61bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:32:51 +0000 Subject: [PATCH 13/24] Added translation using Weblate (French) --- document_page_project/i18n/fr.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 56 insertions(+) create mode 100644 document_page_project/i18n/fr.po diff --git a/document_page_project/i18n/fr.po b/document_page_project/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..b80cdfd323a --- /dev/null +++ b/document_page_project/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_project +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_project +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_project.view_project_kanban +msgid "Wiki Pages" +msgstr "" + +#. module: document_page_project +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:document_page_project.action_document_page_projects +msgid "Click to create a new web page." +msgstr "" + +#. module: document_page_project +#: model:ir.model,name:document_page_project.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_project +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project.field_project_project__document_page_count +msgid "Document Page Count" +msgstr "" + +#. module: document_page_project +#: model:ir.model,name:document_page_project.model_project_project +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project.field_document_page__project_id +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: document_page_project +#: model:ir.actions.act_window,name:document_page_project.action_document_page_projects +msgid "Project Wiki" +msgstr "" + +#. module: document_page_project +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project.field_project_project__document_page_ids +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#. module: document_page_project +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_project.edit_project +msgid "Wiki Pages" +msgstr "" From 537c57cfd7d7a51fc2f2e2901ca40fe9eac0fd7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:33:31 +0000 Subject: [PATCH 14/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_project Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_project/fr/ --- document_page_project/i18n/fr.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/document_page_project/i18n/fr.po b/document_page_project/i18n/fr.po index b80cdfd323a..94cb9d7453b 100644 --- a/document_page_project/i18n/fr.po +++ b/document_page_project/i18n/fr.po @@ -6,51 +6,53 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:33+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_project.view_project_kanban msgid "Wiki Pages" -msgstr "" +msgstr "Pages Wiki" #. module: document_page_project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:document_page_project.action_document_page_projects msgid "Click to create a new web page." -msgstr "" +msgstr "Cliquer pour créer une nouvelle page Web." #. module: document_page_project #: model:ir.model,name:document_page_project.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_project #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project.field_project_project__document_page_count msgid "Document Page Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pages" #. module: document_page_project #: model:ir.model,name:document_page_project.model_project_project #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project.field_document_page__project_id msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projet" #. module: document_page_project #: model:ir.actions.act_window,name:document_page_project.action_document_page_projects msgid "Project Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki du projet" #. module: document_page_project #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project.field_project_project__document_page_ids msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #. module: document_page_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_project.edit_project msgid "Wiki Pages" -msgstr "" +msgstr "Pages du wiki" From be5b8e89705e706dc6af3656e87f29a50fbbcea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:33:49 +0000 Subject: [PATCH 15/24] Added translation using Weblate (French) --- document_page_project_task/i18n/fr.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 59 insertions(+) create mode 100644 document_page_project_task/i18n/fr.po diff --git a/document_page_project_task/i18n/fr.po b/document_page_project_task/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..a50bf24f8b1 --- /dev/null +++ b/document_page_project_task/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_project_task +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_project_task +#. odoo-python +#: code:addons/document_page_project_task/models/document_page.py:0 +msgid "" +"All linked tasks must belong to the document's project '%(project)s'. The " +"following tasks belong to a different project: %(tasks)s." +msgstr "" + +#. module: document_page_project_task +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:document_page_project_task.action_document_page_tasks +msgid "Click to create a new web page." +msgstr "" + +#. module: document_page_project_task +#: model:ir.model,name:document_page_project_task.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_project_task +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project_task.field_project_task__document_page_count +msgid "Document Page Count" +msgstr "" + +#. module: document_page_project_task +#: model:ir.model,name:document_page_project_task.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: document_page_project_task +#: model:ir.actions.act_window,name:document_page_project_task.action_document_page_tasks +msgid "Task Wiki" +msgstr "" + +#. module: document_page_project_task +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project_task.field_document_page__task_ids +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: document_page_project_task +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project_task.field_project_task__document_page_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_project_task.view_task_form2 +msgid "Wiki Pages" +msgstr "" From 14cd225f41b79b3ed58a94201f0124f8935b597c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:34:56 +0000 Subject: [PATCH 16/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_project_task Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_project_task/fr/ --- document_page_project_task/i18n/fr.po | 20 ++++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/document_page_project_task/i18n/fr.po b/document_page_project_task/i18n/fr.po index a50bf24f8b1..c809ec79dec 100644 --- a/document_page_project_task/i18n/fr.po +++ b/document_page_project_task/i18n/fr.