diff --git a/src/content/skills-zh/videodb.md b/src/content/skills-zh/videodb.md
new file mode 100644
index 0000000..48d576c
--- /dev/null
+++ b/src/content/skills-zh/videodb.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+slug: videodb
+---
+
+## 使用场景
+
+- 从 YouTube、公开 URL、本地文件或 RTSP/实时视频流摄取视频。
+- 捕获桌面屏幕、麦克风和系统音频，用于实时感知工作流。
+- 为上传、生成、编辑或剪辑后的媒体返回可播放的 HLS 流链接。
+- 从视频和实时流中的视觉信息与语音信息生成实时上下文。
+- 为视频内容构建语音词索引、视觉索引、语义索引、关键词索引和时间索引。
+- 按转录文本、视觉场景、对象、动作、元数据或时间戳搜索精确片段。
+- 返回带时间戳、可播放证据链接和自动生成片段的搜索结果。
+- 生成干净的带时间戳转录文本和可样式化字幕。
+- 在服务端完成裁剪、合并、片段编译、字幕添加和媒体时间线合成。
+- 添加文字、图片、品牌元素、音频、背景音乐、旁白、配音和翻译叠加层。
+- 对编解码器、FPS、分辨率、码率、质量和宽高比进行转码与标准化。
+- 将视频重构为竖屏、方形、横屏等社交平台格式。
+- 生成 AI 媒体素材，包括图片、视频、音乐、音效和语音。
+- 监控 RTSP/实时视频流，并在事件发生时触发实时告警。
+- 录制桌面会话，总结发生的事情，并保留可搜索的会话记忆。
+
+## 工作流
+
+VideoDB 为 AI Agent 提供统一的服务端视频能力栈：
+
+- **See（看见）**：摄取本地文件、公开 URL、YouTube 视频、RTSP/实时流，或包含屏幕、麦克风和系统音频的桌面会话。
+- **Understand（理解）**：生成实时上下文、转录文本、视觉索引、语义索引、带时间戳的记忆和可搜索证据。
+- **Act（行动）**：生成片段、字幕、叠加层、音频、配音、翻译、转码、重构、告警、导出结果和可播放流。
+
+你的 Agent 只需要把视频交给 VideoDB，就能获得结构化上下文、可搜索片段、生成素材、告警、剪辑和 HLS 流链接，而无需在本地维护视频处理基础设施。
+
+## 示例
+
+```bash
+npx skills add video-db/skills
+```
+
+然后向你的 Agent 提出请求：
+
+```text
+上传这个 YouTube 视频，找到演讲者讨论定价的所有片段，并返回带时间戳的可播放剪辑。
+```
+
+更多示例提示词：
+
+```text
+上传 https://www.youtube.com/watch?v=MnrJzXM7a6o 并给我一个可分享的播放链接。
+```
+
+```text
+截取 10s-30s 和 45s-60s 的片段，并把它们合成为一个视频。
+```
+
+```text
+生成一段背景音乐，并把它添加到这个片段中。
+```
+
+```text
+给原视频添加字幕，字幕使用黑底白字样式。
+```
+
+```text
+找出所有出现手机特写或产品展示画面的场景。
+```
+
+```text
+监控这个 RTSP 摄像头，并在有人进入房间时记录带时间戳的告警。
+```
+
+```text
+捕获我的屏幕两分钟，并写一份说明我在做什么的报告，同时给出洞察和建议。
+```
+
+## 注意事项
+
+- 需要 Python 3.9+ 和 VideoDB API key。
+- 获取 $20 免费额度，无需信用卡：https://console.videodb.io
+- Claude Code 中的设置命令是 `/videodb setup`。
+- 对于 Cursor、GitHub Copilot、Codex、opencode 和其他 Agent，请让 Agent 执行 “setup videodb”。
+- 也支持 Claude Code plugin 安装方式：`/plugin marketplace add video-db/skills` 和 `/plugin install videodb@videodb-skills`。
+- 支持的宿主平台包括 macOS、Linux 和 Windows PowerShell；桌面捕获能力取决于具体宿主环境。
+- Skill 源码和后续更新保留在 VideoDB 官方 skills 仓库：https://github.com/video-db/skills
diff --git a/src/content/skills/videodb.md b/src/content/skills/videodb.md
new file mode 100644
index 0000000..f60a1d0
--- /dev/null
+++ b/src/content/skills/videodb.md
@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+name: videodb
+title: VideoDB - Perception, Memory, and Action for Video Agents
+description: The perception, memory, and action layer for AI agents. Ingest, understand, search, edit, transcribe, subtitle, capture, monitor, and stream video and audio through natural language.
+source: community
+author: VideoDB
+githubUrl: https://github.com/video-db/skills
+docsUrl: https://docs.videodb.io/
+category: data
+tags:
+  - video
+  - audio
+  - perception
+  - multimodal-ai
+  - video-search
+  - transcription
+  - rtsp
+  - hls
+  - video-editing
+  - ai-agents
+roles:
+  - developer
+featured: false
+popular: false
+isOfficial: true
+installCommand: |
+  npx skills add video-db/skills
+date: 2026-07-09
+---
+
+## Use Cases
+
+- Ingest videos from YouTube, public URLs, local files, or RTSP/live feeds.
+- Capture desktop screen, mic, and system audio for real-time perception workflows.
+- Return playable HLS stream links for uploaded, generated, edited, or clipped media.
+- Create real-time context from visual and spoken information in videos and live streams.
+- Build spoken-word, visual, semantic, keyword, and temporal indexes over video content.
+- Search exact moments by transcript, visual scene, object, action, metadata, or timestamp.
+- Return search results with timestamps, playable evidence links, and auto-generated clips.
+- Generate clean timestamped transcripts and styled subtitles.
+- Trim, merge, compile clips, add subtitles, and compose media timelines server-side.
+- Overlay text, images, branding, audio, background music, voiceover, dubbing, and translations.
+- Transcode and normalize codec, FPS, resolution, bitrate, quality, and aspect ratio.
+- Reframe videos for social formats such as vertical, square, and landscape.
+- Generate AI media assets including images, video, music, sound effects, and voiceovers.
+- Monitor RTSP/live feeds and trigger real-time alerts when events happen.
+- Record desktop sessions, summarize what happened, and preserve searchable session memory.
+
+## Flow
+
+VideoDB gives agents one consistent server-side video stack:
+
+- **See**: ingest local files, public URLs, YouTube videos, RTSP/live feeds, or desktop sessions with screen, mic, and system audio.
+- **Understand**: create real-time context, transcripts, visual indexes, semantic indexes, timestamped memory, and searchable evidence.
+- **Act**: generate clips, subtitles, overlays, audio, dubbing, translations, transcodes, reframes, alerts, exports, and playable streams.
+
+Your agent sends video in and gets back structured context, searchable moments, generated assets, alerts, clips, and HLS stream links without running local video infrastructure.
+
+## Example
+
+```bash
+npx skills add video-db/skills
+```
+
+Then ask your agent:
+
+```text
+Upload this YouTube video, find every moment where the speaker discusses pricing, and return playable clips with timestamps.
+```
+
+More example prompts:
+
+```text
+Upload https://www.youtube.com/watch?v=MnrJzXM7a6o and give me a shareable stream link.
+```
+
+```text
+Take clips from 10s-30s and 45s-60s and compile them.
+```
+
+```text
+Generate background music and add it to this clip.
+```
+
+```text
+Add subtitles to the original video with white text on a black background.
+```
+
+```text
+Find every scene showing a phone close-up or product on screen.
+```
+
+```text
+Monitor this RTSP camera and log an alert with timestamp whenever a person enters the room.
+```
+
+```text
+Capture my screen for two minutes and write a report of what I am doing with insights and suggestions.
+```
+
+## Notes
+
+- Requires Python 3.9+ and a VideoDB API key.
+- Get $20 free credits. No credit card needed: https://console.videodb.io
+- The Claude Code setup command is `/videodb setup`.
+- For Cursor, GitHub Copilot, Codex, opencode, and other agents, ask the agent to "setup videodb".
+- Claude Code plugin install is also supported with `/plugin marketplace add video-db/skills` and `/plugin install videodb@videodb-skills`.
+- Supported host platforms include macOS, Linux, and Windows PowerShell; desktop capture support depends on the host environment.
+- Skill source and updates stay in the official VideoDB skills repository: https://github.com/video-db/skills
diff --git a/src/i18n/skills-translations.ts b/src/i18n/skills-translations.ts
index 71babb6..0f8f1ea 100644
--- a/src/i18n/skills-translations.ts
+++ b/src/i18n/skills-translations.ts
@@ -321,6 +321,11 @@ export const skillsTranslations: Record<string, SkillTranslation> = {
     zhTitle: 'iFlow 心流搜索',
     zhDescription: '通过 iFlow Search API 提供网页搜索、图片搜索和网页抓取能力的社区 skill。',
   },
+  'videodb': {
+    // No zhName - keep the VideoDB brand name
+    zhTitle: 'VideoDB - 面向视频 Agent 的感知、记忆与行动层',
+    zhDescription: 'AI Agent 的感知、记忆与行动层。通过自然语言摄取、理解、搜索、编辑、转录、添加字幕、捕获、监控和流式播放视频与音频。',
+  },
 
   // === Security Skills ===
   'building-secure-contracts': {