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:35+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_project_task #. odoo-python @@ -21,39 +23,41 @@ msgid "" "All linked tasks must belong to the document's project '%(project)s'. The " "following tasks belong to a different project: %(tasks)s." msgstr "" +"Toutes les tâches liées doivent appartenir au projet '%(project)s' du " +"document. Les tâches suivantes appartiennent à un autre projet : %(tasks)s." #. module: document_page_project_task #: model_terms:ir.actions.act_window,help:document_page_project_task.action_document_page_tasks msgid "Click to create a new web page." -msgstr "" +msgstr "Cliquer pour créer une nouvelle page Web." #. module: document_page_project_task #: model:ir.model,name:document_page_project_task.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_project_task #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project_task.field_project_task__document_page_count msgid "Document Page Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pages" #. module: document_page_project_task #: model:ir.model,name:document_page_project_task.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Tâche" #. module: document_page_project_task #: model:ir.actions.act_window,name:document_page_project_task.action_document_page_tasks msgid "Task Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki de la tâche" #. module: document_page_project_task #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project_task.field_document_page__task_ids msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tâches" #. module: document_page_project_task #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_project_task.field_project_task__document_page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_project_task.view_task_form2 msgid "Wiki Pages" -msgstr "" +msgstr "Pages du wiki" From 854ba499a9ed4ee67de8fecb47ef514307f24cfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:35:07 +0000 Subject: [PATCH 17/24] Added translation using Weblate (French) --- document_page_partner/i18n/fr.po | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 document_page_partner/i18n/fr.po diff --git a/document_page_partner/i18n/fr.po b/document_page_partner/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..081e505994c --- /dev/null +++ b/document_page_partner/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_partner +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_partner +#: model:ir.model,name:document_page_partner.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_partner.field_document_page__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_partner.view_wiki_filter +msgid "Partner" +msgstr "" From 15fa624f641bb837451ed8c9fdddc3acad31bd57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:35:24 +0000 Subject: [PATCH 18/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_partner Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_partner/fr/ --- document_page_partner/i18n/fr.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/document_page_partner/i18n/fr.po b/document_page_partner/i18n/fr.po index 081e505994c..17f89f410fa 100644 --- a/document_page_partner/i18n/fr.po +++ b/document_page_partner/i18n/fr.po @@ -6,21 +6,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:35+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_partner #: model:ir.model,name:document_page_partner.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_partner #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_partner.field_document_page__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_partner.view_wiki_filter msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partenaire" From ea0ca44c86d4426537d40ffb62dab1ff96a4b3f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:35:39 +0000 Subject: [PATCH 19/24] Added translation using Weblate (French) --- attachment_preview/i18n/fr.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 38 insertions(+) create mode 100644 attachment_preview/i18n/fr.po diff --git a/attachment_preview/i18n/fr.po b/attachment_preview/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..6424972e590 --- /dev/null +++ b/attachment_preview/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * attachment_preview +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: attachment_preview +#: model:ir.model,name:attachment_preview.model_ir_attachment +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#. module: attachment_preview +#. odoo-javascript +#: code:addons/attachment_preview/static/src/xml/attachment_preview.xml:0 +msgid "Open in new page" +msgstr "" + +#. module: attachment_preview +#. odoo-javascript +#: code:addons/attachment_preview/static/src/xml/attachment_preview.xml:0 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: attachment_preview +#. odoo-javascript +#: code:addons/attachment_preview/static/src/js/web_views/fields/binary_field.esm.js:0 +msgid "Preview %s" +msgstr "" From ba2af56b93684881c303d7df1ea55e1524c12914 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:36:43 +0000 Subject: [PATCH 20/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-attachment_preview Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-attachment_preview/fr/ --- attachment_preview/i18n/fr.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/attachment_preview/i18n/fr.po b/attachment_preview/i18n/fr.po index 6424972e590..93410423c5f 100644 --- a/attachment_preview/i18n/fr.po +++ b/attachment_preview/i18n/fr.po @@ -6,33 +6,35 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: attachment_preview #: model:ir.model,name:attachment_preview.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pièce jointe" #. module: attachment_preview #. odoo-javascript #: code:addons/attachment_preview/static/src/xml/attachment_preview.xml:0 msgid "Open in new page" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #. module: attachment_preview #. odoo-javascript #: code:addons/attachment_preview/static/src/xml/attachment_preview.xml:0 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Prévisualisation" #. module: attachment_preview #. odoo-javascript #: code:addons/attachment_preview/static/src/js/web_views/fields/binary_field.esm.js:0 msgid "Preview %s" -msgstr "" +msgstr "Prévisualiser %s" From f808f36052a97a8d8477ef567b4681d2b4abc0f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:36:50 +0000 Subject: [PATCH 21/24] Added translation using Weblate (French) --- document_page_access_group/i18n/fr.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 43 insertions(+) create mode 100644 document_page_access_group/i18n/fr.po diff --git a/document_page_access_group/i18n/fr.po b/document_page_access_group/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..0fae6429a3a --- /dev/null +++ b/document_page_access_group/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_access_group +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_access_group +#: model:ir.model,name:document_page_access_group.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_access_group +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group.field_document_page__groups_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group.document_page_access_group_view_wiki_form +msgid "Groups" +msgstr "" + +#. module: document_page_access_group +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group.document_page_access_group_view_wiki_form +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: document_page_access_group +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group.field_document_page__user_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group.document_page_access_group_view_wiki_form +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: document_page_access_group +#. odoo-python +#: code:addons/document_page_access_group/models/document_page.py:0 +msgid "You cannot set groups and users at the same time." +msgstr "" From 1b04e7fe322d279641a9c8217aea39e83d51352d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:37:14 +0000 Subject: [PATCH 22/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_access_group Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_access_group/fr/ --- document_page_access_group/i18n/fr.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/document_page_access_group/i18n/fr.po b/document_page_access_group/i18n/fr.po index 0fae6429a3a..9b5508f8ac5 100644 --- a/document_page_access_group/i18n/fr.po +++ b/document_page_access_group/i18n/fr.po @@ -6,38 +6,41 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_access_group #: model:ir.model,name:document_page_access_group.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_access_group #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group.field_document_page__groups_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group.document_page_access_group_view_wiki_form msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes" #. module: document_page_access_group #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group.document_page_access_group_view_wiki_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sécurité" #. module: document_page_access_group #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group.field_document_page__user_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group.document_page_access_group_view_wiki_form msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs" #. module: document_page_access_group #. odoo-python #: code:addons/document_page_access_group/models/document_page.py:0 msgid "You cannot set groups and users at the same time." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas définir simultanément des groupes et des utilisateurs." From ad02acc9d49fb8986382aa42ae26fb422633bd67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:37:21 +0000 Subject: [PATCH 23/24] Added translation using Weblate (French) --- .../i18n/fr.po | 31 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) create mode 100644 document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po diff --git a/document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po b/document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..8922fe4f6ae --- /dev/null +++ b/document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * document_page_access_group_user_role +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: document_page_access_group_user_role +#: model:ir.model,name:document_page_access_group_user_role.model_document_page +msgid "Document Page" +msgstr "" + +#. module: document_page_access_group_user_role +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group_user_role.field_document_page__role_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group_user_role.document_page_access_group_view_wiki_form +msgid "Roles" +msgstr "" + +#. module: document_page_access_group_user_role +#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group_user_role.field_document_page__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" From 44937ced49ed9f25bb387a75efe3028c9f9fe4de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Papouin Date: Tue, 9 Jun 2026 14:37:41 +0000 Subject: [PATCH 24/24] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: knowledge-18.0/knowledge-18.0-document_page_access_group_user_role Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-18-0/knowledge-18-0-document_page_access_group_user_role/fr/ --- document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po b/document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po index 8922fe4f6ae..db6abf41b1b 100644 --- a/document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po +++ b/document_page_access_group_user_role/i18n/fr.po @@ -6,26 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-09 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Yann Papouin \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: document_page_access_group_user_role #: model:ir.model,name:document_page_access_group_user_role.model_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #. module: document_page_access_group_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group_user_role.field_document_page__role_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_access_group_user_role.document_page_access_group_view_wiki_form msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Rôles" #. module: document_page_access_group_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_access_group_user_role.field_document_page__user_ids msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs"