diff --git a/mux/ar.json b/mux/ar.json index 38321e202..6169a1cda 100644 --- a/mux/ar.json +++ b/mux/ar.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "جهد البطارية" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "فاحص الإدخال", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "لقطات الشاشة", "Storage Space": "مساحة التخزين", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "مجموعة المحتوى", diff --git a/mux/bg.json b/mux/bg.json index 40d846e26..51caa6394 100644 --- a/mux/bg.json +++ b/mux/bg.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Напрежение" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Тестер на бутоните", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Колекция Съдържание", diff --git a/mux/ca.json b/mux/ca.json index e5d53dc4b..2e6ead0d4 100644 --- a/mux/ca.json +++ b/mux/ca.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Col·lecció de contingut", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltatge" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Recuperació de Cache", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controla amb quina intensitat el sistema intercanvia memòria amb el disc.\n\nValors més baixos mantenen els processos a la RAM durant més temps", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controla com el nucli combina les peticions d’entrada/sortida (E/S)\n\nDesactivar la combinació pot millorar el rendiment d’alguns dispositius d’emmagatzematge flash", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Configuració del disc", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Activa o desactiva el seguiment de les estadístiques d’E/S per dispositiu\n\nDesactivar-ho pot millorar lleugerament el rendiment", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Esborra les dades modificades durant la inactivitat en lloc d’utilitzar els llindars d’escriptura\n\nÚtil per a emmagatzematge flash o per reduir el consum d’energia en repòs", "Fork Optimisation": "Optimització del Fork", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Valors més alts recuperen les dades de fitxers en memòria cau de manera més agressiva\n\nValors més baixos milloren el rendiment en l’accés repetit a fitxers", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Temps que les tasques en temps real s’executen abans de canviar\n\nValors baixos afavoreixen la resposta ràpida, valors alts afavoreixen el rendiment global", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Política de combinació d'E/S", "I/O Stats": "Estadístiques d'E/S", "Idle Flush Mode": "Mode d’esborrat en repòs", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Nombre de pàgines llegides per avançat durant l’intercanvi (swap)\n\nValors baixos = menys latència, valors alts = lectures per lots més eficients", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentatge de RAM permès per contenir dades no escrites (dades en brut) abans de forçar una escriptura al disc", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Segmentació del temps en temps real", "Scheduler Scaling": "Escalat del planificador", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Estableix el nombre màxim de peticions d’E/S en cua per dispositiu\n\nValors més alts incrementen el rendiment, però utilitzen més memòria RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Estat de suspensió d'energia", "Swap Read-Ahead": "Lectura anticipada de swap", "Swap Tendency": "Propensió a fer swap", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Canvia entre diferents opcions de configuració d'emmagatzematge\n\nPodria millorar el rendiment en determinades targetes SD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Canvia entre els estats de suspensió del sistema\n\nCanvia la forma en que el dispositiu reacciona al mode de suspensió i als bloquejos d'activació", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Quan està activat, un procés fill recent creat amb fork s’executa abans que el procés pare\n\nPot millorar els temps de càrrega en algunes aplicacions", "Write Back Threshold": "Llindar d’escriptura diferida" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Comprovador d'entrada", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Captures de pantalla", "Storage Space": "Espai d'emmagatzemant", "Supporters and Credits": "Col·laboradors i crèdits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Configuració avançada", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Col·lecció de contingut", diff --git a/mux/ca@valencia.json b/mux/ca@valencia.json index 9398f543a..6f4f1b6b4 100644 --- a/mux/ca@valencia.json +++ b/mux/ca@valencia.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltage" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Input Tester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/cs.json b/mux/cs.json index 61f49a38c..1ec19a143 100644 --- a/mux/cs.json +++ b/mux/cs.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Přiřazení obsahu", "Content Collection": "Sbírka obsahu", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Napětí" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frekvence", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Poslední Offset", - "Leap Status": "Stav skoku", - "RMS Offset": "RMS posun", - "Reference": "Referenční", - "Reference Time": "Referenční čas", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Zpoždění kořene", - "Root Dispersion": "Kořenová disperze", - "Stratum": "Vrstva", - "System Offset": "Systémový offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Interval aktualizace", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Změna barevného filtru aktuálně vybraného obsahu", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Reklamace mezipaměti", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Řídí, jak agresivně systém přepíná paměť na disk\n\nNižší hodnoty udržují procesy v paměti RAM déle", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Řídí, jak jádro slučuje I/O požadavky\n\nZakázání slučování může zlepšit výkon specifických flash úložišť", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Ladění disku", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Povolí nebo zakáže sledování statistik I/O pro každé zařízení.\n\nZakázání může mírně zlepšit výkon", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Vyprázdní nečistá data v nečinnosti namísto použití prahových hodnot pro zpětný zápis.\n\nUžitečné pro flash úložiště nebo snížení spotřeby energie v nečinnosti", "Fork Optimisation": "Optimalizace vidlic", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Vyšší hodnoty agresivněji uvolňují data z mezipaměti.\n\nNižší hodnoty zlepšují výkon při opakovaném přístupu k souborům", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Jak dlouho běží úlohy v reálném čase před přepnutím\n\nNižší hodnoty podporují odezvu, vyšší hodnoty propustnost", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Zásady slučování I/O", "I/O Stats": "Statistiky I/O", "Idle Flush Mode": "Režim Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Počet stránek přečtených dopředu při přepínání\n\nNižší hodnoty = menší latence, vyšší = efektivnější hromadné čtení", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Procento paměti RAM, které je povoleno uchovávat nezapsaná (nezapsaná) data před vynuceným zápisem na disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Timeslice v reálném čase", "Scheduler Scaling": "Škálování plánovače", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Nastavuje maximální počet požadavků I/O zařazených do fronty na zařízení.\n\nVyšší hodnoty zvyšují propustnost, ale využívají více RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Stav pozastavení napájení", "Swap Read-Ahead": "Výměna předběžného čtení", "Swap Tendency": "Střídání Tendencí", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Přepínání mezi různými možnostmi ladění úložiště\n\nMůže zlepšit výkon na některých kartách microSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Přepínání mezi stavy spánku systému\n\nZmění způsob, jakým zařízení reaguje na režim spánku a uzamčení po probuzení", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Toto jsou nízkoúrovňové parametry jádra.\n\nNesprávné hodnoty mohou způsobit nestabilitu systému nebo ztrátu dat!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Pokud je povoleno, nově vytvořený podřízený proces se spustí před nadřazeným procesem.\n\nMůže zkrátit dobu načítání některých aplikací", "Write Back Threshold": "Práh zpětného zápisu" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Test ovládání", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Snímky obrazovky", "Storage Space": "Úložný prostor", "Supporters and Credits": "Podporovatelé a poděkování", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Podrobnosti synchronizace času" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Hodiny", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Datum a čas", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Instalovat", "Installer": "Installer", "Language": "Jazyk", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Vyberte preferovaný jazyk\n\nPřeklady podporované Weblate", "Shutdown": "Vypnutí", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Pokročilá nastavení", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Hudba na pozadí", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Sbírka obsahu", diff --git a/mux/da.json b/mux/da.json index a3f7342d6..28ca177c7 100644 --- a/mux/da.json +++ b/mux/da.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Indholdstildeling", "Content Collection": "Indholdssamling", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Spænding" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frekvens", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Sidste offset", - "Leap Status": "Springstatus", - "RMS Offset": "RMS-offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Referencetid", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Rodforsinkelse", - "Root Dispersion": "Rodspredning", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Opdateringsinterval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Skift farvefilteret for dit valgte indhold", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache-gendannelse", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Styrer hvor aggressivt systemet flytter hukommelse til disk\n\nLavere værdier holder processer i RAM længere", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Bestemmer hvordan kernen fletter I/O-anmodninger\n\nDeaktivering af fletninger kan forbedre specifik flash-lagers ydeevne", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disktuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Aktiverer eller deaktiverer sporing af I/O-statistik pr. enhed\n\nDeaktivering kan muligvis forbedre ydeevnen en smule", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Fjerner beskidte data ved inaktivitet i stedet for at bruge tilbageskrivningstærskler\n\nNyttig til flashlagring eller reduktion af strømforbrug i tomgang", "Fork Optimisation": "Forgrening optimering", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Højere værdier genvinder cachelagrede fildata mere aggressivt\n\nLavere værdier forbedrer ydeevnen ved gentagen filadgang", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Hvor længe opgaver i realtid kører, før de skifter\n\nLavere værdier favoriserer responsivitet, højere værdier favoriserer gennemløb", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O-fletningspolitik", "I/O Stats": "I/O-statistik", "Idle Flush Mode": "Inaktiv skylletilstand", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Antal sider læst fremad ved skift\n\nLavere værdier = mindre latenstid, højere = mere effektive masselæsninger", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Procentdel af RAM, der er tilladt til at indeholde uskrevne (beskidte) data, før der tvinges en skrivning til disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtid tidsdel", "Scheduler Scaling": "Planlægningsskalering", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Angiver det maksimale antal I/O-anmodninger i kø pr. enhed\n\nHøjere værdier øger gennemløbshastigheden, men bruger mere RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Dvale strømtilstand", "Swap Read-Ahead": "Skift forud-læsning", "Swap Tendency": "Skift tendens", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Skift mellem forskellige indstillinger for lagerenheder\n\nKan forbedre ydeevnen på visse mSD-kort", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Skift mellem systemets dvaletilstande\n\nÆndrer, hvordan enheden reagerer på dvaletilstand og vækkelåse", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Disse er kerneparametre på lavt niveau.\n\nForkerte værdier kan forårsage systemustabilitet eller datatab!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Når den er aktiveret, kører en nyligt forked underproces før den overordnede proces\n\nKan forbedre indlæsningstiderne for nogle apps", "Write Back Threshold": "Skriv tilbage-tærskel" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Inputtester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Skærmbilleder", "Storage Space": "Opbevaringsplads", "Supporters and Credits": "Støtter og anerkendelser", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Detaljer om tidssynkronisering" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Ur", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Dato og klokkeslæt", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Installere", "Installer": "Installer", "Language": "Sprog", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Vælg dit foretrukne sprog\n\nOversættelser understøttet af Weblate", "Shutdown": "Nedlukning", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Avancerede indstillinger", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "En kerne-netværkspakke kunne ikke allokeres", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Konto", "Achievement": "Resultat", "Achievement Hash (MD5)": "Resultatshash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "Alle visuelle effekter nulstilles!", "Alphanumeric Ascending": "Alfanumerisk stigende", "Alphanumeric Descending": "Alfanumerisk faldende", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "En anden spiller har pausemenuen åben. Spillet genoptages, når den lukkes!", "Archive Hash (CRC32)": "Arkivhash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Billedformat", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Automatisk tildeling", "Auto Save": "Automatisk lagring", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanceret", "Basic": "Grundlæggende", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Binde", "Black": "Sort", "Border Colour": "Kantfarve", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Lysstyrke", "Broken Script": "Ødelagt skrift", "Built-in Controls": "Indbyggede kontroller", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Katalog", "Centre Crop": "Centerbeskæring", "Challenge active: %s": "Udfordring aktiv: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Snydekoder", "Checkerboard (1px)": "Skakbræt (1px)", "Checkerboard (4px)": "Skakbræt (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Vælg en metode til at gemme lagringsindstillingerne", "Choose a method of saving the video settings": "Vælg en metode til at gemme videoindstillingerne", "Choose a method of saving the viewport settings": "Vælg en metode til at gemme visningsindstillingerne", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Klientpladser", "Clock": "Ur", "Clock + Battery": "Ur + Batteri", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Farvefiltre", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Kompatibilitet", "Confirm Pairing": "Bekræft parring", "Connected": "Forbundet", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Kontrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controllerindstillinger", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Slet denne gemte tilstand? Dette kan ikke fortrydes!", "Detailed": "Detaljeret", "Details Required": "Nødvendige oplysninger", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostik eksporteret til performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonale linjer (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonale linjer (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Skub disk ud", "Eject the disc first": "Skub disken ud først", "Ejected": "Skubbet ud", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Aktivér optagelse af performance, og spil derefter et øjeblik", "Enter a host name up to 48 characters": "Indtast et værtsnavn på op til 48 tegn", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Indtast en gyldig adresse, eventuelt efterfulgt af en port", "Enter both a username and password": "Indtast både et brugernavn og en adgangskode", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Eksporter", "Extracted": "Udtrukket", "FPS Limit": "FPS-grænse", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Spol frem", "Fast Forward Glyph": "Spol fremad-glyf", "Fast Forward Speed": "Hurtig fremadhastighed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN-sessioner", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find eller indtast en netværk spilsession for at deltage.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Tilpas skærm", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Billedforsinkelse", "Full Height": "Fuld højde", "Full Width": "Fuld bredde", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU hård synkronisering", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Spilrender", "Game State": "Spilstatus", "Game completed in RetroAchievements": "Spil afsluttet i RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "Generelle kerneindstillinger", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore er ikke tilgængelig under netværksspil eller mens gameplay-patches er aktive", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore er ikke tilgængelig, mens gameplay-patches er aktive", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Vandrette linjer (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Vandrette linjer (4px)", "Host": "Vært", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Værtsnavn", "Host Network": "Værtsnetværk", "Host Port": "Værtsport", "Host Session": "Værtssession", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Genvejstaster", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Farvetoneskift", "Identifying Content": "Identificering af indhold", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Deltag i fundne sessioner", "Join Network": "Bliv en del af netværket", "Join by Address": "Tilmeld dig via adresse", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Venstre", "LS Right": "LS Højre", "LS Up": "LS op", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Rangliste", "Leaderboard attempt ended: %s": "Forsøg på rangliste afsluttet: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Detaljer om ranglisten er ikke tilgængelige", "Leaderboard started: %s": "Rangliste startet: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Rangliste indsendt: %s", "Leaderboards": "Ranglister", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "Liste", "Load State": "Indlæsningstilstand", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Indlæs denne gemte tilstand? Ikke-gemte fremskridt vil gå tabt!", "Loaded Patches: %d": "Indlæste programrettelser: %d", "Loading leaderboard details": "Indlæser oplysninger om ranglisten", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Lokation", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log ud, før du ændrer RetroAchievements-kontoen", "Logged In": "Logget ind", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Lavpas", "Macro": "Makro", "Macros": "Makroer", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Manglende", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "Ved inaktivitet", "On Idle+Quit": "Ved inaktivitet + afslutning", "On Quit": "Ved afslutning", "Optional": "Valgfri", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay-opacitet", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel perfekt", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Hurtig indlæsning", "Quick Save": "Hurtig lagring", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Afslut", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Nulstil visningsport", "Restart": "Genstart", "Restart content for any patch changes!": "Genstart indhold for eventuelle programrettelser!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Genoptage", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumlen", "Rumble Support": "Rumle-support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Løb foran", "Run Ahead is not supported by this core": "Løb foran understøttes ikke af denne kerne", "SRAM Backup": "SRAM-sikkerhedskopi", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Spar lagerplads", "Save Video": "Gem video", "Save Viewport": "Gem visningsport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Gemte tilstande understøttes ikke af denne kerne", "Scale Multiplier": "Skalamultiplikator", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Glat", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Indstillinger", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Skarp bilineær", "Shimmer Fix": "Flimmerfix", "Show FPS": "Vis FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slowmotion", "Slow Motion Glyph": "Slowmotion-glyf", "Slow Motion Speed": "Slowmotionhastighed", "Smooth": "Jævn", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Lyd", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "Tilstand", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Lager", "Stretch": "Strække", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Byt", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Mål-FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Teksturfilter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Tema", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Skift FPS", "Toggle Header": "Slå overskrift til/fra", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Lodrette linjer (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuelle elementer", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "Hvid", "Wrap": "Indpakke", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Baggrundsmusik", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Indholdssamling", diff --git a/mux/de.json b/mux/de.json index a83fd5c8d..0aeac7595 100644 --- a/mux/de.json +++ b/mux/de.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Mediensammlung", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Spannung" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Weiterverwerwendung", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Steuert, wie aggressiv das System Speicher auf die Festplatte auslagert\n\nNiedrigere Werte behalten Prozesse länger im RAM", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Steuert, wie der Kernel I/O-Anfragen zusammenführt\n\nDie Deaktivierung der Zusammenführung kann die Leistung bestimmter Flash-Speicher verbessern", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Speicher Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Aktiviert oder deaktiviert die Verfolgung von Gerät-spezifischen I/O-Statistiken.\n\nDie Deaktivierung kann die Leistung leicht verbessern", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Schreibt schmutzige Daten im Leerlauf anstatt Rückschreibeschwellenwerte zu verwenden\n\nNützlich für Flash-Speicher oder zur Reduzierung des Leerlaufstroms", "Fork Optimisation": "Fork-Optimierung", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Höhere Werte fordern zwischengespeicherte Dateidaten aggressiver zurück\n\nNiedrigere Werte verbessern die Leistung bei wiederholtem Dateizugriff", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Wie lange Echtzeitanwendungen laufen, bevor sie wechseln\n\nNiedrigere Werte begünstigen die Reaktionsfähigkeit, höhere Werte begünstigen den Durchsatz", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O-Zusammenführungsrichtlinie", "I/O Stats": "I/O-Statistiken", "Idle Flush Mode": "Leerlauf-Resourcenfreigabemodus", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Anzahl der Seiten, die beim Swapping vorgelesen werden\n\nNiedrigere Werte = weniger Latenz, höhere = effizientere Massendurchläufe", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Prozentualer Anteil des Arbeitsspeichers, der ungeschriebene (schmutzige) Daten enthalten darf, bevor ein Schreibvorgang auf die Festplatte erzwungen wird", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Zeitanteil", "Scheduler Scaling": "Scheduler Skalierung", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Legt die maximale Anzahl der wartenden I/O-Anfragen pro Gerät fest\n\nHöhere Werte erhöhen den Durchsatz, verbrauchen jedoch mehr RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Energiesparmodus", "Swap Read-Ahead": "Tausche die Lesevorschau", "Swap Tendency": "Swap Tendenz", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Wechseln zwischen verschiedenen Speicher-Tuning-Optionen\n\nKann die Leistung bei bestimmten microSD-Karten verbessern", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Wechseln zwischen den System-Suspend-Zuständen\n\nÄndert, wie das Gerät auf den Energiesparmodus und Wake-Locks reagiert", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Wenn aktiviert, wird ein neu geforkter Kindprozess vor dem Elternprozess ausgeführt\n\nKann die Ladezeiten für einige Apps verbessern", "Write Back Threshold": "Schwellenwert für die Rückschreibung" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Eingabetester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Bildschirmfotos", "Storage Space": "Speicherplatz", "Supporters and Credits": "Unterstützer und Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Uhr", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Datum und Uhrzeit", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Installieren", "Installer": "Installer", "Language": "Sprache", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Wähle deine bevorzugte Sprache\n\nÜbersetzungen werden von Weblate unterstützt", "Shutdown": "Ausschalten", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Erweiterte Einstellungen", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Hintergrundmusik", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Mediensammlung", diff --git a/mux/en_US.json b/mux/en_US.json index a6bc2cb80..d9aaca8cd 100644 --- a/mux/en_US.json +++ b/mux/en_US.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltage" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the color filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimization", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favor responsiveness, higher values favor throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Input Tester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/eo.json b/mux/eo.json index f303548ca..a1a076136 100644 --- a/mux/eo.json +++ b/mux/eo.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Asigno de enhavo", "Content Collection": "Kolekto de enhavo", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltaĝo" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frekvenco", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Lasta deŝovo", - "Leap Status": "Saltostato", - "RMS Offset": "RMS-deŝovo", - "Reference": "Referenco", - "Reference Time": "Referenca tempo", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Radika prokrasto", - "Root Dispersion": "Radika disiĝo", - "Stratum": "Tavoloj", - "System Offset": "Sistema deŝovo", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Ĝisdatiga intervalo", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Ŝanĝu la kolorfiltron de via nuntempe elektita enhavo", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Kaŝmemora reakiro", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Regas kiom agresive la sistemo interŝanĝas memoron al disko\n\nPli malaltaj valoroj tenas procezojn en RAM pli longe", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Regas kiel kerno kunfandas I/O-petojn\n\nMalŝaltado de kunfandoj povas avantaĝi specifan fulm-memoran rendimenton", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Diska agordo", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Ebligas aŭ malŝaltas spuradon de po-aparataj I/O-statistikoj\n\nMalŝaltado povas iomete plibonigi rendimenton", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Elfluigas malpurajn datumojn ĉe senokupo anstataŭ uzi reskribajn sojlojn\n\nUtila por fulm-memoro aŭ reduktado de senokupa potenco", "Fork Optimisation": "Fork-optimigo", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Pli altaj valoroj reakiras kaŝmemorajn dosierajn datumojn pli agresive\n\nPli malaltaj valoroj plibonigas rendimenton por ripetaj dosier-aliroj", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Kiom longe realtempaj taskoj rulas antaŭ ŝaltado\n\nPli malaltaj valoroj favoras respondecon, pli altaj valoroj favoras trafluon", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O-kunfanda politiko", "I/O Stats": "I/O-statistikoj", "Idle Flush Mode": "Senokupa elfluiga reĝimo", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Nombro de paĝoj legita antaŭe ĉe interŝanĝado\n\nPli malaltaj valoroj = malpli da latenco, pli altaj = pli efikaj amaslegadoj", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Procento de RAM permesita teni neskribitajn (malpurajn) datumojn antaŭ devigi skribon al disko", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtempa tempopeco", "Scheduler Scaling": "Planil-skalado", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Agordas la maksimuman nombron de vicigitaj I/O-petoj por aparato\n\nPli altaj valoroj pliigas trafluon sed uzas pli da RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspenda potenca stato", "Swap Read-Ahead": "Interŝanĝa antaŭlego", "Swap Tendency": "Interŝanĝa tendenco", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Ŝaltu inter malsamaj memor-agordaj opcioj\n\nPovas plibonigi rendimenton sur certaj mSD-kartoj", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Ŝaltu inter sistemaj dormaj suspendaj statoj\n\nŜanĝas kiel la aparato reagas al dorma reĝimo kaj vekaj ŝlosiloj", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Kiam ebligite, nova forkita ido-procezo rulas antaŭ la gepatro\n\nPovas plibonigi ŝargtempojn por iuj aplikaĵoj", "Write Back Threshold": "Reskriba sojlo" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Enigo-testilo", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Ekrankopioj", "Storage Space": "Memora spaco", "Supporters and Credits": "Subtenantoj kaj kreditoj", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Tempo-sinkronigaj detaloj" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Horloĝo", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Dato kaj Tempo", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Instali", "Installer": "Installer", "Language": "Lingvo", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Elektu vian preferatan lingvon\n\nTradukoj subtenitaj de Weblate", "Shutdown": "Fermi", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Altnivelaj agordoj", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Fona muziko", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Enhavo-kolekto", diff --git a/mux/es.json b/mux/es.json index e9b109a06..c600e0fc8 100644 --- a/mux/es.json +++ b/mux/es.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Copia de seguridad", "Backup Destination": "Destino de la copia de seguridad", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Inicia la copia de seguridad utilizando lo que hayas seleccionado arriba.\n\nEn un dispositivo lleno esto lleva un tiempo, así que déjalo terminar. ¡Ve a prepararte una buena taza de café!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Carátulas, descripciones de imágenes de vista previa, vistas previas de vídeo, manuales, etc. para tu contenido.\n\nEsto se puede reconstruir a partir de una descarga de catálogo, así que déjalo fuera si quieres un archivo más pequeño.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Imágenes de la carátula, imágenes de vista previa, descripciones, avances en vídeo, manuales, etc., para tu contenido.\n\nEsto se puede volver a generar a partir de una descarga del catálogo, así que omítelo si quieres un archivo más pequeño.", "Content": "Contenido", "Content Assignment": "Asignación de contenido", "Content Collection": "Colección de contenidos", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Pulsa el botón START para continuar con el arranque...", "Voltage": "Voltaje" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frecuencia", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "Qué tan desviado estaba el reloj en la comprobación más reciente.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "El desfase actual del reloj del dispositivo respecto a la hora de la red.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "Qué tan rápido o lento se desviaría el reloj por sí solo, antes de aplicar cualquier corrección.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "Cuánto tiempo tardan los mensajes en llegar al reloj de referencia y volver.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "A cuántos pasos se encuentra este dispositivo de un reloj de referencia adecuado.\n\nMientras menor sea el valor, mejor; y uno significa que está comunicándose directamente con la fuente.", - "How often the device checks the time.": "Con qué frecuencia comprueba la hora el dispositivo.", - "Last Offset": "Último desplazamiento", - "Leap Status": "Estado de bisiesto", - "RMS Offset": "Desplazamiento RMS", - "Reference": "Referencia", - "Reference Time": "Tiempo de referencia", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Informa de cómo el dispositivo mantiene su reloj sincronizado con un servidor de hora, incluyendo la referencia en uso y cuánto se ha desviado el reloj. Esta pantalla es de solo lectura.", - "Root Delay": "Retraso de la raíz", - "Root Dispersion": "Dispersión de la raíz", - "Stratum": "Estrato", - "System Offset": "Desplazamiento del sistema", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "El promedio de la desviación que ha tenido el reloj a lo largo del tiempo.\n\nUn valor pequeño aquí significa que se mantiene estable.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "El servidor de hora del que el dispositivo está tomando la hora actualmente.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "El peor error posible, teniendo en cuenta todo lo que hay entre aquí y el reloj de referencia.", - "Time Sync Details": "Detalles de sincronización de hora", - "Update Interval": "Intervalo de actualización", - "When a good update was last received.": "Cuándo se recibió la última actualización correcta.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Si el reloj está actualmente sincronizado y si se espera un segundo intercalar." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Aplica un filtro de color al contenido seleccionado, lo que cambia cómo se muestran los colores en pantalla. Útil para recrear el aspecto de la pantalla original.", "Change the colour filter of your current selected content": "Cambiar el filtro de color del contenido seleccionado actualmente", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Recuperación de caché", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controla la agresividad con la que el sistema usa la memoria virtual del disco.\n\nLos valores más bajos mantienen los procesos en la RAM durante más tiempo", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controla cómo el kernel fusiona las peticiones de E/S\n\nDesactivar las fusiones puede beneficiar al rendimiento específico del almacenamiento flash", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Ajustes peligrosos", "Disk Tuning": "Ajuste del disco", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Activa o desactiva el seguimiento de las estadísticas de E/S por dispositivo.\n\nDeshabilitarlo puede mejorar ligeramente el rendimiento", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Elimina los datos sucios en reposo en lugar de utilizar umbrales de escritura.\n\nÚtil para almacenamiento flash o para reducir la potencia en reposo", "Fork Optimisation": "Optimización de la bifurcación", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Los valores más altos recuperan los datos de archivos en caché de forma más agresiva\n\nLos valores más bajos mejoran el rendimiento para el acceso reiterado a los archivos", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Cuánto tiempo se ejecutan las tareas en tiempo real antes de cambiar\n\nLos valores más bajos favorecen la capacidad de respuesta, los valores más altos favorecen el rendimiento", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Política de combinación de E/S", "I/O Stats": "Estadísticas de E/S", "Idle Flush Mode": "Modo de descarga en vacío", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Ajustes de bajo nivel que pueden afectar a la estabilidad. Estas opciones son para personas que ya saben lo que cambian, y los valores predeterminados son seguros para todos los demás.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Número de páginas leídas por adelantado al intercambiar\n\nValores bajos = menos latencia, valores altos = lecturas masivas más eficientes", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Porcentaje de RAM permitido para mantener datos no escritos (sucios) antes de forzar una escritura en disco", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Fragmento de tiempo en tiempo real", "Scheduler Scaling": "Escalado del programador", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Establece el número máximo de peticiones de E/S en cola por dispositivo.\n\nLos valores más altos aumentan el rendimiento, pero utilizan más RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Estado de suspensión de energía", "Swap Read-Ahead": "Lectura anticipada de memoria virtual", "Swap Tendency": "Tendencia uso de memoria virtual", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Cambia entre diferentes opciones de ajuste de almacenamiento\n\nPuede mejorar el rendimiento en determinadas tarjetas mSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Cambia entre los estados de suspensión del sistema\n\nCambia la forma en que el dispositivo reacciona al modo de suspensión y a los bloqueos de activación", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Estos son parámetros de bajo nivel del kernel.\n\n¡Valores incorrectos pueden causar inestabilidad del sistema o pérdida de datos!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Cuando se activa, un proceso hijo recién bifurcado se ejecuta antes que el padre\n\nPuede mejorar los tiempos de carga de algunas aplicaciones", "Write Back Threshold": "Umbral de reescritura" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "Cuántos núcleos de procesador están disponibles.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "Cuánta carga se ha utilizado desde que el dispositivo se desconectó por última vez.", "How much charge is left in the battery.": "Cuánta carga queda en la batería.", - "How much has been sent and received in total.": "Cuánto se ha enviado y recibido en total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "Cuánto se ha enviado y recibido desde que se estableció la conexión.", + "How much is being sent and received right now.": "Cuánto se está enviando y recibiendo en este momento.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "Cuánta memoria está en uso. Selecciónala para liberar la memoria caché de vuelta al sistema.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "Cuánto espacio de intercambio (swap) está en uso, si hay alguno configurado.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "Carga de trabajo en cola del procesador durante el último minuto, los últimos 5 y 15 minutos.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Todo sobre el propio dispositivo, su batería y su conexión de red, agrupado en secciones.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "Cuánto tiempo has jugado a cada elemento y con qué frecuencia, recopilado del rastreador de actividad.", "How much room is left on each mounted storage device.": "Cuánto espacio queda en cada dispositivo de almacenamiento montado.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "Cómo se mantiene el reloj del dispositivo sincronizado con la hora de la red.", "Information": "Información", "Input Tester": "Probador de entrada", "Reload Frontend": "Recargar interfaz", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Capturas de pantalla", "Storage Space": "Espacio de almacenamiento", "Supporters and Credits": "Patrocinadores y créditos", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "Las personas que apoyan a MustardOS y todos los que han ayudado en el camino.", - "Time Sync Details": "Detalles de sincronización horaria" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "Las personas que apoyan a MustardOS y todos los que han ayudado en el camino." }, "muxinstall": { "Access": "Acceso", "Accessibility": "Accesibilidad", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "¿Comenzar a instalar muOS en este dispositivo? Esto llevará un tiempo y no debe interrumpirse.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Comprueba que cada botón y joystick funcione correctamente, lo cual vale la pena hacer antes de empezar.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Reloj", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contraste, movimiento y tamaño del texto, por si algo aquí es difícil de leer antes de continuar.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Fecha y hora", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Probador de entrada", "Install": "Instalar", "Installer": "Instalador", "Language": "Idioma", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepara el almacenamiento e instala MustardOS.\n\nEste es el punto de no retorno, así que asegúrate de que todo lo que quieras sacar de la tarjeta ya esté fuera de ella.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Selecciona tu idioma preferido\n\nTraducciones realizadas en Weblate", "Shutdown": "Apagado", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Apaga el dispositivo correctamente, para que no quede nada a medio escribir en tu tarjeta.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Probador", "The date, time and timezone the device keeps.": "La fecha, la hora y la zona horaria que mantiene el dispositivo.", - "Turn the device off now?": "¿Apagar el dispositivo ahora?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "¿Apagar el dispositivo ahora?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Configuración avanzada", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "No se pudo asignar un paquete de red del núcleo", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Cuenta", "Achievement": "Logro", "Achievement Hash (MD5)": "Hash de logro (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "¡Todos los efectos visuales se han restablecido!", "Alphanumeric Ascending": "Alfanumérico ascendente", "Alphanumeric Descending": "Alfanumérico descendente", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "¡Otro jugador tiene abierto el menú de pausa, el juego se reanudará cuando lo cierre!", "Archive Hash (CRC32)": "Hash de archivo (CRC32)", "Aspect Ratio": "Relación de aspecto", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Automático", "Auto Assign": "Asignación automática", "Auto Save": "Guardado automático", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Equilibrado", "Basic": "Básico", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Asociar", "Black": "Negro", "Border Colour": "Color del borde", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brillo", "Broken Script": "Script roto", "Built-in Controls": "Controles integrados", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catálogo", "Centre Crop": "Recorte central", "Challenge active: %s": "Desafío activo: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Trucos", "Checkerboard (1px)": "Tablero de ajedrez (1 píxel)", "Checkerboard (4px)": "Tablero de ajedrez (4 píxeles)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Elige un método para guardar los ajustes de almacenamiento", "Choose a method of saving the video settings": "Elige un método para guardar los ajustes de vídeo", "Choose a method of saving the viewport settings": "Elige un método para guardar el área de visualización", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Ranuras de cliente", "Clock": "Reloj", "Clock + Battery": "Reloj + batería", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Filtros de color", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibilidad", "Confirm Pairing": "Confirmar emparejamiento", "Connected": "Conectado", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "El contenido se está cargando...", "Content is restarting...": "El contenido se está reiniciando...", "Content is resuming...": "El contenido se está reanudando...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contraste", "Controller": "Mando", "Controller Options": "Opciones del mando", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "¿Eliminar este estado guardado? ¡Esto no se puede deshacer!", "Detailed": "Detallado", "Details Required": "Detalles requeridos", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnósticos exportados a performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Líneas diagonales (1 píxel)", "Diagonal Lines (2px)": "Líneas diagonales (2 píxeles)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Expulsar disco", "Eject the disc first": "Expulsa el disco primero", "Ejected": "Expulsado", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Activa la captura de rendimiento y luego juega un momento", "Enter a host name up to 48 characters": "Introduce un nombre de host de hasta 48 caracteres", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Introduce una dirección válida, opcionalmente seguida de un puerto", "Enter both a username and password": "Introduce tanto el nombre de usuario como la contraseña", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Exportar", "Extracted": "Extraído", "FPS Limit": "Límite de FPS", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Avance rápido", "Fast Forward Glyph": "Glifo de avance rápido", "Fast Forward Speed": "Velocidad de avance rápido", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Buscar sesiones LAN", "Find or enter a Network Play session to join.": "Busca o introduce una sesión de juego en red para unirte.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Ajustar a la pantalla", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Retraso de fotogramas", "Full Height": "Altura completa", "Full Width": "Anchura completa", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "Sincronización dura de la GPU", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Renderizador del juego", "Game State": "Estado del juego", "Game completed in RetroAchievements": "Juego completado en RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "Configuración general del núcleo", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore no está disponible durante el juego en red o mientras los parches de juego estén activos", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore no está disponible mientras los parches de juego estén activos", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Líneas horizontales (2 píxeles)", "Horizontal Lines (4px)": "Líneas horizontales (4 píxeles)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Nombre del host", "Host Network": "Red del host", "Host Port": "Puerto del host", "Host Session": "Hospedar sesión", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Accesos rápidos", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Cambio de tono", "Identifying Content": "Identificando contenido", "Information": "Información", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Unirse a la sesión encontrada", "Join Network": "Unirse a red", "Join by Address": "Unirse por dirección", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Izquierda", "LS Right": "LS Derecha", "LS Up": "LS Arriba", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Tabla de clasificación", "Leaderboard attempt ended: %s": "Intento de tabla de clasificación finalizado: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Los detalles de la tabla de clasificación no están disponibles", "Leaderboard started: %s": "Tabla de clasificación iniciada: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Tabla de clasificación enviada: %s", "Leaderboards": "Tablas de clasificación", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Joystick izquierdo", + "Left Stick (Forced)": "Joystick izquierdo (forzado)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "Lista", "Load State": "Cargar estado", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "¿Cargar este estado guardado? ¡Se perderá el progreso no guardado!", "Loaded Patches: %d": "Parches cargados: %d", "Loading leaderboard details": "Cargando detalles de la tabla de clasificación", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Ubicación", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Cierra la sesión antes de cambiar la cuenta de RetroAchievements", "Logged In": "Sesión iniciada", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Paso-Bajo", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Gestiona la cuenta global de RetroAchievements utilizada por cada elemento de contenido.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Resolución máxima", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Falta", "Mode": "Modo", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Nombra e inicia una sesión de juego en red hospedada.", "Network Play": "Juego en red", "Network Play disconnected": "Juego en red desconectado", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "No introducido", "Not Required": "No requerido", "Not Supported": "No compatible", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notificaciones", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Desactivado", "Offline": "Sin conexión", "On Idle": "Al estar inactivo", "On Idle+Quit": "Al estar inactivo + salir", "On Quit": "Al salir", "Optional": "Opcional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Sin memoria al preparar la petición de RetroAchievements", "Overlay": "Superposición", "Overlay Opacity": "Opacidad de la superposición", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Píxel perfecto", "Play Mode": "Modo de juego", "Play Together": "Jugar juntos", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Puntos más altos primero", "Points Lowest First": "Puntos más bajos primero", "Port 1": "Puerto 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Puerto 4", "Preserved": "Preservado", "Preset": "Preajuste", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Carga rápida", "Quick Save": "Guardado rápido", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Salir", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Arriba", "Rate Control": "Control de tasa", "Ready": "Listo", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recomendado", "Reconnecting": "Reconectando", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Actualizar datos", "Refreshing RetroAchievements data": "Actualizando datos de RetroAchievements", "Render changes require a restart!": "¡Los cambios de renderizado requieren un reinicio!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Restablecer área de visualización", "Restart": "Reiniciar", "Restart content for any patch changes!": "¡Reinicie el contenido para cualquier cambio de parche!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Reanudar", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "Cuenta de RetroAchievements", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "Petición de RetroAchievements rechazada por límites de seguridad", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "La respuesta de RetroAchievements excedió el límite de seguridad", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "Los ajustes de RetroAchievements se aplican inmediatamente.", + "Right Stick": "Joystick derecho", + "Right Stick (Forced)": "Joystick derecho (Forzado)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotación", "Rumble": "Vibración", "Rumble Support": "Soporte de vibración", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run-Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Este núcleo no admite Run-Ahead", "SRAM Backup": "Backup SRAM", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Guardar almacenamiento", "Save Video": "Guardar vídeo", "Save Viewport": "Guardar área de visualización", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Este núcleo no admite estados guardados", "Scale Multiplier": "Multiplicador de escala", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Escala2x", "Scale2x Smooth": "Escala2x Suave", "Scale3x": "Escala3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Error al inicializar la red segura", "Secure pairing material could not be verified": "No se pudo verificar el material de emparejamiento seguro", "Select": "Seleccionar", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separar jugadores", "Session Saved": "Sesión guardada", "Settings": "Ajustes", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Sombreadores", "Sharp Bilinear": "Bilineal nítido", "Shimmer Fix": "Corrección de parpadeo", "Show FPS": "Mostrar FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Cámara lenta", "Slow Motion Glyph": "Glifo de cámara lenta", "Slow Motion Speed": "Velocidad de cámara lenta", "Smooth": "Suave", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Modo softcore habilitado", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (núcleo)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sonido", "Stable": "Estable", "Start": "Iniciar", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "Estado", "Status": "Estado", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Estéreo", "Stick Anti-Deadzone": "Antizona muerta del joystick", "Stick Deadzone": "Zona muerta del joystick", "Stick Sensitivity": "Sensibilidad del joystick", + "Stick to D-Pad": "Joystick a D-Pad", "Storage": "Almacenamiento", "Stretch": "Estirar", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Extensiones compatibles", "Swap": "Intercambiar", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Sincronizando", "System": "Sistema", "Target FPS": "FPS objetivo", "Targets": "Objetivos", "Texture Filter": "Filtro de textura", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "La dirección o el puerto de juego en red no son válidos", "The Network Play connection received invalid data": "La conexión de juego en red recibió datos no válidos", "The Network Play connection timed out": "La conexión de juego en red agotó el tiempo de espera", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "El retraso de entrada de juego en red superó su límite de recuperación", "The RetroAchievements account is already logged in": "La cuenta de RetroAchievements ya ha iniciado sesión", "The RetroAchievements account is already logged out": "La cuenta de RetroAchievements ya ha cerrado sesión", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "El contenido no coincide", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "La cola de paquetes de red del núcleo excedió su límite de seguridad", "The core or content identity could not be read": "No se pudo leer la identidad del núcleo o del contenido", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "El estado de sincronización del host fue rechazado por este núcleo", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "El estado guardado más reciente se creó con un contenido diferente o una versión de núcleo diferente. ¡No se ha cargado y el autoguardado se ha preservado como un estado guardado normal para que no se pueda sobrescribir!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "El guardado de línea temporal más reciente está protegido y no se puede eliminar", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "No se pudo establecer la conexión segura de juego en red", "The selected Network Play session is no longer available": "La sesión de juego en red seleccionada ya no está disponible", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Tema", "This Session Only": "Solo esta sesión", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "Este botón reproduce una macro; no se puede aplicar turbo sobre él.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Alternar FPS", "Toggle Header": "Alternar encabezado", "Top %u of %u entries": "Top %u de %u entradas", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "No se pudieron exportar los diagnósticos", "Unable to initialise HTTP": "No se pudo inicializar HTTP", "Unavailable": "No disponible", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Líneas verticales (4 píxeles)", "Video": "Vídeo", "Viewport": "Puerto de vista", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Aspecto visual", "Volume": "Volumen", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Espera", "Waiting for Host": "Esperando al host", "Waiting for Player": "Esperando al jugador", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "Blanco", "Wrap": "Envolver", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Música de fondo", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Carátulas, capturas de pantalla y las descripciones escritas que se muestran junto a tu contenido.\n\nUn catálogo completo se vuelve grande, lo que hace de este un buen candidato para la segunda tarjeta.", "Bulk Actions": "Acciones en lote", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Elige en qué tarjeta se guardan tus partidas, diseños, temas y otros datos personales, para que sobrevivan si se vuelve a flashear la primera tarjeta.\n\nCopiar a la segunda tarjeta deja el original en su lugar hasta que haya terminado, y la sincronización lo copia de vuelta a la primera tarjeta mientras se sigue usando desde la segunda.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Elige en qué tarjeta se guardan tus partidas guardadas, ilustraciones, temas y otros datos personales, para que se conserven aunque se vuelva a flashear la primera tarjeta.\n\nAl copiar a la segunda tarjeta, la original permanece en su sitio, y al sincronizar se vuelve a copiar a la primera tarjeta, aunque se siga utilizando desde la segunda.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Limpia el almacenamiento secundario y vuelve a usar el almacenamiento primario para todo.\n\nAsegúrate de que todo lo que quieras se haya copiado de vuelta primero.", "Content": "Contenido", "Content Collection": "Colección de contenido", diff --git a/mux/fa.json b/mux/fa.json index 98a705019..e4b505717 100644 --- a/mux/fa.json +++ b/mux/fa.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "ولتاژ" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Input Tester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/fi.json b/mux/fi.json index dba4c4d83..012b69c2f 100644 --- a/mux/fi.json +++ b/mux/fi.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Sisältökokoelma", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Jännite" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Taajuus", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Input Tester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/fr.json b/mux/fr.json index 265273ff6..91a5fa70b 100644 --- a/mux/fr.json +++ b/mux/fr.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Assignations des contenus", "Content Collection": "Collections", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Tension" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Fréquence", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Dernier décalage", - "Leap Status": "Statut d'ajustement du temps", - "RMS Offset": "Décalage RMS", - "Reference": "Référence", - "Reference Time": "Heure de référence", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Délai racine", - "Root Dispersion": "Dispersion racine", - "Stratum": "Strate", - "System Offset": "Décalage système", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Intervalle de mise à jour", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Modifiez le filtre de couleur du contenu sélectionné", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Récupération du cache", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Contrôle l'agressivité avec laquelle le système échange la mémoire vers le disque.\n\nDes valeurs faibles permettent aux processus de rester plus longtemps en RAM", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Contrôle la fusion des requêtes I/O par le noyau\n\nLa désactivation des fusions peut améliorer les performances de certains stockages flash", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Réglage du disque", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Active ou désactive le suivi des statistiques I/O par appareil.\n\nLa désactivation peut améliorer légèrement les performances", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Vide les données corrompues en veille au lieu d'utiliser des seuils d'écriture différée\n\nUtile pour le stockage flash ou pour réduire la consommation d'énergie en veille", "Fork Optimisation": "Optimisation tierce", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Des valeurs plus élevées permettent de récupérer plus efficacement les données des fichiers en cache\n\nDes valeurs plus faibles améliorent les performances lors des accès répétés aux fichiers", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Durée d'exécution des tâches en temps réel avant le basculement\n\nLes valeurs faibles favorisent la réactivité, tandis que les valeurs élevées favorisent le débit", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Politique de fusion des I/O", "I/O Stats": "Statistiques I/O", "Idle Flush Mode": "Mode de vidage au ralenti", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Nombre de pages lues à l'avance lors de l'échange\n\nValeurs faibles = latence réduite, valeurs élevées = lectures groupées plus efficaces", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Pourcentage de RAM autorisé à contenir des données non écrites (corrompues) avant de forcer une écriture sur le disque", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Tranche de temps en temps réel", "Scheduler Scaling": "Mise à l'échelle du planificateur", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Définit le nombre maximal de requêtes I/O en file d'attente par périphérique\n\nDes valeurs plus élevées augmentent le débit mais consomment davantage de RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspendre l'état d'alimentation", "Swap Read-Ahead": "Lecture anticipée de l'échange", "Swap Tendency": "Tendance au swap", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Basculer entre différentes options de réglage du stockage\n\nPeut améliorer les performances de certaines cartes mSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Basculer entre les différents états de veille du système. \n\nModifie le comportement de l'appareil face aux actions de mise en veille et de réveil.", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Lorsque cette option est activée, un processus enfant nouvellement créé s'exécute avant le processus parent.\n\nPeut améliorer les temps de chargement de certaines applications", "Write Back Threshold": "Seuil de réécriture" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Testeur de commandes", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Captures d'écran", "Storage Space": "Espace de stockage", "Supporters and Credits": "Supporters et crédits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Détails de synchronisation horaire" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Horloge", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date et heure", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Installer", "Installer": "Installer", "Language": "Langue", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Sélectionnez votre langue préférée\n\nTraductions prises en charge par Weblate", "Shutdown": "Éteindre", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Réglages avancés", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Musique de fond", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Collections", diff --git a/mux/ga.json b/mux/ga.json index a5442c773..7cc7e209b 100644 --- a/mux/ga.json +++ b/mux/ga.json @@ -178,7 +178,7 @@ "Text Size": "Méid an Téacs", "Theme Default": "Téama Réamhshocraithe", "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface": "Múch aistrithe, téacs scrollaigh agus céimnithe trasna an chomhéadain", - "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision": "Bain úsáid as Atkinson Hyperlegible, cló atá tarraingthe le bheith níos éasca le léamh ag daoine le radharc lag." + "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision": "Bain úsáid as Atkinson Hyperlegible, cló atá tarraingthe le bheith níos éasca le léamh ag daoine le radharc lag" }, "muxactivity": { "Abandoned": "Tréigthe", @@ -233,7 +233,7 @@ "Total Launch Count": "Líon Iomlán na Lainseála", "Total Play Time": "Am Súgartha Iomlán", "Total Time": "Am Iomlán", - "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "Rianaíonn sé cad a imríonn tú, cé chomh minic agus cé chomh fada. Féach ar staitisticí mionsonraithe in aghaidh an chluiche, nósanna imeartha foriomlána, agus easpórtáil do shonraí gníomhaíochta chuig comhad HTML.", + "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "Rianaíonn sé cad a imríonn tú, cé chomh minic agus cé chomh fada. Féach ar staitisticí mionsonraithe in aghaidh an chluiche, nósanna imeartha foriomlána, agus easpórtáil do shonraí gníomhaíochta chuig comhad HTML", "Unique": "Uathúil", "Unique Content Played": "Ábhar Uathúil Imeartha", "Unique Cores Used": "Croíleacáin Uathúla a Úsáideadh", @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Cúltaca", "Backup Destination": "Ceann Scríbe Cúltaca", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Tosaíonn sé an cúltaca ag baint úsáide as cibé rud a roghnaigh tú thuas.\n\nAr ghléas lán, tógann sé seo tamall, mar sin fág é go dtí go gcríochnóidh sé. Téigh agus déan cupán caife deas!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Ealaín bosca, tuairiscí ar íomhánna réamhamhairc, réamhamhairc físe, lámhleabhair srl. do d’ábhar.\n\nIs féidir é seo a atógáil ó íoslódáil catalóige, mar sin fág ar lár é más mian leat cartlann níos lú.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Ealaín bosca, íomhánna réamhamhairc, tuairiscí, réamhamhairc físe, lámhleabhair srl. do d’ábhar.\n\nIs féidir é seo a atógáil ó íoslódáil catalóige, mar sin fág ar lár é más mian leat cartlann níos lú.", "Content": "Ábhar", "Content Assignment": "Sannadh Ábhair", "Content Collection": "Bailiúchán Ábhair", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Brúigh an cnaipe TOSAITHE chun leanúint ar aghaidh ag tosaithe...", "Voltage": "Voltas" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Minicíocht", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "Cé chomh fada amach ón gclog a fuarthas amach ag an tseiceáil is déanaí.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "Cé chomh fada agus atá clog an ghléis ó am an líonra faoi láthair.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "Cé chomh tapa nó mall a imeoidh an clog leis féin, sula gcuirtear aon cheartú i bhfeidhm.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "An t-am a thógann sé ar theachtaireachtaí an clog tagartha a bhaint amach agus teacht ar ais.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "Cé mhéad céim atá an gléas seo suite ón gclog tagartha ceart.\n\nIs fearr níos ísle, agus ciallaíonn ceann amháin go bhfuil sé ag caint go díreach leis an bhfoinse.", - "How often the device checks the time.": "Cé chomh minic a sheiceálann an gléas an t-am.", - "Last Offset": "Fritháireamh Deireanach", - "Leap Status": "Stádas Léim", - "RMS Offset": "Fritháireamh RMS", - "Reference": "Tagairt", - "Reference Time": "Am Tagartha", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Tuairiscítear conas atá an gléas ag coinneáil a chlog i gcomhréir le freastalaí ama, lena n-áirítear an tagairt atá in úsáid agus cé chomh fada agus atá an clog imithe ar seachrán. Is scáileán léite amháin é seo.", - "Root Delay": "Moill Fréimhe", - "Root Dispersion": "Scaipeadh Fréimhe", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "Fritháireamh an Chórais", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "Meán an ama a chuaigh an clog amach.\n\nCiallaíonn figiúr beag anseo go bhfuil sé á choinneáil seasmhach.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "An freastalaí ama a bhfuil an gléas ag glacadh a ama uaidh faoi láthair.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "An earráid is measa a d'fhéadfadh a bheith ann, ag cur san áireamh gach rud idir seo agus an clog tagartha.", - "Time Sync Details": "Sonraí Sioncrónaithe Ama", - "Update Interval": "Eatramh Nuashonraithe", - "When a good update was last received.": "Cathain a fuarthas nuashonrú maith go deireanach.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Cibé an bhfuil an clog i gcéim faoi láthair, agus an bhfuiltear ag súil le soicind léim." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Cuireann sé scagaire datha i bhfeidhm ar an ábhar a roghnaigh tú, rud a athraíonn an chaoi a dtarraingítear dathanna ar an scáileán. Úsáideach chun cuma an taispeántais bhunaidh a mheaitseáil.", "Change the colour filter of your current selected content": "Athraigh an scagaire datha ar an ábhar atá roghnaithe agat faoi láthair", @@ -614,7 +588,7 @@ "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Sáraigh méid rindreála glifí an bhuntásca i bpicteilíní (Úsáideann an réamhshocrú luach an téama, Oireann sé go huathoibríoch d'airde na míre, úsáideann an Dúchasach an méid iarbhír)", "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)": "Sáraigh méid rindreála an ghreille i bpicteilíní (Úsáideann an réamhshocrú luach an téama, Oireann go huathoibríoch don chill, úsáideann an Dúchasach an méid iarbhír)", "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)": "Sáraigh méid rindreála an ghrifé ceanntásca i bpicteilíní (Úsáideann an réamhshocrú luach an téama, Oireann sé go huathoibríoch d'airde an cheanntásca, úsáideann an Dúchasach an méid iarbhír)", - "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.": "Sáraigh toisí an cheanntásca, an bhuntásca agus an liosta a iarrann do théama.\n\nNí fiú teagmháil a dhéanamh leis ach amháin mura n-oireann téama do do scáileán go hiomlán.", + "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.": "Sáraigh toisí an cheanntásca, an bhuntásca agus an liosta a iarrann do théama.\n\nNí fiú teagmháil a dhéanamh leis ach amháin mura n-oireann téama chun do scáileán go hiomlán.", "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Sáraigh méid rindreála gliff an liosta i bpicteilíní (Úsáideann an réamhshocrú luach an téama, Oireann sé go huathoibríoch d'airde na míre, úsáideann an Dúchasach an méid iarbhír)", "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)": "Sáraigh an leithead uasta den lipéad rogha ar an taobh clé mar chéatadán de leithead an ábhair (Úsáideann an réamhshocrú luach an téama)", "Overrides the height of the footer bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "Sáraíonn sé airde an bharra bunús, i bpicteilíní.\n\nFág ar Réamhshocrú é chun cibé rud a iarrann an téama a úsáid.", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Aisghabháil Taisce", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Rialaíonn sé cé chomh ionsaitheach agus a mhalartaíonn an córas cuimhne go diosca\n\nCoinníonn luachanna níos ísle próisis i RAM ar feadh tréimhse níos faide", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Rialaíonn sé conas a chumascann an croí iarratais I/O\n\nD’fhéadfadh feidhmíocht stórála flash ar leith a bheith níos fearr má dhíchumasaítear cumasc", + "Critical": "Criticiúil", "Danger Settings": "Socruithe Contúirte", "Disk Tuning": "Tiúnáil Diosca", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Cumasaíonn nó díchumasaíonn sé rianú staitisticí ionchuir/aschur in aghaidh an fheiste\n\nD’fhéadfadh feabhas beag a bheith tagtha ar fheidhmíocht má dhíchumasaítear é", + "Errors": "Earráidí", + "Everything": "Gach rud", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Glanann sé sonraí salacha ar dhíomhaointeas in ionad tairseacha aisscríofa a úsáid\n\nÚsáideach le haghaidh stórála flash nó chun cumhacht dhíomhaointeas a laghdú", "Fork Optimisation": "Optamú Forc", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Athghabhann luachanna níos airde sonraí comhaid taisceáilte ar bhealach níos ionsaithí\n\nFeabhsaíonn luachanna níos ísle feidhmíocht le haghaidh rochtain arís agus arís eile ar chomhaid", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Cé chomh fada is a ritheann tascanna fíor-ama sula mbogtar iad\n\nIs fearr le luachanna níos ísle an fhreagrúlacht, is fearr le luachanna níos airde an tréchur", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "Cé mhéad a scríobhann an córas chuig a log inmheánach féin.\n\nTá sé seo ar leithligh ón log dífhabhtaithe agus clúdaíonn sé teachtaireachtaí ón bhfeiste féin seachas ó MustardOS.\n\nCoinníonn socruithe níos ísle ciúin é agus sábhálann siad beagán oibre. Ardaigh é ach amháin nuair atá tú ag iarraidh fadhb a réiteach, toisc go gcosnaíonn log gnóthach am ar gach teachtaireacht.", "I/O Merge Policy": "Polasaí Cumaisc I/O", "I/O Stats": "Staitisticí I/O", "Idle Flush Mode": "Mód Sruthlaithe Díomhaoin", + "Kernel Log Level": "Leibhéal Logála Eithne", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Tiúnáil íseal-leibhéil a d'fhéadfadh difear a dhéanamh do chobhsaíocht. Tá na roghanna seo ann do dhaoine a bhfuil a fhios acu cheana féin cad a athraíonn siad, agus tá na socruithe réamhshocraithe sábháilte do gach duine eile.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Líon na leathanach a léitear roimh ré agus malartú á dhéanamh\n\nLuachanna níos ísle = moill níos lú, níos airde = léamha mórchóir níos éifeachtaí", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Céatadán RAM a cheadaítear chun sonraí neamhscríofa (salach) a choinneáil sula ndéantar scríobh chuig diosca a fhorchur", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Sliseán Ama Fíor-Ama", "Scheduler Scaling": "Scálú Sceidealóra", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Socraíonn sé an líon uasta d’iarratais I/O atá i scuaine in aghaidh an fheiste\n\nMéadaíonn luachanna níos airde an tréchur ach úsáideann siad níos mó RAM", + "Silent": "Ciúin", "Suspend Power State": "Staid Chumhachta ar Fionraí", "Swap Read-Ahead": "Malartaigh Léamh Roimh Ré", "Swap Tendency": "Claonadh Malartaithe", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Athraigh idir roghanna éagsúla tiúnála stórála\n\nD’fhéadfadh sé feabhas a chur ar fheidhmíocht ar chártaí mSD áirithe", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Athraigh idir stáit fionraí codlata an chórais\n\nAthraíonn sé an chaoi a n-imoibríonn an gléas le mód codlata agus le glasanna múscailte", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Is paraiméadair eithne ísealleibhéil iad seo.\n\nIs féidir le luachanna míchearta éagobhsaíocht chórais nó cailliúint sonraí a chur faoi deara!", + "Warnings": "Rabhaidh", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Nuair a bhíonn sé cumasaithe, ritheann próiseas linbh nua-fhorctha roimh an tuismitheoir\n\nD’fhéadfadh sé go bhfeabhsódh sé amanna lódála do roinnt aipeanna", "Write Back Threshold": "Tairseach Scríobh Ar Ais" }, @@ -717,96 +698,96 @@ "Governor": "Gobharnóir", "Health": "Sláinte", "Hostname": "Ainm óstach", - "Hour": "Hour", - "How long the device has been running since it was last started.": "How long the device has been running since it was last started.", - "How long the device has run on battery since it was last unplugged.": "How long the device has run on battery since it was last unplugged.", - "How many processes are currently running.": "How many processes are currently running.", - "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", - "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", - "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", - "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", - "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", - "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", - "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", - "How strong the wireless signal is.": "How strong the wireless signal is.", - "IP Address": "IP Address", - "Kernel": "Kernel", - "Last Charged": "Last Charged", - "Load Average": "Load Average", - "MAC Address": "MAC Address", - "Memory": "Memory", - "Memory Cache Dropped": "Memory Cache Dropped", - "Minute": "Minute", - "Network": "Network", - "Network Name": "Network Name", - "Power History": "Power History", - "Processor": "Processor", - "Runtime": "Runtime", - "Saving Hostname": "Saving Hostname", - "Serial Number": "Serial Number", - "Signal": "Signal", - "Speed": "Speed", - "Speed Range": "Speed Range", - "Status": "Status", - "Swap": "Swap", - "System": "System", - "Tasks": "Tasks", - "Temperature": "Temperature", - "The Linux kernel version. Select it to see the hostname.": "The Linux kernel version. Select it to see the hostname.", - "The address this device has been given on the network.": "The address this device has been given on the network.", - "The board muOS has detected. Press Start here to open the device settings.": "The board muOS has detected. Press Start here to open the device settings.", - "The build this release was made from. Useful when reporting a problem.": "The build this release was made from. Useful when reporting a problem.", - "The capacity the battery was built with, before any wear.": "The capacity the battery was built with, before any wear.", - "The condition the battery reports for itself.": "The condition the battery reports for itself.", - "The current temperature of the processor.": "The current temperature of the processor.", - "The hardware address of the network adapter.": "The hardware address of the network adapter.", - "The muOS release this device is running. Select it to check whether any system files have been altered.": "The muOS release this device is running. Select it to check whether any system files have been altered.", - "The name this device answers to on the network. Select it to change, which needs the network disconnected.": "The name this device answers to on the network. Select it to change, which needs the network disconnected.", - "The processor architecture muOS was built for.": "The processor architecture muOS was built for.", - "The processor model and how many cores it reports.": "The processor model and how many cores it reports.", - "The resolution the interface is being drawn at.": "The resolution the interface is being drawn at.", - "The router traffic is being sent through.": "The router traffic is being sent through.", - "The rule deciding how processor speed changes with load.": "The rule deciding how processor speed changes with load.", - "The servers used to look up names on the network.": "The servers used to look up names on the network.", - "The slowest and fastest the processor is allowed to run.": "The slowest and fastest the processor is allowed to run.", - "The speed the processor is running at right now.": "The speed the processor is running at right now.", - "The unique serial this device reports for itself.": "The unique serial this device reports for itself.", - "The voltage the battery is currently supplying.": "The voltage the battery is currently supplying.", - "The wireless channel and band in use.": "The wireless channel and band in use.", - "The wireless network currently joined.": "The wireless network currently joined.", - "Time on Battery": "Time on Battery", - "Total Traffic": "Total Traffic", - "Traffic": "Traffic", - "Uptime": "Uptime", - "Version": "Version", - "Voltage": "Voltage", - "When the battery was last charged.": "When the battery was last charged.", - "When the device last started up.": "When the device last started up.", - "Whether a charger is currently connected.": "Whether a charger is currently connected.", - "Whether the battery is charging, discharging or full.": "Whether the battery is charging, discharging or full.", - "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem.": "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem." + "Hour": "Uair an chloig", + "How long the device has been running since it was last started.": "Cá fhad atá an gléas ag rith ó cuireadh tús leis go deireanach.", + "How long the device has run on battery since it was last unplugged.": "Cá fhad atá an gléas ag rith ar cheallraí ó díphlugáladh é go deireanach.", + "How many processes are currently running.": "Cé mhéad próiseas atá ag rith faoi láthair.", + "How many processor cores are available.": "Cé mhéad croíleacán próiseálaí atá ar fáil.", + "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "Cé mhéad muirir atá úsáidte ó díphlugáladh an gléas go deireanach.", + "How much charge is left in the battery.": "Cé mhéad muirir atá fágtha sa cheallraí.", + "How much has been sent and received since the connection came up.": "Cé mhéad atá seolta agus faighte ó tháinig an nasc suas.", + "How much is being sent and received right now.": "Cé mhéad atá á sheoladh agus á fháil faoi láthair.", + "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "Cé mhéad cuimhne atá in úsáid. Roghnaigh é chun cuimhne taisceáilte a scaoileadh ar ais chuig an gcóras.", + "How much swap space is in use, if any is configured.": "Cé mhéad spáis malartaithe atá in úsáid, más ann dó, atá cumraithe.", + "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "Cé mhéad oibre atá curtha i scuaine ag an bpróiseálaí le nóiméad amháin, cúig nóiméad agus cúig nóiméad déag anuas.", + "How strong the wireless signal is.": "Cé chomh láidir is atá an comhartha gan sreang.", + "IP Address": "Seoladh IP", + "Kernel": "Eithne", + "Last Charged": "Muirearaithe Deiridh", + "Load Average": "Meánluchtú", + "MAC Address": "Seoladh MAC", + "Memory": "Cuimhne", + "Memory Cache Dropped": "Taisce Cuimhne Caillte", + "Minute": "Nóiméad", + "Network": "Líonra", + "Network Name": "Ainm an Líonra", + "Power History": "Stair na Cumhachta", + "Processor": "Próiseálaí", + "Runtime": "Am rith", + "Saving Hostname": "Sábháil Ainm Óstach", + "Serial Number": "Uimhir Sraitheach", + "Signal": "Comhartha", + "Speed": "Luas", + "Speed Range": "Raon Luas", + "Status": "Stádas", + "Swap": "Malartú", + "System": "Córas", + "Tasks": "Tascanna", + "Temperature": "Teocht", + "The Linux kernel version. Select it to see the hostname.": "Leagan eithne Linux. Roghnaigh é chun an t-ainm óstach a fheiceáil.", + "The address this device has been given on the network.": "An seoladh atá tugtha don ghléas seo ar an líonra.", + "The board muOS has detected. Press Start here to open the device settings.": "Tá muOS braite ag an mbord. Brúigh Tosaigh anseo chun socruithe an ghléis a oscailt.", + "The build this release was made from. Useful when reporting a problem.": "An leagan as ar cruthaíodh an scaoileadh seo. Úsáideach agus fadhb á tuairisciú.", + "The capacity the battery was built with, before any wear.": "An cumas a úsáideadh chun an ceallraí a thógáil, roimh aon chaitheamh.", + "The condition the battery reports for itself.": "An riocht a thuairiscíonn an ceallraí di féin.", + "The current temperature of the processor.": "Teocht reatha an phróiseálaí.", + "The hardware address of the network adapter.": "Seoladh crua-earraí an oiriúntóra líonra.", + "The muOS release this device is running. Select it to check whether any system files have been altered.": "An leagan muOS atá á rith ag an ngléas seo. Roghnaigh é chun a sheiceáil an bhfuil aon chomhaid chórais athraithe.", + "The name this device answers to on the network. Select it to change, which needs the network disconnected.": "An t-ainm a bhfreagraíonn an gléas seo dó ar an líonra. Roghnaigh é le hathrú, rud a éilíonn an líonra a dhícheangal.", + "The processor architecture muOS was built for.": "An ailtireacht próiseálaí ar tógadh muOS dó.", + "The processor model and how many cores it reports.": "Samhail an phróiseálaí agus cé mhéad croí a thuairiscíonn sé.", + "The resolution the interface is being drawn at.": "An taifeach ag a bhfuil an comhéadan á tharraingt.", + "The router traffic is being sent through.": "Tá trácht an ródaire á sheoladh tríd.", + "The rule deciding how processor speed changes with load.": "An riail lena gcinntear conas a athraíonn luas an phróiseálaí de réir ualach.", + "The servers used to look up names on the network.": "Bhíodh na freastalaithe ag cuardach ainmneacha ar an líonra.", + "The slowest and fastest the processor is allowed to run.": "An ceann is moille agus is tapúla a cheadaítear don phróiseálaí rith.", + "The speed the processor is running at right now.": "An luas atá ag an próiseálaí faoi láthair.", + "The unique serial this device reports for itself.": "An tsraithuimhir uathúil a thuairiscíonn an gléas seo dó féin.", + "The voltage the battery is currently supplying.": "An voltas atá á sholáthar ag an gceallraí faoi láthair.", + "The wireless channel and band in use.": "An cainéal agus an banda gan sreang atá in úsáid.", + "The wireless network currently joined.": "An líonra gan sreang atá ceangailte faoi láthair.", + "Time on Battery": "Am ar an gCeallraí", + "Total Traffic": "Trácht Iomlán", + "Traffic": "Trácht", + "Uptime": "Am ar Fáil", + "Version": "Leagan", + "Voltage": "Voltas", + "When the battery was last charged.": "Cathain a muirearaíodh an ceallraí go deireanach.", + "When the device last started up.": "Cathain a thosaigh an gléas go deireanach.", + "Whether a charger is currently connected.": "Cibé an bhfuil luchtaire ceangailte faoi láthair.", + "Whether the battery is charging, discharging or full.": "Cibé an bhfuil an ceallraí ag muirearú, ag díluchtú nó lán.", + "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem.": "Scríobhadh sonraí do ghléis chuig\n\n%s\n\nÁisiúil le ceangal nuair a bhíonn fadhb á tuairisciú." }, "muxdevice": { "Bluetooth Integration": "Comhtháthú Bluetooth", - "Device Settings": "Device Settings", + "Device Settings": "Socruithe Gléas", "HDMI Integration": "Comhtháthú HDMI", "Kernel Level DebugFS": "Dífhabhtú Leibhéal EithneFS", "Lid Switch Integration": "Comhtháthú Lasc Clúdaigh", "Network Integration": "Comhtháthú Líonra", "Portmaster Support": "Tacaíocht Portmaster", "RGB LED Integration": "Comhtháthú RGB LED", - "Reports what your particular device supports, such as Bluetooth, networking, HDMI and a lid switch. This screen is read only.": "Reports what your particular device supports, such as Bluetooth, networking, HDMI and a lid switch. This screen is read only.", + "Reports what your particular device supports, such as Bluetooth, networking, HDMI and a lid switch. This screen is read only.": "Tuairiscíonn sé cad a dtacaíonn do ghléas leat, amhail Bluetooth, líonrú, HDMI agus lasc clúdaigh. Is scáileán inléite amháin é seo.", "Toggles hall switch (lid) support on device\n\nDo not enable this on non-lid devices!": "Cuireann sé seo tacaíocht lasc halla (clúdach) ar an ngléas ar ceal\n\nNá cumasaigh é seo ar ghléasanna gan chlúdach!", "Toggles kernel level DebugFS mount on startup\n\nBest to leave this enabled unless otherwise advised!": "Athraíonn sé gléas DebugFS ar leibhéal an eithne ag an am tosaithe\n\nIs fearr é seo a fhágáil cumasaithe mura dtugtar comhairle eile!", - "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.": "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.", - "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.": "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.", - "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.": "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.", - "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.": "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.", - "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights.": "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights." + "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.": "An bhfuil Bluetooth ar fáil ar an ngléas seo?\n\nTá sé seo réitithe duit. Má chasann tú air é le haghaidh crua-earraí nach bhfuil aon cheann acu, ní thugann sé sin ach roghchlár nach ndéanann tada.", + "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.": "An bhfuil aschur HDMI ar fáil?\n\nD'oibrigh sé sin duit, agus ní bhaineann sé aon tairbhe as ar fheiste gan chalafort HDMI.", + "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.": "An bhfuil Wi-Fi agus socruithe líonra ar fáil?\n\nRinneadh é sin duit, agus níl aon úsáid leis ar fheiste gan sreang.", + "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.": "An bhfuil tacaíocht ionsuite PortMaster ar fáil?\n\nRinneadh amach duit é sin, bunaithe ar a bhfuil an gléas seo in ann a rith.", + "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights.": "An bhfuil na socruithe solais ar fáil?\n\nRinneadh é sin duit, agus níl aon úsáid leis ar fheiste gan soilse." }, "muxdistemp": { - "Colour Temperature": "Colour Temperature", + "Colour Temperature": "Teocht Dath", "Schedule": "Sceideal", "Sunrise Temperature": "Teocht na hÉirí Gréine", "Sunrise Time": "Am Éirí Gréine", @@ -814,13 +795,13 @@ "Sunset Temperature": "Teocht Luí na Gréine", "Sunset Time": "Am Luí na Gréine", "Temperature": "Teocht", - "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.": "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.", - "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.": "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.", - "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.": "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.", - "Warms or cools the display colour on a schedule, so the screen can ease off blue light at night. Set the temperatures and the times they take effect.": "Warms or cools the display colour on a schedule, so the screen can ease off blue light at night. Set the temperatures and the times they take effect.", - "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.": "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.", - "When the daytime temperature takes over.": "When the daytime temperature takes over.", - "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!": "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!" + "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.": "An teocht datha a chuirtear i bhfeidhm ar an scáileán.\n\nDá ísle is ea is teo agus is buí, dá airde is ea is fuaire agus is gorma.", + "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.": "An teocht datha a úsáidtear i rith an lae.\n\nDá airde is ea is fuaire agus is gorma.", + "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.": "An teocht datha a úsáidtear le linn uaireanta an tráthnóna.\n\nIs teo agus is fusa do na súile san oíche é níos ísle.", + "Warms or cools the display colour on a schedule, so the screen can ease off blue light at night. Set the temperatures and the times they take effect.": "Téann sé dath an taispeána ar theicneolaíocht nó ar fhuarú de réir sceidil, ionas gur féidir leis an scáileán solas gorm a mhaolú san oíche. Socraigh na teochtaí agus na hamanna a dtiocfaidh siad i bhfeidhm.", + "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.": "Téann sé dathanna an scáileáin go huathoibríoch ar sceideal éirí gréine agus luí gréine.\n\nNuair a bhíonn sé seo múchta, úsáidtear an teocht aonair thíos i rith an lae.", + "When the daytime temperature takes over.": "Nuair a ghlacann teocht an lae seilbh.", + "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!": "Nuair a thógann an teocht tráthnóna seilbh. Cuimhnigh dul a chodladh ag am oiriúnach!" }, "muxdownload": { "APP DOWNLOADER": "ÍOSLÓDÓIR AIP", @@ -829,14 +810,14 @@ "Downloading Archive": "Cartlann á híoslódáil", "Downloading Data": "Sonraí á nÍoslódáil", "Error Retrieving Data": "Earráid ag Aisghabháil Sonraí", - "Fetches additional cores and applications over the network. Select an entry to download it, and it is installed ready to use.": "Fetches additional cores and applications over the network. Select an entry to download it, and it is installed ready to use." + "Fetches additional cores and applications over the network. Select an entry to download it, and it is installed ready to use.": "Faigheann sé croíleacáin agus feidhmchláir bhreise thar an líonra. Roghnaigh iontráil le híoslódáil, agus tá sé suiteáilte réidh le húsáid." }, "muxfont": { - "Chooses the typeface used throughout the interface and how large it appears in each part of the screen, covering lists, headers and footers separately. A custom font file can be supplied if the built-in ones do not suit.": "Chooses the typeface used throughout the interface and how large it appears in each part of the screen, covering lists, headers and footers separately. A custom font file can be supplied if the built-in ones do not suit.", - "Custom": "Custom", + "Chooses the typeface used throughout the interface and how large it appears in each part of the screen, covering lists, headers and footers separately. A custom font file can be supplied if the built-in ones do not suit.": "Roghnaíonn sé seo an cló a úsáidtear ar fud an chomhéadain agus cé chomh mór is a fheictear é i ngach cuid den scáileán, ag clúdach liostaí, ceanntásca agus buntásca ar leithligh. Is féidir comhad cló saincheaptha a sholáthar mura n-oireann na cinn ionsuite.", + "Custom": "Saincheaptha", "Default": "Réamhshocrú", "Font Name": "Ainm Cló", - "Font Picker": "Font Picker", + "Font Picker": "Roghnóir Clónna", "Font Type": "Cineál Cló", "Footer Font Size": "Méid Cló an Bhunleabhair", "Header Font Size": "Méid Cló Ceanntásca", @@ -847,84 +828,91 @@ "Panel Font Size": "Méid Cló an Phainéil", "Select the font type: Language uses the built-in language font, Theme uses fonts provided by the active theme, Custom lets you pick a specific TTF font": "Roghnaigh an cineál cló: Úsáideann an teanga an cló teanga ionsuite, úsáideann an téama clónna arna soláthar ag an téama gníomhach, ligeann Saincheaptha duit cló TTF ar leith a roghnú", "Set the font size for grid panel labels (0 uses the device default, only applies in grid mode)": "Socraigh méid an chló do lipéid phainéil ghreille (úsáideann 0 an réamhshocrú feiste, ní bhaineann sé ach i mód greille)", - "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", - "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", - "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", + "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "Méid an téacs a úsáidtear le haghaidh míreanna liosta.\n\nFág ag 0 é chun cibé rud a oireann don ghléas a úsáid.", + "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "Méid an téacs a úsáidtear sa bharra bunús.\n\nFág ag 0 é chun cibé rud a oireann don ghléas a úsáid.", + "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "Méid an téacs a úsáidtear sa bharra ceanntásca.\n\nFág ag 0 é chun cibé rud a oireann don ghléas a úsáid.", "Theme": "Téama", - "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom.": "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom." + "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom.": "Cén comhad cló le húsáid.\n\nNí bheidh aon éifeacht aige ach amháin nuair a shocraítear Cineál Cló go Saincheaptha." }, "muxgov": { "Configure CPU governors to dynamically adjust the CPU frequency and help balance power consumption and performance": "Cumraigh gobharnóirí LAP chun minicíocht an LAP a choigeartú go dinimiciúil agus cabhrú le tomhaltas agus feidhmíocht cumhachta a chothromú", - "Governor": "Governor", - "No Governors Found...": "No Governors Found..." + "Governor": "Gobharnóir", + "No Governors Found...": "Níor aimsíodh aon Rialtóirí..." }, "muxhdmi": { "Colour Depth": "Doimhneacht Dath", "Colour Range": "Raon Dath", "Colour Space": "Spás Dath", - "Controls what the device sends over HDMI, covering resolution, colour depth and range. Options here apply once a display is connected.": "Controls what the device sends over HDMI, covering resolution, colour depth and range. Options here apply once a display is connected.", + "Controls what the device sends over HDMI, covering resolution, colour depth and range. Options here apply once a display is connected.": "Rialaíonn sé seo a sheolann an gléas thar HDMI, lena n-áirítear taifeach, doimhneacht datha agus raon. Tá feidhm ag na roghanna anseo nuair a bhíonn taispeáint ceangailte.", "Full": "Iomlán", - "HDMI Settings": "HDMI Settings", - "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.": "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.", - "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.": "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.", + "HDMI Settings": "Socruithe HDMI", + "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.": "Conas a ionchódaítear dath ar an mbealach amach.\n\nOireann RGB don chuid is mó de theilifíseáin. Bain triail as na cinn eile ach amháin má tá cuma shoiléir ar na dathanna.", + "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.": "Cé mhéad scáth de gach dath a sheoltar.\n\nIs rianúla an dath níos airde, cé nach nglacfaidh gach teilifís agus cábla leis.", "Limited": "Teoranta", "Over": "Thar", "Resolution": "Rún", "Scan Scaling": "Scanadh Scálú", - "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.": "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.", - "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.": "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.", + "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.": "Raon na luachanna gile a seoladh.\n\nMás cosúil go bhfuil na dubha nite amach nó brúite, is gnách gurb é seo an socrú atá lochtach.", + "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.": "An taifeach a seoladh chuig an teilifís.\n\nMura bhfuil aon phictiúr le feiceáil ar chor ar bith, bain triail as ceann níos ísle.", "Under": "Faoi", - "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen.": "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen." + "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen.": "Cibé acu an bhfuil an pictiúr brúite amach thar imill an scáileáin nó tarraingthe isteach uathu.\n\nSroich amach é seo má tá an íomhá gearrtha amach nó mura líonann sí an scáileán go hiomlán." }, "muxhistory": { - "Anything you launch is listed here automatically, so start something from Explore Content.": "Anything you launch is listed here automatically, so start something from Explore Content.", + "Anything you launch is listed here automatically, so start something from Explore Content.": "Liostaítear anseo go huathoibríoch aon rud a sheolann tú, mar sin tosaigh rud éigin ó Iniúchadh Ábhar.", "Content is not associated with system or core": "Níl baint ag an ábhar leis an gcóras ná leis an gcroílár", - "History": "History", - "Nothing Played Yet...": "Nothing Played Yet...", - "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random." + "History": "Stair", + "Nothing Played Yet...": "Níor imríodh aon rud fós...", + "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Cibé rud a d’imir tú le déanaí, an ceann is nuaí ar dtús, ionas gur féidir leat tosú díreach arís gan é a chuardach.\n\nLéimeann L1 agus R1 leathanach ag an am, agus roghnaíonn R2 rud éigin go randamach." }, "muxinfo": { "Activity Tracker": "Rianaitheoir Gníomhaíochta", - "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.": "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.", + "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.": "Seiceálann sé go dtugann gach cnaipe agus bata tuairisc i gceart.\n\nAn áit le tosú mura bhfuil rialú ag freagairt.", "Community News": "Nuacht Pobail", - "Community news and announcements, fetched while you are online.": "Community news and announcements, fetched while you are online.", - "Device Details": "Device Details", - "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.": "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.", - "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", - "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", - "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", - "Information": "Information", + "Community news and announcements, fetched while you are online.": "Nuacht agus fógraí pobail, a fhaightear agus tú ar líne.", + "Device Details": "Sonraí an Ghléis", + "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.": "Gach scáileán a tógadh ar an ngléas seo, leis an rogha cinn nach dteastaíonn uait a thuilleadh a bhaint.", + "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Gach rud faoin bhfeiste féin, a ceallraí agus a nasc líonra, grúpáilte i rannóga.", + "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "Cá fhad a d’imir tú gach mír agus cé chomh minic, bailithe ón rianaitheoir gníomhaíochta.", + "How much room is left on each mounted storage device.": "Cé mhéad spáis atá fágtha ar gach gléas stórála atá feistithe.", + "Information": "Eolas", "Input Tester": "Tástálaí Ionchurtha", - "Reload Frontend": "Reload Frontend", - "Reloading Frontend...": "Reloading Frontend...", - "Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.": "Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.", - "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.": "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.", + "Reload Frontend": "Athlódáil an Tosaigh", + "Reloading Frontend...": "Ag athlódáil an Tosaigh...", + "Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.": "Tuairiscíonn sé cad atá á dhéanamh ag do ghléas, ag clúdach sonraí an chórais agus na ceallraí, stádas an líonra, úsáid stórála, gníomhaíocht súgartha agus fotha nuachta an phobail.", + "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.": "Atosaíonn sé an taobh tosaigh ionas go nglacfaidh sé le haon athruithe ar chumraíocht nó téama.\n\nNíos tapúla ná atosú iomlán, agus fágtar d’ábhar ina aonar.", "Screenshots": "Seatanna scáileáin", "Storage Space": "Spás Stórála", "Supporters and Credits": "Tacaíochtaí agus Creidmheasanna", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Sonraí Sioncrónaithe Ama" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "Na daoine a thacaíonn le MustardOS agus gach duine a chuidigh linn ar an mbealach." }, "muxinstall": { - "Access": "Access", - "Accessibility": "Accessibility", - "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", - "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Access": "Rochtain", + "Accessibility": "Inrochtaineacht", + "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "An bhfuil tú ag tosú ag suiteáil muOS ar an ngléas seo? Tógfaidh sé seo tamall agus níor cheart cur isteach air.", + "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Seiceálann sé go bhfuil gach cnaipe agus bata ag tuairisciú i gceart, rud is fiú a dhéanamh sula dtosaíonn tú.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Roghnaigh conas ba chóir an príomhstóráil a ullmhú.", "Clock": "Clog", - "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Codarsnacht, gluaiseacht agus méid téacs, ar eagla go mbeadh aon rud anseo deacair a léamh sula dtéann tú ar aghaidh.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Éiríonn níos fearr leis má mhúchtar an consól go tobann, ach ní féidir le roinnt ríomhairí é a léamh gan bogearraí breise.", "Date and Time": "Dáta agus Am", - "Input Tester": "Input Tester", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", + "Input Tester": "Tástálaí Ionchuir", "Install": "Suiteáil", - "Installer": "Installer", + "Installer": "Suiteálaí", "Language": "Teanga", - "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Ullmhaíonn sé an stóráil agus suiteáileann sé MustardOS.\n\nSeo an pointe gan filleadh, mar sin déan cinnte go bhfuil aon rud is mian leat a bhaint den chárta cheana féin.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Molta. Láimhseálann sé comhaid mhóra agus léann sé ar aon ríomhaire gan bogearraí breise.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Roghnaigh do theanga is fearr leat\n\nAistriúcháin a dtacaítear leo ag Weblate", "Shutdown": "Múchadh", - "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", - "Tester": "Tester", - "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Múchann sé an gléas i gceart, ionas nach bhfágtar aon rud leathscríofa ar do chárta.", + "Storage Format": "Formáid Stórála", + "Tester": "Tástálaí", + "The date, time and timezone the device keeps.": "An dáta, an t-am agus an crios ama a choinníonn an gléas.", + "This device cannot format the primary storage": "Ní féidir leis an ngléas seo an príomhstóráil a fhormáidiú", + "Turn the device off now?": "An bhfuil tú ag iarraidh an gléas a mhúchadh anois?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Oibríonn sé le formhór na ríomhairí, ach ní féidir leis comhad amháin atá níos mó ná 4GB a shealbhú.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Socruithe Ardleibhéil", @@ -944,7 +932,7 @@ "Content Governor": "Gobharnóir Ábhair", "Content Options": "Roghanna Ábhair", "Content Search": "Cuardach Ábhair", - "Content Shader": "Content Shader", + "Content Shader": "Scáthadóir Ábhair", "Content Tag": "Clib Ábhair", "Custom Catalogue": "Catalóg Saincheaptha", "Custom RetroArch Configs": "Cumraíochtaí Saincheaptha RetroArch", @@ -959,73 +947,73 @@ "Information": "Faisnéise", "Interface Options": "Roghanna Comhéadain", "Kiosk Mode": "Mód Ciosc", - "Kiosk Settings": "Kiosk Settings", + "Kiosk Settings": "Socruithe Ciosc", "Language": "Teanga", - "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.": "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.", + "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.": "Cuireann sé teorainn le bailiúcháin don fhillteán amháin sa chiosc, ionas nach féidir ach an méid atá curtha agat ann a bhaint amach.", "Network Settings": "Socruithe Líonra", "Overlay Options": "Roghanna Forleagan", "Power Settings": "Socruithe Cumhachta", "Remove Config": "Bain Cumraíocht", "Restricted Messages": "Teachtaireachtaí Srianta", - "Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.": "Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.", + "Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.": "Cuireann sé srian ar a bhféadfar a athrú nó a sheoladh, ionas gur féidir an gléas a thabhairt do dhuine eile go sábháilte. Fanann iontrálacha faoi ghlas le feiceáil ach diúltaíonn siad a oscailt.", "RetroArch Settings": "Socruithe RetroArch", "Storage": "Stóráil", "Task Toolkit": "Tacar Uirlisí Tascanna", - "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.": "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.", + "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.": "An lasc máistir do gach rud thíos.\n\nNuair a bhíonn sé seo múchta níl aon rud srianta, is cuma cad a deir na socruithe aonair.", "Theme Download": "Íoslódáil Téama", "Timezone": "Crios ama", "Web Services": "Seirbhísí Gréasáin", - "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.": "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.", - "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.": "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.", - "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.": "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.", - "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.": "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.", - "Whether artwork catalogues can be installed.": "Whether artwork catalogues can be installed.", - "Whether collections can be deleted.": "Whether collections can be deleted.", - "Whether collections can be viewed at all.": "Whether collections can be viewed at all.", - "Whether content can be added to a collection.": "Whether content can be added to a collection.", - "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.": "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.", - "Whether content can be migrated or synced between cards.": "Whether content can be migrated or synced between cards.", - "Whether content can be searched for.": "Whether content can be searched for.", - "Whether content overlays can be changed.": "Whether content overlays can be changed.", - "Whether content shaders can be changed.": "Whether content shaders can be changed.", - "Whether custom RetroArch configurations can be applied.": "Whether custom RetroArch configurations can be applied.", - "Whether items can be cleared from the history.": "Whether items can be cleared from the history.", - "Whether new collection folders can be created.": "Whether new collection folders can be created.", - "Whether new themes can be downloaded.": "Whether new themes can be downloaded.", - "Whether recently played content can be seen.": "Whether recently played content can be seen.", - "Whether saved configurations can be removed from content.": "Whether saved configurations can be removed from content.", - "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.": "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.", - "Whether tags can be added to or changed on content.": "Whether tags can be added to or changed on content.", - "Whether the Applications screen can be opened.": "Whether the Applications screen can be opened.", - "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.": "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.", - "Whether the HDMI output settings can be changed.": "Whether the HDMI output settings can be changed.", - "Whether the Information screen can be opened.": "Whether the Information screen can be opened.", - "Whether the RetroArch settings screen can be reached.": "Whether the RetroArch settings screen can be reached.", - "Whether the advanced settings can be reached.": "Whether the advanced settings can be reached.", - "Whether the backup tool can be used to write an archive.": "Whether the backup tool can be used to write an archive.", - "Whether the colour filter can be changed.": "Whether the colour filter can be changed.", - "Whether the content options screen can be opened at all.": "Whether the content options screen can be opened at all.", - "Whether the control scheme can be changed for content.": "Whether the control scheme can be changed for content.", - "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.": "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.", - "Whether the date and time can be changed.": "Whether the date and time can be changed.", - "Whether the device light settings can be changed.": "Whether the device light settings can be changed.", - "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.": "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.", - "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.": "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.", - "Whether the general settings can be reached.": "Whether the general settings can be reached.", - "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.": "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.", - "Whether the processor governor can be changed for content.": "Whether the processor governor can be changed for content.", - "Whether the system language can be changed.": "Whether the system language can be changed.", - "Whether the system theme can be changed.": "Whether the system theme can be changed.", - "Whether the timezone can be changed.": "Whether the timezone can be changed.", - "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.": "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.", + "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.": "An féidir Bainisteoir na Cartlainne a oscailt, arb é a shuiteálann feidhmchláir agus nuashonruithe.", + "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.": "An féidir an Tascanna Uirlisí, ina bhfuil uirlisí diagnóisice agus gléasta cártaí, a oscailt.", + "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.": "Cibé acu an féidir líonraí Wi-Fi a nascadh, a chur in eagar nó dearmad a dhéanamh orthu.", + "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.": "An míníonn nóta gearr cén fáth nach bhfuil rud éigin ar fáil.\n\nMúch é agus diúltóidh iontrálacha srianta oscailt gan a rá cén fáth.", + "Whether artwork catalogues can be installed.": "Cibé an féidir catalóga saothar ealaíne a shuiteáil.", + "Whether collections can be deleted.": "An féidir bailiúcháin a scriosadh.", + "Whether collections can be viewed at all.": "An féidir bailiúcháin a fheiceáil ar chor ar bith.", + "Whether content can be added to a collection.": "An féidir ábhar a chur le bailiúchán.", + "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.": "An féidir ábhar a bhrabhsáil de réir a shuíomh ar na cártaí.\n\nSrian a chur air chun duine a choinneáil i mbailiúcháin amháin.", + "Whether content can be migrated or synced between cards.": "An féidir ábhar a aistriú nó a shioncronú idir cártaí.", + "Whether content can be searched for.": "An féidir ábhar a chuardach.", + "Whether content overlays can be changed.": "An féidir forleagan ábhair a athrú.", + "Whether content shaders can be changed.": "An féidir scáthaitheoirí ábhair a athrú.", + "Whether custom RetroArch configurations can be applied.": "An féidir cumraíochtaí saincheaptha RetroArch a chur i bhfeidhm.", + "Whether items can be cleared from the history.": "An féidir míreanna a ghlanadh ón stair.", + "Whether new collection folders can be created.": "An féidir fillteáin bhailiúcháin nua a chruthú.", + "Whether new themes can be downloaded.": "An féidir téamaí nua a íoslódáil.", + "Whether recently played content can be seen.": "An féidir ábhar a imríodh le déanaí a fheiceáil.", + "Whether saved configurations can be removed from content.": "An féidir cumraíochtaí sábháilte a bhaint den ábhar.", + "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.": "Cibé an bhfuil roghanna múchta, atosaithe agus codlata ar fáil.", + "Whether tags can be added to or changed on content.": "An féidir clibeanna a chur leis an ábhar nó a athrú air.", + "Whether the Applications screen can be opened.": "An féidir an scáileán Feidhmchláir a oscailt.", + "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.": "An féidir an scáileán Cumraíochta a oscailt?\n\nMá shriantar é seo, dúnfar formhór na socruithe in aon iarracht amháin.", + "Whether the HDMI output settings can be changed.": "An féidir socruithe aschuir HDMI a athrú.", + "Whether the Information screen can be opened.": "An féidir an scáileán Faisnéise a oscailt.", + "Whether the RetroArch settings screen can be reached.": "An féidir scáileán socruithe RetroArch a bhaint amach.", + "Whether the advanced settings can be reached.": "An féidir na socruithe ardleibhéil a bhaint amach.", + "Whether the backup tool can be used to write an archive.": "An féidir an uirlis chúltaca a úsáid chun cartlann a scríobh.", + "Whether the colour filter can be changed.": "An féidir an scagaire datha a athrú.", + "Whether the content options screen can be opened at all.": "An féidir an scáileán roghanna ábhair a oscailt ar chor ar bith.", + "Whether the control scheme can be changed for content.": "An féidir an scéim rialaithe a athrú le haghaidh ábhair.", + "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.": "An féidir an scáileán saincheaptha a oscailt, lena n-áirítear téamaí, saothar ealaíne agus fuaim.", + "Whether the date and time can be changed.": "An féidir an dáta agus an t-am a athrú.", + "Whether the device light settings can be changed.": "An féidir socruithe solais an ghléis a athrú.", + "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.": "An féidir an t-aithriseoir taobh thiar de phíosa ábhair a athrú.\n\nIs fiú srian a chur air nuair a bheidh gach rud socraithe mar is mian leat.", + "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.": "An féidir teacht ar na socruithe líonra níos míne, amhail DNS agus ainm an óstaigh.", + "Whether the general settings can be reached.": "An féidir na socruithe ginearálta a bhaint amach.", + "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.": "An féidir na roghanna comhéadain a athrú, amhail a bhfuil le feiceáil sa cheanntásc.", + "Whether the processor governor can be changed for content.": "An féidir rialtóir an phróiseálaí a athrú le haghaidh ábhair.", + "Whether the system language can be changed.": "An féidir teanga an chórais a athrú.", + "Whether the system theme can be changed.": "An féidir téama an chórais a athrú.", + "Whether the timezone can be changed.": "An féidir an crios ama a athrú.", + "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.": "An féidir na seirbhísí gréasánbhunaithe a chasadh air, lena n-áirítear an críochfort agus aistriú comhad.", "Wi-Fi Network": "Líonra Wi-Fi" }, "muxlanguage": { - "Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.": "Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.", + "Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.": "Roghnaíonn sé seo an teanga a úsáidtear ar fud an chomhéadain. Is féidir teangacha breise a íoslódáil, agus cuirtear an t-athrú i bhfeidhm a luaithe a roghnaítear é.", "Downloading Language Updates": "Nuashonruithe Teanga á n-íoslódáil", "Error Retrieving Language Data": "Earráid agus Sonraí Teanga á nAisghabháil", - "Language": "Language", - "No Languages Found...": "No Languages Found...", + "Language": "Teanga", + "No Languages Found...": "Níor aimsíodh aon teangacha...", "Saving Language": "Teanga a Shábháil", "Select your preferred language": "Roghnaigh an teanga is fearr leat" }, @@ -1038,42 +1026,42 @@ "Confirm Reboot": "Deimhnigh Atosú", "Confirm Shutdown": "Deimhnigh Múchadh", "Content": "Ábhar", - "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.": "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.", - "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.": "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.", - "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.": "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.", - "Every setting on the device, gathered into the one place.": "Every setting on the device, gathered into the one place.", + "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.": "Ábhar atá bailithe agat i mbailiúcháin de do chuid féin, seachas de réir cá bhfuil sé suite ar chárta.", + "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.": "Sonraí faoin ngléas, a stóráil agus a líonra, mar aon le d’am imeartha agus tástálaí rialtóra.", + "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.": "Aithriseoirí, fóntais agus an spraoi beagáinín. Tá aon rud nach gnách le cluiche le fáil anseo.", + "Every setting on the device, gathered into the one place.": "Gach socrú ar an ngléas, bailithe in aon áit amháin.", "Explore Content": "Déan iniúchadh ar Ábhar", "History": "Stair", "Info": "Faisnéis", "Information": "Faisnéise", "Kiosk configuration not found": "Níor aimsíodh cumraíocht both", - "Main Menu": "Main Menu", + "Main Menu": "Príomh-Roghchlár", "Processing kiosk configuration": "Cumraíocht both próiseála", "Reboot": "Athbhútáil", - "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.": "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.", + "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.": "Atosóidh sé an gléas i gceart, ionas nach mbeidh aon rud fágtha leathscríofa ar do chárta.", "Shutdown": "Múchadh", - "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", - "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.": "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.", - "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.": "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.", - "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet.": "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet." + "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Múchann sé an gléas i gceart, ionas nach bhfágtar aon rud leathscríofa ar do chárta.", + "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.": "Is é an Príomh-Roghchlár an pointe tosaigh do gach rud ar do ghléas. As seo is féidir leat brabhsáil trí d’ábhar, athchuairt a thabhairt ar a bhfuil seinnte agat le déanaí, do bhailiúcháin a oscailt, feidhmchláir a sheoladh agus teacht ar gach socrú córais.\n\nBog leis an D-pad agus deimhnigh le A. Tugann B ar ais thú ó áit ar bith, agus osclaíonn MENU gníomhartha breise cibé áit a bhfuil siad ar fáil.", + "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.": "Cibé rud a d’imir tú le déanaí, an ceann is nuaí ar dtús.\n\nDe ghnáth is é an bealach is tapúla ar ais chuig an rud a bhí á dhéanamh agat.", + "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet.": "Do chuid ábhair, brabhsáilte de réir cá bhfuil sé suite ar do chártaí agus ar do stóras USB.\n\nSeo an áit a dtosaíonn gach rud mura bhfuil aon bhailiúcháin déanta agat fós." }, "muxlogo": { - "Add images to the MUOS/logo folder on your current storage to choose from them here.": "Add images to the MUOS/logo folder on your current storage to choose from them here.", - "Boot Logo": "Boot Logo", - "Boot Logo Size": "Boot Logo Size", - "Centre Crop": "Centre Crop", - "Choose how this image should fill the screen.": "Choose how this image should fill the screen.", - "Choose the image shown while the device starts up. Installing a theme will replace it.": "Choose the image shown while the device starts up. Installing a theme will replace it.", - "Delete this image from your storage? The boot logo currently in use is not affected.": "Delete this image from your storage? The boot logo currently in use is not affected.", - "Fullscreen": "Fullscreen", - "No Boot Logos Found": "No Boot Logos Found", - "Original": "Original", - "Reset Boot Logo": "Reset Boot Logo", - "Resetting Boot Logo": "Resetting Boot Logo", - "Set this image as the boot logo, converted to suit this device": "Set this image as the boot logo, converted to suit this device", - "Setting Boot Logo": "Setting Boot Logo", - "Stretch": "Stretch", - "This will discard the boot logo you chose and put the one from your current theme back.": "This will discard the boot logo you chose and put the one from your current theme back." + "Add images to the MUOS/logo folder on your current storage to choose from them here.": "Cuir íomhánna leis an bhfillteán MUOS/lógó ar do stóráil reatha le roghnú astu anseo.", + "Boot Logo": "Lógó Buataisí", + "Boot Logo Size": "Méid Lógó an Bhuatais", + "Centre Crop": "Barr Lárnach", + "Choose how this image should fill the screen.": "Roghnaigh conas ba chóir don íomhá seo an scáileán a líonadh.", + "Choose the image shown while the device starts up. Installing a theme will replace it.": "Roghnaigh an íomhá a thaispeántar agus an gléas ag tosú. Cuirfear téama ina háit má shuiteálann tú é.", + "Delete this image from your storage? The boot logo currently in use is not affected.": "Scrios an íomhá seo ó do stóras? Níl aon tionchar ar an lógó tosaithe atá in úsáid faoi láthair.", + "Fullscreen": "Lánscáileán", + "No Boot Logos Found": "Níor aimsíodh aon lógónna tosaithe", + "Original": "Bunaidh", + "Reset Boot Logo": "Athshocraigh Lógó Tosaithe", + "Resetting Boot Logo": "Athshocrú Lógó Tosaithe", + "Set this image as the boot logo, converted to suit this device": "Socraigh an íomhá seo mar lógó an tosaithe, tiontaithe chun freastal ar an ngléas seo", + "Setting Boot Logo": "Socrú Lógó Tosaithe", + "Stretch": "Síneadh", + "This will discard the boot logo you chose and put the one from your current theme back.": "Caillfidh sé seo an lógó tosaithe a roghnaigh tú agus cuirfidh sé an ceann ó do théama reatha ar ais." }, "muxnetadv": { "Adjusts how many retries the network connection script goes through before giving up": "Coigeartaíonn sé cé mhéad iarracht a dhéanann an script nasc líonra sula dtugann sé suas", @@ -1088,13 +1076,13 @@ "Enables network connection to be established automatically at boot": "Cumasaíonn sé nasc líonra a bhunú go huathoibríoch ag an tosaithe", "Enables network connection to be re-established automatically upon suspend wake": "Cumasaíonn sé athbhunú uathoibríoch ar nasc líonra nuair a chuirtear ar fionraí é", "Enables periodic connectivity checks and triggers reconnection if network loss is detected": "Cumasaíonn sé seiceálacha nascachta tréimhsiúla agus spreagann sé athcheangal má bhraitear cailliúint líonra", - "Fine tunes how networking behaves, covering when it connects, how long it waits and how many times it retries before giving up.": "Fine tunes how networking behaves, covering when it connects, how long it waits and how many times it retries before giving up.", + "Fine tunes how networking behaves, covering when it connects, how long it waits and how many times it retries before giving up.": "Déanann sé mionchoigeartú ar an gcaoi a n-iompraíonn líonrú, ag clúdach cathain a nascann sé, cá fhad a fhanann sé agus cé mhéad uair a dhéanann sé iarracht arís sula dtugann sé suas.", "Google (8.8.8.8)": "Google (8.8.8.8)", "Module Async Load": "Luchtaigh Asyncrónach an Mhodúil", "Module Compatibility": "Comhoiriúnacht Modúl", "Module Retry": "Ath-thriail an Mhodúil", "Module Wait Timer": "Amadóir Feithimh Modúil", - "Network Settings": "Network Settings", + "Network Settings": "Socruithe Líonra", "Overrides the DNS server for all connections (both DHCP and Static)\n\nDefault uses whatever DNS the profile or DHCP provides": "Sáraíonn sé an freastalaí DNS do gach nasc (DHCP agus Statach araon)\n\nÚsáideann an réamhshocrú cibé DNS a sholáthraíonn an phróifíl nó DHCP", "Quad9 (9.9.9.9)": "Quad9 (9.9.9.9)", "Start Network on Boot": "Tosaigh Líonra ar Tosaithe", @@ -1117,20 +1105,20 @@ "Device IP": "IP na Gléas", "Disconnect": "Dícheangail", "Disconnect active network first": "Dícheangail líonra gníomhach ar dtús", - "Edits one saved Wi-Fi profile, covering its password, whether it takes a fixed address and the priority it has against other saved networks.": "Edits one saved Wi-Fi profile, covering its password, whether it takes a fixed address and the priority it has against other saved networks.", - "Encrypting Password...": "Encrypting Password...", + "Edits one saved Wi-Fi profile, covering its password, whether it takes a fixed address and the priority it has against other saved networks.": "Cuireann sé próifíl Wi-Fi amháin sábháilte in eagar, lena n-áirítear a phasfhocal, cibé an nglacann sé seoladh seasta agus an tosaíocht atá aige i gcoinne líonraí sábháilte eile.", + "Encrypting Password...": "Ag criptiú pasfhocail...", "Forget": "Déan dearmad", "Forget this network?": "An bhfuil dearmad déanta agat ar an líonra seo?", "Gateway IP": "IP Geata", "Getting IP": "IP a fháil", "Invalid Password": "Pasfhocal Neamhbhailí", - "Joins the network using everything entered above.": "Joins the network using everything entered above.", + "Joins the network using everything entered above.": "Téann sé isteach sa líonra ag baint úsáide as gach rud a iontráladh thuas.", "Link Timeout": "Am Teorann Nasc", "Network Disabled": "Líonra Díchumasaithe", "Network Name": "Ainm an Líonra", "Network Not Found": "Níor aimsíodh an líonra", "Network Type": "Cineál Líonra", - "No Password Detected...": "No Password Detected...", + "No Password Detected...": "Níor aimsíodh aon phasfhocal...", "Not Connected": "Gan Ceangail", "Password": "Pasfhocal", "Please check network settings": "Seiceáil socruithe líonra le do thoil", @@ -1139,18 +1127,18 @@ "Profiles": "Próifílí", "Static": "Statach", "Subnet CIDR": "Fo-líonra CIDR", - "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.": "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.", - "The password for this network, if it has one.": "The password for this network, if it has one.", - "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "Trying to Connect...": "Trying to Connect...", + "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "An seoladh ba chóir don ghléas seo a ghlacadh ar an líonra.\n\nNí gá ach nuair atá an cineál socraithe go Statach.", + "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.": "Ainm an líonra Wi-Fi, díreach mar a chraoltar é.", + "The password for this network, if it has one.": "An focal faire don líonra seo, más ann dó.", + "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "Seoladh an ródaire don líonra seo.\n\nNí gá ach nuair a bhíonn an cineál socraithe go Statach.", + "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "Úsáideadh an freastalaí chun ainmneacha a chuardach ar an líonra.\n\nNí gá ach nuair a bhíonn an cineál socraithe go Statach.", + "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "Méid an fho-líonra, scríofa mar Sheoladh IP nó mar raon CIDR.\n\nNí gá ach nuair a bhíonn an cineál socraithe go Statach.", + "Trying to Connect...": "Ag iarraidh ceangal...", "Validating": "Ag bailíochtú", - "What to call this saved profile, so you can pick it out later.": "What to call this saved profile, so you can pick it out later.", - "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.": "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.", - "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.": "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.", - "Wi-Fi Profile": "Wi-Fi Profile" + "What to call this saved profile, so you can pick it out later.": "Cad is ceart a thabhairt ar an bpróifíl shábháilte seo, ionas gur féidir leat í a roghnú amach níos déanaí.", + "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.": "Cibé acu an dtugann an líonra seoladh amach go huathoibríoch, nó an socraíonn tú ceann duit féin.\n\nTá DHCP oiriúnach do bheagnach gach líonra.", + "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.": "Cén líonra sábháilte a bhuafaidh nuair a bhíonn níos mó ná ceann amháin laistigh den raon.\n\nDéantar iarracht ar 0 ar dtús agus ar 9 sa deireadh.", + "Wi-Fi Profile": "Próifíl Wi-Fi" }, "muxnetproxy": { "Comma separated list of hosts that bypass the proxy (e.g. localhost,127.0.0.1,::1)": "Liosta óstach scartha le camóga a sheachnaíonn an seachfhreastalaí (m.sh. localhost,127.0.0.1,::1)", @@ -1162,46 +1150,46 @@ "No proxy server configured": "Níl aon fhreastalaí seachfhreastalaí cumraithe", "Proxy Enabled": "Cumasaithe Seachfhreastalaí", "Proxy Server": "Freastalaí Seachfhreastalaí", - "Proxy Settings": "Proxy Settings", + "Proxy Settings": "Socruithe Seachfhreastalaí", "Proxy Type": "Cineál Seachfhreastalaí", "Proxy reachable": "Seachfhreastalaí inrochtana", "Proxy settings saved": "Socruithe seachfhreastalaí sábháilte", "Proxy unreachable": "Ní féidir teacht ar an seachfhreastalaí", "Reboot required to apply changes": "Tá atosú ag teastáil chun na hathruithe a chur i bhfeidhm", - "Routes network traffic through a proxy server. Enter the server details, then test the connection before saving.": "Routes network traffic through a proxy server. Enter the server details, then test the connection before saving.", + "Routes network traffic through a proxy server. Enter the server details, then test the connection before saving.": "Treoraíonn sé trácht líonra trí fhreastalaí seachfhreastalaí. Cuir isteach sonraí an fhreastalaí, ansin déan tástáil ar an nasc sula sábhálann tú é.", "SOCKS5": "SOCKS5", - "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5": "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5", + "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5": "Roghnaigh an cineál prótacail seachfhreastalaí de HTTP, HTTPS nó SOCKS5", "Test Proxy": "Seachfhreastalaí Tástála", "Test connectivity through the configured proxy server using a live HTTP request": "Tástáil nascachta tríd an bhfreastalaí seachfhreastalaí cumraithe ag baint úsáide as iarratas HTTP beo", - "Testing...": "Testing..." + "Testing...": "Tástáil..." }, "muxnetscan": { "Detect, display and connect to available Wi-Fi networks": "Líonraí Wi-Fi atá ar fáil a bhrath, a thaispeáint agus ceangal leo", - "Finds the Wi-Fi networks in range. Select one and enter its password, and it is saved as a profile you can connect to again later.": "Finds the Wi-Fi networks in range. Select one and enter its password, and it is saved as a profile you can connect to again later.", - "Network Scan": "Network Scan", + "Finds the Wi-Fi networks in range. Select one and enter its password, and it is saved as a profile you can connect to again later.": "Aimsigh na líonraí Wi-Fi laistigh den raon. Roghnaigh ceann amháin agus cuir isteach a phasfhocal, agus sábhálfar é mar phróifíl ar féidir leat ceangal léi arís níos déanaí.", + "Network Scan": "Scanadh Líonra", "No Wi-Fi Networks Found": "Níor aimsíodh aon líonraí Wi-Fi", "Scanning for Wi-Fi Networks": "Ag scanadh le haghaidh líonraí Wi-Fi" }, "muxnetwork": { "Auto": "Uath", "Connected": "Ceangailte", - "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.": "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.", + "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.": "Liostaítear na líonraí Wi-Fi atá sábháilte agat. Ceangail nó dícheangail as seo, roghnaigh cé acu ceann a nascann go huathoibríoch agus déan dearmad ar aon cheann nach bhfuil uait a thuilleadh.", "Manage saved Wi-Fi networks and auto-connect preferences": "Bainistigh líonraí Wi-Fi sábháilte agus roghanna uathcheangail", "Manual": "Lámhleabhar", "No Saved Networks Found": "Níor aimsíodh aon líonraí sábháilte", - "Scan for a nearby network and enter its password to save a profile.": "Scan for a nearby network and enter its password to save a profile.", - "Wi-Fi Network": "Wi-Fi Network" + "Scan for a nearby network and enter its password to save a profile.": "Déan scanadh le haghaidh líonra in aice láimhe agus cuir isteach a phasfhocal chun próifíl a shábháil.", + "Wi-Fi Network": "Líonra Wi-Fi" }, "muxnews": { - "Community News": "Community News", - "Downloading Community News...": "Downloading Community News...", - "Downloading Post...": "Downloading Post...", + "Community News": "Nuacht Pobail", + "Downloading Community News...": "Ag íoslódáil Nuacht Pobail...", + "Downloading Post...": "Ag íoslódáil an Phoist...", "Error Obtaining Community News": "Earráid agus Nuacht Pobail á Fháil", - "No News Found...": "No News Found...", - "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad.": "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad." + "No News Found...": "Níor aimsíodh aon nuacht...", + "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad.": "Taispeánann sé fógraí ó chriú MustardOS, ag clúdach eisiúintí, athruithe agus aon rud is fiú a bheith ar eolas agat faoi do ghléas. Roghnaigh iontráil chun í a léamh ina hiomláine agus scrollaigh leis an D-pad." }, "muxoption": { - "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.": "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.", + "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.": "Clib don ábhar seo, a athraíonn an glifín a thaispeántar in aice leis i liostaí.", "CONTENT INFO": "EOLAS ÁBHAR", "CONTENT OPTIONS": "ROGHANNA ÁBHAIR", "Colour Filter": "Scagaire Dathanna", @@ -1213,43 +1201,43 @@ "Default": "Réamhshocrú", "External Storage": "Stóráil Sheachtrach", "Folder Path": "Cosán Fillteáin", - "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.": "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.", - "How long you have played this in total.": "How long you have played this in total.", - "How many times you have opened this.": "How many times you have opened this.", + "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.": "Cé chomh crua is a oibríonn an próiseálaí agus an t-ábhar seo á rith.\n\nIs fiú é a cheannach ach amháin le haghaidh rud a bhfuil deacrachtaí aige, mar go gcosnaíonn sé ceallraí.", + "How long you have played this in total.": "Cá fhad atá tú ag imirt seo san iomlán.", + "How many times you have opened this.": "Cé mhéad uair a d’oscail tú é seo.", "Modified": "Modhnaithe", "None": "Dada", "Not Assigned": "Gan Sannadh", "Overlay Options": "Roghanna Forleagan", "Primary Storage": "Stóráil Phríomhúil", "Remove Config": "Bain Cumraíocht", - "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.": "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.", - "Removing Content Config...": "Removing Content Config...", - "Removing Core Config...": "Removing Core Config...", - "Removing Directory Config...": "Removing Directory Config...", + "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.": "Baintear an chumraíocht RetroArch atá sábháilte don ábhar seo.\n\nIs fiú dul i muinín nuair a bhíonn rud éigin cumraithe i gcúinne agus nach dtosóidh i gceart a thuilleadh.", + "Removing Content Config...": "Cumraíocht Ábhair á Bhaint...", + "Removing Core Config...": "Cumraíocht Chroí á baint...", + "Removing Directory Config...": "Cumraíocht Eolaire á baint...", "Secondary Storage": "Stóráil Thánaisteach", "Select a colour filter that will change the display output of the running content. May not work with everything!": "Roghnaigh scagaire datha a athróidh aschur taispeána an ábhair reatha. B’fhéidir nach n-oibreoidh sé le gach rud!", "Select a shader that will affect the look and feel of the running content. May not work with everything!": "Roghnaigh scáthaitheoir a mbeidh tionchar aige ar chuma agus ar mhothú an ábhair atá ag rith. B’fhéidir nach n-oibreoidh sé le gach rud!", - "Sets how one piece of content behaves, covering its core, control scheme and any overrides. Changes here apply only to the item you opened this from.": "Sets how one piece of content behaves, covering its core, control scheme and any overrides. Changes here apply only to the item you opened this from.", + "Sets how one piece of content behaves, covering its core, control scheme and any overrides. Changes here apply only to the item you opened this from.": "Socraíonn sé seo conas a iompraíonn píosa amháin ábhair, lena n-áirítear a chroílár, a scéim rialaithe agus aon sáruithe. Ní bhaineann na hathruithe anseo ach leis an mír as ar oscail tú é seo.", "Shader": "Scáthadóir", "Storage": "Stóráil", "System Governor": "Gobharnóir an Chórais", - "The folder this content lives in.": "The folder this content lives in.", - "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.": "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.", - "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.": "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.", + "The folder this content lives in.": "An fillteán ina bhfuil an t-ábhar seo.", + "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.": "An t-ainm a thaispeántar don ábhar seo, a luaithe a bheidh aon ainm cairdiúil curtha i bhfeidhm.", + "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.": "An forleagan atá tarraingthe timpeall an ábhair seo, mar aon le cé chomh soladach, cé chomh mór agus cá bhfuil sé suite.", "Threaded Video": "Físeán Snáithithe", "Time Played": "Am Imeartha", "Times Launched": "Amanna Seolta", "Until RetroArch sorts their issue out with the threaded video option, you can toggle it here instead\n\nThis also may turn into a larger set of options in the future!": "Go dtí go réiteoidh RetroArch a gceist leis an rogha físe snáithithe, is féidir leat é a athrú anseo ina ionad.\n\nD’fhéadfadh sé seo a bheith ina shraith roghanna níos mó amach anseo freisin!", - "Which control scheme this content uses.": "Which control scheme this content uses.", - "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.": "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.", - "Which storage device this content is sitting on.": "Which storage device this content is sitting on." + "Which control scheme this content uses.": "Cén scéim rialaithe a úsáideann an t-ábhar seo.", + "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.": "Cén aithriseoir nó inneall a ritheann an t-ábhar seo?\n\nAr fhillteán a shocraítear é, baineann sé le gach rud istigh ann, agus is gnách gurb é sin atá uait do chóras iomlán.", + "Which storage device this content is sitting on.": "Cén gléas stórála a bhfuil an t-ábhar seo ina shuí air." }, "muxorder": { "A-Z": "A-Z", "Active": "Gníomhach", "Apply Sort Order To": "Cuir Ord Sórtála i bhFeidhm ar", "Backwards": "Ar gcúl", - "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.", + "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "Roghnaíonn sé seo conas a eagraítear an liosta seo, ó ord aibítre go dtí cé chomh le déanaí nó cé chomh minic a seinníodh rud éigin. Is féidir an t-ord a chur i bhfeidhm ar an bhfillteán seo amháin nó ar gach fillteán ag an am céanna.", "Current + Global": "Reatha + Domhanda", "Feeling Lucky": "Ag mothú an ádh", "File Size": "Méid an Chomhaid", @@ -1261,7 +1249,7 @@ "Most Words": "An Chuid is Mó de Fhocail", "Natural Sort": "Sórtáil Nádúrtha", "Oldest First": "Is Sine Ar dtús", - "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.": "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.", + "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.": "Roghnaigh conas a shocraítear an liosta seo. Cas gach modh timpeall ar chlé agus ar dheis, mar shampla A go Z nó Z go A.\n\nIs féidir le fillteán ord dá chuid féin a choinneáil, nó é a shocrú go domhanda i ngach áit de réir mar is mian leat.", "Play Time": "Am Súgartha", "Random": "Randamach", "Recent First": "Le Déanaí Ar dtús", @@ -1271,7 +1259,7 @@ "Shortest First": "Is giorra ar dtús", "Shouty Titles": "Teidil Ghrafa", "Smallest First": "Is lú ar dtús", - "Sort Order": "Sort Order", + "Sort Order": "Ord Sórtála", "Times Played": "Amanna Imeartha", "Title Length": "Fad an Teidil", "Vowel Heavy": "Guta Trom", @@ -1284,26 +1272,26 @@ "Brightness Position": "Suíomh Gile", "Brightness Scale": "Scála Gile", "Brightness Transparency": "Trédhearcacht Gile", - "Centre Left": "Lár Chlé", + "Centre Left": "Ionad Chlé", "Centre Middle": "Ionad Lár", "Centre Right": "Ionad Deas", "Content Base Position": "Seasamh Bunúsach an Ábhair", "Content Base Scale": "Scála Bonn Ábhair", "Content Base Transparency": "Trédhearcacht an Bhunachair Ábhair", - "How large the brightness indicator is drawn.": "How large the brightness indicator is drawn.", - "How large the content overlay is drawn.": "How large the content overlay is drawn.", - "How large the low battery warning is drawn.": "How large the low battery warning is drawn.", - "How large the volume indicator is drawn.": "How large the volume indicator is drawn.", - "How strongly the brightness indicator shows through.": "How strongly the brightness indicator shows through.", - "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.": "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.", - "How strongly the low battery warning shows through.": "How strongly the low battery warning shows through.", - "How strongly the volume indicator shows through.": "How strongly the volume indicator shows through.", + "How large the brightness indicator is drawn.": "Cé chomh mór is atá an táscaire gile tarraingthe.", + "How large the content overlay is drawn.": "Cé chomh mór is atá an forleagan ábhair tarraingthe.", + "How large the low battery warning is drawn.": "Cé chomh mór is a tharraingítear an foláireamh maidir le ceallraí íseal.", + "How large the volume indicator is drawn.": "Cé chomh mór is atá an táscaire toirte tarraingthe.", + "How strongly the brightness indicator shows through.": "Cé chomh láidir is a thaispeánann an táscaire gile tríd.", + "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.": "Cé chomh láidir is atá an forleagan ábhair le feiceáil tríd.\n\nÍsligh é má tá an forleagan ag streachailt leis an ábhar faoi.", + "How strongly the low battery warning shows through.": "Cé chomh láidir is atá an foláireamh maidir le ceallraí íseal le feiceáil.", + "How strongly the volume indicator shows through.": "Cé chomh láidir is a thaispeántar an táscaire toirte.", "Low Battery Position": "Seasamh Ceallraí Íseal", "Low Battery Scale": "Scála Ceallraí Íseal", "Low Battery Transparency": "Trédhearcacht Íseal-Cheallraí", "None": "Dada", - "Overlay Options": "Overlay Options", - "Places an image over the screen while content runs, which suits handheld shaders and bezels. Choose the overlay and how strongly it shows.": "Places an image over the screen while content runs, which suits handheld shaders and bezels. Choose the overlay and how strongly it shows.", + "Overlay Options": "Roghanna Forleagan", + "Places an image over the screen while content runs, which suits handheld shaders and bezels. Choose the overlay and how strongly it shows.": "Cuireann sé íomhá os cionn an scáileáin agus an t-ábhar ag rith, rud a oireann do scáthaitheoirí láimhe agus do bezels. Roghnaigh an forleagan agus cé chomh láidir is a thaispeántar é.", "Scale": "Scála", "Stretch": "Síneadh", "Top Left": "Barr ar Chlé", @@ -1312,63 +1300,63 @@ "Volume Position": "Seasamh Toirt", "Volume Scale": "Scála Toirt", "Volume Transparency": "Trédhearcacht Toirt", - "Where on the screen the brightness indicator appears.": "Where on the screen the brightness indicator appears.", - "Where on the screen the content overlay sits.": "Where on the screen the content overlay sits.", - "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.": "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.", - "Where on the screen the volume indicator appears.": "Where on the screen the volume indicator appears." + "Where on the screen the brightness indicator appears.": "Cá háit ar an scáileán a bhfuil an táscaire gile le feiceáil.", + "Where on the screen the content overlay sits.": "Cá háit ar an scáileán a bhfuil an forleagan ábhair suite.", + "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.": "Cá háit ar an scáileán a fheictear an foláireamh maidir le ceallraí íseal.\n\nIs fiú é a bhogadh má thuirlingíonn sé os cionn rud éigin a chaithfidh tú a fheiceáil.", + "Where on the screen the volume indicator appears.": "Cá háit ar an scáileán a bhfuil an táscaire toirte le feiceáil." }, "muxpass": { - "Asks for the passcode before letting a protected action continue. Enter the code using the D-pad, in the direction order it was set. Anything protected stays visible but refuses to open until the code is accepted.": "Asks for the passcode before letting a protected action continue. Enter the code using the D-pad, in the direction order it was set. Anything protected stays visible but refuses to open until the code is accepted.", - "Passcode": "Passcode", + "Asks for the passcode before letting a protected action continue. Enter the code using the D-pad, in the direction order it was set. Anything protected stays visible but refuses to open until the code is accepted.": "Iarrann sé an pasfhocal sula gceadaítear do ghníomh cosanta leanúint ar aghaidh. Cuir isteach an cód ag baint úsáide as an D-pad, san ord treo inar socraíodh é. Fanann aon rud cosanta le feiceáil ach diúltaíonn sé oscailt go dtí go nglactar leis an gcód.", + "Passcode": "Paschód", "Shutdown": "Múchadh" }, "muxpasscfg": { - "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.": "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.", - "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", - "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", - "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", + "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.": "Cód aisghabhála a théann thar gach glas eile.\n\nIs fiú é a chur síos agus a scríobh síos áit éigin, mar is é sin a shábhálann tú má dhéantar dearmad ar chód.", + "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "Iarrtar cód sé dhigit agus an gléas á thosú.\n\nSocraigh é go 000000 chun é a mhúchadh.", + "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "Iarrtar cód sé dhigit sula seolfar aon ábhar.\n\nSocraigh é go 000000 chun é a mhúchadh.", + "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "Iarrtar cód sé dhigit sula bhféadfar na socruithe a oscailt.\n\nSocraigh é go 000000 chun é a mhúchadh.", "Boot Code": "Cód Tosaithe", "Boot Message": "Teachtaireacht Tosaithe", "Code must be up to 6 digits": "Ní mór go mbeadh suas le 6 dhigit sa chód", "Launch Code": "Cód Lainseáil", "Launch Message": "Teachtaireacht Lainseáil", - "Passcode Settings": "Passcode Settings", + "Passcode Settings": "Socruithe Paschóid", "Passcode saved": "Paschód sábháilte", "Safety Code": "Cód Sábháilteachta", - "Sets the passcode and chooses which actions ask for it, covering start-up, launching content and changing settings. The code is a sequence of D-pad directions rather than numbers.": "Sets the passcode and chooses which actions ask for it, covering start-up, launching content and changing settings. The code is a sequence of D-pad directions rather than numbers.", + "Sets the passcode and chooses which actions ask for it, covering start-up, launching content and changing settings. The code is a sequence of D-pad directions rather than numbers.": "Socraíonn sé an paschód agus roghnaíonn sé na gníomhartha a iarrtar air, lena n-áirítear tosaithe, ábhar a sheoladh agus socruithe a athrú. Is sraith treoracha D-pad seachas uimhreacha an cód.", "Settings Code": "Cód Socruithe", "Settings Message": "Teachtaireacht Socruithe", - "The message shown alongside the boot code prompt.": "The message shown alongside the boot code prompt.", - "The message shown alongside the launch code prompt.": "The message shown alongside the launch code prompt.", - "The message shown alongside the settings code prompt.": "The message shown alongside the settings code prompt." + "The message shown alongside the boot code prompt.": "An teachtaireacht a thaispeántar in aice leis an leid cód tosaithe.", + "The message shown alongside the launch code prompt.": "An teachtaireacht a thaispeántar taobh leis an leid chód lainseála.", + "The message shown alongside the settings code prompt.": "An teachtaireacht a thaispeántar taobh leis an leid chód socruithe." }, "muxpicker": { "CATALOGUE PICKER": "PIOCADH CATALÓG", "CONFIG PICKER": "ROGHNÓIR CUMRAÍOCHTA", "CUSTOM PICKER": "ROGHNÓIR SAINRÉITHE", - "Catalogue packages go in the MUOS/package/catalogue directory on any storage. Each one is a MUXCAT file that adds box art, previews and text for your content.": "Catalogue packages go in the MUOS/package/catalogue directory on any storage. Each one is a MUXCAT file that adds box art, previews and text for your content.", - "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.": "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.", + "Catalogue packages go in the MUOS/package/catalogue directory on any storage. Each one is a MUXCAT file that adds box art, previews and text for your content.": "Téann pacáistí catalóige san eolaire MUOS/package/catalogue ar aon stóras. Is comhad MUXCAT é gach ceann acu a chuireann ealaín bosca, réamhamhairc agus téacs le do chuid ábhair.", + "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.": "Téann pacáistí saincheaptha san eolaire MUOS/pacáiste ar aon stóráil.", "Incompatible Theme Resolution Detected": "Braitheadh Taifeach Neamh-chomhoiriúnach don Téama", "Incompatible Theme Version Detected": "Braitheadh Leagan Téama Neamh-chomhoiriúnach", - "Lists the customisation packages available to install, covering themes, catalogues and configuration sets. Select one to apply it.": "Lists the customisation packages available to install, covering themes, catalogues and configuration sets. Select one to apply it.", + "Lists the customisation packages available to install, covering themes, catalogues and configuration sets. Select one to apply it.": "Liostaítear na pacáistí saincheaptha atá ar fáil le suiteáil, lena n-áirítear téamaí, catalóga agus tacair chumraíochta. Roghnaigh ceann amháin le cur i bhfeidhm.", "No Catalogue Packages Found": "Níor Aimsíodh Pacáistí Catalóga", "No Configuration Packages Found": "Níor aimsíodh aon Phacáistí Cumraíochta", "No Custom Packages Found": "Níor aimsíodh aon Phacáistí Saincheaptha", "No Theme Packages Found": "Níor aimsíodh aon Phacáistí Téama", - "RetroArch configuration packages go in the MUOS/package/config directory on any storage. Each one is a MUXCFG file holding core settings, remaps and shaders.": "RetroArch configuration packages go in the MUOS/package/config directory on any storage. Each one is a MUXCFG file holding core settings, remaps and shaders.", + "RetroArch configuration packages go in the MUOS/package/config directory on any storage. Each one is a MUXCFG file holding core settings, remaps and shaders.": "Téann pacáistí cumraíochta RetroArch san eolaire MUOS/package/config ar aon stóras. Is comhad MUXCFG é gach ceann acu ina bhfuil socruithe lárnacha, athmhapálacha agus scáthaitheoirí.", "THEME PICKER": "ROGHNÓIR TÉAMA", "Theme Download": "Íoslódáil Téama", "There are no attributed credits!": "Níl aon creidmheasanna leithdháilte!", "This theme is protected from deletion!": "Tá an téama seo cosanta ó scriosadh!" }, "muxplore": { - "Content goes in the ROMS directory on your current storage. Folders inside it can be named whatever you like, there are no fixed names to follow.": "Content goes in the ROMS directory on your current storage. Folders inside it can be named whatever you like, there are no fixed names to follow.", + "Content goes in the ROMS directory on your current storage. Folders inside it can be named whatever you like, there are no fixed names to follow.": "Téann an t-ábhar isteach san eolaire ROMS ar do stóras reatha. Is féidir leat aon ainm is mian leat a thabhairt ar na fillteáin atá ann, níl aon ainmneacha socraithe le leanúint.", "Content is not associated with system or core": "Ní bhaineann an t-ábhar le córas nó croí", "Could not load content": "Níorbh fhéidir an t-ábhar a lódáil", - "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.", - "Explore": "Explore", + "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Gach rud is féidir leat a imirt nó a fheiceáil, bailithe in aon áit amháin. Tugtar fillteáin ábhair ó gach cárta agus tiomántán le chéile, mar sin ní gá duit breathnú trí gach ceann ar leithligh.\n\nInsíonn marcóirí beaga in aice le gach mír duit an ndearna tú é a imirt cheana, an mbaineann sé le bailiúchán agus an bhfuil sé réidh le seoladh.\n\nLéimeann L1 agus R1 leathanach ag an am, agus roghnaíonn R2 rud éigin go randamach.", + "Explore": "Taiscéal", "Folders cannot be added to collections": "Ní féidir fillteáin a chur le bailiúcháin", - "No Content Found...": "No Content Found..." + "No Content Found...": "Níor aimsíodh aon ábhar..." }, "muxpower": { "10m": "10m", @@ -1383,7 +1371,7 @@ "Blue Screen": "Scáileán Gorm", "Circuit Trace": "Rian Ciorcaid", "Constellation": "Réaltbhuíon", - "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.": "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.", + "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.": "Rialaíonn sé cad a tharlaíonn nuair a bhíonn an gléas díomhaoin nó nuair a dhúnann an clúdach, ag clúdach codlata, sos ama taispeána agus iompar múchta.", "Crawl": "Crawláil", "Cruise": "Cúrsáil", "DVD Bounce": "Preab DVD", @@ -1393,11 +1381,11 @@ "Fast": "Tapa", "Fireflies": "Cuileoga tine", "Flying Box Art": "Ealaín Bosca Eitilte", - "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.": "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.", - "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.": "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.", - "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.": "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.", - "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.": "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.", - "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!": "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!", + "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.": "Cé chomh crua is a oibríonn an próiseálaí le linn gnáthúsáide.\n\nOireann an réamhshocrú do bheagnach gach rud. Cosnaíonn sé ceallraí má bhrúitear níos deacra é, d’fhéadfadh sé go mbeadh ábhar níos troime ag streachailt.", + "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.": "Cé chomh dian is a oibríonn an próiseálaí nuair a bhíonn an gléas díomhaoin.\n\nSábhálann socrú níos séimhe ceallraí agus gan aon rud ag tarlú. Fág leis féin é mura bhfuil tú ag iarraidh saol na ceallraí a choinneáil.", + "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.": "Cé chomh fada is a shuíonn an gléas gan aon ionchur sula ndéantar an scáileán a mhaolú.\n\nSábhálann maolú ceallraí gan cur isteach ar aon rud, agus tugann aon bhrú ar ais é díreach.", + "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.": "Cé chomh fada a shuíonn an gléas gan aon ionchur sula dtéann sé a chodladh.\n\nSábhálann codladh ceallraí agus tosaíonn sé ón áit ar stop tú. Socraigh é ar feadh tréimhse níos faide má thiteann sé as agus tú ag léamh rud éigin.", + "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!": "Cé chomh tapa agus a ghluaiseann an spárálaí scáileáin thart.\n\nCeist blas ar fad.\n\nNach áiféiseach!", "Idle Display must be less than Idle Sleep": "Ní mór don Taispeántas Díomhaoin a bheith níos lú ná don Chodladh Díomhaoin", "Idle Governor": "Gobharnóir Díomhaoin", "Idle Input Display Timeout": "Teorainn Ama Taispeána Ionchurtha Díomhaoin", @@ -1408,7 +1396,7 @@ "Maze Runner": "Rithire Maze", "Mute on Display Timeout": "Balbhaigh ar Am Teorann Taispeána", "Mystify": "Mistéireach", - "Power": "Power", + "Power": "Cumhacht", "Pulse Grid": "Eangach Pulse", "Screensaver Speed": "Luas an Sábhálaí Scáileáin", "Screensaver Type": "Cineál Sábhálaí Scáileáin", @@ -1424,15 +1412,15 @@ "Sleep Function": "Feidhm Chodlata", "Sleep Until Wake": "Codladh Go Dúisigh", "Starfield": "Réaltpháirc", - "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.": "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.", - "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.": "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.", + "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.": "An cumas ag a lasann an solas dearg chun a chur in iúl duit go bhfuil an ceallraí ag éirí íseal.\n\nSocraigh níos airde é más fearr leat níos mó rabhaidh a fháil.", + "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.": "An spárálaíscáileáin a thaispeántar a luaithe a bhíonn an scáileán dorcha, nó nach mbíonn aon scáileán ann ar chor ar bith.\n\nLeanann sé seo an tAm Scoir Taispeána Díomhaoin, mar sin nuair a bhíonn sé múchta ní fheicfidh tú ceann riamh.", "Turbo": "Turbó", "Video Wallpaper": "Cúlbhrat Físeáin", - "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.": "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.", - "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well.": "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well." + "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.": "An rud a dhéanann brú gearr ar an gcnaipe cumhachta, bíodh sé sin ina chodladh, ina mhúchadh, nó gan aon rud a dhéanamh ar chor ar bith.\n\nMúchann brú an chnaipe an gléas ar aon nós.", + "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well.": "An múchtar an fhuaim nuair a laghdaíonn an scáileán.\n\nÁisiúil má bhíonn claonadh ag an ngléas dul i léig agus ceol á sheinm agus más fearr leat go mbeadh sé ciúin freisin." }, "muxraopt": { - "Threaded Video": "Threaded Video", + "Threaded Video": "Físeán Snáithithe", "Until RetroArch sorts their issue out with the threaded video option, you can toggle it here instead\n\nThis also may turn into a larger set of options in the future!": "Go dtí go réiteoidh RetroArch a gceist leis an rogha físe snáithithe, is féidir leat é a athrú anseo ina ionad.\n\nD’fhéadfadh sé seo a bheith ina shraith roghanna níos mó amach anseo freisin!" }, "muxremap": { @@ -1444,8 +1432,8 @@ "Mapping Saved": "Mapáil Sábháilte", "Modern": "Nua-Aimseartha", "No Controller Detected": "Níor braitheadh aon Rialaitheoir", - "Press Any Input...": "Press Any Input...", - "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.": "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.", + "Press Any Input...": "Brúigh Aon Ionchur...", + "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.": "Athshannann sé na cnaipí fisiciúla do ghníomhartha difriúla. Roghnaigh cnaipe, ansin an gníomh ba chóir dó a dhéanamh agus sábháil nuair a bheidh tú críochnaithe. Úsáideach má tá cnaipe caite amach nó más fearr leat socrú difriúil.", "Retro": "Seanré" }, "muxretro": { @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "Níorbh fhéidir pacáiste líonra lárnach a leithdháileadh", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "Amadóir ag rith sa chúinne a thaispeánann cé chomh fada is atá tú ag imirt.\n\nCuireann sé é féin i bhfolach agus an Roghchlár Picilíní ar oscailt.\n\nNá himir rófhada...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "Léamh beag i gcúinne an scáileáin agus tú ag imirt.\n\nNí thaispeánann Simplí ach an ráta fráma, agus cuireann Mionsonraithe na hamanna taobh thiar de leis, lena n-áirítear conas a dhéanann na frámaí is moille comparáid leis an meán.\n\nIs féidir é a chasadh air agus as i lár an chluiche leis an eochair the MENU+Y.", "Account": "Cuntas", "Achievement": "Éacht", "Achievement Hash (MD5)": "Hais Gnóthachtála (MD5)", @@ -1484,10 +1473,11 @@ "All visual effects reset!": "Athshocraíodh na héifeachtaí amhairc go léir!", "Alphanumeric Ascending": "Alfa-uimhriúil ag dul suas", "Alphanumeric Descending": "Alfa-uimhriúil ag dul in ord íslitheach", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "Coigeartú toin roghnach.\n\nMaolaíonn Ísealphas na hardfhuaimeanna géara, siosarnacha agus tanaíonn Ardphas torann trom.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Tá an roghchlár sos oscailte ag imreoir eile, atosófar an cluiche nuair a dhúnfar é!", "Archive Hash (CRC32)": "Hash Cartlainne (CRC32)", "Aspect Ratio": "Cóimheas Gnéithe", - "Assign Control...": "Assign Control...", + "Assign Control...": "Sannadh Rialú...", "Audio": "Fuaim", "Audio Buffer": "Maolán Fuaime", "Audio Filter": "Scagaire Fuaime", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Uath", "Auto Assign": "Sannadh Uathoibríoch", "Auto Save": "Sábháil Uathoibríoch", + "Automatic": "Uathoibríoch", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Oireann uathoibríoch do luas ar bith a ritheann an cluiche féin, rud atá ceart do bheagnach gach rud.\n\nOireann 50 Hz (PAL) do chluichí atá déanta don chuid is mó de theilifíseáin atá ag obair go maith, agus ligeann No Limit dó rith chomh tapa agus is féidir.", "B": "B", "Balanced": "Cothrom", "Basic": "Bunúsach", @@ -1504,15 +1496,17 @@ "Bind": "Fáisc", "Black": "Dubh", "Border Colour": "Dath na Teorann", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Gealaigh nó dorchaigh na toin lár gan na dubha agus na bána a ní amach, ó 10% go 400%.", "Brightness": "Gile", "Broken Script": "Script Briste", "Built-in Controls": "Rialuithe Tógtha isteach", "Button": "Cnaipe", "Button Mapping": "Mapáil Cnaipí", - "Calculating...": "Calculating...", + "Calculating...": "Ag ríomh...", "Catalogue": "Catalóg", "Centre Crop": "Barr Lárnach", "Challenge active: %s": "Dúshlán gníomhach: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Athraigh cad a dhéanann gach cnaipe don imreoir seo, agus socraigh tine thapa uathoibríoch ar aon cheann acu.", "Cheats": "Cleasanna", "Checkerboard (1px)": "Clár seiceála (1px)", "Checkerboard (4px)": "Clár seiceála (4px)", @@ -1531,15 +1525,19 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Roghnaigh modh chun na socruithe stórála a shábháil", "Choose a method of saving the video settings": "Roghnaigh modh chun na socruithe físe a shábháil", "Choose a method of saving the viewport settings": "Roghnaigh modh chun socruithe an radhairc a shábháil", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Roghnaigh an bhfuil an barra ag barr an scáileáin ag taispeáint aon rud, an clog amháin, an ceallraí amháin, nó an dá rud agus tú ag imirt.\n\nIs féidir é a athrú i lár an chluiche leis an eochair the MENU+X freisin.", + "Client": "Cliant", "Client Slots": "Sliotáin Cliant", "Clock": "Clog", "Clock + Battery": "Clog + Ceallraí", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Dún an roghchlár seo agus téigh díreach ar ais chuig do chluiche a imirt!", "Colour Filters": "Scagairí Dathanna", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Dath, gile, agus éifeachtaí amhairc roghnacha a athraíonn cuma an phictiúir.", "Compatibility": "Comhoiriúnacht", "Confirm Pairing": "Deimhnigh Péireáil", "Connected": "Ceangailte", "Connecting": "Ag ceangal", - "Connecting to RetroAchievements...": "Connecting to RetroAchievements...", + "Connecting to RetroAchievements...": "Ag ceangal le RetroAchievements...", "Connecting to the Network Play host": "Ag ceangal leis an óstach Network Play", "Connection": "Ceangal", "Connection Failed": "Theip ar an gCeangal", @@ -1550,9 +1548,10 @@ "Content Resolution": "Réiteach Ábhair", "Content Save": "Sábháil Ábhar", "Content Size": "Méid an Ábhair", - "Content is loading...": "Content is loading...", - "Content is restarting...": "Content is restarting...", - "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content is loading...": "Tá an t-ábhar á lódáil...", + "Content is restarting...": "Tá an t-ábhar ag atosú...", + "Content is resuming...": "Tá an t-ábhar ag tosaigh arís...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Ritheann an t-ábhar ag %d Hz, seiceáil an socrú Teorainn FPS", "Contrast": "Codarsnacht", "Controller": "Rialaitheoir", "Controller Options": "Roghanna Rialaitheora", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "An bhfuil tú ag iarraidh an stát sábháilte seo a scriosadh? Ní féidir é seo a chealú!", "Detailed": "Mionsonraithe", "Details Required": "Sonraí Riachtanacha", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Sonraí faoin gcluiche atá ar siúl faoi láthair, áisiúil nuair a bhíonn tú ag seiceáil gur roghnaíodh an leagan ceart nó na comhaid bhreise cearta.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnóisic easpórtáilte chuig performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Línte Trasnánacha (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Línte Trasnánacha (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Díbirt Diosca", "Eject the disc first": "Bain an diosca amach ar dtús", "Ejected": "Díbirt", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+B, rud a reoiteann an cluiche gan an Roghchlár Picilíní a oscailt.\n\nTrí bhrú air arís, leanfar ar aghaidh díreach san áit ar stop rudaí.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+L1, a chuireann gluaiseacht mhall ar siúl agus as.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+L2, a lódálann díreach ón sliotán sábhála tapa tiomnaithe.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+R1, a athraíonn luasghéarú ar aghaidh ar siúl agus as.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+R2, a scríobhann díreach chuig an sliotán sábhála tapa tiomnaithe.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+SELECT, a osclaíonn lámhleabhar an chluiche ar an scáileán, nuair a bheidh ceann curtha ar fáil.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+START, a scoireann an cluiche láithreach, ag sábháil do dhul chun cinn ar dtús má tá an tsábháil uathoibríoch socraithe chun scor a chlúdach.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+X, a athraíonn an méid a thaispeánann an barra ag barr an scáileáin, an clog, an ceallraí, an dá rud, nó rud ar bith ar chor ar bith.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Cumasaigh nó díchumasaigh an teaglaim MENU+Y, a thaispeánann nó a cheiltíonn an comhaireamh frámaí in aghaidh an tsoicind.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Cumasaigh gabháil feidhmíochta, ansin seinn ar feadh nóiméid", "Enter a host name up to 48 characters": "Cuir isteach ainm óstach suas le 48 carachtar", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Cuir isteach seoladh bailí, agus port ina dhiaidh más féidir", "Enter both a username and password": "Cuir isteach ainm úsáideora agus pasfhocal araon", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Gach rud faoi chuma, fuaimeanna agus rialuithe an chluiche, chomh maith le cé chomh minic a shábháiltear do dhul chun cinn.", "Export": "Easpórtáil", "Extracted": "Bainte amach", "FPS Limit": "Teorainn FPS", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Tapáil Ar Aghaidh", "Fast Forward Glyph": "Glif Ar Aghaidh Thapa", "Fast Forward Speed": "Luas Ar Aghaidh Tapa", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Faigh an liosta éachtaí is déanaí don chluiche atá á imirt agat.\n\nIs fiú é a dhéanamh má tá dúshláin nua curtha leis an suíomh ó d’imir tú an cluiche go deireanach.", "Find LAN Sessions": "Aimsigh Seisiúin LAN", "Find or enter a Network Play session to join.": "Aimsigh nó cuir isteach seisiún Súgartha Líonra le bheith páirteach ann.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Suíomh mín an phictiúir, brúigh timpeall é, sín é, zúmáil isteach, nó bearr imill nach dteastaíonn uait.", "Fit Screen": "Oiriúnaigh an Scáileán", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Smeach an pictiúr ó chlé go deas.\n\nIs féidir é seo a chomhcheangal le rothlú.", "Frame Delay": "Moill Fráma", "Full Height": "Airde Iomlán", "Full Width": "Leithead Iomlán", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "Sioncrónú Crua GPU", + "Game Link": "Nasc Cluiche", "Game Renderer": "Rindreálaí Cluiche", "Game State": "Stádas an Chluiche", "Game completed in RetroAchievements": "Cluiche críochnaithe i RetroAchievements", "Gamma": "Gáma", "General Core Settings": "Socruithe Ginearálta Croí", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Fás an pictiúr i gcéimeanna iomlána beachta seachas aon mhéid eatarthu, rud a choinníonn na picteilíní bunaidh géar agus cothrom.\n\nRoghnaíonn sé go huathoibríoch an chéim is mó a oireann chun do scáileán fós.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Tabhair gach imreoir ar ais do Pickles le go ndéanfaí iad a réiteach, ionas go dtabharfar uimhir imreora réasúnta do gach rialtóir ceangailte go huathoibríoch.", "Hardcore": "Crua-chrua", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Níl Hardcore ar fáil le linn Súgartha Líonra nó fad a bhíonn paistí súgartha gníomhacha", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Níl crua-earraí ar fáil agus paistí súgartha gníomhacha", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Línte Cothrománacha (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Línte Cothrománacha (4px)", "Host": "Óstach", + "Host Address": "Seoladh Óstach", "Host Name": "Ainm Óstach", "Host Network": "Líonra Óstach", "Host Port": "Calafort Óstach", "Host Session": "Seisiún Óstach", + "Host address saved": "Seoladh óstach sábháilte", "Hotkeys": "Eochracha Te", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "Cé chomh dlúth agus a leanann an fhuaim an gníomh.\n\nIs é an latency íseal an ceann is doichte, is lár sona é Cothromaíocht, agus tugann Comhoiriúnacht níos mó spáis análaithe do chluichí éilitheacha ionas nach mbrisfidh an fhuaim suas.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "Cé chomh fada agus a thaistealaíonn gluaiseacht bata ar leith sa chluiche, ó 50% réidh go 200% croitheadh.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "Cé chomh fada óna chéile atá na codanna is dorcha agus is éadroime den phictiúr, ó 0% go 200%.\n\nBreathnaíonn pictiúr níos airde níos cumhachtaí, breathnaíonn pictiúr níos ísle níos cothroime.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "Cé chomh fada is gá don mhaide bogadh ón lár sula dtugann an cluiche faoi deara é, ó 0% go 50%.\n\nArdaigh é seo má théann do charachtar ar seachrán leis féin agus tú gan teagmháil a dhéanamh leis an maide.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "Cé chomh hard is atá an cluiche, ó thost go dtí lán-ard, i gcéimeanna 10%.\n\nNíl baint aige seo le toirt dhomhanda an chórais.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "Cé mhéad sliotán amlíne rollta le coinneáil, ó 2 go 10.\n\nNuair a bhíonn an líon sin ann, scriostar an ceann is sine nuair a ghabhtar ceann nua.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "Cé mhéad sonraí a thaispeántar ar an scáileán nuair a dhíghlasálann tú rud éigin.\n\nIs fógra beag é Bunúsach, taispeánann Mionsonraithe níos mó faoin méid a thuill tú díreach.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "Cé mhéad níos tapúla a ritheann rudaí agus luas ar aghaidh gníomhach, ó 2x réidh suas go dtí 8x bríomhar.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "An méid fuaime a ullmhaítear roimh ré.\n\nCoinníonn níos lú rudaí freagrúil, agus is mó níos cobhsaí ar chluichí a bhíonn ag obair go dian ar an ngléas.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "Cé mhéad a mhoillítear rudaí, ó leathluas go dtí an t-ochtú cuid den ghnáthluas.\n\nÁisiúil le haghaidh léim dheacair nó boss tapa.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "Cé chomh minic a ghabhtar staid shábhála rollta sa chúlra agus tú ag imirt, ó gach 5 nóiméad suas go dtí gach 60 nóiméad, nó gan í a ghabháil ar chor ar bith.\n\nFeictear gach ceann ina shliotán féin ar an scáileán Staid an Chluiche, lipéadaithe leis an am a tógadh é.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "Cé chomh minic a scríobhtar comhad sábhála an chluiche féin, an ceann a scríobhann sé nuair a shábhálann tú taobh istigh den chluiche féin, amach chuig an stóras agus tú ag imirt.\n\nÁit ar bith ó gach 15 soicind go gach 5 nóiméad.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "Cé chomh minic a shábháiltear do dhul chun cinn duit, agus cé chomh cúramach agus a thugtar aire chun do shábhálacha sa chluiche.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "Cé chomh láidir is atá na dathanna, ó 0% go 200%.\n\nLig síos go hiomlán é le haghaidh pictiúr dubh agus bán.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "Cé chomh láidir is a fheictear an forleagan, ó bheith beagnach ann ag 0% go dtí go bhfuil sé lán-sholadach ag 100%.\n\nTosaigh thart ar 20% go 30% le patrún mín.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "Conas a oireann an t-ábhar chun do scáileán agus cén chuma atá air nuair a shroicheann sé ann, méid, cruth, rothlú, dath, agus forleagan roghnacha.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "Conas a oireann an pictiúr chun do scáileán.\n\nIs é Oiriúnaigh an Scáileán an rogha réamhshocraithe agus déanann sé an pictiúr chomh mór agus is féidir agus é á thaispeáint go hiomlán fós.\n\nTugann na cinn eile smacht níos fearr duit más mian leat an cruth bunaidh a choinneáil go díreach, an pictiúr sínte ó imeall go imeall, nó líonta go taobh ar leith.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "Conas a dhéantar an pictiúr a mhúnlú agus é á mhéadú.\n\nNí choinníonn aon cheann acu picteilíní crua blocacha, agus déanann na roghanna eile na himill a mhaolú nó a ghlanadh go céimeanna éagsúla. Is ceist blas den chuid is mó í, mar sin bain triail as cúpla ceann agus coinnigh cibé acu is fearr leat.", "Hue Shift": "Athrú Lí", "Identifying Content": "Ábhar a Aithint", "Information": "Eolas", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Bígí Linn sa Seisiún Aimsithe", "Join Network": "Bígí Linn sa Líonra", "Join by Address": "Bígí Linn de réir Seoladh", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Coinníonn sé cúpla cóip níos sine den chomhad sábhála sin gach uair a scríobhtar é, ionas gur féidir sábháil a ndearnadh róscríobh nó damáiste de thaisme a tharrtháil fós.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Ar Chlé", "LS Right": "LS Ar Dheis", "LS Up": "LS Suas", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Leag patrún nó saothar ealaíne consól thar bharr do chluiche.", "Leaderboard": "Clár Ceannaireachta", "Leaderboard attempt ended: %s": "Iarracht ar chlár ceannaireachta críochnaithe: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Níl sonraí an chláir cheannaireachta ar fáil", "Leaderboard started: %s": "Clár ceannaireachta tosaithe: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Clár ceannaireachta curtha isteach: %s", "Leaderboards": "Cláir Cheannaireachta", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Fág an cluiche agus fill ar an taobh tosaigh.\n\nMá tá an tsábháil uathoibríoch socraithe chun scor den chluiche a chlúdach, sábhálfar do dhul chun cinn ar dtús.", + "Left Stick": "Bata Clé", + "Left Stick (Forced)": "Bata Clé (Éignithe)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Ligeann sé seo don fhuaim a bheith beagán níos tapúla nó níos moille ionas go bhfanann sí i gcomhréir leis an bpictiúr seachas imeacht de réir a chéile.\n\nIs leor méid beag, agus díchumasaíonn As go hiomlán é.", + "Link Mode": "Mód Nasc", "List": "Liosta", "Load State": "Luchtaigh Stát", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "An bhfuil tú ag iarraidh an stát sábháilte seo a luchtú? Caillfear dul chun cinn neamhshábháilte!", "Loaded Patches: %d": "Paistí Luchtaithe: %d", "Loading leaderboard details": "Ag lódáil sonraí an chláir cheannaireachta", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Luchtaíonn sé cuid den chluiche isteach sa chuimhne chun tosaigh ionas nach gá dó an stóráil a léamh i gcónaí agus tú ag imirt.\n\nCabhraíonn sé leis an gcuid is mó de na cluichí atá bunaithe ar dhioscaí níos mó ar chárta mall, ar chostas beagán níos faide le tosú.", "Location": "Suíomh", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Logáil amach sula n-athraíonn tú cuntas RetroAchievements", "Logged In": "Logáilte Isteach", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Íseal-Phas", "Macro": "Macra", "Macros": "Macraí", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Déan an pictiúr níos gile nó níos dorcha, ó -100% go +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Déan an pictiúr níos airde nó níos giorra gan é a bhogadh, ag fás go cothrom ón lár amach.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Déan an pictiúr níos leithne nó níos cúinge gan é a bhogadh, ag fás go cothrom ón lár amach.\n\nÚsáideach chun an píosa deireanach righin den scáileán a líonadh, nó chun pictiúr atá beagán ró-leathan a tharraingt ar ais isteach.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Fágann brú beag go mbíonn níos mó brú ann, ionas go sroicheann an bata a raon iomlán fiú tar éis crios marbh a shocrú.\n\nIs fiú bualadh má bhraitheann an bata mall díreach as an lár.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Fágann sé go bhfanann gach fráma go dtí go mbeidh an ceann roimhe críochnaithe go hiomlán, rud a chothromaíonn an luas ar chostas beagán luais.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Bainistigh an cuntas domhanda RetroAchievements a úsáideann gach mír ábhair.", "Manual": "Lámhleabhar", "Maximum Resolution": "Rún Uasta", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Ar iarraidh", "Mode": "Mód", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Bog an pictiúr timpeall an scáileáin, sín amach é nó níos airde é, agus zúmáil isteach nó amach.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Ainmnigh agus cuir tús le seisiún Súgartha Líonra óstáilte.", "Network Play": "Súgradh Líonra", "Network Play disconnected": "Súgradh Líonra dícheangailte", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Níor Iontráladh", "Not Required": "Ní Riachtanach", "Not Supported": "Ní Thacaítear leis", + "Not on a network": "Níl sé ar líonra", "Notifications": "Fógraí", + "Now playing Game Boy ##%d": "Ag imirt Game Boy anois ##%d", "Off": "As", "Offline": "As líne", "On Idle": "Ar Díomhaoin", "On Idle+Quit": "Ar Díomhaointeas+Scoir", "On Quit": "Ar Scoir", "Optional": "Roghnach", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Dúshláin roghnacha ó RetroAchievements, amhail leibhéal a chríochnú gan bás a fháil, nó cibé rud eile.\n\nSínigh isteach le do chuntas chun iad a thuilleamh agus féach cé chomh fada agus atá tú. Hurá!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Gan chuimhne ag ullmhú iarratais RetroAchievements", "Overlay": "Forleagan", "Overlay Opacity": "Teimhneacht Forleagan", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Picteilín Foirfe", "Play Mode": "Mód Súgartha", "Play Together": "Imir le Chéile", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Imir cluiche nasctha ar an mbealach céanna a d'fhéadfaí dhá ghléas láimhe a cheangal le cábla, bíodh sé le duine eile thar do líonra nó le dhá mheaisín ag rith taobh le taobh ar an ngléas seo.\n\nNí fheictear é seo ach i gcás cluichí a thacaigh le cábla nasctha.\n\nTacaíonn roinnt croíleacáin go díreach le córas 'Dhá Imreoir'.", + "Play linked games with another device": "Imir cluichí nasctha le gléas eile", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Imir le duine eile thar do líonra baile nó an t-idirlíon.\n\nBíonn duine amháin ina óstach ar an gcluiche agus bíonn an duine eile páirteach ann.", + "Player four's settings screen.": "Scáileán socruithe imreoir a ceathair.", + "Player three's settings screen.": "Scáileán socruithe imreoir a trí.", + "Player two's settings screen.": "Scáileán socruithe imreoir a dó.", "Points Highest First": "Pointí is Airde Ar dtús", "Points Lowest First": "Na Pointí is Ísle ar dtús", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Caomhnaithe", "Preset": "Réamhshocraithe", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Cuir gach suíomh, síneadh, súmáil, agus luach bearrtha ar ais go gnáth le brú amháin ar A.\n\nDea-bhealach éalaithe má tá tú tar éis dul i gcúinne.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Cuir gach rud ar an scáileán seo, agus na socruithe bata agus tormáin, ar ais go gnáth in aon iarracht amháin.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Cuir rogha rialtóra, cineál rialtóra agus leagan amach cnaipí an imreora seo ar ais go gnáth i gcéim amháin.", "Quick Load": "Luchtú Tapa", "Quick Save": "Sábháil Thapa", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Imríonn sé go ciúin nóiméad roimh a bhfeiceann tú, ionas go dtiocfaidh do bhrúnna cnaipe i bhfeidhm níos luaithe ná mar a cheadódh an cluiche de ghnáth.\n\nAr fáil do chluichí a thacaíonn leis amháin, agus téann sé ar leataobh leis féin le linn luasghluaiseachta nó mallghluaiseachta.", "Quit": "Scoir", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Suas", "Rate Control": "Rialú Ráta", "Ready": "Faoi réir", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Scagairí dathanna réamhdhéanta is féidir leat a chur i bhfeidhm ar fud an chluiche, amhail toin níos teo nó níos fuaire.\n\nBrúigh A chun an liosta a oscailt agus A arís chun ceann a roghnú.\n\nCoinnigh MENU chun breathnú ar athruithe ar an ábhar!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Réamhshocruithe réamhdhéanta a thrádálann beagán réidhe le haghaidh freagairt cnaipe níos tapúla, nó a mhalairt.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Imreoir a haon réidh!\n\nOsclaítear scáileán socruithe an imreora sin féin, an ceann céanna a osclaítear le gach port eile.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Athchóirigh an méid atá fágtha den phictiúr ar do scáileán tar éis é a bhearradh, in ionad é a fhágáil mar a bhí sé.\n\nCé go bhfuil sé seo ar siúl, déantar neamhaird de na socruithe fritháireamh ar an scáileán Coigeartaithe.", "Recommended": "Molta", "Reconnecting": "Ag athcheangal", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Taifead sraith brúnna cnaipe agus cuir ar chnaipe aonair é, ionas go ndéanfaidh brú amháin an tsraith iomlán díobh.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Taifeadann sé conas atá an cluiche ag rith i ndáiríre agus tú ag imirt, ionas gur féidir breathnú ar na figiúirí ina dhiaidh sin.\n\nCas air é, imir ar feadh nóiméid, agus is leatsa na torthaí le hiniúchadh. Fág múchta é le haghaidh gnáthimirt.", "Refresh Data": "Athnuachan Sonraí", "Refreshing RetroAchievements data": "Ag athnuachan sonraí RetroAchievements", "Render changes require a restart!": "Éilíonn athruithe rindreála atosú!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Athshocraigh Radharcphoirt", "Restart": "Atosaigh", "Restart content for any patch changes!": "Atosaigh an t-ábhar le haghaidh aon athruithe paiste!", + "Restart the content to start two players": "Atosaigh an t-ábhar chun dhá imreoir a thosú", "Resume": "Atosú", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "Cuntas RetroAchievements", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "Iarratas RetroAchievements diúltaithe ag teorainneacha sábháilteachta", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "Sháraigh freagra RetroAchievements an teorainn sábháilteachta", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "Cuirtear socruithe RetroAchievements i bhfeidhm láithreach.", + "Right Stick": "Bata Deas", + "Right Stick (Forced)": "Bata Deas (Éignithe)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rothlaigh gach dath sa phictiúr, ó -180 go +180 céim.\n\nIs leor brú beag do mhórchuid na ndaoine.", "Rotation": "Rothlú", "Rumble": "Tormán", "Rumble Support": "Tacaíocht Rumble", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Neart an tormáin agus conas a fhreagraíonn na bataí.\n\nBaineann siad seo le gach imreoir seachas le duine amháin.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Ní thacaíonn an croí seo le Run Ahead", "SRAM Backup": "Cúltaca SRAM", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Sábháil Stóráil", "Save Video": "Sábháil Físeán", "Save Viewport": "Sábháil Radharcphoirt", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Sábháil gach rud díreach mar atá sé anois, gan aon socrú a athrú ar dtús.\n\nÁisiúil nuair a bhíonn rud éigin triailte agat don seisiún agus gur mhaith leat é a choinneáil go deo.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Sábháil go díreach san áit a bhfuil tú agus tóg ar ais é níos déanaí, fiú i gcluichí nárbh ann riamh gné sábhála dá gcuid féin.\n\nTá sliotán tapa ann, ceann uathoibríoch, agus neart sliotán uimhrithe, gach ceann acu le pictiúr beag scáileáin ionas gur féidir leat iad a aithint óna chéile.\n\nIs féidir leat ainmneacha uathúla a thabhairt dóibh freisin nó é a fhágáil bán le haghaidh ainm randamach!", "Save states are not supported by this core": "Ní thacaíonn an croílár seo le stáit sábhála", "Scale Multiplier": "Iolraitheoir Scála", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scálaigh an pictiúr iomlán suas nó síos ag an am céanna, ag coinneáil a chruth.\n\nMá tá sé níos mó ná 100%, brúnn tú cuid den phictiúr thar imill do scáileáin, mar sin bain úsáid as go spárálach.", "Scale2x": "Scála2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Réidh", "Scale3x": "Scála3x", @@ -1845,43 +1923,61 @@ "Secure network initialisation failed": "Theip ar thúsú líonra slán", "Secure pairing material could not be verified": "Níorbh fhéidir ábhar péireála slán a fhíorú", "Select": "Roghnaigh", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Seol bata an imreora seo chuig an DPAD chomh maith, i gcás cluichí nár thuig bata riamh.\n\nSeoltar chuig an DPAD amháin é leis na roghanna éigeantacha, mar sin ní thuairiscítear an bata ar leithligh a thuilleadh.", "Separate Players": "Imreoirí ar leithligh", "Session Saved": "Seisiún Sábháilte", "Settings": "Socruithe", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Socruithe a bhaineann leis an gcóras aithriste atá á imirt agat, mar sin athraíonn an rud a thaispeántar anseo príomhchodanna den chaoi a ndéantar rudaí a aithris.", "Shaders": "Scáthadóirí", "Sharp Bilinear": "Délíneach Géar", "Shimmer Fix": "Deisigh Shimmer", "Show FPS": "Taispeáin FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Taispeáin nó folaigh an táscaire sos ar an scáileán agus an cluiche reoite ar an mbealach seo, cibé acu an bhfuil an eochair the féin cumasaithe nó nach bhfuil.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Taispeáin nó folaigh an táscaire luais ar an scáileán agus an luasghéarú gníomhach, cibé acu an bhfuil an eochair the féin cumasaithe nó nach bhfuil.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Taispeáin nó folaigh an táscaire luais ar an scáileán agus gluaiseacht mall gníomhach, cibé acu an bhfuil an eochair the féin cumasaithe nó nach bhfuil.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sínigh isteach i do chuntas RetroAchievements agus roghnaigh conas a rianófar agus a fhógrófar éachtaí agus tú ag imirt.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sínigh isteach le d’ainm úsáideora agus do phasfhocal RetroAchievements, nó sínigh amach arís.\n\nNí sheoltar do shonraí ach chuig RetroAchievements, agus fanann tú sínithe isteach idir seisiúin.", "Simple": "Simplí", + "Single Screen": "Scáileán Aonair", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Sleamhnaigh an pictiúr ar chlé nó ar dheis, picteilín amháin ag an am, suas le leath leithead do scáileáin in aon treo.\n\nCoinnigh L2 nó R2 chun bogadh i gcéimeanna 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Sleamhnaigh an pictiúr suas nó síos, picteilín amháin ag an am, suas le leath airde do scáileáin in aon treo.\n\nCoinnigh L2 nó R2 chun bogadh i gcéimeanna 16.", "Slow Motion": "Gluaiseacht Mhall", "Slow Motion Glyph": "Glif Gluaiseacht Mhall", "Slow Motion Speed": "Luas Gluaiseachta Mall", "Smooth": "Réidh", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Ligeann Softcore duit stáit shábhála, cleasanna, agus luasghéarú a úsáid agus gnóthachtálacha á mbaint amach agat fós.\n\nMúchann Hardcore na cúntóirí sin agus gnóthaíonn sé na gnóthachtálacha ar a luach iomlán. Atosóidh Hardcore an cluiche.", "Softcore mode enabled": "Mód bogchraicneach cumasaithe", "Software": "Bogearraí", "Software (core)": "Bogearraí (croí)", "Sort": "Sórtáil", "Sort: %s": "Sórtáil: %s", - "Sound": "Fuaim", + "Sound": "Fuaime", "Stable": "Cobhsaí", "Start": "Tosaigh", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Tosaigh an cluiche arís ón tús, amhail is dá mba rud é gur sheol tú díreach é.", "State": "Stát", "Status": "Stádas", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Cobhsaíonn sé an pictiúr ionas nach mbeidh cuma creathadh lag ar radharcra athchleachtach cosúil le brící nó cúlraí tílithe agus é ag scrolladh thart.\n\nMá tá cuma lonrach ar rud éigin ar an scáileán, cuir seo ar siúl ar dtús.", "Stereo": "Steirió", "Stick Anti-Deadzone": "Bata Frith-Chrios Marbh", "Stick Deadzone": "Crios Marbh Bata", "Stick Sensitivity": "Íogaireacht Bata", + "Stick to D-Pad": "Cloí leis an D-Pad", "Storage": "Stóráil", "Stretch": "Síneadh", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Síneadh Tacaithe", "Swap": "Malartú", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Malartaigh dioscaí i gcluichí a tháinig ar níos mó ná ceann amháin.\n\nNí thaispeántar é seo ach amháin nuair a bhíonn dioscaí breise ar fáil sa chluiche a luchtaigh tú.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Malartaigh suas agus síos ar an maide, le haghaidh cluichí a bhfuil cuma mhícheart orthu dar leat, nó díreach toisc gur fearr leat é ar an mbealach sin.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Cas cóid cheat air agus as don chluiche atá á imirt agat.\n\nIs féidir leat iad seo a allmhairiú ó RetroArch agus déanfar iad a thiontú go huathoibríoch go formáid Pickles.", "Synchronising": "Ag sioncrónú", "System": "Córas", "Target FPS": "Sprioc-FPS", "Targets": "Spriocanna", "Texture Filter": "Scagaire Uigeachta", + "That is not a valid address": "Ní seoladh bailí é sin", "The Network Play address or port is invalid": "Tá seoladh nó port an Network Play neamhbhailí", "The Network Play connection received invalid data": "Fuair an nasc Network Play sonraí neamhbhailí", "The Network Play connection timed out": "Chuaigh an t-am isteach ar an nasc Network Play", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "Sháraigh an riaráiste ionchuir Network Play a theorainn aisghabhála", "The RetroAchievements account is already logged in": "Tá an cuntas RetroAchievements logáilte isteach cheana féin", "The RetroAchievements account is already logged out": "Tá cuntas RetroAchievements logáilte amach cheana féin", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "Na teaglamaí cnaipí is féidir leat a úsáid agus tú ag imirt, amhail luasghéarú agus sábháil thapa.\n\nMúch aon cheann acu, nó athraigh cé chomh tapa agus a théann an luasghéarú ar aghaidh i ndáiríre.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "Dath an spáis fholamh timpeall an phictiúir nuair nach líonann sé an scáileán ar fad.\n\nTéama, Dubh, Liath Dorcha, nó Bán.", "The content does not match": "Ní hionann an t-ábhar", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "Sháraigh scuaine phaicéad an chroí-líonra a theorainn sábháilteachta", "The core or content identity could not be read": "Níorbh fhéidir an croí-aitheantas nó an t-aitheantas ábhair a léamh", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "Dhiúltaigh an croí seo don staid sioncrónaithe óstach", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "Cruthaíodh an staid sábhála is déanaí le hábhar difriúil nó le leagan lárnach difriúil. Níor luchtaíodh é, agus tá an tsábháil uathoibríoch caomhnaithe mar staid sábhála rialta agus mar sin ní féidir é a athscríobh!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "Tá an sábháil ama is nuaí faoi chosaint agus ní féidir í a scriosadh", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "An socrú cáilíochta don fhuaim.\n\nMeaitseálann uathoibríoch cibé rud a iarrann an cluiche agus is é an freagra ceart beagnach i gcónaí.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "An bealach gasta chun gach rud thíos a shocrú ag an am céanna.\n\nOireann Molta do bheagnach gach rud, cuireann Latency Íseal ar na cnaipí mothú níos gasta ar chostas roinnt réidhe, agus is fearr le Stable pictiúr seasta ina ionad.\n\nMá athraítear aon rud de láimh, athraíonn sé seo go Saincheaptha.", "The secure Network Play connection could not be established": "Níorbh fhéidir an nasc slán Network Play a bhunú", "The selected Network Play session is no longer available": "Níl an seisiún Network Play roghnaithe ar fáil a thuilleadh", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "Cruth na pictiúr.\n\nÚsáideann Auto cibé rud a iarrann an cluiche, rud atá ceart beagnach an t-am ar fad. Roghnaigh cruth ar leith ar nós 4:3 nó 16:9 ach amháin má tá cuma shínte nó brúite ar chluiche duit.\n\nNó b'fhéidir gur maith leat 8:7 ní dhéanaimid mórán breithiúnais air!", "Theme": "Téama", "This Session Only": "An Seisiún seo Amháin", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "Seinneann an cnaipe seo macra - ní féidir turbo a chur i bhfeidhm air.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Scoraigh FPS", "Toggle Header": "Ceanntásc a Athrú", "Top %u of %u entries": "%u is fearr de %u iontrálacha", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Gearr stiall de bhun an phictiúir.\n\nGearr picteilín amháin ag an am ar chlé agus ar dheis, agus bogann tú i gcéimeanna 8 nuair a choinnítear L2 nó R2.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Gearr stiall de thaobh clé an phictiúir.\n\nGearr picteilín amháin ag an am, agus bogann tú L2 nó R2 i gcéimeanna 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Gearr stiall de thaobh na láimhe deise den phictiúr.\n\nGearr picteilín amháin ag an am, agus bogann tú L2 nó R2 i gcéimeanna 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Gearr stiall de bharr an phictiúir.\n\nGearr picteilín amháin ag an am ar chlé agus ar dheis, agus bogann tú i gcéimeanna 8 nuair a choinnítear L2 nó R2.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Gearr imill nach dteastaíonn uait den phictiúr sula ndéantar é a mhéadú chun do scáileán a líonadh.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Cuir feabhsuithe déanta ag lucht leanúna i bhfeidhm a oireann chun do chluiche, amhail aistriúcháin nó ceartúcháin fabhtanna, gan an comhad bunaidh a athrú go buan.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Cas an pictiúr ceathrú, leath, nó trí cheathrú.\n\nÚsáideach do chluichí stuara a imríodh ar dtús ar scáileán ina sheasamh ar a cheann.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Múchann sé gach éifeacht pictiúr roghnach le brú amháin, nuair is mó a bhíonn luas ag teastáil ó chluiche ná snas.\n\nGéaraíonn sé an pictiúr ar ais go picteilíní simplí, glanann sé aon scagaire datha, scáthú, coigeartú datha agus forleagan, agus múchann sé Shimmer Fix.\n\nNíl aon rud faoi ghlas ionas gur féidir leat aon cheann de a chasadh air arís ina dhiaidh sin.", + "Two Players": "Beirt Imreoirí", "Unable to export diagnostics": "Ní féidir diagnóisic a easpórtáil", "Unable to initialise HTTP": "Ní féidir HTTP a thosú", "Unavailable": "Gan a bheith ar fáil", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Línte Ingearacha (4px)", "Video": "Físeán", "Viewport": "Radharcphoirt", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Éifeachtaí amhairc a athraíonn an chaoi a dtarraingítear an pictiúr, a úsáidtear go minic chun cuma níos boige sean-teilifíse nó scáileáin láimhe a aithris.\n\nSuíonn siad seo ar bharr aon scagaire datha a roghnaigh tú.", "Visuals": "Amharcléirithe", "Volume": "Toirt", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Toirt agus cáilíocht fuaime, chomh maith leis na socruithe le húsáid má bhriseann, má scoilteann nó má phléascann an fhuaim riamh.", "Wait": "Fan", "Waiting for Host": "Ag fanacht leis an Óstach", "Waiting for Player": "Ag fanacht leis an Imreoir", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Fanann sé beagán níos faide sula léann sé do chnaipí i ngach fráma, ionas go nglactar le brú chomh déanach agus chomh cruinn agus is féidir.\n\nOibríonn Auto é seo amach duit.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "Cad a thaispeánann Pickles ar bharr do chluiche, amhail an cuntar ráta fráma agus an barra clog agus ceallraí ag barr an scáileáin.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "Cén cineál rialtóra a chreideann an cluiche go bhfuil sé ag caint leis.\n\nBíonn roinnt cluichí ag iompar ar bhealach difriúil le rialtóir bunaithe ar mhaide seachas le ceann simplí. Is é an réamhshocrú ceart mura mian leis an gcluiche a mhalairt go sonrach.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "Nuair a shábhálann Pickles go ciúin an áit a bhfuil tú duit.\n\nIs féidir leis é sin a dhéanamh nuair a chuireann tú an gléas síos ar feadh nóiméid, nuair a scoireann tú, an dá rud, nó riamh.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "An bhfuil forleagan le feiceáil ar chor ar bith.\n\nNí thaispeánann Díchumasaithe aon cheann, úsáideann Patrún ceann de na patrúin athfhillteacha ionsuite thíos, agus úsáideann Catalóg saothar ealaíne a sholáthraítear leis an gcluiche féin, más ann dó.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Cibé acu an ndéanann an gléas buzzáil nuair a iarrann cluiche é, ar ghléasanna ar féidir leo.\n\nNí thacaíonn gach ábhar ná aithriseoir leis seo...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Cibé acu an bhfuil an cluiche tarraingthe ag baint úsáide as sliseanna grafaicí do ghléis nó an bhfuil sé oibrithe amach céim ar chéim ina ionad.\n\nNí fheictear é seo ach amháin i gcás cluichí ar féidir leo an dá cheann a úsáid, agus tagann an t-athrú i bhfeidhm tar éis duit an cluiche a atosú.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Cén patrún ionsuite le húsáid, amhail clár seiceála mín, línte trasnánacha, poncanna, nó línte cothrománacha nó ingearacha simplí, gach ceann acu i rogha tiús.\n\nNí úsáidtear ach amháin nuair a bhíonn an socrú thuas ar Phatrún.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Cén rialtóir a imríonn mar cén imreoir, cad a dhéanann gach cnaipe, agus cé chomh híogair is atá na bataí.\n\nIs féidir leat cnaipí agus bataí a athmhapáil freisin, macraí a chur leis, turbo a shocrú!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Cén rialtóir a úsáideann an seinnteoir seo.\n\nLigeann Auto do MustardOS rialtóir ceangailte ar leith a roghnú de réir ainm, nó Gan Aon cheann chun an seinnteoir seo a fhágáil ar lár.", "White": "Bán", "Wrap": "Fillte", "X": "X", @@ -1953,7 +2075,7 @@ "Backend": "Cúlchríoch", "Brightness": "Gile", "Colour": "Dath", - "Controls the lighting on devices that have it, covering the mode it uses, the colours it shows and how bright it runs. Individual zones can be set separately where the hardware supports it.": "Controls the lighting on devices that have it, covering the mode it uses, the colours it shows and how bright it runs. Individual zones can be set separately where the hardware supports it.", + "Controls the lighting on devices that have it, covering the mode it uses, the colours it shows and how bright it runs. Individual zones can be set separately where the hardware supports it.": "Rialaíonn sé an soilsiú ar fheistí a bhfuil sé acu, ag clúdach an mhodha a úsáideann sé, na dathanna a thaispeánann sé agus cé chomh geal agus a ritheann sé. Is féidir criosanna aonair a shocrú ar leithligh i gcás ina dtacaíonn an crua-earraí leis.", "Feeling Lucky!": "Mothú ádhúil!", "Front Left": "Tosaigh ar Chlé", "Front Right": "Tosaigh ar Dheis", @@ -1964,7 +2086,7 @@ "Middle": "Meán", "Mode": "Mód", "Off": "As", - "RGB Lights": "RGB Lights", + "RGB Lights": "Soilse RGB", "Reset every zone and restore original brightness?": "Athshocraigh gach crios agus an gile bhunaidh a athbhunú?", "Right Stick": "Bata Deas", "Right Stick (Arc Left)": "Bata Deas (Arc Clé)", @@ -1983,61 +2105,61 @@ "muxrtc": { "12 Hour": "12 uair an chloig", "24 Hour": "24 uair an chloig", - "Change your current date, time and timezone": "Change your current date, time and timezone", + "Change your current date, time and timezone": "Athraigh do dháta, d'am agus do chrios ama reatha", "Custom": "Saincheaptha", "Custom Format": "Formáid Saincheaptha", "DD/MM 12 Hour": "LL/MM 12 Uair an Chloig", "DD/MM 24 Hour": "LL/MM 24 Uair an Chloig", - "Date and Time": "Date and Time", + "Date and Time": "Dáta agus Am", "Day": "Lá", "Hour": "Uair", - "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.": "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.", + "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.": "Conas a scríobhtar an clog sa cheanntásc.\n\nRoghnaigh clog 12 nó 24 uair an chloig, agus an dáta le feiceáil ar dtús leis an lá nó leis an mí ar dtús, nó roghnaigh Saincheap chun do cheann féin a scríobh.", "MM/DD 12 Hour": "MM/LL 12 Uair an Chloig", "MM/DD 24 Hour": "MM/LL 24 Uair an Chloig", "Minute": "Nóiméad", "Month": "Mí", - "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.": "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.", - "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.": "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.", - "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.": "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.", - "The current minute.": "The current minute.", - "The current month, from 1 to 12.": "The current month, from 1 to 12.", - "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.": "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.", - "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.": "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.", + "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.": "Socraíonn sé an dáta, an t-am agus an crios ama a choinníonn do ghléas. Roghnaíonn an socrú nóta conas a léann an clog, ag clúdach dhá uair déag nó ceithre huaire is fiche agus ord an lae agus na míosa.\n\nMá roghnaíonn tú Saincheaptha, is féidir leat an leagan amach a scríobh tú féin ag baint úsáide as teaghrán formáide strftime, mar sin tugann %H:%M 14:30 agus tugann %a %d %b Máirt 05 Lúnasa. Oibreoidh aon rud a nglacann strftime leis, agus fágann teaghrán neamhbhailí an clog bán.", + "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.": "An lá reatha den mhí. Déanann an raon é féin a choigeartú chun freastal ar an mí agus an bhliain a roghnaigh tú.", + "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.": "An uair reatha, a chuirtear isteach i gcónaí ar chlog 24 uair an chloig fiú nuair a bhíonn an taispeáint socraithe go 12 uair an chloig.", + "The current minute.": "An nóiméad reatha.", + "The current month, from 1 to 12.": "An mhí reatha, ó 1 go 12.", + "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.": "An bhliain reatha. Ní fiú teagmháil a dhéanamh leis ach amháin má tá an clog imithe ar seachrán nó má tá an ceallraí díomhaoin.", + "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.": "An réigiún a choinníonn do ghléas an t-am dó. Trí é seo a shocrú, tugtar deis don chlog é féin a cheartú ón idirlíon, agus láimhseáiltear an solas an lae duit.", "Time Notation": "Nodaireacht Ama", - "Timezone": "Timezone", + "Timezone": "Crios ama", "Year": "Bliain", - "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM.": "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM." + "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM.": "Leagan amach do chloig féin, a úsáidtear nuair a bhíonn Nótaíocht Ama socraithe go Saincheaptha.\n\n%H uair an chloig (24), %I uair an chloig (12), %M nóiméad, %p AM nó PM, %d lá, %m mí, %Y bliain, %a ainm gearr lae, %b ainm gearr míosa.\n\nMar shampla, tugann %a %d %b %I:%M %p Luan 04 Lúnasa 09:18 PM." }, "muxsearch": { - "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.": "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.", - "Looks across every storage device currently mounted.": "Looks across every storage device currently mounted.", - "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.": "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.", + "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.": "Aimsigh ábhar de réir ainm ar fud do stórais. Cuir isteach téarma, ansin roghnaigh an bhfuil tú ag iarraidh cuardach a dhéanamh sa fhillteán reatha nó i ngach áit.", + "Looks across every storage device currently mounted.": "Breathnaíonn sé ar gach gléas stórála atá suite faoi láthair.", + "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.": "Ní fhéachann sé ach laistigh den fhillteán as ar tháinig tú, agus na fillteáin atá ann.", "Lookup": "Cuardach", "Lookup has to be 3 characters or more!": "Caithfidh 3 charachtar nó níos mó a bheith i gcuardach!", - "Search Content": "Search Content", + "Search Content": "Cuardaigh Ábhar", "Search Global": "Cuardach Domhanda", "Search Local": "Cuardach Áitiúil", - "Searching...": "Searching...", - "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing.": "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing." + "Searching...": "Ag cuardach...", + "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing.": "Cad atá le cuardach.\n\nIs leor cuid d'ainm, mar sin níl aon ghá an rud ar fad a chlóscríobh." }, "muxshader": { - "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.": "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.", + "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.": "Cuireann sé scáthlán i bhfeidhm ar an ábhar a roghnaigh tú, rud a athraíonn an chaoi a dtarraingítear é gan an t-ábhar féin a athrú. Oireann scáthlánna chun cuma na crua-earraí bunaidh a athchruthú.", "Change the shader of your current selected content": "Athraigh scáthlán an ábhair atá roghnaithe agat faoi láthair", - "No Shaders Found...": "No Shaders Found...", - "Shaders": "Shaders" + "No Shaders Found...": "Níor aimsíodh aon scáthóirí...", + "Shaders": "Scáthadóirí" }, "muxshot": { - "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.": "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.", + "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.": "Liostaítear na scáileáin a tógadh ar an ngléas seo, an ceann is nuaí ar dtús. Roghnaigh ceann amháin chun é a fheiceáil i méid iomlán, nó bain aon cheann nach dteastaíonn uait a thuilleadh. Feictear scáileáin nua anseo aon uair a úsáideann tú an eochair the chun an scáileáin a úsáid agus ábhar ag rith.", "No Screenshots Found": "Níor aimsíodh aon seatanna scáileáin", - "Screenshots": "Screenshots", - "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.": "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.", + "Screenshots": "Seat Scáileáin", + "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.": "Sábháiltear scáileáin anseo nuair a úsáideann tú an eochair the do scáileáin agus ábhar ag rith.", "View your current screenshots": "Féach ar do seatanna scáileáin reatha" }, "muxsort": { "Abandoned": "Tréigthe", "Alternate": "Malartach", "Backlog": "Riaráiste", - "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.", + "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "Roghnaíonn sé seo conas a eagraítear an liosta seo, ó ord aibítre go dtí cé chomh le déanaí nó cé chomh minic a seinníodh rud éigin. Is féidir an t-ord a chur i bhfeidhm ar an bhfillteán seo amháin nó ar gach fillteán ag an am céanna.", "Collection": "Bailiúchán", "Complected": "Críochnaithe", "Completed": "Críochnaithe", @@ -2054,146 +2176,146 @@ "Set Content Explorer sorting level for Default items (100 top of list 1 bottom of list)": "Socraigh leibhéal sórtála an Content Explorer do mhíreanna Réamhshocraithe (100 barr an liosta 1 bun an liosta)", "Set Content Explorer sorting level for History items (100 top of list 1 bottom of list)": "Socraigh leibhéal sórtála an Ábhair-Iniúchóra do mhíreanna Staire (100 barr an liosta 1 bun an liosta)", "Set Content Explorer sorting level for items tagged as %s (100 top of list 1 bottom of list)": "Socraigh leibhéal sórtála an Ábhair-Iniúchóra do mhíreanna atá lipéadaithe mar %s (100 barr an liosta 1 bun an liosta)", - "Tag Sort Priority": "Tag Sort Priority", + "Tag Sort Priority": "Tosaíocht Sórtála Clibeanna", "Translated": "Aistrithe" }, "muxspace": { - "All Storage": "All Storage", - "Answer this to show you meant to do it.\n\n%s": "Answer this to show you meant to do it.\n\n%s", - "Checking...": "Checking...", + "All Storage": "Gach Stóráil", + "Answer this to show you meant to do it.\n\n%s": "Freagair seo le taispeáint gur cheart duit é a dhéanamh.\n\n%s", + "Checking...": "Ag seiceáil...", "Date": "Dáta", - "Device Node": "Device Node", - "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.": "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.", - "Everything on this storage will be lost.": "Everything on this storage will be lost.", + "Device Node": "Nód Gléas", + "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.": "Tá gach rud ar %s ar tí imeacht.\nAon rud nach bhfuil cúltaca déanta de áit éigin eile, tá sé imithe go deo.", + "Everything on this storage will be lost.": "Caillfear gach rud atá ar an stóras seo.", "External Storage": "Stóráil Sheachtrach", "Fake": "Bréige", "Filesystem": "Córas comhad", - "Free Space": "Free Space", + "Free Space": "Spás Saor", "Genuine": "Fíor", - "How much of the storage is currently taken up by files.": "How much of the storage is currently taken up by files.", - "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.": "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.", - "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.": "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.", - "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.": "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.", - "Keeps file permissions, but only Linux can read it.": "Keeps file permissions, but only Linux can read it.", - "Last chance.\nErase %s and format it as %s?": "Last chance.\nErase %s and format it as %s?", + "How much of the storage is currently taken up by files.": "Cé mhéad den stóráil atá á úsáid ag comhaid faoi láthair.", + "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.": "Cé mhéad spáis atá fágtha. Cuidíonn beagán spáis leis an gcárta le scaipeadh amach agus maireachtáil níos faide.", + "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.": "Cé mhéad spáis a thuairiscíonn an córas comhad san iomlán. De ghnáth bíonn sé seo beagán faoi bhun an méid a mhaíonn an pacáistiú, toisc go gcoimeádann an cárta spás dá chuntasaíocht féin.", + "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.": "Conas a fhormáidítear an stóráil. Is féidir exFAT agus FAT32 a léamh ar aon ríomhaire, ach coinníonn EXT4 ceadanna comhaid ach teastaíonn Linux uaidh le léamh.", + "Keeps file permissions, but only Linux can read it.": "Coinníonn sé ceadanna comhaid, ach ní féidir ach le Linux iad a léamh.", + "Last chance.\nErase %s and format it as %s?": "An seans deireanach.\nScrios %s agus formáidigh é mar %s?", "Likely Genuine": "Is dócha gur fíor é", "Manufacturer": "Monaróir", "Model": "Samhail", - "Not readable": "Not readable", - "Prepare": "Prepare", - "Prepare Storage": "Prepare Storage", - "Preparing Storage": "Preparing Storage", + "Not readable": "Ní féidir a léamh", + "Prepare": "Ullmhaigh", + "Prepare Storage": "Ullmhaigh Stóráil", + "Preparing Storage": "Ag Ullmhú Stórála", "Primary Storage": "Stóráil Phríomhúil", "Quality Check": "Seiceáil Cáilíochta", - "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.": "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.", + "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.": "Tuairiscíonn sé cé mhéad spáis atá in úsáid agus saor ar gach gléas stórála atá ceangailte le do chóras, ionas gur féidir leat a fheiceáil go tapa cá bhfuil an t-ábhar ag dul.", "Secondary Storage": "Stóráil Thánaisteach", - "Storage Space": "Storage Space", - "Suits large files and is still read by most computers.": "Suits large files and is still read by most computers.", + "Storage Space": "Spás Stórála", + "Suits large files and is still read by most computers.": "Oireann sé do chomhaid mhóra agus léann formhór na ríomhairí é fós.", "Suspected Fake": "Bréige Amhrasta", "Suspicious": "Amhrasach", "System Storage": "Stóráil Córais", - "That was not what was asked for, so nothing was changed": "That was not what was asked for, so nothing was changed", - "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.": "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.", - "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.": "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.", - "The kernel name for the partition this storage is mounted from.": "The kernel name for the partition this storage is mounted from.", - "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.": "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.", - "The product name the card reports for itself.": "The product name the card reports for itself.", - "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.": "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.", - "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.": "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.", - "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.": "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.", - "This device cannot create any of the supported filesystems": "This device cannot create any of the supported filesystems", - "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.": "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.", - "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.": "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.", - "Total Capacity": "Total Capacity", + "That was not what was asked for, so nothing was changed": "Níor iarradh sin, mar sin níor athraíodh aon rud", + "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.": "Tosaíonn an cárta muOS. Tá an t-eolaire MUOS ann mar aon le d’ábhar, do shábháil agus do chumraíocht.", + "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.": "An dáta a deir an cárta a rinneadh é. Is comhartha rabhaidh é dáta sa todhchaí, nó ceann i bhfad sular ceannaíodh an cárta.", + "The kernel name for the partition this storage is mounted from.": "Ainm eithne na críochdheighilte as a bhfuil an stóráil seo suiteáilte.", + "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.": "An monaróir a thuairiscíonn an cárta dó féin. Is minic a thuairiscíonn cártaí góchumtha ainm aitheanta nach n-oireann don chaoi a n-iompraíonn siad.", + "The product name the card reports for itself.": "Ainm an táirge a thuairiscíonn an cárta dó féin.", + "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.": "An chuid is mó den léamh ina bhfuil muOS féin. Ní fhásann sé le húsáid agus ní féidir é a ullmhú.", + "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.": "Toradh na seiceála cárta tosaithe. Ciallaíonn aon rud faoi bhun barántúlacht nach bhféadfadh an cárta an méid a mhaíonn sé a choinneáil, agus d’fhéadfadh ábhar a scríobhadh air teacht ar ais truaillithe.", + "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.": "An dara sliotán cárta, a úsáidtear go heisiach le haghaidh stórála ábhair bhreise. Sábháilte le hullmhú nó le malartú.", + "This device cannot create any of the supported filesystems": "Ní féidir leis an ngléas seo aon cheann de na córais chomhad a dtacaítear leo a chruthú", + "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.": "Tá an stóras seo ceangailte ach ní féidir aon rud air a léamh. Níl sé formáidithe nó tá a chóras comhad millte, agus má ullmhaítear é beidh sé inúsáidte arís.", + "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.": "Scriosfaidh sé seo gach rud ar %s agus fágfaidh sé mar dheighilt folamh amháin é.\nNíl aon bhealach ar ais nuair a thosaíonn sé.", + "Total Capacity": "Cumas Iomlán", "Trash": "Bruscar", - "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.": "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.", - "Used Space": "Used Space", + "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.": "Stóráil USB ceangailte leis an ngléas. Inbhainte, mar sin meas rud ar bith atá air mar rud sealadach.", + "Used Space": "Spás Úsáidte", "View the current used space of the mounted storage devices": "Féach ar an spás a úsáidtear faoi láthair de na gléasanna stórála gléasta", - "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.": "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.", - "Wrong answers only.\n\n%s": "Wrong answers only.\n\n%s", + "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.": "Oibríonn sé i bhformhór na n-áiteanna, ach ní choinníonn sé aon chomhad amháin os cionn 4GB.", + "Wrong answers only.\n\n%s": "Freagraí míchearta amháin.\n\n%s", "exfat": "exfat", "ext4": "ext4", "vfat": "vfat" }, "muxstorage": { - "%s will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync it first if you have not already.": "%s will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync it first if you have not already.", + "%s will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync it first if you have not already.": "Scriosfar %s ón stóras tánaisteach agus úsáidfear é arís ón stóras príomhúil.\nSioncronaigh é ar dtús mura ndearna tú amhlaidh cheana féin.", "Activity Tracker": "Rianaitheoir Gníomhaíochta", - "All %d items will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync them first if you have not already.": "All %d items will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync them first if you have not already.", + "All %d items will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync them first if you have not already.": "Scriosfar %d mír ón stóras tánaisteach agus úsáidfear iad arís ón stóras príomhúil.\nSioncronaigh iad ar dtús mura ndearna tú amhlaidh cheana féin.", "Applications": "Feidhmchláir", - "Applications you have installed, such as PortMaster and the ports that come with it.\n\nThese take up a fair amount of room, so they suit the second card well.": "Applications you have installed, such as PortMaster and the ports that come with it.\n\nThese take up a fair amount of room, so they suit the second card well.", + "Applications you have installed, such as PortMaster and the ports that come with it.\n\nThese take up a fair amount of room, so they suit the second card well.": "Feidhmchláir atá suiteáilte agat, amhail PortMaster agus na calafoirt a thagann leis.\n\nTógann siad seo go leor spáis, mar sin oireann siad go maith don dara cárta.", "Background Music": "Ceol Cúlra", - "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", - "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", - "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", - "Content": "Content", + "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Ealaín an bhosca, scáileáin agus na tuairiscí scríofa a thaispeántar taobh le d’ábhar.\n\nFásann catalóg iomlán mór, rud a fhágann gur dea-iarrthóir é seo don dara cárta.", + "Bulk Actions": "Gníomhartha Bulc", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Roghnaíonn sé seo cén cárta a gcoimeádtar do shábháil, do shaothar ealaíne, do théamaí agus do shonraí pearsanta eile, ionas go mairfidh siad tar éis an chéad chárta a athsplancadh.\n\nMá chóipeáiltear chuig an dara cárta, fágtar an bunleagan ina áit, agus má dhéantar sioncrónú air, cóipeáiltear ar ais chuig an gcéad chárta é agus á úsáid fós ón dara cárta.", + "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Glanann sé seo an stóras tánaisteach agus filleann sé ar an bpríomhstóras a úsáid do gach rud.\n\nDéan cinnte go bhfuil aon rud is mian leat cóipeáilte ar ais ar dtús.", + "Content": "Ábhar", "Content Collection": "Bailiúchán Ábhar", - "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.": "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.", - "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.": "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.", - "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.": "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.", - "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.": "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.", - "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.": "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.", + "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.": "Cóipeálann sé gach rud atá ar an stóras tánaisteach ar ais go dtí an stóras príomhúil.\n\nIs fiú é sin a dhéanamh sula mbaintear an dara cárta amach, ionas nach bhfágtar aon rud sáinnithe air.", + "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.": "Cóipeáil %s ar ais chuig an stóras príomhúil?\nLeanfar de bheith á úsáid ón stóras tánaisteach ina dhiaidh sin.", + "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.": "An bhfuil tú ag iarraidh %s a chóipeáil chuig stóras tánaisteach agus tosú ag baint úsáide as sin?\nFágtar an chóip ar an stóras príomhúil ina haonar go dtí go nglanann tú í.", + "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.": "An bhfuil tú ag iarraidh gach %d mír ar an stóras tánaisteach a chóipeáil ar ais go dtí an stóras príomhúil?\nLeanfar orthu á n-úsáid ón stóras tánaisteach ina dhiaidh sin.", + "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.": "An bhfuil tú ag iarraidh na %d míreanna atá fágtha a chóipeáil chuig an stóras tánaisteach agus tosú ag baint úsáide astu as sin?\nFágtar na cóipeanna ar an stóras príomhúil ina n-aonar go dtí go nglanann tú iad.", "Custom Packages": "Pacáistí Saincheaptha", - "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.", - "Customisation": "Customisation", + "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Pacáistí saincheaptha atá suiteáilte agat chun codanna den chóras a chur leis nó a athrú.", + "Customisation": "Saincheapadh", "Friendly Name System": "Córas Ainmneacha Cairdiúla", - "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.": "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.", + "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.": "Ainmneacha cairdiúla, a úsáidtear chun an chaoi a bhfuil ábhar le feiceáil i do liostaí a ghlanadh.\n\nComhaid téacs simplí, ionas gur féidir iad a shuí in áit ar bith.", "History": "Stair", - "Installed themes, along with their artwork and sounds.\n\nThemes can be sizeable, so this is a reasonable one to move.": "Installed themes, along with their artwork and sounds.\n\nThemes can be sizeable, so this is a reasonable one to move.", + "Installed themes, along with their artwork and sounds.\n\nThemes can be sizeable, so this is a reasonable one to move.": "Téamaí suiteáilte, mar aon lena gcuid saothar ealaíne agus fuaimeanna.\n\nIs féidir le téamaí a bheith mór, mar sin is réasúnta an ceann seo a bhogadh.", "Metadata Catalogue": "Catalóg Mheiteashonraí", - "Migrate Everything": "Migrate Everything", - "Moves everything still sitting on primary storage across to secondary storage in one go.\n\nUseful when you have just popped in a second card and want it carrying the load.": "Moves everything still sitting on primary storage across to secondary storage in one go.\n\nUseful when you have just popped in a second card and want it carrying the load.", + "Migrate Everything": "Imirce Gach Rud", + "Moves everything still sitting on primary storage across to secondary storage in one go.\n\nUseful when you have just popped in a second card and want it carrying the load.": "Bogann sé gach rud atá fós ar an stóras príomhúil go dtí an stóras tánaisteach in aon iarracht amháin.\n\nÚsáideach nuair atá cárta eile curtha isteach agat agus más mian leat go n-iompróidh sé an t-ualach.", "Network Profiles": "Próifílí Líonra", - "Purge Everything": "Purge Everything", + "Purge Everything": "Glan Gach Rud", "Save Data": "Sábháil Sonraí", - "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.": "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.", + "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.": "Sábháil stáit agus sábhálacha sa chluiche do d’ábhar.\n\nAn t-aon rud is fiú cúltaca a dhéanamh de go rialta, mar is iad na sonraí amháin nach féidir leat a íoslódáil arís go héasca.", "Screenshots": "Seatanna scáileáin", - "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.": "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.", - "Storage": "Storage", - "Sync Everything": "Sync Everything", + "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.": "Socruithe le haghaidh Syncthing, má úsáideann tú é chun comhaid a choinneáil i gcomhréir le meaisín eile.", + "Storage": "Stóráil", + "Sync Everything": "Sioncrónaigh Gach Rud", "Syncthing Configs": "Cumraíochtaí Syncthing", - "System": "System", + "System": "Córas", "System BIOS": "Córas BIOS", - "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.": "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.", - "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.": "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.", - "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.": "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.", - "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.": "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.", - "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.": "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.", - "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.": "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.", + "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.": "Na comhaid BIOS a theastaíonn ó chórais áirithe sula rithfidh a n-ábhar.\n\nBeag, agus ag teastáil go luath, mar sin is annamh a bhíonn mórán cúise ann iad a bhogadh.", + "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.": "An ceol cúlra a sheinntear ar na biachláir.\n\nIs fiú bogadh trasna má tá bailiúchán maith bailithe agat.", + "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.": "Na bailiúcháin atá curtha le chéile agat féin.\n\nNíl iontu seo ach liostaí a dhíríonn ar ábhar, mar sin ní thógann siad mórán spáis.", + "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.": "An taifead ar an méid ama a d’imir tú gach mír, arb é an rud a léann an Rianaitheoir Gníomhaíochta é.", + "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.": "Taifead ar a bhfuil seinnte agat le déanaí.\n\nIs leideanna simplí iad agus ní ábhar iarbhír iad, agus ní thógann siad mórán spáis.", + "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.": "Na seat scáileáin a thóg tú.\n\nCuirtear suas iad seo le himeacht ama, rud a fhágann gur áit réasúnta iad an dara cárta.", "Themes": "Téamaí", - "There is nothing to do": "There is nothing to do", + "There is nothing to do": "Níl aon rud le déanamh", "User Init Scripts": "Scripteanna Tosaithe Úsáideora", - "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.": "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.", - "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is.": "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is." + "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.": "Do scripteanna féin, rithfidh siad agus an gléas ag tosú.\n\nNí bheidh aon tábhacht leo ach amháin má chuir tú scripteanna ann tú féin.", + "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is.": "Do líonraí Wi-Fi sábháilte agus a sonraí.\n\nBeag, agus ag teastáil sula mbeidh an dara cárta réidh, mar sin is fearr é a fhágáil san áit a bhfuil sé." }, "muxtag": { "Change the tag of your current selected content to make it stand out": "Athraigh clib an ábhair atá roghnaithe agat faoi láthair chun é a chur chun cinn", - "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.": "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.", - "No Tags Found...": "No Tags Found...", - "Nothing Tagged...": "Nothing Tagged...", + "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.": "Marcálann sé an t-ábhar a roghnaigh tú le clib, amhail críochnaithe nó ar siúl, ionas go seasfaidh sé amach i liostaí agus gur féidir é a scagadh níos déanaí.", + "No Tags Found...": "Níor aimsíodh aon chlibeanna...", + "Nothing Tagged...": "Dada tagáilte...", "Show only the content carrying the tag you pick, or choose None to show everything again": "Taispeáin an t-ábhar a bhfuil an clib a roghnaigh tú air amháin, nó roghnaigh Gan Aon Rud chun gach rud a thaispeáint arís", "TAG SORT": "SÓRTÁIL CLIBEANN", - "Tag": "Tag" + "Tag": "Clib" }, "muxtask": { "No Tasks Found": "Níor aimsíodh tascanna ar bith", - "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.": "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.", - "Task Toolkit": "Task Toolkit", - "Task scripts placed on your current storage will appear here.": "Task scripts placed on your current storage will appear here." + "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.": "Ritheann sé na scripteanna cothabhála atá á gcoimeád ar do ghléas, lena n-áirítear glanadh, athchóiriú socruithe réamhshocraithe agus seirbhísí a chasadh air agus as. Tuairiscíonn scripteanna a ndul chun cinn de réir mar a ritheann siad agus deir siad cad a d'athraigh nuair a bhí siad críochnaithe.", + "Task Toolkit": "Tacar Uirlisí Tascanna", + "Task scripts placed on your current storage will appear here.": "Beidh scripteanna tascanna atá curtha ar do stóras reatha le feiceáil anseo." }, "muxtester": { - "Input Tester": "Input Tester", + "Input Tester": "Tástálaí Ionchuir", "Press DOWN + A to finish testing": "Brúigh SÍOS + A chun an tástáil a chríochnú", "Press DOWN + B to finish testing": "Brúigh SÍOS + B chun an tástáil a chríochnú" }, "muxtheme": { "Incompatible Theme Resolution Detected": "Braitheadh Rún Téama Neamh-chomhoiriúnach", "Incompatible Theme Version Detected": "Braitheadh Leagan Téama Neamh-chomhoiriúnach", - "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.": "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.", - "No Themes Installed...": "No Themes Installed...", + "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.": "Liostaíonn sé na téamaí atá suiteáilte ar do ghléas. Roghnaigh ceann amháin le cur i bhfeidhm agus athraíonn an comhéadan láithreach, lena n-áirítear dathanna, clónna, glifí agus páipéir balla. Suiteáiltear téamaí ó chartlanna tríd an mBainisteoir Cartlainne.", + "No Themes Installed...": "Gan Téamaí Suiteáilte...", "Theme Download": "Íoslódáil Téama", - "Theme Picker": "Theme Picker", - "Themes install from archives through the Archive Manager.": "Themes install from archives through the Archive Manager.", + "Theme Picker": "Roghnóir Téama", + "Themes install from archives through the Archive Manager.": "Suiteáiltear téamaí ó chartlanna tríd an mBainisteoir Cartlainne.", "There are no attributed credits!": "Níl aon chreidmheasanna curtha i leith ann!", "This theme is protected from deletion!": "Tá an téama seo cosanta ó scriosadh!" }, @@ -2203,10 +2325,10 @@ "Downloading Theme Data": "Sonraí Téama á nÍoslódáil", "Downloading Theme Previews": "Réamhamhairc Téamaí á nÍoslódáil", "Error Retrieving Theme Data": "Earráid agus Sonraí Téama á nAisghabháil", - "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.": "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.", - "No Content Found...": "No Content Found...", + "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.": "Liostaíonn sé téamaí atá ar fáil le híoslódáil ón bpobal. Roghnaigh ceann amháin le híoslódáil agus le suiteáil, ansin cuir i bhfeidhm é ón liosta téamaí. Taispeántar réamhamharc do gach ceann ionas gur féidir leat a fheiceáil cén chuma atá air sula ndéanann tú gealltanas dó.", + "No Content Found...": "Níor aimsíodh aon ábhar...", "Remove": "Bain", - "Theme Download": "Theme Download", + "Theme Download": "Íoslódáil Téama", "Theme Extraction In Process": "Eastóscadh Téama ar siúl", "Theme Removed": "Téama Bainte", "There are no attributed credits!": "Tá an téama seo cosanta ó scriosadh! Níl aon chreidmheasanna curtha i leith ann!" @@ -2223,13 +2345,13 @@ "HDMI": "HDMI", "Language": "Teanga", "Lookup": "Rud a chuardach", - "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.": "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.", + "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.": "Laghdaíonn sé an liosta téamaí go dtí na cinn a oireann chun do ghléas, ag scagadh de réir mhéid an scáileáin agus airíonna eile ionas nach bhfeicfidh tú ach téamaí a oireann.", "Theme Compatibility": "Comhoiriúnacht Téama", - "Theme Filter": "Theme Filter" + "Theme Filter": "Scagaire Téama" }, "muxthemeopt": { - "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.": "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.", - "Auto": "Uathoibríoch", + "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.": "Coigeartaíonn sé an chaoi a gcuirtear an téama gníomhach i láthair, lena n-áirítear scálú, taifeach agus cén scéim dathanna malartach a úsáideann sé.", + "Auto": "Uath", "Default": "Réamhshocrú", "Footer Glyph Size": "Méid Glif an Bhutáin", "Footer Height": "Airde na Buntásc", @@ -2248,31 +2370,31 @@ "Override the number of visible list items (0 uses the theme default)": "Sáraigh líon na míreanna liosta atá le feiceáil (úsáideann 0 an téama réamhshocraithe)", "Override the theme footer bar height in pixels (Default uses the theme value)": "Sáraigh airde bharra buntásc an téama i bpicteilíní (Úsáideann an réamhshocrú luach an téama)", "Override the theme header bar height in pixels (Default uses the theme value)": "Sáraigh airde an bharra ceanntásca téama i bpicteilíní (Úsáideann an réamhshocrú luach an téama)", - "Theme Options": "Theme Options" + "Theme Options": "Roghanna Téama" }, "muxtimezone": { - "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.": "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.", - "No Timezones Found...": "No Timezones Found...", + "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.": "Roghnaíonn sé seo an crios ama a leanann do chlog, liostaithe de réir réigiúin agus cathrach. Roghnaigh do réigiún ar dtús, agus ansin an chathair is gaire duit.", + "No Timezones Found...": "Níor aimsíodh aon chriosanna ama...", "Saving Timezone": "Crios Ama á Shábháil", "Select your preferred timezone": "Roghnaigh an crios ama is fearr leat", - "Timezone": "Timezone" + "Timezone": "Crios ama" }, "muxtweakadv": { "Activity Tracker": "Rianaitheoir Gníomhaíochta", - "Advanced": "Advanced", + "Advanced": "Ardleibhéil", "Android Debug Bridge": "Droichead Dífhabhtaithe Android", - "Audio": "Audio", + "Audio": "Fuaim", "Audio Overdrive": "Tiománaí fuaime Overdrive", "Audio Reverse": "Aisiompú Fuaime", "Audio Subsystem Wait": "Fanacht Fochóras Fuaime", "Audio Suspend": "Fionraí Fuaime", "Bluetooth Scan Timeout": "Am Teorannú Scanadh Bluetooth", "Box Art Padding Divisor": "Roinnteoir Ealaíne Bosca", - "Box Art Padding in Customisation is a percentage, and this decides how much actual space each percent is worth.\n\nA smaller number here makes every percent count for more, so the same padding setting pushes the artwork further from the edge. A larger number makes each percent count for less, so the padding becomes finer to adjust.\n\nLeave it alone unless the padding steps feel too coarse or too gentle.": "Box Art Padding in Customisation is a percentage, and this decides how much actual space each percent is worth.\n\nA smaller number here makes every percent count for more, so the same padding setting pushes the artwork further from the edge. A larger number makes each percent count for less, so the padding becomes finer to adjust.\n\nLeave it alone unless the padding steps feel too coarse or too gentle.", + "Box Art Padding in Customisation is a percentage, and this decides how much actual space each percent is worth.\n\nA smaller number here makes every percent count for more, so the same padding setting pushes the artwork further from the edge. A larger number makes each percent count for less, so the padding becomes finer to adjust.\n\nLeave it alone unless the padding steps feel too coarse or too gentle.": "Is céatadán é Líonadh Ealaíne Bosca i Saincheapadh, agus cinneann sé seo cé mhéad spáis iarbhír atá i ngach céatadán.\n\nMá bhíonn uimhir níos lú anseo, bíonn níos mó spáis i ngach céatadán, mar sin brúnn an socrú líonta céanna an saothar ealaíne níos faide ón imeall. Má bhíonn uimhir níos mó ann, bíonn níos lú spéise i ngach céatadán, mar sin bíonn an líonadh níos míne le coigeartú.\n\nFág leis féin é mura mbraitheann na céimeanna líonta ró-gharbh nó ró-mhín.", "Brightness Increment": "Méadú Gile", "Brightness On Boot": "Gile Ar Tosaithe", - "Compressed memory held in RAM, giving you a little more to work with without touching your card.\n\nFaster than the swapfile, though compressing costs a small amount of processing. Leave it alone unless something asks for it.": "Compressed memory held in RAM, giving you a little more to work with without touching your card.\n\nFaster than the swapfile, though compressing costs a small amount of processing. Leave it alone unless something asks for it.", - "Confirmations": "Confirmations", + "Compressed memory held in RAM, giving you a little more to work with without touching your card.\n\nFaster than the swapfile, though compressing costs a small amount of processing. Leave it alone unless something asks for it.": "Cuimhne chomhbhrúite atá i RAM, rud a thugann beagán níos mó duit le hoibriú leis gan teagmháil a dhéanamh le do chárta.\n\nNíos tapúla ná an comhad swap, cé go gcosnaíonn comhbhrú beagán próiseála. Fág leis féin é mura n-iarrann rud éigin é.", + "Confirmations": "Deimhnithe", "DPAD + L Stick": "DPAD + Bata L", "DPAD + L/R Stick": "DPAD + Bata Clé/Deas", "DPAD + R Stick": "Bata DPAD + R", @@ -2281,30 +2403,30 @@ "Debug Logging": "Logáil Dífhabhtaithe", "Device Lid Switch": "Lasc Clúdach Gléas", "Device Rumble": "Tormán gléis", - "Display": "Display", + "Display": "Taispeáin", "Display Suspend": "Taispeáin ar Fionraí", "Double Buffering": "Maolánú Dúbailte", - "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.": "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.", + "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.": "Tarraingíonn sé chuig dara maolán lánscáileáin in ionad oibriú le ceann amháin.\n\nÚsáideann sé seo go suntasach níos mó cuimhne agus tá sé ann chun comparáid a dhéanamh idir an chaoi a rindreáiltear rudaí, ní le haghaidh úsáide laethúla.\n\nFág múchta é mura bhfuil tú ag iarraidh locht taispeána a fháil. Tiocfaidh sé i bhfeidhm an chéad lainseáil eile.", "External Partition": "Deighilt Sheachtrach", - "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.": "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.", + "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.": "Déanann sé mionchoigeartú ar an gcaoi a n-iompraíonn an córas faoin gcomhéadan, lena n-áirítear feidhmíocht, láimhseáil stórála agus roghanna crua-earraí.", "GPU Performance Mode": "Mód Feidhmíochta GPU", "High": "Ard", - "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.": "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.", - "Holds the boot until the audio system has finished starting.\n\nThis adds a moment to startup but stops the first sound of the session being missed or cut short. Turn it off only if you want the quickest boot you can get.": "Holds the boot until the audio system has finished starting.\n\nThis adds a moment to startup but stops the first sound of the session being missed or cut short. Turn it off only if you want the quickest boot you can get.", - "Holds the graphics chip at its top speed rather than letting it settle down when there is little to do.\n\nIt can smooth out the occasional stutter, at the cost of battery and a warmer device. Leave it off unless you have something that needs it.": "Holds the graphics chip at its top speed rather than letting it settle down when there is little to do.\n\nIt can smooth out the occasional stutter, at the cost of battery and a warmer device. Leave it off unless you have something that needs it.", - "How far the brightness moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from dim to bright in fewer presses.": "How far the brightness moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from dim to bright in fewer presses.", - "How far the volume moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from quiet to loud in fewer presses.": "How far the volume moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from quiet to loud in fewer presses.", - "How long a button must be held before it starts repeating.\n\nA short delay means the list starts moving almost as soon as you press. A longer one lets you tap without the list running away from you.\n\nRaise it if a single press sometimes moves you two places.": "How long a button must be held before it starts repeating.\n\nA short delay means the list starts moving almost as soon as you press. A longer one lets you tap without the list running away from you.\n\nRaise it if a single press sometimes moves you two places.", - "How long the device keeps looking for nearby Bluetooth devices before giving up.\n\nA longer scan picks up devices that are slow to announce themselves, a shorter one gets you back to the list sooner.": "How long the device keeps looking for nearby Bluetooth devices before giving up.\n\nA longer scan picks up devices that are slow to announce themselves, a shorter one gets you back to the list sooner.", - "How quickly the list picks up speed when you hold a direction down.\n\nA lower number gets moving sooner, which suits long lists. A higher number holds a steady pace for longer, which makes it easier to stop on the item you wanted.\n\nRaise it if you keep overshooting.": "How quickly the list picks up speed when you hold a direction down.\n\nA lower number gets moving sooner, which suits long lists. A higher number holds a steady pace for longer, which makes it easier to stop on the item you wanted.\n\nRaise it if you keep overshooting.", - "Input": "Input", + "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.": "Coinníonn sé RetroArch siar go dtí go mbeidh an gléas ceangailte le líonra.\n\nNí fiú é a bheith ar siúl ach amháin má bhraitheann tú ar netplay nó gnéithe ar líne eile an nóiméad a osclaítear an t-ábhar. Cuireann sé fanacht le gach seoladh, mar sin fág múchta é murach sin.", + "Holds the boot until the audio system has finished starting.\n\nThis adds a moment to startup but stops the first sound of the session being missed or cut short. Turn it off only if you want the quickest boot you can get.": "Coinníonn sé an tosaithe go dtí go mbeidh an córas fuaime críochnaithe ag tosú.\n\nCuireann sé seo nóiméad leis an tosaithe ach cuireann sé cosc ar an gcéad fhuaim den seisiún a bheith caillte nó gearrtha gearr. Múch é ach amháin más mian leat an tosaithe is tapúla is féidir leat a fháil.", + "Holds the graphics chip at its top speed rather than letting it settle down when there is little to do.\n\nIt can smooth out the occasional stutter, at the cost of battery and a warmer device. Leave it off unless you have something that needs it.": "Coinníonn sé an tslis grafaicí ag a luas is airde seachas ligean dó socrú síos nuair nach bhfuil mórán le déanamh.\n\nIs féidir leis an stad ó am go chéile a mhaolú, ar chostas ceallraí agus gléas níos teo. Fág múchta é mura bhfuil rud éigin agat a bhfuil gá leis.", + "How far the brightness moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from dim to bright in fewer presses.": "Cé chomh fada agus a bhogann an gile le gach brú.\n\nTugann céim níos lú smacht níos fearr duit ar an leibhéal, agus tugann céim níos mó smacht ó dhorcha go geal le níos lú brúnna.", + "How far the volume moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from quiet to loud in fewer presses.": "Cé chomh fada agus a bhogann an toirt le gach brú.\n\nTugann céim níos lú smacht níos fearr duit ar an leibhéal, agus tugann céim níos mó smacht ó chiúin go hard thú le níos lú brúnna.", + "How long a button must be held before it starts repeating.\n\nA short delay means the list starts moving almost as soon as you press. A longer one lets you tap without the list running away from you.\n\nRaise it if a single press sometimes moves you two places.": "Cé chomh fada is gá cnaipe a shealbhú sula dtosaíonn sé ag athrá.\n\nCiallaíonn moill ghearr go dtosaíonn an liosta ag bogadh beagnach a luaithe a bhrúnn tú. Le moill níos faide, is féidir leat tapáil gan an liosta a rith uait.\n\nArdaigh é má bhogann brú amháin dhá áit thú uaireanta.", + "How long the device keeps looking for nearby Bluetooth devices before giving up.\n\nA longer scan picks up devices that are slow to announce themselves, a shorter one gets you back to the list sooner.": "Cé chomh fada a leanann an gléas ag cuardach gléasanna Bluetooth in aice láimhe sula dtugann sé suas.\n\nPiocann scanadh níos faide gléasanna atá mall ag fógairt iad féin, tugann scanadh níos giorra ar ais chuig an liosta thú níos luaithe.", + "How quickly the list picks up speed when you hold a direction down.\n\nA lower number gets moving sooner, which suits long lists. A higher number holds a steady pace for longer, which makes it easier to stop on the item you wanted.\n\nRaise it if you keep overshooting.": "Cé chomh tapa agus a mhéadaíonn an liosta luas nuair a choinníonn tú treo síos.\n\nTosaíonn uimhir níos ísle ag bogadh níos luaithe, rud a oireann do liostaí fada. Coinníonn uimhir níos airde luas seasta ar feadh tréimhse níos faide, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca stopadh ar an mír a theastaigh uait.\n\nArdaigh é má leanann tú ort ag ró-lámhach.", + "Input": "Ionchur", "L Stick Only": "Bata L Amháin", "L/R Stick": "Bata Clé/Deas", "LED During Play": "LED Le linn Súgartha", - "Lets the audio hardware power down when nothing is playing, which saves a little battery.\n\nThe cost is that the first moment of sound after a quiet spell can be clipped. Turn it off if you keep losing the start of sounds.": "Lets the audio hardware power down when nothing is playing, which saves a little battery.\n\nThe cost is that the first moment of sound after a quiet spell can be clipped. Turn it off if you keep losing the start of sounds.", - "Lets the device shut itself down if it gets too hot.\n\nThis is a safety net rather than something you will meet in ordinary use. Leave it on, as turning it off means nothing will step in if the device runs hot.": "Lets the device shut itself down if it gets too hot.\n\nThis is a safety net rather than something you will meet in ordinary use. Leave it on, as turning it off means nothing will step in if the device runs hot.", - "Lets the display power down properly when the device sleeps rather than simply going dark.\n\nIt saves a little battery, but some screens come back with flicker or no picture at all. If yours misbehaves after a sleep, turn this off.": "Lets the display power down properly when the device sleeps rather than simply going dark.\n\nIt saves a little battery, but some screens come back with flicker or no picture at all. If yours misbehaves after a sleep, turn this off.", - "Lets the power button switch the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.\n\nHandy for content that only reads one or the other. Leave it off if you would rather the power button did nothing else.": "Lets the power button switch the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.\n\nHandy for content that only reads one or the other. Leave it off if you would rather the power button did nothing else.", + "Lets the audio hardware power down when nothing is playing, which saves a little battery.\n\nThe cost is that the first moment of sound after a quiet spell can be clipped. Turn it off if you keep losing the start of sounds.": "Ligeann sé don chrua-earraí fuaime múchadh nuair nach bhfuil aon rud ag seinm, rud a shábhálann beagán ceallraí.\n\nIs é an costas ná gur féidir an chéad nóiméad den fhuaim tar éis geasa ciúine a ghearradh. Múch é má chailleann tú tús na bhfuaimeanna i gcónaí.", + "Lets the device shut itself down if it gets too hot.\n\nThis is a safety net rather than something you will meet in ordinary use. Leave it on, as turning it off means nothing will step in if the device runs hot.": "Ligeann sé don fheiste é féin a mhúchadh má théann sé ró-the.\n\nIs líontán sábháilteachta é seo seachas rud a chasfaidh tú air i ngnáthúsáid. Fág ar siúl é, mar má mhúchtar é ní chuirfidh aon rud isteach ar an bhfeiste má théann sé ró-the.", + "Lets the display power down properly when the device sleeps rather than simply going dark.\n\nIt saves a little battery, but some screens come back with flicker or no picture at all. If yours misbehaves after a sleep, turn this off.": "Ligeann sé don taispeáint múchadh i gceart nuair a bhíonn an gléas ina chodladh seachas dul dorcha.\n\nSábhálann sé beagán ceallraí, ach bíonn roinnt scáileáin ag filleadh le glioscarnach nó gan aon phictiúr ar chor ar bith. Mura n-iompraíonn do cheann féin i gceart tar éis codlata, múch é seo.", + "Lets the power button switch the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.\n\nHandy for content that only reads one or the other. Leave it off if you would rather the power button did nothing else.": "Ligeann sé don chnaipe cumhachta an DPAD a athrú idir gnáthiompar agus seasamh isteach do na bataí.\n\nÁisiúil le haghaidh ábhar nach léann ach ceann amháin nó an ceann eile. Fág múchta é más fearr leat nach ndéanfadh an cnaipe cumhachta aon rud eile.", "Loud": "Glórach", "Low": "Íseal", "Media Transfer Protocol": "Prótacal Aistrithe Meán", @@ -2312,28 +2434,28 @@ "Menu Acceleration": "Luasghéarú roghchláir", "Menu Navigation": "Nascleanúint Roghchláir", "Menu Repeat Delay": "Moill Athdhéanamh Roghchláir", - "MustardOS normally applies a handful of its own settings to RetroArch so things behave consistently across devices.\n\nTurning this on stops that and leaves RetroArch entirely in your hands. Best kept off unless you want to manage your own configuration and are happy to sort out anything that comes of it.": "MustardOS normally applies a handful of its own settings to RetroArch so things behave consistently across devices.\n\nTurning this on stops that and leaves RetroArch entirely in your hands. Best kept off unless you want to manage your own configuration and are happy to sort out anything that comes of it.", - "Performance": "Performance", - "Picks a different theme each time the device starts, chosen from the ones you have installed.\n\nLeave it off if you would rather the theme you chose stayed put.": "Picks a different theme each time the device starts, chosen from the ones you have installed.\n\nLeave it off if you would rather the theme you chose stayed put.", - "Prepares part of RetroArch while the device starts so it opens faster the first time you use it.\n\nThis adds roughly three seconds to boot in exchange for a quicker first launch. Worth it if you play through RetroArch often, less so if you rarely do.": "Prepares part of RetroArch while the device starts so it opens faster the first time you use it.\n\nThis adds roughly three seconds to boot in exchange for a quicker first launch. Worth it if you play through RetroArch often, less so if you rarely do.", + "MustardOS normally applies a handful of its own settings to RetroArch so things behave consistently across devices.\n\nTurning this on stops that and leaves RetroArch entirely in your hands. Best kept off unless you want to manage your own configuration and are happy to sort out anything that comes of it.": "De ghnáth, cuireann MustardOS roinnt dá shocruithe féin i bhfeidhm ar RetroArch ionas go n-iompraíonn rudaí go comhsheasmhach ar fud na ngléasanna.\n\nMá chasann tú air seo, cuirtear deireadh leis sin agus fágtar RetroArch go hiomlán i do lámha féin. Is fearr é a choinneáil múchta mura mian leat do chumraíocht féin a bhainistiú agus má tá tú sásta aon rud a eascraíonn as a réiteach.", + "Performance": "Feidhmíocht", + "Picks a different theme each time the device starts, chosen from the ones you have installed.\n\nLeave it off if you would rather the theme you chose stayed put.": "Roghnaíonn sé téama difriúil gach uair a thosaíonn an gléas, roghnaithe as na cinn atá suiteáilte agat.\n\nFág múchta é más fearr leat go bhfanfadh an téama a roghnaigh tú mar atá.", + "Prepares part of RetroArch while the device starts so it opens faster the first time you use it.\n\nThis adds roughly three seconds to boot in exchange for a quicker first launch. Worth it if you play through RetroArch often, less so if you rarely do.": "Ullmhaíonn sé cuid de RetroArch agus an gléas ag tosú ionas go n-osclaítear níos tapúla an chéad uair a úsáideann tú é.\n\nCuireann sé seo thart ar thrí shoicind leis an tosaithe mar mhalairt ar an gcéad lainseáil níos tapúla. Is fiú é má imríonn tú trí RetroArch go minic, agus is lú fiú é mura ndéanann tú amhlaidh go minic.", "R Stick Only": "Bata R Amháin", - "Raises the volume ceiling from 100% to 200%, for headphones or speakers that are simply too quiet.\n\nAnything above 100% is pushing the output past what it was built for, so expect distortion and go up gently.": "Raises the volume ceiling from 100% to 200%, for headphones or speakers that are simply too quiet.\n\nAnything above 100% is pushing the output past what it was built for, so expect distortion and go up gently.", + "Raises the volume ceiling from 100% to 200%, for headphones or speakers that are simply too quiet.\n\nAnything above 100% is pushing the output past what it was built for, so expect distortion and go up gently.": "Ardaíonn sé seo an uasteorainn toirte ó 100% go 200%, i gcás cluasán nó cainteoirí atá róchiúin.\n\nAon rud os cionn 100%, tá an t-aschur ag brú thar an méid a ceapadh dó, mar sin bí ag súil le saobhadh agus téigh suas go réidh.", "Random Theme on Boot": "Téama Randamach ar Tosaithe", - "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.": "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.", - "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.": "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.", - "Remember Section": "Remember Section", - "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.": "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.", + "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.": "De ghnáth iarrtar ort deimhniú a thabhairt ar dtús nuair a atosaítear agus nuair a mhúchtar síos é. Tarlaíonn siad láithreach nuair a bhíonn sé seo ar siúl.\n\nNíos tapúla, ach níl aon rud idir brú mícheart agus an gléas ag dul síos.", + "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.": "Taifeadann sé cé chomh fada agus a imríonn tú gach mír agus cé chomh minic a osclaíonn tú í, agus sin a léann an Rianaitheoir Gníomhaíochta.\n\nMá mhúchtar é, cuirtear cosc ar aon rud nua a thaifeadadh. Coinnítear cibé rud atá rianaithe cheana féin.", + "Remember Section": "Cuimhnigh ar an Rannóg", + "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.": "De ghnáth iarrtar ort deimhniú a thabhairt ar dtús nuair a bhaintear ábhar nó nuair a athshocraítear socruithe. Tarlaíonn sé láithreach nuair a bhíonn sé seo ar siúl.\n\nIs fiú smaoineamh faoi dhó, mar níl aon bhealach ar ais nuair a bhaintear rud éigin.", "RetroArch": "RetroArch", "RetroArch Config Freedom": "Saoirse Cumraíochta RetroArch", "RetroArch Network Wait": "Fan Líonra RetroArch", "RetroArch Startup Cache": "Taisce Tosaithe RetroArch", - "Runs your own scripts from the init folder while the device starts.\n\nOnly of use if you have put scripts there yourself. If you have not, this changes nothing.": "Runs your own scripts from the init folder while the device starts.\n\nOnly of use if you have put scripts there yourself. If you have not, this changes nothing.", - "Screens split into sections normally open on the first one. With this on they open wherever you last were.\n\nHandy if you keep going back to the same section, less so if you would rather always start from the beginning.": "Screens split into sections normally open on the first one. With this on they open wherever you last were.\n\nHandy if you keep going back to the same section, less so if you would rather always start from the beginning.", + "Runs your own scripts from the init folder while the device starts.\n\nOnly of use if you have put scripts there yourself. If you have not, this changes nothing.": "Ritheann sé do scripteanna féin ón bhfillteán init agus an gléas ag tosú.\n\nNí úsáideach ach amháin má chuir tú scripteanna ann tú féin. Mura ndearna tú amhlaidh, ní athraíonn sé seo aon rud.", + "Screens split into sections normally open on the first one. With this on they open wherever you last were.\n\nHandy if you keep going back to the same section, less so if you would rather always start from the beginning.": "Roinntear scáileáin ina rannóga a osclaítear de ghnáth ar an gcéad cheann. Agus é seo ar siúl, osclaítear iad cibé áit a raibh tú roimhe sin.\n\nÁisiúil má bhíonn tú ag dul ar ais go dtí an chuid chéanna i gcónaí, níos lú áisiúil má b'fhearr leat tosú ón tús i gcónaí.", "Secondary Partition": "Deighilt Thánaisteach", "Seconds": "Soicindí", - "Sets aside space on your card for the device to fall back on when memory runs short.\n\nA few demanding ports ask for this. It costs card space and is slower than real memory, so leave it alone unless something tells you otherwise.": "Sets aside space on your card for the device to fall back on when memory runs short.\n\nA few demanding ports ask for this. It costs card space and is slower than real memory, so leave it alone unless something tells you otherwise.", - "Settings screens normally ask whether to save when you leave with changes pending. With this on they simply save.\n\nQuicker once you know your way around, though it does mean a change made by accident is kept without asking.": "Settings screens normally ask whether to save when you leave with changes pending. With this on they simply save.\n\nQuicker once you know your way around, though it does mean a change made by accident is kept without asking.", - "Shows the startup and shutdown messages scrolling past instead of the usual quiet screen.\n\nUseful when something is going wrong at boot and you need to see where it stops. Leave it off otherwise.": "Shows the startup and shutdown messages scrolling past instead of the usual quiet screen.\n\nUseful when something is going wrong at boot and you need to see where it stops. Leave it off otherwise.", + "Sets aside space on your card for the device to fall back on when memory runs short.\n\nA few demanding ports ask for this. It costs card space and is slower than real memory, so leave it alone unless something tells you otherwise.": "Cuireann sé spás ar leataobh ar do chárta le go mbeidh an gléas in ann brath air nuair a bhíonn an chuimhne gann.\n\nIarrann roinnt calafoirt éilitheacha é seo. Cosnaíonn sé spás cárta agus tá sé níos moille ná fíorchuimhne, mar sin fág mar atá sé mura n-insíonn rud éigin duit a mhalairt.", + "Settings screens normally ask whether to save when you leave with changes pending. With this on they simply save.\n\nQuicker once you know your way around, though it does mean a change made by accident is kept without asking.": "De ghnáth, iarrann scáileáin socruithe an bhfuil tú chun sábháil nuair a fhágann tú agus athruithe ar feitheamh. Agus é seo ar siúl, sábhálann siad go simplí.\n\nNíos tapúla nuair a bhíonn a fhios agat conas é a dhéanamh, cé go gciallódh sé go gcoimeádtar athrú a dhéantar trí thimpiste gan iarraidh.", + "Shows the startup and shutdown messages scrolling past instead of the usual quiet screen.\n\nUseful when something is going wrong at boot and you need to see where it stops. Leave it off otherwise.": "Taispeánann sé na teachtaireachtaí tosaithe agus múchta ag scrollú tharstu in ionad an scáileáin chiúin is gnách.\n\nÚsáideach nuair a bhíonn rud éigin ag dul amú ag an tosaithe agus is gá duit a fheiceáil cá stopann sé. Fág múchta é murach sin.", "Shutdown": "Múchadh", "Shutdown + Sleep": "Múchadh + Codladh", "Silent": "Ciúin", @@ -2343,14 +2465,14 @@ "Startup": "Tosaithe", "Startup + Shutdown": "Tosaithe + Múchadh", "Startup + Sleep": "Tosaithe + Codladh", - "Storage": "Storage", - "Swaps the left and right channels over.\n\nOnly needed if your device or headphones have them the wrong way round, which you would notice as sound arriving from the opposite side to where it belongs.": "Swaps the left and right channels over.\n\nOnly needed if your device or headphones have them the wrong way round, which you would notice as sound arriving from the opposite side to where it belongs.", - "System": "System", + "Storage": "Stóráil", + "Swaps the left and right channels over.\n\nOnly needed if your device or headphones have them the wrong way round, which you would notice as sound arriving from the opposite side to where it belongs.": "Malartaíonn sé na bealaí clé agus deas.\n\nNí gá ach amháin má tá siad ar an taobh mícheart de do ghléas nó de do chluasáin, rud a thabharfá faoi deara mar fhuaim ag teacht ón taobh eile den áit a mbaineann sé leis.", + "System": "Córas", "System Swapfile": "Babhtáil Chórais", "System ZRam": "Córas ZRam", - "The screen brightness the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nHandy if you tend to wind it right down at night and would rather not find it there in the morning.": "The screen brightness the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nHandy if you tend to wind it right down at night and would rather not find it there in the morning.", - "The small bars that slide in when you change brightness or volume, along with the battery warning.\n\nTurn it off if you would rather nothing appeared over the top of what you are doing.": "The small bars that slide in when you change brightness or volume, along with the battery warning.\n\nTurn it off if you would rather nothing appeared over the top of what you are doing.", - "The volume the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nWorth setting low if the device sometimes gets switched on somewhere quiet.": "The volume the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nWorth setting low if the device sometimes gets switched on somewhere quiet.", + "The screen brightness the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nHandy if you tend to wind it right down at night and would rather not find it there in the morning.": "Gile an scáileáin a bhfilleann an gléas air gach uair a thosaíonn sé, cibé rud a bhí socraithe agat roimhe seo.\n\nÁisiúil má bhíonn tú ag iarraidh é a chur ar leataobh san oíche agus mura mbeadh tú ag iarraidh é a fháil ann ar maidin.", + "The small bars that slide in when you change brightness or volume, along with the battery warning.\n\nTurn it off if you would rather nothing appeared over the top of what you are doing.": "Na barraí beaga a shleamhnaíonn isteach nuair a athraíonn tú gile nó toirt, mar aon leis an rabhadh ceallraí.\n\nMúch é mura mian leat go mbeadh aon rud le feiceáil thar do chuid oibre.", + "The volume the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nWorth setting low if the device sometimes gets switched on somewhere quiet.": "An toirt a bhfilleann an gléas air gach uair a thosaíonn sé, cibé rud a bhí socraithe agat roimhe seo.\n\nIs fiú é a shocrú íseal má chasann tú an gléas air uaireanta in áit chiúin.", "Thermal Zone Control": "Rialú Creasa Teirmeach", "Trust Modifications": "Modhnuithe Iontaobhais", "Trust Power Choice": "Rogha Cumhacht Iontaobhais", @@ -2360,62 +2482,62 @@ "Verbose Messages": "Teachtaireachtaí Briathartha", "Volume Increment": "Méadú Toirte", "Volume On Boot": "Imleabhar Ar Tosaithe", - "What the device offers when you plug it into a computer.\n\nMTP lets you browse your files from the computer, which is what most people want. ADB is a developer connection and is only worth choosing if you know you need it.": "What the device offers when you plug it into a computer.\n\nMTP lets you browse your files from the computer, which is what most people want. ADB is a developer connection and is only worth choosing if you know you need it.", - "Whether closing the lid puts the device to sleep, on the devices that have one.\n\nTurn it off if you would rather the lid did nothing at all.": "Whether closing the lid puts the device to sleep, on the devices that have one.\n\nTurn it off if you would rather the lid did nothing at all.", - "Whether the device gives a short buzz when it starts up, goes to sleep and shuts down.\n\nThis covers those three moments only. Content manages its own rumble separately.": "Whether the device gives a short buzz when it starts up, goes to sleep and shuts down.\n\nThis covers those three moments only. Content manages its own rumble separately.", - "Whether the power light stays lit while content is loading.\n\nPurely cosmetic, and worth turning off if you would rather the light did not flash about while you are playing in the dark.": "Whether the power light stays lit while content is loading.\n\nPurely cosmetic, and worth turning off if you would rather the light did not flash about while you are playing in the dark.", - "Which controls move you around the menus, the DPAD, the sticks, or both together.\n\nSet it to whichever you find yourself reaching for. On devices without sticks there is nothing here to change.": "Which controls move you around the menus, the DPAD, the sticks, or both together.\n\nSet it to whichever you find yourself reaching for. On devices without sticks there is nothing here to change.", - "Which partition on a connected USB drive the device should mount.\n\nAlmost every drive is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "Which partition on a connected USB drive the device should mount.\n\nAlmost every drive is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.", - "Which partition on your second card the device should mount.\n\nAlmost every card is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "Which partition on your second card the device should mount.\n\nAlmost every card is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.", - "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day.": "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day." + "What the device offers when you plug it into a computer.\n\nMTP lets you browse your files from the computer, which is what most people want. ADB is a developer connection and is only worth choosing if you know you need it.": "Cad a thairgeann an gléas nuair a phlugálann tú isteach i ríomhaire é.\n\nLigeann MTP duit do chuid comhad a bhrabhsáil ón ríomhaire, agus sin an rud is mian leis an gcuid is mó daoine. Is nasc forbróra é ADB agus níl sé fiúntach a roghnú ach amháin má tá a fhios agat go bhfuil sé de dhíth ort.", + "Whether closing the lid puts the device to sleep, on the devices that have one.\n\nTurn it off if you would rather the lid did nothing at all.": "An gcuireann dúnadh an chlúdaigh an gléas ina chodladh, ar na gléasanna a bhfuil ceann acu.\n\nMúch é más fearr leat nach ndéanfadh an clúdach aon rud ar chor ar bith.", + "Whether the device gives a short buzz when it starts up, goes to sleep and shuts down.\n\nThis covers those three moments only. Content manages its own rumble separately.": "Cibé acu an dtugann an gléas torann gearr nuair a thosaíonn sé, nuair a théann sé a chodladh agus nuair a mhúchtar síos é.\n\nNa trí nóiméad sin amháin atá i gceist leis seo. Bainistíonn an t-ábhar a thorann féin ar leithligh.", + "Whether the power light stays lit while content is loading.\n\nPurely cosmetic, and worth turning off if you would rather the light did not flash about while you are playing in the dark.": "An bhfanann an solas cumhachta lasta agus an t-ábhar á luchtú?\n\nNíl ann ach cosmaideacht, agus is fiú é a mhúchadh mura mbeadh an solas ag splancadh thart agus tú ag imirt sa dorchadas.", + "Which controls move you around the menus, the DPAD, the sticks, or both together.\n\nSet it to whichever you find yourself reaching for. On devices without sticks there is nothing here to change.": "Cé na rialuithe a bhogann tú timpeall na roghchlár, an DPAD, na bataí, nó an dá rud le chéile?\n\nSocraigh é go cibé acu a shroicheann tú féin. Ar ghléasanna gan bhataí níl aon rud anseo le hathrú.", + "Which partition on a connected USB drive the device should mount.\n\nAlmost every drive is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "Cén deighilt ar thiomántán USB ceangailte ba chóir don fheiste a fheistiú?\n\nTá beagnach gach tiomántán socraithe le deighilt aonair, mar sin fanann sé seo ag 1 mura bhfuil níos mó cruthaithe agat d'aon ghnó.", + "Which partition on your second card the device should mount.\n\nAlmost every card is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "Cén deighilt ar do dhara cárta ba chóir don fheiste a fheistiú?\n\nTá beagnach gach cárta socraithe le deighilt aonair, mar sin fanann sé seo ag 1 mura bhfuil níos mó cruthaithe agat d'aon ghnó.", + "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day.": "Scríobhann sé go leor sonraí breise chuig na logaí inmheánacha chun lochtanna a réiteach.\n\nNí chasann tú air seo ach amháin agus fadhb á lorg agat nó má iarrtar ort é sin a dhéanamh. Fásann na logaí go tapa agus ní dhéanann sé tada duit ó lá go lá." }, "muxtweakgen": { - "Additionals": "Additionals", - "Advanced": "Advanced", + "Additionals": "Breiseáin", + "Advanced": "Ardleibhéil", "Audio Output": "Aschur Fuaime", - "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.": "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.", - "Colour Temperature": "Colour Temperature", + "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.": "Athraíonn sé na cnaipí fisiciúla a bhfreagraíonn na biachláir tosaigh dóibh.\n\nNa biachláir amháin atá i gceist leis seo. Coinníonn ábhar agus aithriseoirí a rialuithe féin ar leithligh go hiomlán.", + "Colour Temperature": "Teocht Dath", "Content Collection": "Bailiúchán Ábhar", "Content Explorer": "Taiscéalaí Inneachair", - "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.": "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.", + "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.": "Clúdaíonn sé na socruithe laethúla, lena n-áirítear fuaim, gile, iompar tosaithe, teanga agus dathanna an chomhéadain.", "DPAD Swap Hotkey": "Eochair Theileafóin Malartaithe DPAD", "Date and Time": "Dáta agus Am", "Device Brightness": "Gile na Gléas", - "Device Lights": "Device Lights", + "Device Lights": "Soilse Gléas", "Device Startup": "Tosaithe Gléis", "Device Volume": "Imleabhar na Gléas", - "General": "General", + "General": "Ginearálta", "HDMI Output": "Aschur HDMI", "History": "Stair", "Input Remap": "Athmhapáil Ionchuir", - "Language": "Language", + "Language": "Teanga", "Last Game": "An Cluiche Deireanach", "Main Menu": "Príomh-Roghchlár", - "Options": "Options", + "Options": "Roghanna", "Passcode Settings": "Socruithe Paschóid", - "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.": "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.", + "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.": "Taifeach, scálú agus fuaim nuair a bhíonn an gléas plugáilte isteach i dteilifís.", "Resume Game": "Atosaigh an Cluiche", "Screenshot Hotkey": "Eochair Theannta Scáileáin", - "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", - "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.": "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.", + "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Roghnaigh do theanga is fearr leat\n\nAistriúcháin a dtacaítear leo ag Weblate", + "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.": "Socraíonn sé cód a chaithfear a iontráil ag an tosaithe, sula seoltar ábhar, nó sula n-athraítear socruithe.\n\nÚsáideach chun lámha beaga a choinneáil amach as do shocruithe.", "Setting Device Brightness": "Gile an Ghléis a Shocrú", "Setting Device Volume": "Socrú Imleabhar na Gléas", - "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.": "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.", - "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.": "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.", - "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.": "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.", - "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.": "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.", + "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.": "Dathanna, gile agus iompar na soilse, ar fheistí atá feistithe leo.", + "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.": "An dáta, an t-am agus an crios ama a choinníonn an gléas.\n\nIs fiú é a shocrú i gceart ionas go mbeidh an t-am ceart ar d’am imeartha agus ar do scáileáin.", + "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.": "Gile an scáileáin faoi láthair.\n\nSocraítear an gile a bhíonn ag an ngléas ag tosú ar leithligh, thuas in Ardleibhéil.", + "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.": "An toirt faoi láthair, cibé aschur atá in úsáid.\n\nCuimhníonn gach aschur a leibhéal féin, mar sin coinníonn cluasáin agus cainteoirí a socruithe scartha óna chéile.", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Is paraiméadair eithne ísealleibhéil iad seo.\n\nIs féidir le luachanna míchearta éagobhsaíocht chórais nó cailliúint sonraí a chur faoi deara!", "These settings are intended for advanced users.\n\nChanging them incorrectly may cause unexpected behaviour!": "Tá na socruithe seo beartaithe d'úsáideoirí ardleibhéil.\n\nD’fhéadfadh iompraíocht gan choinne a bheith mar thoradh ar athrú mícheart orthu!", - "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night": "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night", - "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.": "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.", - "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.": "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.", - "Which button combination takes a screenshot.": "Which button combination takes a screenshot.", - "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first.": "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first." + "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night": "Teasaigh dathanna an scáileáin ar sceideal éirí gréine agus luí gréine, rud atá níos fusa ar na súile san oíche", + "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.": "An áit a seoltar fuaim, bíodh sé sin trí na cainteoirí ionsuite, cluasáin, nó rud éigin atá ceangailte thar Bluetooth.\n\nLeanann sé seo ar aghaidh leis féin agus tú ag breiseán isteach agus ag baint amach arís iad.", + "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.": "Cén teaglaim cnaipe a athraíonn an DPAD idir gnáthiompar agus seasamh isteach do na bataí.", + "Which button combination takes a screenshot.": "Cén teaglaim cnaipe a thógann pictiúr scáileáin.", + "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first.": "Cén scáileán a osclaítear an gléas air nuair a thosaíonn sé.\n\nSocraigh é go Iniúchadh nó bailiúchán chun teacht ar d’ábhar gan dul tríd an roghchlár ar dtús." }, "muxvisual": { - "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.": "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.", - "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.": "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.", - "Appearance": "Appearance", + "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.": "Scáth bog taobh thiar de théacs liosta agus glifí, rud a chabhraíonn leo seasamh amach ó pháipéar balla gnóthach.", + "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.": "Íomhá atá leagtha thar an tosaigh, de ghnáth chun greille scáileáin a aithris nó chun teorainn a chur leis.\n\nNa biachláir amháin atá i gceist leis seo, ní d’ábhar.", + "Appearance": "Dealramh", "Battery": "Cadhnra", "Bluetooth": "Bluetooth", "Bounce": "Preab", @@ -2423,22 +2545,22 @@ "Bounce From Left": "Preab ón gClé", "Bounce From Right": "Preab ón Deis", "Bounce From Top": "Preab ón mBarr", - "Box Art": "Box Art", - "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.": "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.", + "Box Art": "Ealaín Bosca", + "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.": "Spás análaithe timpeall an tsaothair ealaíne ar gach taobh, mar chéatadán.\n\nMá bhraitheann na céimeanna ró-gharbh nó ró-mhín, athraíonn Box Art Padding Diviser in Advanced luach gach céatadáin.", "Changes the top title label in Explore Content to show current storage device along with folder name": "Athraíonn seo an lipéad teidil is fearr in Explore Content chun an gléas stórála reatha a thaispeáint mar aon le hainm an fhillteáin", "Checkerboard (1px)": "Méarchlár (1px)", "Checkerboard (4px)": "Bord seiceála (4px)", - "Choose whether the shoulder buttons move a page at a time or jump to the next starting letter\n\nLetter jumping needs an alphabetical sort order, so any other sort falls back to moving a page at a time": "Choose whether the shoulder buttons move a page at a time or jump to the next starting letter\n\nLetter jumping needs an alphabetical sort order, so any other sort falls back to moving a page at a time", - "Chooses what appears on screen, from the clock and battery through to folder counts, scrolling labels and which hints are shown.": "Chooses what appears on screen, from the clock and battery through to folder counts, scrolling labels and which hints are shown.", + "Choose whether the shoulder buttons move a page at a time or jump to the next starting letter\n\nLetter jumping needs an alphabetical sort order, so any other sort falls back to moving a page at a time": "Roghnaigh an mbogann na cnaipí gualainne leathanach amháin ag an am nó an léimfidh siad go dtí an chéad litir tosaigh eile\n\nTeastaíonn ord sórtála aibítre chun litreacha a léim, mar sin ní mór leathanach amháin a bhogadh ag an am le haghaidh aon sórtála eile", + "Chooses what appears on screen, from the clock and battery through to folder counts, scrolling labels and which hints are shown.": "Roghnaíonn sé seo cad a thaispeántar ar an scáileán, ón gclog agus an ceallraí go comhaireamh na bhfillteán, lipéid scrollaigh agus cé na leideanna a thaispeántar.", "Clock": "Clog", "Collection In Content": "Bailiúchán in Ábhar", - "Content": "Content", + "Content": "Ábhar", "Continuous": "Leanúnach", "Controls how labels scroll when they exceed half the display width - Disabled stops all scrolling, Continuous loops indefinitely, Bounce scrolls to the end then returns": "Rialaíonn sé conas a scrollaíonn lipéid nuair a sháraíonn siad leath leithead an taispeána - Díchumasaithe, stopann sé an scrollú go léir, Lúba leanúnacha go deo, Preabann sé go dtí an deireadh agus filleann sé ar ais", "Controls the intensity of the selection animation when navigating between list and grid items": "Rialaíonn sé déine an bheochana roghnúcháin agus tú ag nascleanúint idir míreanna liosta agus eangaí", "Controls the scroll speed for labels - Disabled turns off all scrolling, Slow and Fast adjust the animation speed with proportional pause durations": "Rialaíonn sé luas scrollála na lipéid - Múchann díchumasaithe an scrollú go léir, coigeartaíonn Mall agus Tapa luas na beochana le fad sos comhréireach", "Controls the style of the selection animation applied when navigating between list and grid items": "Rialaíonn sé stíl an bheochana roghnúcháin a chuirtear i bhfeidhm agus nascleanúint á déanamh idir míreanna liosta agus eangaí", - "Dash to Colon": "Dash to Colon", + "Dash to Colon": "Fleasc go Colon", "Diagonal Lines (1px)": "Línte Trasnánach (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Línte Trasnánach (2px)", "Diagonal Lines (4px)": "Línte Trasnánach (4px)", @@ -2449,54 +2571,54 @@ "Empty Folders": "Fillteáin Fholamh", "Fade In": "Céimniú Isteach", "Folder Item Count": "Líon na Míreanna Fillteáin", - "Folders": "Folders", - "Font": "Font", + "Folders": "Fillteáin", + "Font": "Cló", "Forward History": "Stair Ar Aghaidh", "Friendly Folder Names": "Ainmneacha Fillteán Cairdiúla", "Full Name": "Ainm Iomlán", - "Gather content into folders by starting letter, either one letter each or several letters together, with numbers kept separate": "Gather content into folders by starting letter, either one letter each or several letters together, with numbers kept separate", - "Grid Mode": "Grid Mode", - "Group Content Items": "Group Content Items", - "Groups of 2": "Groups of 2", - "Groups of 3": "Groups of 3", - "Groups of 4": "Groups of 4", - "Header": "Header", + "Gather content into folders by starting letter, either one letter each or several letters together, with numbers kept separate": "Bailigh ábhar i bhfillteáin de réir an litir tosaigh, litir amháin i ngach ceann nó roinnt litreacha le chéile, agus na huimhreacha ar leithligh", + "Grid Mode": "Mód Eangach", + "Group Content Items": "Míreanna Ábhair Ghrúpála", + "Groups of 2": "Grúpaí de 2", + "Groups of 3": "Grúpaí de 3", + "Groups of 4": "Grúpaí de 4", + "Header": "Ceanntásc", "History In Content": "Stair san Ábhar", "Horizontal Lines (1px)": "Línte Cothrománacha (1px)", "Horizontal Lines (2px)": "Línte Cothrománacha (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Línte Cothrománacha (4px)", - "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.": "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.", - "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.": "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.", - "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.": "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.", - "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.": "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.", + "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.": "Cé chomh fada is a fhanann teachtaireacht a théann thart ar an scáileán sula dtógann an chéad cheann eile a háit.", + "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.": "Cé mhéad den spás atá ar fáil a líonann an saothar ealaíne, mar chéatadán.\n\nÍsligh é má tá an saothar ealaíne ag cur isteach ar an liosta.", + "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.": "Cé chomh láidir is atá an forleagan tosaigh le feiceáil tríd.\n\nÍsligh é má tá an forleagan ag troid leis an méid atá faoi.", + "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.": "An chaoi a dtagann an saothar ealaíne chun cinn agus tú ag bogadh tríd an liosta, bíodh sé ina chéimniú, ina shleamhnán, nó gan aon rud ar chor ar bith.", "If enabled folders within content explorer will be mixed in with other content alphabetically": "Má chuirtear ar chumas, meascfar fillteáin laistigh den iniúchóir ábhair le hábhar eile in ord aibítre", - "Interface Options": "Interface Options", + "Interface Options": "Roghanna Comhéadain", "Label Scroll Speed": "Luas Scrollaithe Lipéid", "Label Scroll Style": "Stíl Scrollaigh Lipéid", - "Launching": "Launching", - "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.", - "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.", - "Letter": "Letter", + "Launching": "Ag seoladh", + "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "Ligeann sé do R2 tú a chaitheamh ag mír randamach sa liosta reatha.\n\nÁisiúil nuair nach féidir leat cinneadh a dhéanamh faoi cad atá le himirt.", + "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "Ligeann sé seo d’ábhar a thaispeáint mar ghreille ealaíne seachas liosta ainmneacha, ar théamaí atá tógtha chun tacú leis.", + "Letter": "Litir", "List Glyph": "Glif Liosta", "Menu Counter File": "Comhad cuntair roghchláir", "Menu Counter Folder": "Fillteán Cuntar Roghchláir", - "Message Duration": "Message Duration", + "Message Duration": "Fad an Teachtaireachta", "Mixed Folder Content": "Ábhar Fillteán Measctha", - "Move Leading The": "Move Leading The", - "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'": "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'", - "Names and Labels": "Names and Labels", + "Move Leading The": "Bog Ceannaireacht an", + "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'": "Bog 'An' atá ag leanúint ar aghaidh ar ais go dtí tús ainm, ionas go léifear 'Batman agus Robin, An' mar 'An Batman agus Robin'", + "Names and Labels": "Ainmneacha agus Lipéid", "Network": "Líonra", "Overlay Opacity": "Teimhneacht Forleagan", "Overlay Pattern": "Patrún Forleagan", - "Page": "Page", - "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.": "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.", + "Page": "Leathanach", + "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.": "Seinneann sé físeán gearr do mhír a luaithe a bheidh tú air ar feadh nóiméid.\n\nNí thaispeánfar aon rud ach amháin d’earraí a bhfuil físeán acu sa chatalóg.", "Remove ( )": "Bain ( )", - "Remove Bracketed Text": "Remove Bracketed Text", + "Remove Bracketed Text": "Bain Téacs idir Lúibíní", "Remove [ ]": "Bain [ ]", "Remove [ ] and ( )": "Bain [ ] agus ( )", "Remove extra information from content labels - This does NOT rename your files it only changes how it is displayed": "Bain faisnéis bhreise ó lipéid inneachair - NÍ athainmníonn sé seo do chomhaid ní athraíonn sé ach an chaoi a dtaispeántar é", "Replaces the label of shortened content folders to more appropriately named labels": "Cuirtear lipéid na bhfillteán inneachair ghiorraithe in ionad lipéid atá ainmnithe níos oiriúnaí", - "Screen Title": "Screen Title", + "Screen Title": "Teideal an Scáileáin", "Select the animation used when dialogues, toast messages and help boxes appear": "Roghnaigh an beochan a úsáidtear nuair a bhíonn dialóga, teachtaireachtaí tosaithe agus boscaí cabhrach le feiceáil", "Selection Direction": "Treo Roghnúcháin", "Selection Intensity": "Déine Roghnúcháin", @@ -2505,77 +2627,77 @@ "Shoot From Left": "Lámhach ó Chlé", "Shoot From Right": "Lámhach Ó Dheis", "Shoot From Top": "Lámhach ón mBarr", - "Shoulder Button Skip": "Shoulder Button Skip", + "Shoulder Button Skip": "Léim Cnaipe Gualainn", "Show Hidden Content": "Taispeáin Ábhar Hidden", - "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner": "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner", - "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages": "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages", - "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.": "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.", - "Single Group": "Single Group", + "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner": "Taispeáin idirstad in ionad fleasc in ainmneacha ábhair, rud a léann beagán níos glaine go minic", + "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages": "Taispeáin nó folaigh teachtaireachtaí tosaithe ábhair Pickles agus nasc RetroAchievements", + "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.": "Taispeánann sé seasamh an téama san íomhá nuair nach bhfuil saothar ealaíne ag mír dá chuid féin.\n\nMúch é más fearr leat spás folamh seachas áitchoinneálaí.", + "Single Group": "Grúpa Aonair", "Slide From Bottom": "Sleamhnaigh ón mBun", "Slide From Left": "Sleamhnaigh Ó Chlé", "Slide From Right": "Sleamhnaigh Ó Dheis", "Slide From Top": "Sleamhnaigh ón mBarr", "Sort Order": "Ord Sórtála", "Tag Order": "Ordú Clibeanna", - "Tag Sort Priority": "Tag Sort Priority", - "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.", - "The typeface used across the whole interface.": "The typeface used across the whole interface.", + "Tag Sort Priority": "Tosaíocht Sórtála Clibeanna", + "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "Tá ábhar an ordaithe liostaithe i, agus cé acu riail a bhuafaidh nuair a d’fhéadfadh beirt a bheith i bhfeidhm.", + "The typeface used across the whole interface.": "An cló a úsáidtear ar fud an chomhéadain ar fad.", "Theme Provided": "Téama curtha ar fáil", "Title Include Root Drive": "Teideal Áirigh Fréamh Tiomántán", "Toggle hidden content displayed in Explore Content - Place a '.' or '_' character at the start of a file or folder name to hide it": "Scoránaigh ábhar i bhfolach ar taispeáint in Iniúchadh Ábhar - Cuir '.' nó '_' carachtar ag tús ainm comhaid nó fillteáin chun é a chur i bhfolach", - "Toggle icon glyphs for menu and content list items - does not affect header, footer, grid or carousel glyphs": "Toggle icon glyphs for menu and content list items - does not affect header, footer, grid or carousel glyphs", + "Toggle icon glyphs for menu and content list items - does not affect header, footer, grid or carousel glyphs": "Glifí deilbhíní a scoránaigh le haghaidh míreanna roghchláir agus liosta ábhair - ní dhéanann sé difear do ghlifí ceanntásca, buntásca, eangaí ná carúsail", "Toggle the visibility of currently selected file along with total in Explore Content": "Scoránaigh infheictheacht an chomhaid atá roghnaithe faoi láthair mar aon leis an iomlán in Explore Content", "Toggle the visibility of currently selected folder along with total in Explore Content": "Scoránaigh infheictheacht an fhillteáin atá roghnaithe faoi láthair mar aon leis an iomlán in Explore Content", "Vertical Lines (1px)": "Línte Ingearach (1px)", "Vertical Lines (2px)": "Línte Ingearach (2px)", "Vertical Lines (4px)": "Línte Ingearach (4px)", - "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.", - "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.", - "Whether an item's tag glyph is shown beside it.": "Whether an item's tag glyph is shown beside it.", - "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.": "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.", - "Whether folders show how many items are inside them.": "Whether folders show how many items are inside them.", - "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.": "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.", - "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.", - "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.", - "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.": "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.", - "Whether the battery indicator appears in the header.": "Whether the battery indicator appears in the header.", - "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.": "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.", - "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.", - "Whether the name of the current screen appears along the top.": "Whether the name of the current screen appears along the top.", - "Whether the network indicator appears in the header.": "Whether the network indicator appears in the header.", - "Whether the time appears in the header.": "Whether the time appears in the header.", - "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.": "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.", - "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.": "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.", - "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see." + "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "An áit a bhfuil an saothar ealaíne suite ar an scáileán.\n\nIs fiú é a phéireáil le cibé taobh a fhágann do théama saor.", + "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "An dtaispeántar pictiúr agus ábhar á lódáil.\n\nNí luasaíonn sé an lódáil, ach cuireann sé cuma níos lú ar an bhfanacht ná mar a bheadh rud ar bith ag tarlú.", + "Whether an item's tag glyph is shown beside it.": "Cibé an bhfuil glif clibe míre le feiceáil in aice leis.", + "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.": "An dtugann sé seo le fios an dtabharfaidh tú ar ais chuig an mír ar a ndeachaigh tú isteach i bhfillteán.\n\nSábhálann sé sin scrollú siar síos liosta fada gach uair.", + "Whether folders show how many items are inside them.": "An léiríonn fillteáin cé mhéad mír atá iontu.", + "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.": "An bhfuil fillteáin nach bhfuil aon rud iontu liostaithe fós.\n\nNuair a chuirtear iad i bhfolach, glantar suas cárta ina bhfuil neart fillteán córais neamhúsáidte.", + "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Cibé acu an dtosaíonn brú ar A ag tosú ó do staid shábháilte dheireanach, nó an é a shealbhú síos A a dhéanann é sin.\n\nSocraigh é go cibé rud a dhéanann tú níos minice.", + "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "An bhfuil saothar ealaíne an chórais le feiceáil in Iniúchóir Ábhair agus mód eangaí ar siúl.\n\nMúch é más fearr leat ainmneacha simplí a fheiceáil san eangach.", + "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.": "Cibé an bhfuil an táscaire Bluetooth le feiceáil sa cheanntásc.", + "Whether the battery indicator appears in the header.": "Cibé an bhfuil an táscaire ceallraí le feiceáil sa cheanntásc.", + "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.": "An bhfuil an t-ord sórtála reatha le feiceáil sa cheanntásc, rud a shábhálann an roghchlár a oscailt le seiceáil.", + "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "Cibé an ritheann an aibhsiú taobh thiar den mhír roghnaithe feadh leithead iomlán an scáileáin nó an stopann sé roimh an leithead sin.", + "Whether the name of the current screen appears along the top.": "Cibé acu an bhfuil ainm an scáileáin reatha le feiceáil ag an mbarr.", + "Whether the network indicator appears in the header.": "Cibé an bhfuil an táscaire líonra le feiceáil sa cheanntásc.", + "Whether the time appears in the header.": "Cibé an bhfuil an t-am le feiceáil sa cheanntásc.", + "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.": "Cibé an bhfuil do bhailiúcháin le feiceáil laistigh den Content Explorer chomh maith le bheith ar a scáileán féin.", + "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.": "Cibé an bhfuil do stair le déanaí le feiceáil laistigh den Content Explorer chomh maith le bheith ar a scáileán féin.", + "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Cén saothar ealaíne is fearr nuair a bhíonn níos mó ná íomhá amháin le roghnú as píosa ábhair?\n\nIs é an chéad chineál atá ann do mhír an ceann a fheicfidh tú." }, "muxwebserv": { - "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.": "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.", - "Enter a port from 1 to 65535": "Enter a port from 1 to 65535", - "Enter both login fields or leave both blank": "Enter both login fields or leave both blank", - "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.": "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.", - "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.": "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.", - "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.": "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.", - "Login details contain unsupported characters": "Login details contain unsupported characters", - "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.": "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.", - "Not Set": "Not Set", - "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.": "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.", - "Password": "Password", + "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.": "Blaosc slán chun ceangal leis an ngléas ó ríomhaire.\n\nRoghnaigh é seo chun a shocruithe a oscailt.", + "Enter a port from 1 to 65535": "Cuir isteach port ó 1 go 65535", + "Enter both login fields or leave both blank": "Cuir isteach an dá réimse logála isteach nó fág an dá cheann bán", + "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.": "Aistriú comhad agus bainisteoir comhad bunaithe ar bhrabhsálaí.\n\nRoghnaigh seo chun a shocruithe a oscailt.", + "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.": "Ceanglaíonn sé an gléas le líonra príobháideach Tailscale, ionas gur féidir teacht air ó áit eile.\n\nRoghnaigh é seo chun a shocruithe a oscailt.", + "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.": "Coinníonn sé seo fillteáin i gcomhréir le meaisín eile thar an líonra.\n\nRoghnaigh é seo chun a shocruithe a oscailt.", + "Login details contain unsupported characters": "Tá carachtair nach dtacaítear leo sna sonraí logála isteach", + "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.": "Bainistigh gach seirbhís líonra agus a socruithe nasc. Ní ritheann aon tseirbhís ach amháin nuair a bhíonn sí cumasaithe.", + "Not Set": "Gan Socrú", + "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.": "Oscail socruithe an Chríochfoirt Fíorúil. Is rogha iad sonraí logála isteach ar an gcóras aonúsáideora seo.", + "Password": "Pasfhocal", "Port": "Port", "SFTP + Filebrowser": "SFTP + Brabhsálaí comhaid", - "SFTP Port": "SFTP Port", + "SFTP Port": "Port SFTP", "Secure Shell": "Blaosc Shlán", - "Service": "Service", - "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.": "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.", - "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.": "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.", + "Service": "Seirbhís", + "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.": "Socraigh ainm logála isteach roghnach don Chríochfort Fíorúil. Fág an dá réimse logála isteach bán le haghaidh rochtain dhíreach.", + "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.": "Socraigh pasfhocal roghnach don Chríochfort Fíorúil. Fág an dá réimse logála isteach bán le haghaidh rochtain dhíreach.", "Syncthing": "Syncthing", "Tailscale": "Tailscála", - "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.": "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.", - "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.", - "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.", - "Username": "Username", + "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.": "An port líonra a n-éisteann an tseirbhís seo leis.\n\nOireann an réamhshocrú do bheagnach gach duine. Ní athraítear é ach amháin má tá rud éigin eile ag úsáid an phoirt sin cheana féin.", + "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "An port a úsáidtear le haghaidh aistrithe comhad SFTP.\n\nNá hathraigh é ach amháin má tá rud éigin eile ag úsáid an phoirt sin cheana féin.", + "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "An port a úsáidtear chun an tseirbhís seo a bhaint amach ó bhrabhsálaí gréasáin.\n\nNá hathraigh é ach amháin má tá rud éigin eile ag úsáid an phoirt sin cheana féin.", + "Username": "Ainm úsáideora", "Virtual Terminal": "Teirminéal Fíorúil", - "Web Port": "Web Port", - "Web Services": "Web Services", - "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use.": "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use." + "Web Port": "Port Gréasáin", + "Web Services": "Seirbhísí Gréasáin", + "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use.": "An bhfuil an tseirbhís seo ag rith?\n\nCosnaíonn gach ceann acu beagán ceallraí agus cuimhne agus é ar siúl, mar sin fág ar lár an rud nach n-úsáideann tú." } } diff --git a/mux/hi.json b/mux/hi.json index c14e8449d..54efe749e 100644 --- a/mux/hi.json +++ b/mux/hi.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive।", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive।", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting..।", "Voltage": "वोल्टेज" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check।", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time।", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied।", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back।", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source।", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time।", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only।", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady।", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from।", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock।", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received।", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected।" - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display।", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message।", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else।", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available।", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged।", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery।", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total।", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up।", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now।", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system।", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured।", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes।", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections।", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker।", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device।", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time।", "Information": "Information", "Input Tester": "इनपुट परीक्षक", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way।", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way।" }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted।", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin।", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared।", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further।", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software।", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it।", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software।", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card।", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps।", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB।", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long..।", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey।", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble।", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can।", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%।", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them।", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey।", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture।", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading..।", "Content is restarting...": "Content is restarting..।", "Content is resuming...": "Content is resuming..।", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up।", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off।", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off।", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot।", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off।", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot।", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided।", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting।", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all।", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter।", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved।", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played।", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join।", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away।", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation।", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen।", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically।", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up।", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%।", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter।", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick।", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume।", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest।", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned।", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x।", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard।", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss।", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken।", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes।", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after।", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture।", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern।", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays।", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side।", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer।", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued।", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game।", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first।", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely।", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up।", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%।", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards।", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in।", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle।", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed।", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content।", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out।", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session।", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly।", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it।", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen।", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen।", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen।", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner।", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go।", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step।", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion।", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around।", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens।", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored।", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them।", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play।", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately।", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes।", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one।", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good।", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly।", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately।", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated।", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled।", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled।", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled।", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play।", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions।", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16।", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16।", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game।", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it।", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first।", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available।", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way।", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format।", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes।", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White।", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer।", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom।", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it।", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8।", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8।", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8।", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8।", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen।", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file।", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end।", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards।", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen।", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops।", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you।", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen।", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise।", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never।", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any।", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this..।", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game।", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern।", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out।", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card।", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second।", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second।", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first।", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/hr.json b/mux/hr.json index 19eb0cc89..830b5ce47 100644 --- a/mux/hr.json +++ b/mux/hr.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Kolekcija sadržaja", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Napon" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Povrat predmemorije", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Određuje koliko agresivno sustav premješta memoriju na disk.\n\nNiže vrijednosti zadržavaju procese dulje u RAM-u.", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Kontrolira spajanje I/O zahtjeva u kernelu.\n\nIsključenje može poboljšati rad na određenim flash pohranama.", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Podešavanje diska", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Uključuje/isključuje praćenje I/O statistika po uređaju.\n\nIsključenje može malo poboljšati performanse.", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Ispisuje zasićene podatke u mirovanju umjesto čekanja praga zapisivanja.\n\nKorisno za flash pohranu ili manju potrošnju u mirovanju.", "Fork Optimisation": "Optimizacija procesa", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Veće vrijednosti agresivnije brišu predmemorirane podatke.\n\nNiže vrijednosti olakšavaju ponovni pristup datotekama.", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Trajanje izvođenja zadataka u stvarnom vremenu prije prebacivanja.\n\nNiže vrijednosti daju bolju odzivnost, više vrijednosti bolju propusnost.", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Politika spajanja I/O zahtjeva", "I/O Stats": "I/O statistike", "Idle Flush Mode": "Način ispisivanja u mirovanju", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Broj stranica za čitanje unaprijed pri zamijeni\n\nNižje vrijednosti = nižjs zakašnjenje, višje = više efikasno bulk čitanje", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Postotak RAM-a dozvoljen za zadržavanje neupisanih (prljavih) podataka prije prisilnog upisa na disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Vremenski kvant stvarnog vremena", "Scheduler Scaling": "Skaliranje raspoređivača", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Postavlja maksimalan broj I/O zahtjeva u redu po uređaju.\n\nViše vrijednosti povećavaju propusnost, ali koriste više RAM-a.", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Stanje napajanja pri obustavi", "Swap Read-Ahead": "Unaprijed čitanje kod zamjene", "Swap Tendency": "Sklonost korištenju zamjene", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Odredi opciju prilagodbe pohrane\n\nMože poboljšati performansu na nekim mSD kartica", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Prebacivanje između stanja mirovanja sustava.\n\nMijenja reakciju uređaja na uspavljivanje i buđenje.", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Ako je uključeno, novi proces se pokreće prije nadređenog.\n\nMože ubrzati pokretanje nekih aplikacija.", "Write Back Threshold": "Prag zapisivanja" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Testiranje ulaza", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Snimke zaslona", "Storage Space": "Prostor pohrane", "Supporters and Credits": "Zahvale i zasluge", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Sat", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Datum i vrijeme", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Instaliraj", "Installer": "Installer", "Language": "Jezik", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Odaberite željeni jezik\n\nPrijevodi podržani putem Weblate", "Shutdown": "Isključi", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Napredne postavke", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Kolekcija sadržaja", diff --git a/mux/it.json b/mux/it.json index ef7b38dc7..ffc555359 100644 --- a/mux/it.json +++ b/mux/it.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Collezione Contenuti", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Tensione" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Recupero Cache", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controlla l'aggressività con cui il sistema scambia la memoria swap con il disco\n\nValori più bassi mantengono più a lungo i processi nella RAM", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controlla come il kernel combina le richieste I/Os\n\nDisabilitare le combinazioni può beneficiare specifici sistemi di archiviazione flash", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Opzioni Disco", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Abilita o disabilita il tracciamento delle statistiche di I/O per dispositivo.\n\nLa disattivazione può migliorare leggermente le prestazioni", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Elimina i dati sporchi in idle invece di utilizzare le soglie di write back\n\nUtile per memorie flash o per ridurre il consumo in idle", "Fork Optimisation": "Ottimizzazione Sottoprocessi", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Valori più alti recuperano in modo più aggressivo i dati nella cache\n\nValori più bassi migliorano le prestazioni per l'accesso ripetuto ai file", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Quanto durano le attività in tempo reale prima dello switching\n\nValori più bassi favoriscono la reattività, valori più alti favoriscono il throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Politica di Combinazione I/O", "I/O Stats": "Statistiche I/O", "Idle Flush Mode": "Impostazione Svuotamento in Idle", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Numero di pagine lette in anticipo durante lo swapping\n\nValori più bassi = minore latenza, valori più alti = maggiore efficienza nella lettura in blocco", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentuale di RAM che può contenere dati non scritti (sporchi) prima di forzare una scrittura su disco", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Timeslice in Tempo Reale", "Scheduler Scaling": "Scalabilità Scheduler", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Imposta il numero massimo di richieste di I/O in coda per dispositivo.\n\nValori più alti aumentano il throughput ma utilizzano più RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Stato di Sospensione", "Swap Read-Ahead": "Lettura Anticipata Swap", "Swap Tendency": "Tendenza Swap", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Alterna tra diverse opzioni di gestione del disco\n\nPuò aumentare le performance su alcune micro SD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Alterna tra uno stato di sospensione del sistema all'altro\n\nCambia come il dispositivo reagisce agli stati di sospensione", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Quando abilitato, un nuovo sottoprocesso figlio viene eseguito prima del processo padre\n\nPuò migliorare i tempi di caricamento di alcune applicazioni", "Write Back Threshold": "Soglia Write Back" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Test degli Input", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Schermate", "Storage Space": "Spazio di Archiviazione", "Supporters and Credits": "Supporters e Crediti", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Impostazioni Avanzate", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Collezioni", diff --git a/mux/ja.json b/mux/ja.json index acf2de188..0e83a2fde 100644 --- a/mux/ja.json +++ b/mux/ja.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "コンテンツの割り当て設定", "Content Collection": "コンテンツコレクション", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "電圧" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "周波数", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "システムがメモリをディスクにスワップする頻度を制御します\n\n値を小さくすると、プロセスがRAMに保持される時間が長くなります", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "カーネルによるI/O要求の結合方法を制御します\n\n結合を無効にすると、特定のフラッシュストレージのパフォーマンスが向上する場合があります", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "ディスクのチューニング", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "デバイスごとのI/O統計情報の追跡を有効または無効にします\n\n無効にすると、パフォーマンスがわずかに向上する場合があります", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "書き込みバックのしきい値を使用する代わりに、アイドル時に不要なデータを消去する\n\nフラッシュストレージやアイドル時の消費電力削減に有効", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "値を大きくすると、キャッシュされたファイルデータの再取得がより積極的に行われます\n\n値を小さくすると、同じファイルへの繰り返しアクセスする時のパフォーマンスが向上します", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "アイドルフラッシュモード", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "ディスクへの書き込みを強制する前に、RAMに保持できる未書き込み（ダーティ）データの割合", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "さまざまなストレージ調整オプションを切り替えます\n\n一部のmicroSDカードではパフォーマンスが向上する場合があります", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "入力テスト", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "スクリーンショット", "Storage Space": "ストレージ容量", "Supporters and Credits": "サポーターの皆さんと謝辞", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "時計", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "日時", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "インストールする", "Installer": "Installer", "Language": "言語", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "設定する言語を選択してください\n\nWeblateによる翻訳", "Shutdown": "電源を切る", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "高度な設定", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "背景音楽", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "コンテンツコレクション", diff --git a/mux/ko.json b/mux/ko.json index bb6abc6c0..d5180004b 100644 --- a/mux/ko.json +++ b/mux/ko.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "콘텐츠 할당", "Content Collection": "콘텐츠 컬렉션", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "배터리 전압" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "주파수", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "마지막 오프셋", - "Leap Status": "윤초 상태", - "RMS Offset": "RMS 오프셋", - "Reference": "참조 서버", - "Reference Time": "참조 시간", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "루트 지연", - "Root Dispersion": "루트 분산", - "Stratum": "계층", - "System Offset": "시스템 오프셋", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "업데이트 간격", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "현재 선택한 콘텐츠의 색상 필터를 변경합니다", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "캐시 회수", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "시스템이 메모리를 디스크로 얼마나 적극적으로 스왑하는지 제어\n\n값이 낮을수록 프로세스가 RAM에 더 오래 유지함", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "커널이 I/O 요청을 병합하는 방식을 제어\n\n병합을 비활성화하면 특정 플래시 저장소 성능에 도움이 됨", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "디스크 튜닝", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "기기별 I/O 통계 추적을 활성 또는 비활성\n\n비활성시 성능 약간 향상", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "다시 쓰기 임계값 사용 대신 유휴 상태일 때 더티 데이터를 플러시함\n\n플래시 스토리지 또는 유휴 전력 절감에 유용", "Fork Optimisation": "포크 최적화", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "값이 높을수록 캐시된 파일 데이터를 더 적극적으로 회수\n\n값이 낮을수록 반복되는 파일 액세스 성능이 향상", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "실시간 작업이 전환되기 전까지 실행되는 시간\n\n값이 낮을수록 응답성이 높아지고,\n값이 높을수록 처리량이 높아짐", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O 병합 정책", "I/O Stats": "I/O 통계", "Idle Flush Mode": "유휴 플러시 모드", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "스왑 시 미리 읽어올 페이지 수\n\n값이 낮을수록 지연 시간이 짧아지고, \n값이 높을수록 대량 읽기 효율이 높아짐", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "디스크에 쓰기 강제 전에 기록되지 않은(더티) 데이터를 보관할 수 있는 램의 백분율", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "실시간 타임슬라이스", "Scheduler Scaling": "스케줄러 확장", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "기기당 대기 중인 I/O 요청의 최대 수를 설정\n\n값이 높을수록 처리량 증가하지만 램사용량 증가됨", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "절전 상태", "Swap Read-Ahead": "미리 읽기 스왑", "Swap Tendency": "스왑 경향", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "저장소 튜닝 옵션 간 스위칭\n\n특정 마이크로SD 카드의 성능이 향상될 수 있음", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "시스템 절전 상태 방식 전환\n\n기기가 절전 모드 및 깨우기 잠금에 반응하는 방식을 변경", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "이것들은 저수준 커널 파리미터입니다.\n\n잘못된 값을 입력하면 시스템 불안정이나 데이터 손실이 발생할 수 있음!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "활성화하면 새로 포크된 자식 프로세스가 부모 프로세스보다 먼저 실행\n\n일부 앱의 로드 시간이 향상될 수 있음", "Write Back Threshold": "다시 쓰기 임계값" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "인풋 테스트기", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "스크린샷", "Storage Space": "저장 공간", "Supporters and Credits": "후원자 및 크레딧", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "시간 동기화 상세" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "시계", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "날짜와 시간", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "설치", "Installer": "Installer", "Language": "언어", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "선호하는 언어를 선택\n\nWeblate에서 지원하는 번역", "Shutdown": "시스템 종료", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "고급 설정", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "배경 음악", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "콘텐츠 컬렉션", diff --git a/mux/nb_no.json b/mux/nb_no.json index 16c065ae3..d9a999644 100644 --- a/mux/nb_no.json +++ b/mux/nb_no.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Innholds Kolleksjon", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Spenning" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Kontrollerer hvor aggressivt systemet bytter minne til disk\n\nLavere verdier holder prosesser i RAM lenger", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Kontrollerer hvordan kjernen slår sammen I/O-forespørsler\n\nDeaktivering av sammenslåinger kan forbedre ytelsen til spesifikk flash-lagring", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Aktiverer eller deaktiverer sporing av I/O-statistikk per enhet\n\nDeaktivering kan forbedre ytelsen noe", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Fjerner skitten data ved inaktivitet i stedet for å bruke write back terskler\n\nNytting for flashlagring eller for å redusere strømforbruk ved inaktivitet", "Fork Optimisation": "Fork Optimalisering", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Høyere verdier gjenoppretter hurtigbufrede fildata mer aggressivt\n\nLavere verdier forbedrer ytelsen for gjentatt filtilgang", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Hvor lenge sanntidsoppgaver kjører før de bytter\n\nLavere verdier favoriserer respons, høyere verdier favoriserer gjennomstrømning", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O-sammenslåingspolicy", "I/O Stats": "I/O Statistikk", "Idle Flush Mode": "Inaktivitet Flush Modus", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Antall sider som leses på forhånd ved bytting\n\nLavere verdier = mindre latency, høyere = mer effektiv masselesing", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Prosentandel RAM som er tillatt å holde uskrevne (skitne) data før det tvinges skriving til disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Planleggerskalering", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Angir maksimalt antall I/O-forespørsler i kø per enhet\n\nHøyere verdier øker gjennomstrømningen, men bruker mer RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Bytt forhåndslesing", "Swap Tendency": "Bytt Tendens", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Når den er aktivert, kjører en nylig forgrenet child-prosess før parent.\n\nKan forbedre lastetidene for enkelte apper", "Write Back Threshold": "Write Back-terskel" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Inndata Tester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Skjermbilder", "Storage Space": "Lagringsplass", "Supporters and Credits": "Støttespillere og Anerkjennelser", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Avanserte Innstillinger", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/nl.json b/mux/nl.json index 9c0a54f14..5baacaed2 100644 --- a/mux/nl.json +++ b/mux/nl.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Verzameling", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Spanning" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Test besturing", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Inhoudscollectie", diff --git a/mux/pl.json b/mux/pl.json index fb54b9c46..aabfd57d6 100644 --- a/mux/pl.json +++ b/mux/pl.json @@ -174,7 +174,7 @@ "Largest": "Największy", "Legible Font": "Czytelna czcionka", "Reduce Motion": "Zmniejszenie ruchu", - "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme": "Ustawia większy rozmiar czcionki lub zostawia to motywowi.", + "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme": "Ustawia większy rozmiar czcionki lub zostawia to motywowi", "Text Size": "Rozmiar tekstu", "Theme Default": "Motyw", "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface": "Wyłącz efekty przejścia, przesuwanie tekstu oraz ściemnienia/rozjaśnienia", @@ -233,7 +233,7 @@ "Total Launch Count": "Łączna liczba uruchomień", "Total Play Time": "Łączny czas gry", "Total Time": "Łączny czas", - "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "Śledzi, w co grasz, jak często i jak długo. Zobacz szczegółowe statystyki gry, ogólne nawyki grania i eksportuj swoje dane aktywności do pliku HTML.", + "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "Śledzi, w co grasz, jak często i jak długo. Zobacz szczegółowe statystyki gry, ogólne nawyki grania i eksportuj swoje dane aktywności do pliku HTML", "Unique": "Unikalny", "Unique Content Played": "Grano w unikalną zawartość", "Unique Cores Used": "Użyto unikalnych rdzeni", @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Kopia zapasowa", "Backup Destination": "Cel kopii zapasowej", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Zaczyna tworzenie kopii zapasowej modułów zaznaczonych powyżej.\n\nNa przepełnionym urządzeniu może to zająć chwilę. Zrób sobie kubek pysznej kawy!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Okładki, obrazy podglądu, opisy, podglądu wideo, instrukcje itd. dla zawartości.\n\nMoże zostać przebudowany z pobranego katalogu, więc nie dołączaj tego, jeśli chcesz mniejsze archiwum.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Okładki, obrazy podglądu, opisy, podglądu wideo, instrukcje itd. dla twojej zawartości.\n\nMożna to odbudować poprzez ściągnięcie katalogu, więc nie dodawaj tego, jeśli chcesz mniejsze archiwum.", "Content": "Zawartość", "Content Assignment": "Przypisanie zawartości", "Content Collection": "Kolekcje zawartości", @@ -301,7 +301,7 @@ "Create Backup": "Zrób kopię", "Creates archives of your data so it can be restored later or moved to another device. Choose what to include and where to write it, then start the backup.": "Tworzy archiwa twoich danych, aby można było je odzyskać później lub przenieść na inne urządzenie. Wybierz, co chcesz zawrzeć i gdzie to zapisać, po czym zrób kopię.", "Custom Packages": "Paczki użytkownika", - "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Paczki użytkownika, które zainstalowano, by dodać lub zmienić część systemu", + "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Paczki użytkownika, które zainstalowano, by dodać lub zmienić część systemu.", "Customisation": "Personalizacja", "Every category is included, so this backup could be very large and take a long while to finish. Continue?": "Wybrano wszystkie kategorie, więc kopia może okazać się bardzo duża i zająć dużo czasu. Kontynuować?", "Friendly Name Configs": "Konfiguracje przyjaznych nazw", @@ -326,7 +326,7 @@ "System BIOS": "BIOS systemów", "The BIOS files certain systems need before their content will run.\n\nWorth including, as tracking them down a second time can be quite tedious!": "Pliki BIOS, które są wymagane przez niektóre systemy, by uruchomić zawartość.\n\nWarto dołączyć, bo szukanie ich po raz drugi może być bardzo żmudne!", "The background music played on the menus.": "Muzyka w tle odgrywana w menu.", - "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.": "Pliki kodów, których używa RetroArch, nie są to kody dla Pickles", + "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.": "Pliki kodów, których używa RetroArch, nie są to kody dla Pickles.", "The collections you have put together yourself.\n\nSmall, and a nuisance to rebuild by hand, so worth bringing along.": "Kolekcje, które zebrano.\n\nMałe, i uciążliwe do ręcznego odbudowania, więc warto zabrać je ze sobą.", "The many many screenshots you have taken, you know the ones you want to share with others.": "Wszystkie zrzuty ekranu, które zrobiono. Te, którymi chcesz podzielić się z innymi.", "The overlay images RetroArch draws around content.": "Obrazy nakładek, które RetroArch rysuje dookoła zawartości.", @@ -376,7 +376,7 @@ "Connect": "Połącz", "Connected": "Połączono", "Connecting to device...": "Łączenie z urządzeniem...", - "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.": "Łączy lub rozłącza to urządzenie.\n\n\nRozłączenie pozostawi sparowanie, aby można było do niego wrócić później bez ponownej konfiguracji.", + "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.": "Łączy lub rozłącza to urządzenie.\n\nRozłączenie pozostawi sparowanie, aby można było do niego wrócić później bez ponownej konfiguracji.", "Device Type": "Typ urządzenia", "Disconnect": "Rozłącz", "Disconnected": "Rozłączono", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Wciśnij START, aby kontynuować uruchamianie...", "Voltage": "Napięcie" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Częstotliwość", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "Jak bardzo spóźniał się zegar podczas ostatniego sprawdzenia.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "Jak bardzo czas urządzenia różni się od czasu sieciowego.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "Jak szybko lub wolno zegar powinien móc się rozminąć, zanim wprowadzona zostanie korekta.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "Jak długo zajmuje wiadomościom dotarcie do referencyjnego zegara i powrót.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "Ile kroków dzieli to urządzenie od poprawnego zegara referencyjnego.\n\nMniejsza jest lepsza, a jeden oznacza rozmawia nie bezpośrednio ze źródłem.", - "How often the device checks the time.": "Jak często urządzenie sprawdza czas.", - "Last Offset": "Ostatnie przesunięcie", - "Leap Status": "Stan przestępności", - "RMS Offset": "Przesunięcie RMS", - "Reference": "Referencja", - "Reference Time": "Czas referencyjny", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Raportuje sposób, w jaki urządzenie synchronizuje swój zegar za pomocą serwera czasu, włącznie z odniesieniem w użyciu oraz tym, jak duże jest odchylenie. Ten ekran jest tylko do odczytu.", - "Root Delay": "Bazowe opóźnienie", - "Root Dispersion": "Bazowe rozproszenie", - "Stratum": "Warstwa", - "System Offset": "Systemowe przesunięcie", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "Ile średnio zegar uległ odchyleniu po czasie.\n\nNiska wartość oznacza stabilność.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "Serwer czasu, z którego urządzenie pobiera swój czas.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "Najgorszy błąd, jaki może zaistnieć i pozwalać na wszystko pomiędzy bieżącym momentem, a zegarem referencyjnym.", - "Time Sync Details": "Szczegóły synch. czasu", - "Update Interval": "Interwał aktualizacji", - "When a good update was last received.": "Kiedy ostatnio otrzymano dobrą aktualizację.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Czy zegar nie ma odchylenia i czy sekunda przestępna jest oczekiwana." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Zastosowuje filtr kolorów do zawartości, którą wybrano i przesuwa kolory wyświetlane na ekranie. Przydatne, by dopasować do wyglądu oryginalnego ekranu.", "Change the colour filter of your current selected content": "Zmień filtr kolorów dla wybranej zawartości", @@ -451,7 +425,7 @@ "Error removing from Collections": "Błąd przy usuwaniu z kolekcji", "Highlight anything in Explore Content or History and choose Collect to start building a collection.": "Podświetl coś w Przeglądaniu zawartości lub Historii i wybierz Do kolekcji, aby zacząć budować kolekcję.", "Nothing Saved Yet...": "Niczego nie zapisano...", - "Your own area for the things you come back to. Group them however you like, by theme, by system, or by nothing in particular.\n\nAnything can go in a collection without moving from where it lives.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random. Fun!": "Twoja własna przestrzeń na rzeczy, do których chcesz wrócić. Grupuje elementy, jak tylko chcesz, np. według motywu, systemu, lub niczego konkretnego.\n\nWszystko można dodać do kolekcji bez przenoszenia w pamięci.\n\nL1 i R1 przeskakuje stronę, a R2 wybiera losowy element." + "Your own area for the things you come back to. Group them however you like, by theme, by system, or by nothing in particular.\n\nAnything can go in a collection without moving from where it lives.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random. Fun!": "Twoja własna przestrzeń na rzeczy, do których chcesz wrócić. Grupuje elementy, jak tylko chcesz, np. według motywu, systemu, lub niczego konkretnego.\n\nWszystko można dodać do kolekcji bez przenoszenia w pamięci.\n\nL1 i R1 przeskakuje stronę, a R2 wybiera losowy element. Super!" }, "muxconfig": { "Accessibility": "Dostępność", @@ -549,9 +523,9 @@ "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Gdzie na ekranie mają pokazywać się okładki.\n\nWarto dostosować to do strony, którą motyw pozostawia pustą.", "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Czy obraz jest pokazywany, gdy zawartość się ładuje.\n\nNie przyspiesza ładowania, ale sprawia, że w trakcie cokolwiek się dzieje.", "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Czy wciśnięcie A zaczyna od ostatniego stanu zapisu, czy przyciśnięcie A.\n\nUstaw tak, jak będzie to najczęściej używane.", - "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.", - "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.\n\nEntirely a matter of taste.": "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.\n\nEntirely a matter of taste.", - "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see." + "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Czy grafiki systemu pojawiają się w Przeglądaniu zawartości, kiedy włączony jest tryb siatki.\n\nWyłącz to, jeśli wolisz proste nazwy w siatce.", + "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.\n\nEntirely a matter of taste.": "Czy podświetlenie za wybranym elementem rozciąga się na całą szerokość ekranu, czy kończy się wcześniej.\n\nCałkowicie kwestia gustu.", + "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Która okładka jest preferowana, jeśli zawartość ma więcej niż jeden obraz do wyboru.\n\nPierwszy istniejący będzie tym, który widać." }, "muxcontrol": { "Change the control scheme of your current selected content": "Zmień schemat sterowania w aktualnie wybranej zawartości", @@ -586,7 +560,7 @@ "Content Save State Launch": "Uruchamianie zawartości ze stanu zapisu", "Content Shuffle": "Losowanie zawartości", "Customisation": "Personalizacja", - "Draws the theme as though the screen were a different size.\n\nUseful for trying a theme built for other hardware.": "Draws the theme as though the screen were a different size.\n\nUseful for trying a theme built for other hardware.", + "Draws the theme as though the screen were a different size.\n\nUseful for trying a theme built for other hardware.": "Rysuje motyw tak, jakby ekran miał inny rozmiar.\n\nPrzydatne, żeby sprawdzić motyw stworzony dla innego sprzętu.", "Font Picker": "Wybór czcionki", "Front": "Przód", "Fullscreen + Behind": "Pełny ekran + Tył", @@ -595,14 +569,14 @@ "Glyph Sizes": "Rozmiar ikon", "Hide Grid Mode Box Art": "Ukryj okładki w trybie siatki", "Hold A": "Przytrzymaj A", - "How a theme built for another resolution is stretched or fitted to this screen.\n\nOnly comes into play once Theme Resolution has been changed.": "How a theme built for another resolution is stretched or fitted to this screen.\n\nOnly comes into play once Theme Resolution has been changed.", - "How loud the background music is.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "How loud the background music is.\n\nPress A to set it to the level playing now.", - "How loud the navigation sounds are.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "How loud the navigation sounds are.\n\nPress A to set it to the level playing now.", - "How many items are shown in a list at once.\n\nLeave it at 0 to use whatever the theme asks for. More items means smaller rows.": "How many items are shown in a list at once.\n\nLeave it at 0 to use whatever the theme asks for. More items means smaller rows.", + "How a theme built for another resolution is stretched or fitted to this screen.\n\nOnly comes into play once Theme Resolution has been changed.": "Jak motyw dla innej rozdzielczości jest rozciągany lub dopasowywane do ekranu.\n\nMa zastosowanie tylko wtedy, gdy Rozdzielczość motywu została zmieniona.", + "How loud the background music is.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "Jak głośna jest muzyka w tle.\n\nWciśnij A, by ustawić bieżącą głośność.", + "How loud the navigation sounds are.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "Jak głośne są dźwięki nawigacji.\n\nWciśnij A, by ustawić bieżącą głośność.", + "How many items are shown in a list at once.\n\nLeave it at 0 to use whatever the theme asks for. More items means smaller rows.": "Ile elementów ma być pokazanych na liście.\n\nPozostaw na 0, by użyć wartości motywu. Większa wartość oznacza mniejsze wiersze.", "How the wallpaper is fitted to the screen, whether stretched, cropped or left as it is.": "Jak tło wypełnia ekran, czy to przez rozciągnięcie, ucięcie, czy po prostu wyświetlone jak jest.", "How your content is shown and launched, covering artwork, previews and what A does.": "W jaki sposób zawartość jest wyświetlana i uruchamiana, w tym okładki, podglądu i zachowanie przycisku A.", "Layout": "Układ", - "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.", + "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "Pozwala R2 wybrać losowy element w bieżącej liście.\n\nPrzydatne, gdy nie możesz zdecydować, w co zagrać.", "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "Pozwala pokazać zawartość jako siatkę okładek, a nie listę nazw. Dla motywów, które to wspierają.", "Load State": "Wczytaj stan", "Middle Left": "Lewy środek", @@ -614,28 +588,28 @@ "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Nadpisz rozmiar ikon stopki w pikselach (Domyślny używa wartości z motywu, Auto dopasowuje do wysokości elementu, Natywny używa prawdziwego rozmiaru)", "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)": "Nadpisz rozmiar ikon siatki w pikselach (Domyślny używa wartości motywu, Auto dostosowuje do wysokości komórki, Natywny używa prawdziwego rozmiaru)", "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)": "Nadpisz rozmiar ikon nagłówka w pikselach (Domyślny używa wartości motywu, Auto dostosowuje do wysokości nagłówka, Natywny używa prawdziwego rozmiaru)", - "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.": "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.", + "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.": "Nadpisz wymiary nagłówka, stopki i list, które ustawił motyw.\n\nWarte zmiany tylko wtedy, gdy motyw nie pasuje do ekranu.", "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Nadpisz rozmiar ikon listy w pikselach (Domyślny używa wartości motywu, Auto dostosowuje do wysokości elementu, Natywny używa prawdziwego rozmiaru)", "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)": "Nadpisz maksymalną szerokość etykiety opcji z lewej strony jako procent szerokości zawartości (Domyślny używa wartości motywu)", - "Overrides the height of the footer bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "Overrides the height of the footer bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.", - "Overrides the height of the header bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "Overrides the height of the header bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.", + "Overrides the height of the footer bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "Nadpisz wysokość paska stopki, w pikselach.\n\nPozostawał na Domyślny, by użyć wartości motywu.", + "Overrides the height of the header bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "Nadpisz wysokość paska nagłówka, w pikselach.\n\nPozostawał na Domyślny, by użyć wartości motywu.", "Packages": "Paczki", "Pickles Startup Messages": "Wiadomości startowe Pickles", - "Plays the theme's video wallpaper behind the menus, where the theme provides one.\n\nIt costs a little battery, so turn it off if you would rather keep that.": "Plays the theme's video wallpaper behind the menus, where the theme provides one.\n\nIt costs a little battery, so turn it off if you would rather keep that.", + "Plays the theme's video wallpaper behind the menus, where the theme provides one.\n\nIt costs a little battery, so turn it off if you would rather keep that.": "Odgrywa tapetę wideo pod menu, o ile motyw ją dostarcza.\n\nZużywa odrobinę baterii, więc wyłącz to, jeśli oszczędzasz baterię.", "Press A": "Wciśnij A", "RetroArch Configurations": "Konfiguracje RetroArch", - "RetroArch configurations you have installed, which set how particular systems behave.": "RetroArch configurations you have installed, which set how particular systems behave.", + "RetroArch configurations you have installed, which set how particular systems behave.": "Zainstalowane konfiguracje RetroArch, które zmieniają zachowanie systemów.", "Scale": "Skala", "Screen": "Ekran", "Setting Background Volume": "Głośność tła w ustawieniach", "Setting Navigation Sound Volume": "Głośność nawigacji w ustawieniach", - "Some themes ship more than one look. This picks between them.": "Some themes ship more than one look. This picks between them.", + "Some themes ship more than one look. This picks between them.": "Niektóre motywy zawierają więcej, niż jeden wygląd. Tutaj można je wybrać.", "Start Fresh": "Świeży start", "Startup Chime": "Dźwięk startu", "Stretch": "Rozciągnij", - "The image shown while the device is starting up.": "The image shown while the device is starting up.", - "The look of the whole frontend, covering wallpaper, colours, fonts and sounds.": "The look of the whole frontend, covering wallpaper, colours, fonts and sounds.", - "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.", + "The image shown while the device is starting up.": "Obraz pokazywany, kiedy urządzenie jest uruchamiane.", + "The look of the whole frontend, covering wallpaper, colours, fonts and sounds.": "Wygląd całego frontendu, w tym tapeta, kolory, czcionki i dźwięki.", + "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "Porządek, w jakim układana jest zawartość oraz która zasada na priorytet, kiedy można zastosować dwie.", "Theme": "Motyw", "Theme Options": "Opcje motywu", "Theme Picker": "Wybór motywu", @@ -645,16 +619,16 @@ "Top Middle": "Górny środek", "Top Right": "Górne prawo", "Video Wallpaper": "Tapeta wideo", - "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.", - "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.", - "Whether a short sound plays once the device has finished starting up.": "Whether a short sound plays once the device has finished starting up.", - "Whether background music plays on the menus.\n\nThe music itself comes from your music folder.": "Whether background music plays on the menus.\n\nThe music itself comes from your music folder.", - "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.", - "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.", - "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.", - "Whether the menus make a sound as you move through them.": "Whether the menus make a sound as you move through them.", - "Whether the screen fades out to black as content launches, rather than cutting straight across.": "Whether the screen fades out to black as content launches, rather than cutting straight across.", - "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see." + "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Gdzie mają pojawiać się okładki na ekranie.\n\nWarto dostosować to do strony ekranu, którą motyw pozostawia pustą.", + "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Czy pokazywać obraz wyświetlany podczas ładowania zawartości.\n\nNie sprawi, że załaduje się szybciej, za to oczekiwanie będzie wyglądać, jakby coś się działo.", + "Whether a short sound plays once the device has finished starting up.": "Czy odtwarzać krótki dźwięk, kiedy urządzenie się uruchomi.", + "Whether background music plays on the menus.\n\nThe music itself comes from your music folder.": "Czy muzyka w tle ma grać w menu.\n\nMuzyka pochodzi z folderu z muzyką.", + "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Czy wciśnięcie A wznawia od ostatniego zapisu stanu, czy ma robić to przytrzymanie A.\n\nUstaw to zależnie od tego, co robisz częściej.", + "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Czy grafiki systemowe mają pojawiać się w Przeglądaniu zawartości, kiedy włączony jest tryb siatki.\n\nWyłącz to, jeśli preferujesz proste nazwy w siatce.", + "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "Czy podświetlenie za wybranym elementem rozciąga się na całą szerokość ekranu, czy zatrzymuje się wcześniej.", + "Whether the menus make a sound as you move through them.": "Czy elementy menu mają wydawać dźwięki podczas poruszania się po menu.", + "Whether the screen fades out to black as content launches, rather than cutting straight across.": "Czy zawartość podczas uruchamiania ma ściemnić ekran, zamiast bezpośredniego przejścia.", + "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Która okładka jest preferowana, jeśli zawartość ma więcej niż jeden obrazek do wyboru.\n\nPierwszy, który istnieje dla elementu będzie tym, który widać." }, "muxdanger": { "Amount of data preloaded in memory before it's requested\n\nLarger values improve sequential read performance": "Ilość danych wczytanych do pamięci przed ich zażądaniem\n\nWiększe wartości poprawiają wydajność sekwencyjnego odczytu", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Odzyskiwanie pamięci podręcznej", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Kontroluje, jak agresywnie system przemieszcza pamięć na dysk\n\nMniejsze wartości utrzymują procesy dłużej w RAM", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Kontroluje, jak jądro łączy żądania we/wy\n\nWyłączenie może poprawić wydajność pamięci flash", + "Critical": "Krytyczne", "Danger Settings": "Niebezpieczne ustawienia", "Disk Tuning": "Dostrajanie dysku", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Włącza lub wyłącza śledzenie statystyk we/wy urządzenia\n\nWyłączenie może odrobinę poprawić wydajność", + "Errors": "Błędy", + "Everything": "Wszystko", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Czyści zmodyfikowane dane w stanie spoczynku zamiast używać progów wtórnego zapisu\n\nPrzydatne dla pamięci flash lub zmniejszenia zużycia energii w stanie spoczynku", "Fork Optimisation": "Optymalizacja forków", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Wyższe wartości odzyskują dane podręcznych plików agresywniej\n\nMniejsze wartości poprawiają wydajność przy wielokrotnym dostępie do pliku", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Jak długo działają zadania w czasie rzeczywistym przed zmianą\n\nMniejsze wartości sprzyjają czasowi reakcji, większe wartości sprzyjają przepustowości", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "Jak dużo system zapisuje do swojego wewnętrznego logu.\n\nJest to odrębne od logów debugowania i zawiera wiadomości z samego urządzenia, a nie z MustardOS.\n\nNiższa wartość wycisza log. Podnieś to tylko wtedy, gdy szukasz przyczyny problemu, gdyż zajęty log obciąża dodatkowo urządzenie z każdą wiadomością.", "I/O Merge Policy": "Strategia łączenia we/wy", "I/O Stats": "Statystyki we/wy", "Idle Flush Mode": "Tryb czyszczenia w stanie spoczynku", + "Kernel Log Level": "Poziom logowania jądra", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Niskopoziomowe ustawienie, które może wpłynąć na stabilność. Te opcje są dla ludzi, którzy wiedzą, co zmieniają, a domyślne wartości są bezpieczne dla wszystkich.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Liczba wczytanych stron podczas swapu\n\nMniejsze wartości = mniejsze opóźnienie, większe = wydajniejsze odczyty przy większej objętości danych", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Procent pamięci RAM dozwolony w przypadku trzymania niezapisanych danych przed wymuszeniem zapisu", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Przekrój czasu w czasie rzeczywistym", "Scheduler Scaling": "Skalowanie regulatora", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Ustawia maksymalną liczbę zakolejkowanych żądań we/wy w urządzeniu\n\nWyższe wartości zwiększają przepustowość, ale używają więcej RAMu", + "Silent": "Cichy", "Suspend Power State": "Tryb uśpienia", "Swap Read-Ahead": "Odczyt z wyprzedzeniem dla swap", "Swap Tendency": "Tendencja dla swap", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Wybierz pomiędzy różnymi opcjami dostrajania pamięci\n\nMoże poprawić wydajność z niektórymi kartami mSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Wybierz pomiędzy różnymi stanami trybu uśpienia\n\nZmienia sposób, w jaki urządzenie reaguje na uśpienie oraz blokady przebudzenia", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "To są niskopoziomowe parametry jądra.\n\nNiepoprawne wartości mogą wywołać niestabilność systemu lub utratę danych!", + "Warnings": "Ostrzeżenia", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Kiedy włączone, nowe forki procesów-dzieci będą działać przed rodzicem\n\nMoże poprawić czas ładowania dla niektórych aplikacji", "Write Back Threshold": "Próg zapisu wtórnego" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "Ile rdzeni procesora jest dostępnych.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "Ile ładunku użyto od czasu ostatniego odłączenia urządzenia od ładowania.", "How much charge is left in the battery.": "Ile ładunku zostało w baterii.", - "How much has been sent and received in total.": "Ile razem wysłano i odebrano.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "Ile wysłano i otrzymano od kiedy połączono.", + "How much is being sent and received right now.": "Jak dużo jest wysyłane i odbierane w bieżącej chwili.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "Ile pamięci jest w użyciu. Wybierz to, by zwrócić zachowaną pamięć z powrotem do systemu.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "Ile pamięci swap jest w użyciu, o ile skonfigurowano.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "Ile zakolejkowanej pracy wykonał procesor w ciągu ostatnich 1, 5 i 15 minut.", @@ -785,7 +766,7 @@ "When the device last started up.": "Kiedy ostatnio uruchomiono urządzenie.", "Whether a charger is currently connected.": "Czy ładowarka jest aktualnie połączona.", "Whether the battery is charging, discharging or full.": "Czy bateria się ładuje, rozładowuje lub jest pełna.", - "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem.": "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem." + "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem.": "Szczegóły urządzenia zostały zapisane do\n\n%s\n\nPrzydatne przy zgłaszaniu problemu." }, "muxdevice": { "Bluetooth Integration": "Integracja Bluetooth", @@ -799,11 +780,11 @@ "Reports what your particular device supports, such as Bluetooth, networking, HDMI and a lid switch. This screen is read only.": "Raoortuje, co wspiera urządzenie, jak Bluetooth, sieć, HDMI i przełącznik klapki. Ten ekran jest tylko so odczytu.", "Toggles hall switch (lid) support on device\n\nDo not enable this on non-lid devices!": "Włącza wsparcie dla przełącznika Halla (klapki) na urządzeniu\n\nNie włączać na urządzeniach bez klapki!", "Toggles kernel level DebugFS mount on startup\n\nBest to leave this enabled unless otherwise advised!": "Włącza montowanie DebugFS poziomu jądra podczas uruchamiania\n\nNajlepiej zostawić włączone, chyba że zalecono inaczej!", - "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.": "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.", - "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.": "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.", - "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.": "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.", - "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.": "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.", - "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights.": "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights." + "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.": "Czy Bluetooth jest wspierany przez urządzenie.\n\nJest to sprawdzone za ciebie. Włączenie tego na sprzęcie, który go nie wspiera pokazuje menu, które nic nie robi.", + "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.": "Czy Blwyjście HDMI jest wspierane przez urządzenie.\n\nJest to sprawdzone za ciebie. Włączenie tego na sprzęcie, który go nie wspiera nie robi nic.", + "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.": "Czy Wi-Fi i ustawienia sieci są wspierane przez urządzenie.\n\nJest to sprawdzone za ciebie. Nie robi nic na sprzęcie bez Wi-Fi.", + "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.": "Czy wbudowane wsparcie dla PoryMaster jest wspierane przez urządzenie.\n\nJest to sprawdzone za ciebie, bazując na parametrach urządzenia.", + "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights.": "Czy ustawienia świateł są wspierane przez urządzenie.\n\nJest to sprawdzone za ciebie. Nie robi nic na sprzęcie bez świateł." }, "muxdistemp": { "Colour Temperature": "Temperatura koloru", @@ -814,13 +795,13 @@ "Sunset Temperature": "Temperatura wieczorna", "Sunset Time": "Czas wieczorny", "Temperature": "Temperatura", - "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.": "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.", - "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.": "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.", - "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.": "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.", + "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.": "Temperatura koloru zastosowana do ekranu.\n\nNiższa wartość to cieplejsze i żółtsze kolory, wyższa to chłodniejsze i bardziej niebieskie kolory.", + "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.": "Temperatura kolorów używana podczas godzin dziennych.\n\nWyższa wartość to chłodniejsze i bardziej niebieskie barwy.", + "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.": "Temperatura kolorów używana podczas godzin wieczornych i nocnych.\n\nNiższa wartość jest cieplejsza i lepsza dla oczu w nocy.", "Warms or cools the display colour on a schedule, so the screen can ease off blue light at night. Set the temperatures and the times they take effect.": "Ociepla lub ochładza kolor wyświetlacza według harmonogramu, aby ekran przygasił niebieskie światło w nocy. Ustaw temperatury i czas, a zmiany zostaną zastosowane.", - "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.": "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.", - "When the daytime temperature takes over.": "When the daytime temperature takes over.", - "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!": "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!" + "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.": "Automatycznie ociepla kolory ekranu według harmonogramu wschodu i zachodu słońca.\n\nJeśli wyłączono, to ekran będzie korzystał ze stałej temperatury poniżej.", + "When the daytime temperature takes over.": "Kiedy temperatura dzienna zostaje zastosowana.", + "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!": "Kiedy temperatura nocna zostaje zastosowana. Pamiętaj, by położyć się spać o odpowiedniej porze!" }, "muxdownload": { "APP DOWNLOADER": "POBIERANIE APLIKACJI", @@ -847,11 +828,11 @@ "Panel Font Size": "Wielkość czcionki panelu", "Select the font type: Language uses the built-in language font, Theme uses fonts provided by the active theme, Custom lets you pick a specific TTF font": "Wybierz typ czcionki: Język używa wbudowanej czcionki dla języka, Motyw używa czcionki z bieżącego motywu, Inna pozwala wybrać ci konkretną czcionkę TTF", "Set the font size for grid panel labels (0 uses the device default, only applies in grid mode)": "Wybierz rozmiar czcionki dla etykiet paneli siatki (0 używa domyślnych wartości, tylko dla trybu siatki)", - "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", - "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", - "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", + "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "Rozmiar tekstu używany dla elementów listy.\n\nPozostaw na 0, by użyć wartości pasującej do urządzenia.", + "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "Rozmiar tekstu używany dla paska stopki.\n\nPozostaw na 0, by użyć wartości pasującej do urządzenia.", + "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "Rozmiar tekstu używany dla paska nagłówka.\n\nPozostaw na 0, by użyć wartości pasującej do urządzenia.", "Theme": "Motyw", - "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom.": "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom." + "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom.": "Której czcionki użyć.\n\nMa zastosowanie tylko wtedy, gdy Typ czcionki jest ustawiony na Użytkownika." }, "muxgov": { "Configure CPU governors to dynamically adjust the CPU frequency and help balance power consumption and performance": "Skonfiguruj regulatory CPU, aby dynamicznie dostosować częstotliwość CPU i pomóc zrównoważyć zużycie energii i wydajność", @@ -865,66 +846,73 @@ "Controls what the device sends over HDMI, covering resolution, colour depth and range. Options here apply once a display is connected.": "Kontroluje, co urządzenie wysyła po HDMI, w tym rozdzielczość, głębię i zakres kolorów. Opcje tutaj mają zastosowanie, kiedy podłączony jest wyświetlacz.", "Full": "Pełny", "HDMI Settings": "Ustawienia HDMI", - "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.": "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.", - "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.": "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.", + "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.": "W jaki sposób kodowany jest kolor.\n\nRGB pasuje do większości telewizorów. Spróbuj innych, jeśli kolory wyglądają źle.", + "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.": "Ile odcieni każdego koloru jest wysyłanych.\n\nWyższa wartość jest lepsza, ale nie każdy telewizor i kabel ją obsłuży.", "Limited": "Ograniczony", "Over": "Przeskanowanie", "Resolution": "Rozdzielczość", "Scan Scaling": "Skalowanie", - "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.": "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.", - "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.": "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.", + "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.": "Zakres wysyłanych wartości jasności.\n\nJeśli czernie wyglądają na szare lub źle, to zazwyczaj to ustawienie jest problemem.", + "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.": "Rozdzielczość wysyłana do telewizora.\n\nJeśli nie pojawia się żaden obraz, spróbuj mniejszej wartości.", "Under": "Niedoskanowanie", - "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen.": "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen." + "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen.": "Czy obraz ma być wypchnięty poza krawędzie ekranu lub od nich oddalony.\n\nSięgnij po to, jeśli obraz jest przycięty lub nie do końca wypełnia ekran." }, "muxhistory": { "Anything you launch is listed here automatically, so start something from Explore Content.": "Wszystko, co uruchomisz, będzie listowane tutaj, więc uruchom coś z Przeglądania zawartości.", "Content is not associated with system or core": "Zawartość nie jest przypisana do systemu lub rdzenia", "History": "Historia", "Nothing Played Yet...": "W nic jeszcze nie grano...", - "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random." + "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "W co ostatnio grano, z nowszymi elementami na początku, by móc od razu wrócić do gry.\n\nL1 i R1 przeskakują stronę, R2 wybiera losowy element." }, "muxinfo": { "Activity Tracker": "Śledzenie aktywności", - "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.": "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.", + "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.": "Sprawdza, czy każdy przycisk i drążek poprawnie się zgłasza.\n\nWarto tutaj zacząć, jeśli sterowanie wydaje się nieresponsywne.", "Community News": "Aktualności", - "Community news and announcements, fetched while you are online.": "Community news and announcements, fetched while you are online.", + "Community news and announcements, fetched while you are online.": "Wiadomości społeczności oraz ogłoszenia. Pobierane, kiedy jesteś online.", "Device Details": "Szczegóły urządzenia", - "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.": "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.", - "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", - "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", - "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", + "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.": "Każdy zrzut ekranu z tego urządzenia, z możliwością usunięcia tych, których już nie potrzeba.", + "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Wszystko o urządzeniu, baterii oraz połączeniu sieciowym, pogrupowane w sekcje.", + "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "Jak długo i często grano w konkretną zawartość, zebrane z danych śledzenia aktywności.", + "How much room is left on each mounted storage device.": "Ile miejsca pozostało na każdym zamontowanym urządzeniu pamięci.", "Information": "Informacje", "Input Tester": "Tester przycisków", "Reload Frontend": "Przeładuj frontend", "Reloading Frontend...": "Przeładowywanie frontendu...", "Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.": "Raportuje, co robi twoje urządzenie, w tym szczegóły systemu i baterii, stan sieci, użycie pamięci, aktywność w grach oraz wiadomości ze społeczności.", - "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.": "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.", + "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.": "Restartuje frontend, aby zastosować wszelkie zmiany w konfiguracji lub motywie.\n\nSzybsze, niż pełne ponowne uruchomienie, bez ruszania zawartości.", "Screenshots": "Zrzuty ekranu", "Storage Space": "Przestrzeń dyskowa", "Supporters and Credits": "Wspierający i twórcy", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Detale synchronizacji czasu" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "Ludzie, którzy wspierają MustardOS i wszyscy, którzy pomogli po drodze." }, "muxinstall": { "Access": "Dostęp", "Accessibility": "Dostępność", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Rozpocząć instalację MUOS na tym urządzeniu? Może to chwilę zająć i nie należy jej przerywać.", - "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Sprawdza, czy każdy przycisk i drążek poprawnie się zgłaszają, co warto zrobić, zanim zaczniesz.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Wybierz, jak przygotować główną pamięć.", "Clock": "Zegar", - "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Kontrast, ruch i rozmiar tekstu, na wypadek, gdyby cokolwiek było trudne do przeczytania.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Radzi sobie lepiej, jeśli konsola jest nagle wyłączona, ale niektóre komputery mogą vo Nie odczytać bez specjalnego oprogramowania.", "Date and Time": "Data i czas", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Tester wejścia", "Install": "Instaluj", "Installer": "Instalator", "Language": "Język", - "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Przygotowuje pamięć i instaluje MustardOS.\n\nTo punkt bez powrotu, więc upewnij się, że masz wszystko, czego potrzeba z karty.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Rekomendowany. Radzi sobie z dużymi plikami i można go odczytać na dowolnym komputerze bez dodatkowego oprogramowania.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Wybierz preferowany język\n\nWsparcie tłumaczeń przez Weblate", "Shutdown": "Zamknij", - "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Poprawnie wyłącza urządzenie, więc nic nie pozostanie niezapisane na karcie.", + "Storage Format": "Format pamięci", "Tester": "Tester", - "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Wyłączyć teraz urządzenie?" + "The date, time and timezone the device keeps.": "Data, czas i strefa czasowa urządzenia.", + "This device cannot format the primary storage": "To urządzenie nie może sformatować głównej pamięci", + "Turn the device off now?": "Wyłączyć teraz urządzenie?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Działa z większością komputerów, ale pliki nie mogą przekraczać 4 GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Zaawansowane ustawienia", @@ -961,7 +949,7 @@ "Kiosk Mode": "Tryb kiosku", "Kiosk Settings": "Ustawienia trybu kiosk", "Language": "Język", - "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.": "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.", + "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.": "Ogranicza kolekcje do jednego folderu kiosku, żeby tylko on był dostępny.", "Network Settings": "Ustawienia sieciowe", "Overlay Options": "Opcje nakładek", "Power Settings": "Ustawienia zasilania", @@ -971,61 +959,61 @@ "RetroArch Settings": "Ustawienia RetroArch", "Storage": "Pamięć", "Task Toolkit": "Przybornik zadań", - "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.": "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.", + "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.": "Główny wyłącznik dla wszystkiego poniżej.\n\nPo wyłączeniu tej opcji, nic nie będzie zastrzeżone, bez względu na to, co mówią pojedyncze ustawienia.", "Theme Download": "Pobieranie motywu", "Timezone": "Strefa czasowa", "Web Services": "Usługi sieciowe", - "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.": "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.", - "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.": "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.", - "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.": "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.", - "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.": "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.", - "Whether artwork catalogues can be installed.": "Whether artwork catalogues can be installed.", - "Whether collections can be deleted.": "Whether collections can be deleted.", - "Whether collections can be viewed at all.": "Whether collections can be viewed at all.", - "Whether content can be added to a collection.": "Whether content can be added to a collection.", - "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.": "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.", - "Whether content can be migrated or synced between cards.": "Whether content can be migrated or synced between cards.", - "Whether content can be searched for.": "Whether content can be searched for.", - "Whether content overlays can be changed.": "Whether content overlays can be changed.", - "Whether content shaders can be changed.": "Whether content shaders can be changed.", - "Whether custom RetroArch configurations can be applied.": "Whether custom RetroArch configurations can be applied.", - "Whether items can be cleared from the history.": "Whether items can be cleared from the history.", - "Whether new collection folders can be created.": "Whether new collection folders can be created.", - "Whether new themes can be downloaded.": "Whether new themes can be downloaded.", - "Whether recently played content can be seen.": "Whether recently played content can be seen.", - "Whether saved configurations can be removed from content.": "Whether saved configurations can be removed from content.", - "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.": "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.", - "Whether tags can be added to or changed on content.": "Whether tags can be added to or changed on content.", - "Whether the Applications screen can be opened.": "Whether the Applications screen can be opened.", - "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.": "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.", - "Whether the HDMI output settings can be changed.": "Whether the HDMI output settings can be changed.", - "Whether the Information screen can be opened.": "Whether the Information screen can be opened.", - "Whether the RetroArch settings screen can be reached.": "Whether the RetroArch settings screen can be reached.", - "Whether the advanced settings can be reached.": "Whether the advanced settings can be reached.", - "Whether the backup tool can be used to write an archive.": "Whether the backup tool can be used to write an archive.", - "Whether the colour filter can be changed.": "Whether the colour filter can be changed.", - "Whether the content options screen can be opened at all.": "Whether the content options screen can be opened at all.", - "Whether the control scheme can be changed for content.": "Whether the control scheme can be changed for content.", - "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.": "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.", - "Whether the date and time can be changed.": "Whether the date and time can be changed.", - "Whether the device light settings can be changed.": "Whether the device light settings can be changed.", - "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.": "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.", - "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.": "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.", - "Whether the general settings can be reached.": "Whether the general settings can be reached.", - "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.": "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.", - "Whether the processor governor can be changed for content.": "Whether the processor governor can be changed for content.", - "Whether the system language can be changed.": "Whether the system language can be changed.", - "Whether the system theme can be changed.": "Whether the system theme can be changed.", - "Whether the timezone can be changed.": "Whether the timezone can be changed.", - "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.": "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.", + "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.": "Czy można otworzyć Menedżer archiwów, który pozwala zainstalować aplikacje i aktualizacje.", + "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.": "Czy można otworzyć Przybornik narzędzi, który pozwala diagnozować problemy oraz montować karty.", + "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.": "Czy można się połączyć, edytować lub zapomnieć sieci Wi-Fi.", + "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.": "Czy pokazywać krótką wiadomość, która wyjaśnia dlaczego coś nie jest dostępne.\n\nWyłącz to, a zastrzeżone elementy nie otworzą się bez podania przyczyny.", + "Whether artwork catalogues can be installed.": "Czy można instalować paczki okładek.", + "Whether collections can be deleted.": "Czy można usuwać kolekcje.", + "Whether collections can be viewed at all.": "Czy można zobaczyć kolekcje.", + "Whether content can be added to a collection.": "Czy można dodawać zawartość do kolekcji.", + "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.": "Czy można przeglądać zawartość na kartach.\n\nZastrzeż to, by ograniczyć dostęp tylko do kolekcji.", + "Whether content can be migrated or synced between cards.": "Czy można migrować i synchronizować zawartość pomiędzy kartami.", + "Whether content can be searched for.": "Czy można wyszukiwać zawartość.", + "Whether content overlays can be changed.": "Czy można zmieniać nakładki zawartości.", + "Whether content shaders can be changed.": "Czy można zmieniać shadery zawartości.", + "Whether custom RetroArch configurations can be applied.": "Czy można zastosować konfiguracje użytkownika w RetroArch.", + "Whether items can be cleared from the history.": "Czy można czyścić elementy z historii.", + "Whether new collection folders can be created.": "Czy można tworzyć nowe foldery kolekcji.", + "Whether new themes can be downloaded.": "Czuozna ściągać nowe motywy.", + "Whether recently played content can be seen.": "Czy można podejrzeć ostatnio graną zawartość.", + "Whether saved configurations can be removed from content.": "Czy można usuwać zapisane konfiguracje dla zawartości.", + "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.": "Czy można pokazywać opcje wyłączenia, ponownego uruchomienia i uśpienia.", + "Whether tags can be added to or changed on content.": "Czy można dodawać i zmieniać znaczniki w zawartości.", + "Whether the Applications screen can be opened.": "Czy można otworzyć ekran Aplikacji.", + "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.": "Czy można otworzyć ekran Konfiguracji.\n\nZablokowanie tego wyłączy większość ustawień naraz.", + "Whether the HDMI output settings can be changed.": "Czy można zmieniać ustawienia HDMI.", + "Whether the Information screen can be opened.": "Czu można otworzyć ekran Informacji.", + "Whether the RetroArch settings screen can be reached.": "Czy można zobaczyć ekran ustawień RetroArch.", + "Whether the advanced settings can be reached.": "Czy można zobaczyć ekran Zaawansowanych ustawień.", + "Whether the backup tool can be used to write an archive.": "Czy można używać narzędzia kopii zapasowej do zapisania archiwum.", + "Whether the colour filter can be changed.": "Czy można zmieniać filtr koloru.", + "Whether the content options screen can be opened at all.": "Czy można pokazać ekran opcji zawartości.", + "Whether the control scheme can be changed for content.": "Czy można zmienić schemat sterowania dla zawartości.", + "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.": "Czy można otworzyć ekran personalizacji, w tym wybór motywu, okładki i dźwięki.", + "Whether the date and time can be changed.": "Czy można zmienić datę i czas.", + "Whether the device light settings can be changed.": "Czy można zmienić ustawienia świateł urządzenia.", + "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.": "Czy można zmienić emulator do uruchamiania zawartości.\n\nWarto to zablokować, kiedy wszystko inne jest ustawione, jak trzeba.", + "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.": "Czy można otworzyć szczegółowe ustawienia sieci, w tym opcje DNS i nazwę hosta.", + "Whether the general settings can be reached.": "Czy można otworzyć ustawienia ogólne.", + "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.": "Czy można zmieniać ustawienia interfejsu, w tym to, co pojawia się w nagłówku.", + "Whether the processor governor can be changed for content.": "Czy można zmienić regulator procesora dla zawartości.", + "Whether the system language can be changed.": "Czy można zmienić język systemowy.", + "Whether the system theme can be changed.": "Czy można zmieniać motyw systemowy.", + "Whether the timezone can be changed.": "Czy można zmieniać strefę czasową.", + "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.": "Czy można włączać serwisy sieciowe, w tym terminal i transfer plików.", "Wi-Fi Network": "Sieć Wi-Fi" }, "muxlanguage": { "Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.": "Wybiera język interfejsu. Dodatkowe języki mogą zostać pobrane, a zmiana zostanie zastosowana zaraz po wyborze.", "Downloading Language Updates": "Pobieranie aktualizacji języka", "Error Retrieving Language Data": "Błąd pobierania danych języka", - "Language": "Language", - "No Languages Found...": "No Languages Found...", + "Language": "Język", + "No Languages Found...": "Nie znaleziono języków...", "Saving Language": "Zapisywanie języka", "Select your preferred language": "Wybierz swój preferowany język" }, @@ -1038,28 +1026,28 @@ "Confirm Reboot": "Potwierdź restart", "Confirm Shutdown": "Potwierdź wyłączenie", "Content": "Zawartość", - "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.": "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.", - "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.": "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.", - "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.": "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.", - "Every setting on the device, gathered into the one place.": "Every setting on the device, gathered into the one place.", + "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.": "Zawartość, którą zebrano w kolekcjach, zamiast bezpośrednio z miejsca przechowywania.", + "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.": "Szczegóły urządzenia, pamięć i sieć, oraz czas gry i tester przycisków.", + "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.": "Emulatory, narzędzia i inne. Zazwyczaj wszystko, co nie jest grą, ląduje tutaj.", + "Every setting on the device, gathered into the one place.": "Każde ustawienie na urządzeniu, w jednym miejscu.", "Explore Content": "Przeglądaj zawartość", "History": "Historia", "Info": "Info", "Information": "Informacje", "Kiosk configuration not found": "Nie znaleziono konfiguracji trybu kiosku", - "Main Menu": "Main Menu", + "Main Menu": "Menu główne", "Processing kiosk configuration": "Przetwarzanie konfiguracji trybu kiosku", "Reboot": "Restartuj", - "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.": "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.", + "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.": "Poprawnie uruchamia urządzenie ponownie w taki sposób, żeby wszystkie dane mogły się poprawnie zapisać na karcie.", "Shutdown": "Zamknij", - "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", - "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.": "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.", - "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.": "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.", - "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet.": "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet." + "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Poprawnie wyłącza urządzenie w taki sposób, by wszystko zapisało się na karcie.", + "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.": "Menu główne to punkt startowy dla wszystkiego na urządzeniu. Można stąd przeglądać zawartość, zobaczyć w co ostatnio grano, otworzyć kolekcje, uruchamiać aplikacje i zmieniać ustawienia.\n\nPoruszaj się D-padem i zatwierdzaj przez A. B cofa cię o poziom wyżej, a MENU otwiera dodatkowe akcje, jeśli są dostępne.", + "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.": "Wszystko, w co niedawno grano, ostatnie na początku.\n\nNajszybszy sposób na powrót do miejsca, w którym się skończyło.", + "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet.": "Twoja zawartość, przeglądana z miejsca, w którym znajduje się na kartach i urządzeniu USB.\n\nTutaj znajduje się wszystko, jeśli nie stworzono jeszcze żadnych kolekcji." }, "muxlogo": { "Add images to the MUOS/logo folder on your current storage to choose from them here.": "Dodaj obrazy do folderu MUOS/logo w bieżącej pamięci, by je stąd wybrać.", - "Boot Logo": "Boot Logo", + "Boot Logo": "Logo startowe", "Boot Logo Size": "Rozmiar logo startowego", "Centre Crop": "Przycięcie do środka", "Choose how this image should fill the screen.": "Wybierz, w jaki sposób ten obraz powinien wypełniać ekran.", @@ -1094,7 +1082,7 @@ "Module Compatibility": "Kompatybilność modułu", "Module Retry": "Ponowienie modułu", "Module Wait Timer": "Czas oczekiwania modułu", - "Network Settings": "Network Settings", + "Network Settings": "Ustawienia sieciowe", "Overrides the DNS server for all connections (both DHCP and Static)\n\nDefault uses whatever DNS the profile or DHCP provides": "Nadpisuje serwer DNS dla wszystkich połączeń (DHCP i statycznych)\n\nDomyślny używa dowolnego DNS dostarczonego przez profil lub DHCP", "Quad9 (9.9.9.9)": "Quad9 (9.9.9.9)", "Start Network on Boot": "Włącz sieć przy uruchomieniu", @@ -1118,19 +1106,19 @@ "Disconnect": "Rozłącz", "Disconnect active network first": "Rozłącz najpierw aktywną sieć", "Edits one saved Wi-Fi profile, covering its password, whether it takes a fixed address and the priority it has against other saved networks.": "Edytuje jeden zapisany profil Wi-Fi, w rym hasło, czy potrzebuje stałego adresu oraz priorytet względem innych zapisanych sieci.", - "Encrypting Password...": "Encrypting Password...", + "Encrypting Password...": "Szyfrowanie hasła...", "Forget": "Zapomnij", "Forget this network?": "Zapomnieć tę sieć?", "Gateway IP": "IP bramy", "Getting IP": "Pobieranie IP", "Invalid Password": "Niepoprawne hasło", - "Joins the network using everything entered above.": "Joins the network using everything entered above.", + "Joins the network using everything entered above.": "Łączy się z siecią korzystając z danych powyżej.", "Link Timeout": "Wygaśnięcie połączenia", "Network Disabled": "Sieć wyłączona", "Network Name": "Nazwa sieci", "Network Not Found": "Nie znaleziono sieci", "Network Type": "Typ sieci", - "No Password Detected...": "No Password Detected...", + "No Password Detected...": "Nie wykryto hasła...", "Not Connected": "Nie połączono", "Password": "Hasło", "Please check network settings": "Proszę sprawdzić ustawienia sieci", @@ -1139,18 +1127,18 @@ "Profiles": "Profile", "Static": "Statyczny", "Subnet CIDR": "Podsieć CIDR", - "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.": "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.", - "The password for this network, if it has one.": "The password for this network, if it has one.", - "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "Trying to Connect...": "Trying to Connect...", + "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "Adres, który powinno przyjąć to urządzenie w sieci.\n\nPotrzebne tylko wtedy, gdy typ ustawiony jest na Statyczny..", + "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.": "Nazwa sieci Wi-Fi, dokładnie taka, jak rozgłaszana.", + "The password for this network, if it has one.": "Hasło dla tej sieci, jeśli ustawione.", + "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "Adres routera dla tej sieci.\n\nPotrzebne tylko wtedy, gdy typ ustawiony jest na Statyczny.", + "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "Serwer używany do sprawdzania nazw w sieci.\n\nPotrzebne tylko wtedy, gdy typ ustawiony jest na Statyczny.", + "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "Rozmiar podsieci, zapisany jako adres IP lub zakres CIDR.\n\nPotrzebne tylko wtedy, gdy typ ustawiony jest na Statyczny.", + "Trying to Connect...": "Próba połączenia...", "Validating": "Sprawdzanie", - "What to call this saved profile, so you can pick it out later.": "What to call this saved profile, so you can pick it out later.", - "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.": "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.", - "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.": "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.", - "Wi-Fi Profile": "Wi-Fi Profile" + "What to call this saved profile, so you can pick it out later.": "Jak nazwać ten zapisany profil, aby wybrać go później.", + "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.": "Czy sieć nadaje adres automatycznie, czy trzeba ustawić go ręcznie.\n\nDHCP działa z większością sieci.", + "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.": "Która z zapisanych sieci ma priorytet, kiedy dostępnych jest więcej sieci.\n\n0 jest próbowany najpierw, a 9 na końcu.", + "Wi-Fi Profile": "Profil Wi-Fi" }, "muxnetproxy": { "Comma separated list of hosts that bypass the proxy (e.g. localhost,127.0.0.1,::1)": "Oddzielona przecinkami lista hostów, którzy omijają proxy (np. localhost,127.0.0.1,::1)", @@ -1162,7 +1150,7 @@ "No proxy server configured": "Nie skonfigurowano serwera proxy", "Proxy Enabled": "Proxy włączone", "Proxy Server": "Serwer proxy", - "Proxy Settings": "Proxy Settings", + "Proxy Settings": "Ustawienia proxy", "Proxy Type": "Typ proxy", "Proxy reachable": "Proxy dostępne", "Proxy settings saved": "Zapisano ustawienia proxy", @@ -1170,38 +1158,38 @@ "Reboot required to apply changes": "Uruchom ponownie, by zastosować zmiany", "Routes network traffic through a proxy server. Enter the server details, then test the connection before saving.": "Przekierowuje ruch sieciowy przez serwer proxy. Wpisz szczegóły serwera, a potem sprawdź połączenie, zanim zapiszesz.", "SOCKS5": "SOCKS5", - "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5": "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5", + "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5": "Wybierz typ protokołu proxy z HTTP, HTTPS lub SOCKS5", "Test Proxy": "Sprawdź proxy", "Test connectivity through the configured proxy server using a live HTTP request": "Sprawdź łączność poprzez skonfigurowany serwer proxy poprzez żądanie HTTP na żywo", - "Testing...": "Testing..." + "Testing...": "Próbowanie..." }, "muxnetscan": { "Detect, display and connect to available Wi-Fi networks": "Wyszukaj, wyświetl i połącz się z dostępnymi sieciami Wi-Fi", "Finds the Wi-Fi networks in range. Select one and enter its password, and it is saved as a profile you can connect to again later.": "Znajduje sieci Wi-Fi w zasięgu. Wybierz jedną i wpisz jej hasło, a zostanie zapisana jako profil, do którego można połączyć się później.", - "Network Scan": "Network Scan", + "Network Scan": "Skan sieci", "No Wi-Fi Networks Found": "Nie znaleziono sieci Wi-Fi", "Scanning for Wi-Fi Networks": "Skanowanie sieci Wi-Fi" }, "muxnetwork": { "Auto": "Auto", "Connected": "Połączono", - "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.": "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.", + "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.": "Listuje sieci Wi-Fi, które zapisano. Można tutaj się połączyć i rozłączyć, wybrać które sieci mają łączyć się automatycznie, oraz zapomnieć sieci, których już nie potrzeba.", "Manage saved Wi-Fi networks and auto-connect preferences": "Zarządzaj zapisanymi sieciami Wi-Fi oraz preferencjami automatycznego połączenia", "Manual": "Ręcznie", "No Saved Networks Found": "Nie znaleziono zapisanych sieci", "Scan for a nearby network and enter its password to save a profile.": "Skanuj w poszukiwaniu sieci i wpisz jej hasło, by zapisać profil.", - "Wi-Fi Network": "Wi-Fi Network" + "Wi-Fi Network": "Sieć Wi-Fi" }, "muxnews": { - "Community News": "Community News", - "Downloading Community News...": "Downloading Community News...", - "Downloading Post...": "Downloading Post...", + "Community News": "Wiadomości społeczności", + "Downloading Community News...": "Pobieranie wiadomości społeczności...", + "Downloading Post...": "Pobieranie posta...", "Error Obtaining Community News": "Błąd podczas pobierania aktualności", - "No News Found...": "No News Found...", - "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad.": "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad." + "No News Found...": "Nie znaleziono wiadomości...", + "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad.": "Pokazuje ogłoszenia od zespołu MustardOS, w tym nowe wydania, zmiany i inne ciekawostki o urządzeniu. Wybierz element, by go przeczytać i przesuwaj tekst przy pomocy D-pada." }, "muxoption": { - "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.": "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.", + "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.": "Znacznik dla tej zawartości, który zmienia wyświetlaną na listach ikonę obok niej.", "CONTENT INFO": "DANE ZAWARTOŚCI", "CONTENT OPTIONS": "OPCJE ZAWARTOŚCI", "Colour Filter": "Filtr kolorów", @@ -1213,19 +1201,19 @@ "Default": "Domyślny", "External Storage": "Pamięć zewnętrzna", "Folder Path": "Ścieżka folderu", - "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.": "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.", - "How long you have played this in total.": "How long you have played this in total.", - "How many times you have opened this.": "How many times you have opened this.", + "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.": "Jak mocno działa procesor, kiedy zawartość jest uruchomiona.\n\nWarto zmienić, jeśli zawartość nie chodzi płynnie, ale kosztem czasu pracy baterii.", + "How long you have played this in total.": "Jak długo grano w to łącznie.", + "How many times you have opened this.": "Ile razy to włączono.", "Modified": "Zmodyfikowano", "None": "Nic", "Not Assigned": "Nie przypisano", "Overlay Options": "Opcje nakładki", "Primary Storage": "Pamięć podstawowa", "Remove Config": "Usuń ustawienia", - "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.": "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.", - "Removing Content Config...": "Removing Content Config...", - "Removing Core Config...": "Removing Core Config...", - "Removing Directory Config...": "Removing Directory Config...", + "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.": "Usuwa konfigurację RetroArch zapisaną dla tej zawartości.\n\nWarto użyć, jeśli coś skonfigurowano tak, że nie da się tego już uruchomić.", + "Removing Content Config...": "Usuwanie konfiguracji zawartości...", + "Removing Core Config...": "Usuwanie konfiguracji rdzenia...", + "Removing Directory Config...": "Usuwanie konfiguracji folderu...", "Secondary Storage": "Pamięć dodatkowa", "Select a colour filter that will change the display output of the running content. May not work with everything!": "Wybierz filtr kolorów, który zmieni wyświetlanie wyjścia dla uruchomionej zawartości. Może nie działać ze wszystkim!", "Select a shader that will affect the look and feel of the running content. May not work with everything!": "Wybierz shader, który zmieni wygląd działającej zawartości. Może nie działać ze wszystkim!", @@ -1233,16 +1221,16 @@ "Shader": "Shader", "Storage": "Przechowywanie", "System Governor": "Regulator systemowy", - "The folder this content lives in.": "The folder this content lives in.", - "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.": "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.", - "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.": "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.", + "The folder this content lives in.": "Folder, w którym znajduje się zawartość.", + "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.": "Nazwa pokazywana dla tej zawartości, po zaaplikowaniu dowolnej przyjaznej nazwy.", + "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.": "Nakładka rysowana dookoła tej zawartości wraz z tym, jak przezroczysta i duża ma być oraz gdzie ma się wyświetlać.", "Threaded Video": "Wideo w wątkach", "Time Played": "Czas gry", "Times Launched": "Liczba uruchomień", "Until RetroArch sorts their issue out with the threaded video option, you can toggle it here instead\n\nThis also may turn into a larger set of options in the future!": "Dopóki RetroArch nie naprawi problemu z wideo w wątkach, możesz włączyć to ustawienie tutaj. \n\nMoże się to stać większym zbiorem ustawień w przyszłości!", - "Which control scheme this content uses.": "Which control scheme this content uses.", - "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.": "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.", - "Which storage device this content is sitting on.": "Which storage device this content is sitting on." + "Which control scheme this content uses.": "Którego schematu sterowania używa ta zawartość.", + "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.": "Którego emulatora lub silnika używa ta zawartość.\n\nUstawienie dla całego folderu zastosowuje to do wszystkiego w jego środku, co jest zazwyczaj pożądane dla konkretnego systemu.", + "Which storage device this content is sitting on.": "Na którym urządzeniu pamięci przechowywana jest ta zawartość." }, "muxorder": { "A-Z": "A-Z", @@ -1261,7 +1249,7 @@ "Most Words": "Najwięcej słów", "Natural Sort": "Naturalne sortowanie", "Oldest First": "Najstarsze najpierw", - "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.": "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.", + "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.": "Wybierz, jak ułożona ma być ta lista. Lewo i Prawo zmieniają metodę, jak A do Z, czy Z do A.\n\nFolder może zawierać swój własny porządek, lub można go ustawić globalnie, zgodnie z preferencjami.", "Play Time": "Czas gry", "Random": "Losowy", "Recent First": "Ostatnie najpierw", @@ -1271,7 +1259,7 @@ "Shortest First": "Najkrótsze najpierw", "Shouty Titles": "Krzykliwe tytuły", "Smallest First": "Najpierw najmniejsze", - "Sort Order": "Sort Order", + "Sort Order": "Porządek sortowania", "Times Played": "Razy grano", "Title Length": "Długość tytułu", "Vowel Heavy": "Dużo samogłosek", @@ -1290,19 +1278,19 @@ "Content Base Position": "Bazowa pozycja zawartości", "Content Base Scale": "Bazowa skala zawartości", "Content Base Transparency": "Bazowa przezroczystość zawartości", - "How large the brightness indicator is drawn.": "How large the brightness indicator is drawn.", - "How large the content overlay is drawn.": "How large the content overlay is drawn.", - "How large the low battery warning is drawn.": "How large the low battery warning is drawn.", - "How large the volume indicator is drawn.": "How large the volume indicator is drawn.", - "How strongly the brightness indicator shows through.": "How strongly the brightness indicator shows through.", - "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.": "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.", - "How strongly the low battery warning shows through.": "How strongly the low battery warning shows through.", - "How strongly the volume indicator shows through.": "How strongly the volume indicator shows through.", + "How large the brightness indicator is drawn.": "Jak duża ma być informacja o jasności.", + "How large the content overlay is drawn.": "Jak duża ma być nakładka zawartości.", + "How large the low battery warning is drawn.": "Jak duże ma być ostrzeżenie o niskim naładowaniu.", + "How large the volume indicator is drawn.": "Jak duża ma być informacja o głośności.", + "How strongly the brightness indicator shows through.": "Jak mocno ma prześwitywać informacja o głośności.", + "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.": "Jak mocno prześwituje nakładka zawartości.\n\nZmniejsz to, jeśli nakładka koliduje z zawartością pod spodem.", + "How strongly the low battery warning shows through.": "Jak mocno prześwituje ostrzeżenie o niskim naładowaniu.", + "How strongly the volume indicator shows through.": "Jak mocno prześwituje informacja o głośności.", "Low Battery Position": "Pozycja niskiego naładowania", "Low Battery Scale": "Skala niskiego naładowania", "Low Battery Transparency": "Przezroczystość niskiego naładowania", "None": "Brak", - "Overlay Options": "Overlay Options", + "Overlay Options": "Opcje nakładki", "Places an image over the screen while content runs, which suits handheld shaders and bezels. Choose the overlay and how strongly it shows.": "Umieszcza obraz na ekranie, kiedy zawartość jest uruchomiona, co pasuje do shaderów i obramowań. Wybierz nakładkę i jak mocno ją widać.", "Scale": "Skala", "Stretch": "Rozciągnij", @@ -1312,42 +1300,42 @@ "Volume Position": "Pozycja głośności", "Volume Scale": "Skala głośności", "Volume Transparency": "Przezroczystość głośności", - "Where on the screen the brightness indicator appears.": "Where on the screen the brightness indicator appears.", - "Where on the screen the content overlay sits.": "Where on the screen the content overlay sits.", - "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.": "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.", - "Where on the screen the volume indicator appears.": "Where on the screen the volume indicator appears." + "Where on the screen the brightness indicator appears.": "Gdzie na ekranie ma pojawiać się informacja o jasności.", + "Where on the screen the content overlay sits.": "Gdzie na ekranie ma pojawiać się nakładka zawartości.", + "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.": "Gdzie na ekranie ma pojawiać się informacja o niskim naładowaniu.\n\nWarto zmienić, jeśli zasłania coś, co trzeba widzieć.", + "Where on the screen the volume indicator appears.": "Gdzie na ekranie ma pojawiać się informacja o głośności." }, "muxpass": { "Asks for the passcode before letting a protected action continue. Enter the code using the D-pad, in the direction order it was set. Anything protected stays visible but refuses to open until the code is accepted.": "Prosi o hasło zanim pozwoli kontynuować chronionej akcji. Wpisz hasło przy użyciu D-pada, w kierunku, w jakim zostało ustawione. Wszystko, co chronione będzie widoczne, ale nastąpi odmowa otworzenia, dopóki hasło nie zostanie zaakceptowane.", - "Passcode": "Passcode", + "Passcode": "Hasło", "Shutdown": "Wyłącz" }, "muxpasscfg": { - "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.": "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.", - "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", - "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", - "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", + "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.": "Hasło odzyskiwania, które odblokuje wszystko.\n\nWarto ustawić i gdzieś zapisać, ponieważ może cię to uratować, gdy zapomnisz hasła.", + "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "Sześciocyfrowe hasło potrzebne do włączenia urządzenia.\n\nUstaw na 000000, by wyłączyć.", + "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "Sześciocyfrowe hasło potrzebne do uruchomienia zawartości.\n\nUstaw na 000000, by wyłączyć.", + "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "Sześciocyfrowe hasło potrzebne do otworzenia ustawień.\n\nUstaw na 000000, by wyłączyć.", "Boot Code": "Kod uruchomienia", "Boot Message": "Wiadomość uruchomienia", "Code must be up to 6 digits": "Kod musi mieć do 6 cyfr", "Launch Code": "Kod zawartości", "Launch Message": "Wiadomość zawartości", - "Passcode Settings": "Passcode Settings", + "Passcode Settings": "Ustawienia hasła", "Passcode saved": "Kod zapisany", "Safety Code": "Kod bezpieczeństwa", "Sets the passcode and chooses which actions ask for it, covering start-up, launching content and changing settings. The code is a sequence of D-pad directions rather than numbers.": "Ustawia hasło i wybiera, które akcje mają o nie pytać, w tym włączenie, uruchamianie zawartości i zmiana ustawień. Hasło jest sekwencją kierunków D-pada, a nie cyfr.", "Settings Code": "Kod ustawień", "Settings Message": "Wiadomość ustawień", - "The message shown alongside the boot code prompt.": "The message shown alongside the boot code prompt.", - "The message shown alongside the launch code prompt.": "The message shown alongside the launch code prompt.", - "The message shown alongside the settings code prompt.": "The message shown alongside the settings code prompt." + "The message shown alongside the boot code prompt.": "Wiadomość wyświetlana podczas pytania o hasło przy włączaniu urządzenia.", + "The message shown alongside the launch code prompt.": "Wiadomość wyświetlana podczas pytania o hasło przy uruchomieniu zawartości.", + "The message shown alongside the settings code prompt.": "Wiadomość wyświetlana podczas pytania o hasło przy otwieraniu ustawień." }, "muxpicker": { "CATALOGUE PICKER": "WYBÓR OKŁADEK", "CONFIG PICKER": "WYBÓR KONFIGURACJI", "CUSTOM PICKER": "WYBÓR PACZKI UŻYTKOWNIKA", "Catalogue packages go in the MUOS/package/catalogue directory on any storage. Each one is a MUXCAT file that adds box art, previews and text for your content.": "Paczki katalogu umieszczone są w folderze MUOS/package/catalogue na dowolnej pamięci. Każda paczka to plik MUXCAT, która dodaje okładki, podglądy i tekst dla zawartości.", - "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.": "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.", + "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.": "Paczki użytkownika znajdują się w folderze MUOS/package na dowolnej pamięci.", "Incompatible Theme Resolution Detected": "Wykryto niekompatybilną rozdzielczość motywu", "Incompatible Theme Version Detected": "Wykryto niekompatybilną wersję motywu", "Lists the customisation packages available to install, covering themes, catalogues and configuration sets. Select one to apply it.": "Listuje paczki personalizacji dostępne do instalacji, w tym motywy, katalogi i zbiory konfiguracji. Wybierz jedną, by ją zaaplikować.", @@ -1365,10 +1353,10 @@ "Content goes in the ROMS directory on your current storage. Folders inside it can be named whatever you like, there are no fixed names to follow.": "Zawartość znajduje się w folderze ROMS na bieżącej pamięci. Foldery w środku mogą być nazwane, jak tylko chcesz, nie ma żadnych stałych nazw.", "Content is not associated with system or core": "Zawartość nie ma przypisanego systemu lub rdzenia", "Could not load content": "Nie można załadować zawartości", - "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.", - "Explore": "Explore", + "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Wszystko, w co można grać lub odtwarzać, zgromadzone w jednym miejscu. Foldery zawartości z każdej karty i dysku są pokazywane razem, żeby nie trzeba było ich szukać z osobna.\n\nMałe znaczniki obok każdego elementu mówią, czy juz grano w daną zawartość, czy należy do kolekcji i czy jest gotowa do uruchomienia.\n\nL1 i R1 przeskakują stronę, a R2 wybiera losowy element.", + "Explore": "Przeglądaj", "Folders cannot be added to collections": "Nie można dodać folderów do kolekcji", - "No Content Found...": "No Content Found..." + "No Content Found...": "Nie znaleziono zawartości..." }, "muxpower": { "10m": "10m", @@ -1383,7 +1371,7 @@ "Blue Screen": "Niebieski ekran", "Circuit Trace": "Ścieżki układu", "Constellation": "Konstelacja", - "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.": "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.", + "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.": "Kontroluje, co się dzieje, gdy urządzenie przechodzi w tryb bezczynności lub zamknie się klapka, w tym tryb uśpienia, czas do trybu bezczynności oraz zachowanie przy wyłączeniu.", "Crawl": "Wolno", "Cruise": "Płynnie", "DVD Bounce": "Odbijanie DVD", @@ -1393,11 +1381,11 @@ "Fast": "Szybko", "Fireflies": "Świetliki", "Flying Box Art": "Latające okładki", - "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.": "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.", - "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.": "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.", - "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.": "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.", - "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.": "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.", - "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!": "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!", + "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.": "Jak mocno ma pracować procesor podczas normalnego użytkowania.\n\nDomyślna wartość pasuje do większości rzeczy. Zwiększanie obciążenia powoduje większe zużycie baterii, zmniejszanie może powodować spowolnienia w wymagających tytułach.", + "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.": "Jak mocno ma pracować procesor podczas przejścia w tryb bezczynności.\n\nDelikatniejsze ustawienia oszczędzają baterię, kiedy nic się nie dzieje. Nie zmieniaj tego, chyba że szukasz lepszej żywotności baterii.", + "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.": "Jak długo ma czekać urządzenie przed przygaszeniem ekranu.\n\nPrzygaszanie oszczędza baterię bez przerywania czegokolwiek, a wciśnięcie dowolnego przycisku przywraca jasność.", + "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.": "Jak długo urządzenie ma czekać przed przejściem w tryb uśpienia.\n\nUśpienie oszczędza baterię i pozwala kontynuować tam, gdzie się skończyło. Ustaw na wyższą wartość, jeśli włącza się podczas czytania czegoś.", + "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!": "Jak szybko porusza się wygaszacz ekranu.\n\nCałkowicie kwestia gustu.\n\nJak absurdalnie!", "Idle Display must be less than Idle Sleep": "Czas wyświetlania w stanie spoczynku musi być mniejszy od czasu do uśpienia", "Idle Governor": "Regulator trybu bezczynności", "Idle Input Display Timeout": "Czas do ściemnienia podczas bezczynności", @@ -1408,7 +1396,7 @@ "Maze Runner": "Labirynt", "Mute on Display Timeout": "Wyciszenie podczas ściemnienia ekranu", "Mystify": "Mistyczność", - "Power": "Power", + "Power": "Zasilanie", "Pulse Grid": "Pulsująca siatka", "Screensaver Speed": "Prędkość wygaszacza", "Screensaver Type": "Typ wygaszacza", @@ -1424,15 +1412,15 @@ "Sleep Function": "Funkcja uśpienia", "Sleep Until Wake": "Śpij do przebudzenia", "Starfield": "Pole gwiazd", - "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.": "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.", - "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.": "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.", + "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.": "Poziom baterii, dla którego zapala się czerwone światło ostrzegawcze, by poinformować o niskim naładowaniu.\n\nUstaw na wyższy, jeśli wolisz mieć wiedzieć o niskim naładowaniu wcześniej.", + "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.": "Wygaszacz ekranu pokazywany, lub nie, kiedy ekran jest przygaszony.\n\nUstawienie kontrolowane przez Czas do trybu bezczynności, więc bez ustawienia tej wartości nie zobaczysz wygaszacza ekranu.", "Turbo": "Turbo", "Video Wallpaper": "Tapeta wideo", - "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.": "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.", - "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well.": "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well." + "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.": "Co robi krótkie wciśnięcie przycisku zasilania, czy to przejście w tryb uśpienia, wyłączenie, czy nic.\n\nPrzytrzymanie przycisku dłużej zawsze wyłącza urządzenie.", + "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well.": "Czy wyłączyć dźwięk, kiedy ekran jest przygaszony.\n\nPrzydatne, jeśli wolisz ciszę podczas trybu bezczynności." }, "muxraopt": { - "Threaded Video": "Threaded Video", + "Threaded Video": "Wideo w wątkach", "Until RetroArch sorts their issue out with the threaded video option, you can toggle it here instead\n\nThis also may turn into a larger set of options in the future!": "Dopóki RetroArch nie naprawi problemu z wideo w wątkach, możesz włączyć to ustawienie tutaj. \n\nMoże się to stać większym zbiorem ustawień w przyszłości!" }, "muxremap": { @@ -1444,8 +1432,8 @@ "Mapping Saved": "Mapowanie zapisane", "Modern": "Nowoczesny", "No Controller Detected": "Nie wykryto kontrolera", - "Press Any Input...": "Press Any Input...", - "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.": "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.", + "Press Any Input...": "Wciśnij dowolny przycisk...", + "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.": "Zmienia przypisanie fizycznych przycisków do różnych akcji. Wybierz przycisk, a potem przypisz akcję, którą ma wykonać i zapisz, kiedy zakończysz. Przydatne, jeśli przycisk jest uszkodzony lub preferujesz inne ułożenie.", "Retro": "Retro" }, "muxretro": { @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "Nie można zaalokować pakietu sieciowego", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "Zegar w rogu, który pokazuje ile grano.\n\nUkrywa się, kiedy menu Pickles jest otwarte.\n\nNie graj zbyt długo...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "Mały licznik w rogu ekranu, pokazywany kiedy grasz.\n\nProsty pokazuje prosty licznik klatek na sekundę, a Szczegółowy pokazuje czasy, w tym najwolniejszej oraz średniej.\n\nMożna tez włączyć lub wyłączyć w trakcie gry przy użyciu skrótu MENU+Y.", "Account": "Konto", "Achievement": "Osiągnięcie", "Achievement Hash (MD5)": "Hash dla osiągnięć (MD5)", @@ -1484,10 +1473,11 @@ "All visual effects reset!": "Zresetowano wszystkie efekty wizualne!", "Alphanumeric Ascending": "Alfanumeryczne rosnąco", "Alphanumeric Descending": "Alfanumeryczne malejąco", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "Opcjonalna kontrola tonu.\n\nFiltr dolnoprzepustowy łagodzi ostre, syczące wysokie tony, a górnoprzepustowy wycisza dudnienia.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Inny gracz ma włączone menu pauzy, gra zostanie wznowiona, kiedy zostanie zamknięte!", "Archive Hash (CRC32)": "Hash archiwum (CRC32)", "Aspect Ratio": "Proporcje obrazu", - "Assign Control...": "Assign Control...", + "Assign Control...": "Przypisz przycisk...", "Audio": "Dźwięk", "Audio Buffer": "Bufor dźwięku", "Audio Filter": "Filtr dźwięku", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Autoprzypisanie", "Auto Save": "Auto Zapis", + "Automatic": "Automatyczny", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatyczny dostosowuje prędkość, z jaką działa gra, co powinno wystarczyć w większości przypadków.\n\n50 Hz (PAL) pasuje do większości dobrych telewizorów, a Bez limitu pozwala jej działać tak szybko, jak może.", "B": "B", "Balanced": "Zrównoważony", "Basic": "Podstawowe", @@ -1504,15 +1496,17 @@ "Bind": "Przypisz", "Black": "Czarny", "Border Colour": "Kolor obramowania", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Rozjaśnij lub ściemnij środkowe barwy bez szarzenia czerni i bieli, od 10% do 400%.", "Brightness": "Jasność", "Broken Script": "Zepsuty skrypt", "Built-in Controls": "Wbudowane sterowanie", "Button": "Przycisk", "Button Mapping": "Mapowanie przycisków", - "Calculating...": "Calculating...", + "Calculating...": "Obliczanie...", "Catalogue": "Katalog okładek", "Centre Crop": "Wycięcie w środku", "Challenge active: %s": "Aktywne wyzwanie: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Zmień, co każdy przycisk robi dla tego gracza i ustaw automatyczny tryb turbo na dowolnym z nich.", "Cheats": "Kody do gier", "Checkerboard (1px)": "Szachownica (1px)", "Checkerboard (4px)": "Szachownica (4px)", @@ -1522,7 +1516,7 @@ "Choose a method of saving the core options": "Wybierz sposób zapisu opcji rdzenia", "Choose a method of saving the display settings": "Wybierz sposób zapisu ustawień wyświetlania", "Choose a method of saving the emulator settings": "Wybierz sposób zapisu ustawień emulatora", - "Choose a method of saving the hotkey settings": "Wybierz sposób zapisu szybkich klawiszy", + "Choose a method of saving the hotkey settings": "Wybierz sposób zapisu skrótów klawiszowych", "Choose a method of saving the input settings": "Wybierz sposób zapisywania ustawień wejścia", "Choose a method of saving the performance settings": "Wybierz sposób zapisywania ustawień wydajności", "Choose a method of saving the port assignment": "Wybierz sposób zapisu przypisań portów", @@ -1531,15 +1525,19 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Wybierz sposób zapisywania ustawień przechowywania", "Choose a method of saving the video settings": "Wybierz sposób zapisywania ustawień wideo", "Choose a method of saving the viewport settings": "Wybierz sposób zapisu ustawień okna widoku", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Wybierz, czy podczas gry pasek na górze ekranu ma niczego nie pokazywać, tylko zegar, tylko baterię, czy obie ikony.\n\nMoże też być przełączane w środku gry poprzez skrót MENU+X.", + "Client": "Klient", "Client Slots": "Sloty klientów", "Clock": "Zegar", "Clock + Battery": "Zegar + Bateria", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Wyłącz to menu i wróć do grania w swoją grę!", "Colour Filters": "Filtry kolorów", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Kolor, jasność i opcjonalne efekty wizualne, które zmieniają wygląd obrazu.", "Compatibility": "Kompatybilność", "Confirm Pairing": "Potwierdź parowanie", "Connected": "Połączono", "Connecting": "Łączenie", - "Connecting to RetroAchievements...": "Connecting to RetroAchievements...", + "Connecting to RetroAchievements...": "Łączenie z RetroAchievements...", "Connecting to the Network Play host": "Łączenie z hostem gry sieciowej", "Connection": "Połączenie", "Connection Failed": "Błąd połączenia", @@ -1550,9 +1548,10 @@ "Content Resolution": "Rozdzielczość zawartości", "Content Save": "Zapis dla zawartości", "Content Size": "Rozmiar zawartości", - "Content is loading...": "Content is loading...", - "Content is restarting...": "Content is restarting...", - "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content is loading...": "Ładowanie zawartości...", + "Content is restarting...": "Restartowanie zawartości...", + "Content is resuming...": "Wznawianie zawartości...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Zawartość działa na %d Hz, sprawdź ustawienie Limit FPS", "Contrast": "Kontrast", "Controller": "Kontroler", "Controller Options": "Opcje kontrolera", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Usunąć ten stan zapisu? Nie można tego cofnąć!", "Detailed": "Szczegółowe", "Details Required": "Wymagane szczegóły", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Szczegóły uruchomionej gry, przydatne kiedy sprawdzasz, czy wgrano poprawną wersję lub czy dodatkowe pliki zostały poprawnie załadowane.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostyka eksportowana do performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Ukośne linie (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Ukośne linie (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Wysuń dysk", "Eject the disc first": "Najpierw wysuń dysk", "Ejected": "Wysunięto", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+B, która pauzuje grę bez otwierania menu Pickles.\n\nWciśnięcie jej ponownie wznawia grę w tym samym miejscu.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+L1, która przełącza tryb powolny.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+L2, która wczytuje grę z dedykowanego szybkiego zapisu.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+R1, która przełącza tryb szybki.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+R2, która zapisuje wprost do dedykowanego szybkiego zapisu.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+SELECT, która otwiera instrukcję do gry, o ile ją dodano.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+START, która natychmiast wychodzi z gry, zapisując postępy w grze, jeśli włączono automatyczne zapisywanie przy wyjściu.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+X, która przełącza ikony widoczne na górnym pasku, zegar, bateria, obie, czy nic.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Włącz lub wyłącz kombinację MENU+Y, która pokazuje lub chowa licznik klatek na sekundę.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Włącz zbieranie danych o wydajności i pograj przez chwilę", "Enter a host name up to 48 characters": "Wpisz nazwę hosta do 48 znaków", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Wpisz poprawny adres, opcjonalnie zakończony portem", "Enter both a username and password": "Wpisz nazwę użytkownika i hasło", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Wszystko, co decyduje o tym, jak gra wygląda, brzmi i się steruje, oraz jak często twój postęp jest zapisywany.", "Export": "Eksport", "Extracted": "Wypakowanie", "FPS Limit": "Limit FPS", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Przyspieszenie", "Fast Forward Glyph": "Ikona przyspieszenia", "Fast Forward Speed": "Szybkość przyspieszenia", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Pobierz najnowszą listę osiągnięć dla gry, w którą grasz.\n\nWarto to zrobić, jeśli strona dodała nowe wyzwania od kiedy ostatnio grano.", "Find LAN Sessions": "Znajdź sesje LAN", "Find or enter a Network Play session to join.": "Znajdź lub wpisz sesję gry sieciowej, by dołączyć.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Dostosowywanie pozycjonowania obrazu, przesuń, rozciągnij, przybliż lub przytnij niechciane krawędzie.", "Fit Screen": "Dopasuj do ekranu", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Odwróć obraz z prawa do lewa.\n\nMożna połączyć z rotacją.", "Frame Delay": "Opóźnienie klatek", "Full Height": "Pełna wysokość", "Full Width": "Pełna szerokość", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "Twarda synchronizacja GPU", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Renderer gry", "Game State": "Stan gry", "Game completed in RetroAchievements": "Gra ukończona w RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "Ogólne ustawienia rdzenia", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Rozszerza obraz w całych krokach, zamiast w rozmiarze pomiędzy, co zapewnia wyrazistość i równość pikseli.\n\nAuto wybiera największy krok, który pasuje do ekranu.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Przekaż każdego gracza do Pickles, żeby nadać każdemu podłączonemu kontrolerowi sensowny numer automatycznie.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore jest niedostępny podczas gry sieciowej lub gdy aktywne są łatki gry", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore jest niedostępny, gdy łatki gry są aktywne", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Poziome linie (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Poziome linie (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Adres hosta", "Host Name": "Nazwa hosta", "Host Network": "Sieć hosta", "Host Port": "Port hosta", "Host Session": "Sesja hosta", - "Hotkeys": "Szybkie klawisze", + "Host address saved": "Zapisano adres hosta", + "Hotkeys": "Skróty klawiszowe", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "Jak szybko dźwięk następuje po akcji.\n\nNiskie opóźnienie jest najdokładniejsze, Zrównoważony to średnie ustawienie, a Kompatybilność zapewnia więcej przestrzeni na obliczenia dla wymagających gier, aby dźwięk nie przerywał.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "Jak daleko może poruszyć się drążek w grze, od delikatnego 50%, aż po ruchliwe 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "Jak bardzo różnią się najciemniejsze i najjaśniejsze fragmenty obrazu, od 0% do 200%.\n\nWyższe wartości są wyrazistsze, a niższe płaskie.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "Jak daleko musi wychylić się drążek, żeby gra to wykryła, od 0% do 50%.\n\nPodnieś tę wartość, jeśli postać porusza się sama, bez dotykania drążka.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "Jak głośna jest gra, od wyciszonej do pełnej głośności, w krokach po 10%.\n\nNie jest to powiązane z globalną głośnością systemu.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "Ile zapisów linii czasu zachować, od 2 do 10.\n\nKiedy istnieje tyle zapisów, nowy nadpisze najstarszy.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "Jak dużo szczegółów pojawia się na ekranie, gdy coś się odblokuje.\n\nPodstawowy to małe ogłoszenie, Szczegółowy pokazuje więcej informacji o osiągnięciu.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "Jak szybko chodzi zawartość, kiedy włączony jest tryb szybki, od delikatnego 2x do szybkiego 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "Jak wcześnie przygotowywany jest dźwięk.\n\nMniejsze wartości zapewniają szybką odpowiedź, większe działają lepiej w wymagających grach.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "Jak bardzo zwalnia się gra, od połowy prędkości, aż do 1/8 normalnej prędkości.\n\nPrzydatne przy trudnych skokach czy szybkich bossach.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "Jak często wykonuje się w tle zapis linii czasu podczas gry, od 5 minut do 60 minut, lub wcale.\n\nKażdy pojawia się jako osobny wpis na ekranie Stanu gry, z czasem zrobienia zapisu.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "Jak często wewnętrzny zapis, ten który robi się w grze, zapisuje się do pamięci.\n\nWartości od 15 sekund do 5 minut.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "Jak często zapisywany jest postęp oraz jak dobrze zadbane są zapisy gier.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "Jak wyraziste są kolory, od 0% do 200%.\n\nObniż to do minimum dla czarno-białego obrazu.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "Jak mocno prześwituje nakładka, od ledwie widocznej dla 0%, do w pełni widocznej dla 100%.\n\nZacznij od 20% do 30% w przypadku drobnego wzoru.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "W jaki sposób zawartość dopasowuje się do ekranu oraz jak wygląda, jaki ma rozmiar, kształt, rotację, kolory oraz opcjonalne nakładki.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "W jaki sposób obraz dopasowuje się do ekranu.\n\nDopasuj do ekranu to rozsądna wartość domyślna, która sprawia, że ekran jest tak duży, jak to możliwe, ale wciąż pokazuje całość.\n\nInne dają dokładniejszą kontrolę, jeśli chcesz zachować oryginalny kształt, rozciągnąć obraz od krawędzi do krawędzi lub wypełnić konkretną stronę.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "W jaki sposób wygładzany jest obraz podczas powiększania.\n\nBrak utrzymuje twarde, kwadratowe piksele, a inne opcje wygłaszają lub czyszczą krawędzie w różnym stopniu. Kwestia gustu, wiec sprawdź kilka i wybierz tę, która najbardziej ci pasuje.", "Hue Shift": "Przesunięcie barwy", "Identifying Content": "Identyfikowanie zawartości", "Information": "Informacje", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Znaleziono sesję do dołączenia", "Join Network": "Dołącz do sieci", "Join by Address": "Dołącz po adresie", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Zachowuje kilka starszych kopii zapisów za każdym razem, gdy plik jest zapisywany, więc przypadkowe nadpisanie lub uszkodzenie zapisu da się naprawić.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Lewo", "LS Right": "LS Prawo", "LS Up": "LS Góra", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Nałóż wzór lub obrazy systemów na obraz z gry.", "Leaderboard": "Tablica wyników", "Leaderboard attempt ended: %s": "Próba do tablicy wyników zakończona: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Szczegóły listy wyników są niedostępne", "Leaderboard started: %s": "Tablica wyników rozpoczęta: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Tablica wyników zgłoszona: %s", "Leaderboards": "Tablice wyników", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Wyłącz grę i wróć do frontendu.\n\nJeżeli włączono automatyczny zapis przy wychodzeniu, to postęp zostanie najpierw zapisany.", + "Left Stick": "Lewy drążek", + "Left Stick (Forced)": "Lewy drążek (wymuszony)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Pozwala, by dźwięk był odgrywany nieco szybciej lub wolniej, by utrzymać synchronizację z obrazem zamiast odchylać się z czasem.\n\nMała liczba to już wiele, a Wyłączony wyłącza to kompletnie.", + "Link Mode": "Tryb łączenia", "List": "Lista", "Load State": "Wczytaj stan zapisu", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Wczytać ten stan zapisu? Niezapisany postęp będzie utracony!", "Loaded Patches: %d": "Wczytane łatki: %d", "Loading leaderboard details": "Wczytywanie szczegółów tablicy wyników", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Wczytuje część gry do pamięci, by nie trzeba było ciągle wczytywać nowych danych podczas gry.\n\nNajbardziej pomaga w przypadku wolnych kart z większymi grami opartymi o dyski optyczne, kosztem dłuższego czasu pierwszego ładowania.", "Location": "Lokalizacja", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Wyloguj się przed zmianą konta RetroAchievements", "Logged In": "Zalogowano", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Dolnoprzepustowy", "Macro": "Makro", "Macros": "Makra", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Spraw, by obraz był jaśniejszy lub ciemniejszy, od -100% do +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Sprawia, że obraz staje się wyższy lub niższy bez poruszania go, powiększając go równo ze środka na zewnątrz.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Zarządzaj globalnym kontem RetroAchievements używanym przez każdą zawartość.", "Manual": "Instrukcja", "Maximum Resolution": "Maksymalna rozdzielczość", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Brakuje", "Mode": "Tryb", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Poruszaj obrazem dookoła ekranu, rozciągnij go poziomo i pionowo, oraz przybliż lub oddal go.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Nazwij i zacznij hostowaną sesję gry sieciowej.", "Network Play": "Gra sieciowa", "Network Play disconnected": "Gra sieciowa rozłączona", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Niewpisany", "Not Required": "Niewymagany", "Not Supported": "Niewspierany", + "Not on a network": "Nie w sieci", "Notifications": "Powiadomienia", + "Now playing Game Boy ##%d": "Granie na Game Boy ##%d", "Off": "Wyłączony", "Offline": "Offline", "On Idle": "Bezczynność", "On Idle+Quit": "Bezczynność+Wyjście", "On Quit": "Wyjście", "Optional": "Opcjonalne", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Brak pamięci podczas przygotowania zapytania RetroAchievements", "Overlay": "Nakładka", "Overlay Opacity": "Przezroczystość nakładki", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Dokładność do piksela", "Play Mode": "Tryb gry", "Play Together": "Wspólne granie", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Graj w połączone gry z innymi urządzeniem", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Ekran ustawień czwartego gracza.", + "Player three's settings screen.": "Ekran ustawień trzeciego gracza.", + "Player two's settings screen.": "Ekran ustawień drugiego gracza.", "Points Highest First": "Najpierw najwięcej punktów", "Points Lowest First": "Najpierw najmniej punktów", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Zachowano", "Preset": "Ustawienie", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Przywróć do normalności wszystko na tym ekranie, oraz ustawienia drążka i wibracji.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Przywróć wybór kontrolera, typu kontrolera i układ przycisków dla tego gracza w jednym kroku.", "Quick Load": "Szybkie wczytanie", "Quick Save": "Szybki zapis", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Wyjdź", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Góra", "Rate Control": "Kontrola częstotliwości", "Ready": "Gotowy", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Predefiniowane ustawienia, które poświęcają odrobinę płynności dla szybszej reakcji przycisków, lub odwrotnie.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Gracz pierwszy gotowy!\n\nOtwiera ekran ustawień dla gracza, taki sam jak dla innych portów.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Rekomendowany", "Reconnecting": "Ponowne łączenie", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Odśwież dane", "Refreshing RetroAchievements data": "Odświeżanie danych RetroAchievements", "Render changes require a restart!": "Zmiany renderowania wymagają restartu!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Resetuj okno obrazu", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Zrestartuj zawartość, aby zastosować zmiany z łatek!", + "Restart the content to start two players": "Zrestartuj zawartość, by zacząć grę dla dwóch graczy", "Resume": "Wznów", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "Konto RetroAchievements", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "Zapytanie RetroAchievements odrzucone przez limity bezpieczeństwa", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "Odpowiedź RetroAchievements przekroczyła limit bezpieczeństwa", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "Ustawienia RetroAchievements są stosowane matychmiastowo.", + "Right Stick": "Prawy drążek", + "Right Stick (Forced)": "Prawy drążek (wymuszony)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotacja", "Rumble": "Wibracje", "Rumble Support": "Wsparcie wibracji", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Siła wibracji i to, jak reagują drążki.\n\nMa to zastosowanie dla każdego gracza, a nie tylko jednego.", "Run Ahead": "Z wyprzedzeniem", "Run Ahead is not supported by this core": "Tryb z wyprzedzeniem nie jest wspierany przez ten rdzeń", "SRAM Backup": "Zapis SRAM", @@ -1821,7 +1896,7 @@ "Save Controller Options": "Zapisz opcje kontrolera", "Save Core Options": "Zapisz opcje rdzenia", "Save Display": "Zapisz opcje wyświetlania", - "Save Hotkeys": "Zapisz szybkie klawisze", + "Save Hotkeys": "Zapisz skróty klawiszowe", "Save Input": "Zapisz wejście", "Save Memory": "Rozmiar pamięci zapisu", "Save Performance": "Zapisz wydajność", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Zapisz przechowywanie", "Save Video": "Zapisz wideo", "Save Viewport": "Zapisz okno wyświetlania", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Stany zapisu nie są wspierane przez ten rdzeń", "Scale Multiplier": "Mnożnik skali", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Skala2x", "Scale2x Smooth": "Skala2x Płynne", "Scale3x": "Skala3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Błąd inicjalizacji bezpiecznej sieci", "Secure pairing material could not be verified": "Nie można zweryfikować materiału parowania", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Osobni gracze", "Session Saved": "Sesja zapisana", "Settings": "Ustawienia", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shadery", "Sharp Bilinear": "Ostre dwuliniowe", "Shimmer Fix": "Naprawa migotania", "Show FPS": "Pokaż FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Zaloguj się do konta RetroAchievements i wybierz, jak osiągnięcia są śledzone oraz ogłaszane podczas gry.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Prosty", + "Single Screen": "Pojedynczy ekran", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Tryb powolny", "Slow Motion Glyph": "Ikona trybu powolnego", "Slow Motion Speed": "Szybkość trybu wolnego", "Smooth": "Płynne", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Tryb softcore włączony", "Software": "Programowy", "Software (core)": "Programowy (rdzeń)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Dźwięk", "Stable": "Stabilny", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Uruchom grę od nowa, tak jakby dopiero została włączona.", "State": "Stan", "Status": "Stan", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Odwrócona strefa martwa drążka", "Stick Deadzone": "Strefa martwa drążka", "Stick Sensitivity": "Czułość drążka", + "Stick to D-Pad": "Drążek na D-Pad", "Storage": "Przechowywanie", "Stretch": "Rozciągnij", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Wspierane rozszerzenia", "Swap": "Zamień", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronizowanie", "System": "System", "Target FPS": "Docelowy FPS", "Targets": "Cele", "Texture Filter": "Filtr tekstur", + "That is not a valid address": "To nie jest poprawny adres", "The Network Play address or port is invalid": "Adres lub port gry sieciowej jest nieprawidłowy", "The Network Play connection received invalid data": "Połączenie gry sieciowej otrzymało błędne dane", "The Network Play connection timed out": "Upłynął czas oczekiwania połączenia gry sieciowej", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "Zapas wejść gry sieciowej przekroczył swój limit odzyskiwania", "The RetroAchievements account is already logged in": "Już zalogowano do konta RetroAchievements", "The RetroAchievements account is already logged out": "Już wylogowano z konta RetroAchievements", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "Zawartość nie pasuje", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "Główna kolejka pakietów sieciowych przekroczyła swój limit bezpieczeństwa", "The core or content identity could not be read": "Nie można odczytać identyfikacji rdzenia lub zawartości", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "Stan synchronizacji hosta został odrzucony przez ten rdzeń", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "Ostatni zapis stanu wykonano przy użyciu innej zawartości lub wersji rdzenia. Nie został wczytany, a autozapis został zachowany jako zwykły zapis stanu, żeby nie dało się go nadpisać!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "Ostatni zapis linii czasu jest chroniony i nie można go usunąć", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "Nie można ustanowić bezpiecznego połączenia gry sieciowej", "The selected Network Play session is no longer available": "Wybrana sesja gry sieciowej nie jest już dostępna", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Motyw", "This Session Only": "Tylko dla tej sesji", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "Ten przycisk odgrywa makro - nie można zastosować na nim funkcji turbo.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Pokaż FPS", "Toggle Header": "Pokaż nagłówek", "Top %u of %u entries": "Górne %u z %u wpisów", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Przytnij niechciane krawędzie obrazu zanim zostanie powiększony, by wypełnić ekran.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Dwóch graczy", "Unable to export diagnostics": "Nie można wyeksportować diagnostyki", "Unable to initialise HTTP": "Nie można zainicjalizować HTTP", "Unavailable": "Niedostępny", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Pionowe linie (4px)", "Video": "Wideo", "Viewport": "Okno", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Wygląd", "Volume": "Głośność", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Głośność i jakość dźwięku, oraz ustawienia to urządzenie wykorzystania, jeśli dźwięk przerywa, pyka lub strzela.", "Wait": "Czekaj", "Waiting for Host": "Czekanie na hosta", "Waiting for Player": "Czekanie na gracza", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "Biały", "Wrap": "Zawiń", "X": "X", @@ -1964,7 +2086,7 @@ "Middle": "Środek", "Mode": "Tryb", "Off": "Wyłączone", - "RGB Lights": "RGB Lights", + "RGB Lights": "Światła RGB", "Reset every zone and restore original brightness?": "Zresetować każdą strefę i przywrócić oryginalną jasność?", "Right Stick": "Prawy drążek", "Right Stick (Arc Left)": "Prawy drążek (łuk w lewo)", @@ -1983,12 +2105,12 @@ "muxrtc": { "12 Hour": "12-godzinny", "24 Hour": "24-godzinny", - "Change your current date, time and timezone": "Change your current date, time and timezone", + "Change your current date, time and timezone": "Zmień bieżącą datę, czas i strefę czasową", "Custom": "Użytkownika", "Custom Format": "Format użytkownika", "DD/MM 12 Hour": "DD/MM 12 Godzin", "DD/MM 24 Hour": "DD/MM 24 Godziny", - "Date and Time": "Date and Time", + "Date and Time": "Data i godzina", "Day": "Dzień", "Hour": "Godzina", "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.": "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.", @@ -1999,38 +2121,38 @@ "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.": "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.", "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.": "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.", "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.": "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.", - "The current minute.": "The current minute.", - "The current month, from 1 to 12.": "The current month, from 1 to 12.", - "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.": "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.", + "The current minute.": "Bieżąca minuta.", + "The current month, from 1 to 12.": "Bieżący miesiąc, od 1 do 12.", + "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.": "Bieżący rok. Warto ruszać tylko wtedy, gdy zegar odchylił się lub bateria została wyciągnięta.", "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.": "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.", "Time Notation": "Zapis czasu", - "Timezone": "Timezone", + "Timezone": "Strefa czasowa", "Year": "Rok", "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM.": "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM." }, "muxsearch": { "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.": "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.", - "Looks across every storage device currently mounted.": "Looks across every storage device currently mounted.", - "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.": "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.", + "Looks across every storage device currently mounted.": "Sprawdza w każdej aktualnie zamontowanej pamięci.", + "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.": "Szuka tylko w bieżącym folderze i folderach wewnątrz niego.", "Lookup": "Zapytanie", "Lookup has to be 3 characters or more!": "Zapytanie musi mieć 3 znaki lub więcej!", - "Search Content": "Search Content", + "Search Content": "Szukanie zawartości", "Search Global": "Szukaj globalnie", "Search Local": "Szukaj lokalnie", - "Searching...": "Searching...", + "Searching...": "Wyszukiwanie...", "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing.": "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing." }, "muxshader": { "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.": "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.", "Change the shader of your current selected content": "Zmień shader dla aktualnie wybranej zawartości", - "No Shaders Found...": "No Shaders Found...", - "Shaders": "Shaders" + "No Shaders Found...": "Nie znaleziono shaderów...", + "Shaders": "Shadery" }, "muxshot": { "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.": "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.", "No Screenshots Found": "Nie znaleziono zrzutów ekranu", - "Screenshots": "Screenshots", - "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.": "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.", + "Screenshots": "Zrzuty ekranu", + "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.": "Zrzuty ekranu są zapisywane tutaj, kiedy użyjesz skrótu zrzutu ekranu w momencie, gdy zawartość jest uruchomiona.", "View your current screenshots": "Zobacz swoje bieżące zrzuty ekranu" }, "muxsort": { @@ -2054,27 +2176,27 @@ "Set Content Explorer sorting level for Default items (100 top of list 1 bottom of list)": "Ustaw poziom sortowania w Przeglądaniu zawartości dla domyślnych przedmiotów (100 na górze listy, 1 na dole)", "Set Content Explorer sorting level for History items (100 top of list 1 bottom of list)": "Ustaw poziom sortowania w Przeglądaniu zawartości dla przedmiotów w Historii (100 na górze listy, 1 na dole)", "Set Content Explorer sorting level for items tagged as %s (100 top of list 1 bottom of list)": "Ustaw poziom sortowania w Przeglądaniu zawartości dla przedmiotów oznaczonych jako %s (100 na górze listy, 1 na dole)", - "Tag Sort Priority": "Tag Sort Priority", + "Tag Sort Priority": "Priorytet sortowania znaczników", "Translated": "Przetłumaczone" }, "muxspace": { "All Storage": "Wszystkie pamięci", "Answer this to show you meant to do it.\n\n%s": "Odpowiedz, by pokazać, że było to zamierzone.\n\n%s", - "Checking...": "Checking...", + "Checking...": "Sprawdzanie...", "Date": "Data", - "Device Node": "Device Node", - "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.": "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.", - "Everything on this storage will be lost.": "Everything on this storage will be lost.", + "Device Node": "Węzeł urządzenia", + "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.": "Wszystko na %s zostanie usunięte.\nWszystkie dane bez kopii zapasowej znikną na zawsze.", + "Everything on this storage will be lost.": "Wszystkie dane na tej pamięci zostaną utracone.", "External Storage": "Zewnętrzna pamięć", "Fake": "Podróbka", "Filesystem": "System plików", "Free Space": "Wolne miejsce", "Genuine": "Prawdziwa", - "How much of the storage is currently taken up by files.": "How much of the storage is currently taken up by files.", - "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.": "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.", + "How much of the storage is currently taken up by files.": "Jaka część pamięci jest aktualnie zajęta przez pliki.", + "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.": "Ile miejsca pozostało. Zostawienie trochę miejsca w zapasie pomaga karcie rozłożyć lepiej operacje zapisu oraz wytrzymać dłużej.", "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.": "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.", "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.": "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.", - "Keeps file permissions, but only Linux can read it.": "Keeps file permissions, but only Linux can read it.", + "Keeps file permissions, but only Linux can read it.": "Zachowuje uprawnienia, ale tylko Linux może je odczytać.", "Last chance.\nErase %s and format it as %s?": "Ostatnia szansa.\nUsunąć %s i sformatować jako %s?", "Likely Genuine": "Raczej prawdziwa", "Manufacturer": "Producent", @@ -2087,29 +2209,29 @@ "Quality Check": "Test jakości", "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.": "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.", "Secondary Storage": "Dodatkowa pamięć", - "Storage Space": "Storage Space", - "Suits large files and is still read by most computers.": "Suits large files and is still read by most computers.", + "Storage Space": "Miejsce w pamięci", + "Suits large files and is still read by most computers.": "Działa z dużymi plikami i jest w dalszym ciągu odczytywany przez większość komputerów.", "Suspected Fake": "Podejrzenie podróbki", "Suspicious": "Podejrzana", "System Storage": "Pamięć systemowa", - "That was not what was asked for, so nothing was changed": "That was not what was asked for, so nothing was changed", - "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.": "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.", + "That was not what was asked for, so nothing was changed": "Proszono o co innego, nic nie zmieniono", + "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.": "Karta, z której startuje muOS. Zawiera folder MUOS oraz twoją zawartość, zapisy i konfiguracje.", "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.": "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.", - "The kernel name for the partition this storage is mounted from.": "The kernel name for the partition this storage is mounted from.", + "The kernel name for the partition this storage is mounted from.": "Nazwa jądra dla partycji, z której zamontowana jest ta pamięć.", "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.": "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.", - "The product name the card reports for itself.": "The product name the card reports for itself.", - "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.": "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.", + "The product name the card reports for itself.": "Nazwa produktu zgłaszana przez kartę.", + "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.": "Partycja głównie do odczytu, która zawiera sam system muOS. Nie rośnie wraz z użytkowaniem i nie może zostać przygotowane.", "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.": "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.", - "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.": "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.", - "This device cannot create any of the supported filesystems": "This device cannot create any of the supported filesystems", + "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.": "Dodatkowa pamięć, czysto dla przechowywania dodatkowej zawartości. Bezpieczna do przygotowania lub wymiany.", + "This device cannot create any of the supported filesystems": "Urządzenie nie może utworzyć żadnego ze wspieranych systemów plików", "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.": "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.", "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.": "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.", "Total Capacity": "Całkowita pojemność", "Trash": "Śmieć", - "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.": "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.", + "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.": "Pamięć USB podłączona do tego urządzenia. Do wysunięcia, wszystko tutaj powinno być traktowane jako tymczasowe.", "Used Space": "Użyte miejsce", "View the current used space of the mounted storage devices": "Zobacz stan miejsca na zamontowanych urządzeniach przechowywania", - "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.": "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.", + "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.": "Działa w większości przypadków, ale nie może przechowywać plików większych, niż 4 GB.", "Wrong answers only.\n\n%s": "Tylko złe odpowiedzi.\n\n%s", "exfat": "exfat", "ext4": "ext4", @@ -2124,17 +2246,17 @@ "Background Music": "Muzyka w tle", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Masowe akcje", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Zawartość", "Content Collection": "Kolekcje zawartości", "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.": "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.", - "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.": "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.", + "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.": "Skopiować %s do głównej pamięci?\nPlik pozostanie na dodatkowej pamięci.", "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.": "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.", "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.": "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.", "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.": "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.", "Custom Packages": "Paczki użytkownika", - "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.", + "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Paczki użytkownika, które zainstalowano, by dodać lub zmienić części systemu.", "Customisation": "Personalizacja", "Friendly Name System": "System przyjaznych nazw", "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.": "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.", @@ -2148,41 +2270,41 @@ "Save Data": "Dane zapisów", "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.": "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.", "Screenshots": "Zrzuty ekranu", - "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.": "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.", - "Storage": "Storage", + "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.": "Ustawienia Syncthing, jeśli jest używany do synchronizacji plików z inna maszyną.", + "Storage": "Pamięć", "Sync Everything": "Synchronizuj wszystko", "Syncthing Configs": "Konfiguracje Syncthing", "System": "System", "System BIOS": "BIOS systemów", "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.": "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.", - "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.": "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.", + "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.": "Muzyka w tle odtwarzana w menu.\n\nWarto przenieść, jeśli ma się sporą kolekcję.", "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.": "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.", - "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.": "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.", + "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.": "Zapis tego, jak długo grano w każdą zawartość, co kontroluje Śledzenie aktywności.", "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.": "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.", "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.": "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.", "Themes": "Motywy", "There is nothing to do": "Nie ma nic do zrobienia", "User Init Scripts": "Skrypty inicjalizacyjne użytkownika", - "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.": "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.", + "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.": "Własne skrypty, uruchamiane przy starcie urządzenia.\n\nMa znaczenie tylko wtedy, gdy dodasz tam własne skrypty.", "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is.": "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is." }, "muxtag": { "Change the tag of your current selected content to make it stand out": "Zmień etykietę bieżącej zawartości, by ją wyróżnić", "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.": "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.", - "No Tags Found...": "No Tags Found...", - "Nothing Tagged...": "Nothing Tagged...", + "No Tags Found...": "Nie znaleziono znaczników...", + "Nothing Tagged...": "Niczego nie oznaczono...", "Show only the content carrying the tag you pick, or choose None to show everything again": "Pokaż tylko zawartość ze znacznikami, który wybrano lub Brak, by znowu pokazać wszystko", "TAG SORT": "SORTOWANIE ZNACZNIKÓW", - "Tag": "Tag" + "Tag": "Znacznik" }, "muxtask": { "No Tasks Found": "Nie znaleziono zadań", "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.": "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.", - "Task Toolkit": "Task Toolkit", - "Task scripts placed on your current storage will appear here.": "Task scripts placed on your current storage will appear here." + "Task Toolkit": "Przybornik narzędzi", + "Task scripts placed on your current storage will appear here.": "Skrypty zadań umieszczone w bieżącej pamięci będą widoczne tutaj." }, "muxtester": { - "Input Tester": "Input Tester", + "Input Tester": "Testowanie klawiszy", "Press DOWN + A to finish testing": "Wciśnij DÓŁ + A, aby zakończyć testowanie", "Press DOWN + B to finish testing": "Naciśnij DOWN + B, aby zakończyć testowanie" }, @@ -2190,10 +2312,10 @@ "Incompatible Theme Resolution Detected": "Wykryto niekompatybilną rozdzielczość motywu", "Incompatible Theme Version Detected": "Wykryto niekompatybilną wersję motywu", "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.": "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.", - "No Themes Installed...": "No Themes Installed...", + "No Themes Installed...": "Nie zainstalowano motywów...", "Theme Download": "Pobieranie motywów", - "Theme Picker": "Theme Picker", - "Themes install from archives through the Archive Manager.": "Themes install from archives through the Archive Manager.", + "Theme Picker": "Wybór motywu", + "Themes install from archives through the Archive Manager.": "Motywy są instalowane z archiwów poprzez Menedżera archiwów.", "There are no attributed credits!": "Nie podano autora!", "This theme is protected from deletion!": "Ten motyw jest chroniony przed usunięciem!" }, @@ -2204,9 +2326,9 @@ "Downloading Theme Previews": "Pobieranie podglądów motywów", "Error Retrieving Theme Data": "Błąd pobierania danych motywu", "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.": "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.", - "No Content Found...": "No Content Found...", + "No Content Found...": "Nie znaleziono zawartości...", "Remove": "Usuń", - "Theme Download": "Theme Download", + "Theme Download": "Pobieranie motywów", "Theme Extraction In Process": "Wyodrębnianie motywu w toku", "Theme Removed": "Usunięto motyw", "There are no attributed credits!": "Nie podano autora!" @@ -2225,10 +2347,10 @@ "Lookup": "Szukanie", "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.": "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.", "Theme Compatibility": "Kompatybilność motywu", - "Theme Filter": "Theme Filter" + "Theme Filter": "Filtr motywu" }, "muxthemeopt": { - "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.": "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.", + "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.": "Dostosowuje sposób, w jaki bieżący motyw jest prezentowany, w tym skalowanie, rozdzielczość oraz alternatywny schemat kolorów, którego używa.", "Auto": "Auto", "Default": "Domyślne", "Footer Glyph Size": "Wielkość ikon stopki", @@ -2248,18 +2370,18 @@ "Override the number of visible list items (0 uses the theme default)": "Nadpisz liczbę widocznych elementów listy (0 używa wartości domyślnych motywu)", "Override the theme footer bar height in pixels (Default uses the theme value)": "Nadpisz wysokość stopki motywu w pikselach (Domyślne używa wartości motywu)", "Override the theme header bar height in pixels (Default uses the theme value)": "Nadpisz wysokość nagłówka motywu w pikselach (Domyślne używa wartości motywu)", - "Theme Options": "Theme Options" + "Theme Options": "Opcje motywu" }, "muxtimezone": { "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.": "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.", - "No Timezones Found...": "No Timezones Found...", + "No Timezones Found...": "Nie znaleziono stref czasowych...", "Saving Timezone": "Zapisywanie strefy czasowej", "Select your preferred timezone": "Wybierz swoją preferowaną strefę czasową", - "Timezone": "Timezone" + "Timezone": "Strefa czasowa" }, "muxtweakadv": { "Activity Tracker": "Śledzenie aktywności", - "Advanced": "Advanced", + "Advanced": "Zaawansowane", "Android Debug Bridge": "Android Debug Bridge", "Audio": "Dźwięk", "Audio Overdrive": "Przesterowanie dźwięku", @@ -2286,7 +2408,7 @@ "Double Buffering": "Podwójne buforowanie", "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.": "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.", "External Partition": "Zewnętrzna partycja", - "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.": "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.", + "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.": "Dostosowuje sposób, w jaki system zachowuje się poza interfesem użytkownika, w tym wydajność, zarządzanie pamięcią i opcje sprzętowe.", "GPU Performance Mode": "Tryb wydajności GPU", "High": "Wysoka", "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.": "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.", @@ -2321,7 +2443,7 @@ "Random Theme on Boot": "Losowy motyw przy uruchomieniu", "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.": "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.", "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.": "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.", - "Remember Section": "Remember Section", + "Remember Section": "Pamiętanie sekcji", "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.": "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.", "RetroArch": "RetroArch", "RetroArch Config Freedom": "Swoboda konfiguracji RetroArch", @@ -2370,37 +2492,37 @@ "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day.": "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day." }, "muxtweakgen": { - "Additionals": "Additionals", - "Advanced": "Advanced", + "Additionals": "Dodatkowe", + "Advanced": "Zaawansowane", "Audio Output": "Wyjście audio", "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.": "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.", - "Colour Temperature": "Colour Temperature", + "Colour Temperature": "Temperatura kolorów", "Content Collection": "Kolekcje zawartości", "Content Explorer": "Przeglądanie zawartości", - "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.": "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.", + "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.": "Zawiera codzienne ustawienia, takie jak dźwięk, jasność, zachowanie przy włączaniu, język oraz kolory interfejsu.", "DPAD Swap Hotkey": "Skrót zamiany DPADa", "Date and Time": "Data i czas", "Device Brightness": "Jasność urządzenia", - "Device Lights": "Device Lights", + "Device Lights": "Światła urządzenia", "Device Startup": "Uruchomienie urządzenia", "Device Volume": "Głośność urządzenia", - "General": "General", + "General": "Ogólne", "HDMI Output": "Wyjście HDMI", "History": "Historia", "Input Remap": "Przypisanie klawiszy", - "Language": "Language", + "Language": "Język", "Last Game": "Ostatnia gra", "Main Menu": "Menu główne", - "Options": "Options", + "Options": "Opcje", "Passcode Settings": "Ustawienia kodów blokady", - "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.": "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.", + "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.": "Rozdzielczość, skalowanie i dźwięk, kiedy urządzenie jest podłączone do telewizora.", "Resume Game": "Wznów grę", "Screenshot Hotkey": "Skrót zrzutu ekranu", - "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", + "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Wybierz preferowany język\n\nTłumaczenia są wspierane przez Weblate", "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.": "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.", "Setting Device Brightness": "Ustawianie jasności urządzenia", "Setting Device Volume": "Ustawianie głośności urządzenia", - "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.": "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.", + "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.": "Kolory, jasność i zachowanie świateł dla urządzeń, które je posiadają.", "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.": "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.", "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.": "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.", "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.": "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.", @@ -2408,12 +2530,12 @@ "These settings are intended for advanced users.\n\nChanging them incorrectly may cause unexpected behaviour!": "Te ustawienia są przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników.\n\nZmiana ich w nieodpowiedni sposób może spowodować nieoczekiwane zachowanie!", "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night": "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night", "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.": "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.", - "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.": "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.", - "Which button combination takes a screenshot.": "Which button combination takes a screenshot.", + "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.": "Która kombinacja przycisków zamienia tryb DPADa ze zwykłego na zastąpienie drążków.", + "Which button combination takes a screenshot.": "Która kombinacja przycisków robi zrzut ekranu.", "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first.": "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first." }, "muxvisual": { - "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.": "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.", + "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.": "Miękki cień za tekstami na liście i ikonami, który pozwala się im wyróżnić.", "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.": "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.", "Appearance": "Wygląd", "Battery": "Bateria", @@ -2438,7 +2560,7 @@ "Controls the intensity of the selection animation when navigating between list and grid items": "Kontroluje intensywność animacji wyboru, kiedy nawiguje się po listach i siatkach", "Controls the scroll speed for labels - Disabled turns off all scrolling, Slow and Fast adjust the animation speed with proportional pause durations": "Kontroluje prędkość przewijania dla etykiet - Wyłączony wyłącza przewijanie, Wolno i Szybko dostosowują prędkość animacji z proporcjonalnymi długościami pauzy", "Controls the style of the selection animation applied when navigating between list and grid items": "Kontroluje styl animacji wyboru, kiedy nawiguje się po listach i siatkach", - "Dash to Colon": "Dash to Colon", + "Dash to Colon": "Myślnik na dwukropek", "Diagonal Lines (1px)": "Ukośne linie (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Ukośne linie (2px)", "Diagonal Lines (4px)": "Ukośne linie (4px)", @@ -2460,17 +2582,17 @@ "Groups of 2": "Grupy dwójek", "Groups of 3": "Grupy trójek", "Groups of 4": "Grupy czwórek", - "Header": "Header", + "Header": "Nagłówek", "History In Content": "Historia w zawartości", "Horizontal Lines (1px)": "Poziome linie (1px)", "Horizontal Lines (2px)": "Poziome linie (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Poziome linie (4px)", - "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.": "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.", + "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.": "Jak długo wiadomość ma pozostawać na ekranie, zanim następna zajmie jej miejsce.", "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.": "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.", "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.": "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.", "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.": "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.", "If enabled folders within content explorer will be mixed in with other content alphabetically": "Jeśli włączono, foldery wewnątrz przeglądania zawartości będą wymieszane z pozostałą zawartością w porządku alfabetycznym", - "Interface Options": "Interface Options", + "Interface Options": "Opcje interfejsu", "Label Scroll Speed": "Prędkość przewijania etykiet", "Label Scroll Style": "Styl przewijania etykiet", "Launching": "Uruchamianie", @@ -2482,7 +2604,7 @@ "Menu Counter Folder": "Licznik katalogów w menu", "Message Duration": "Czas trwania wiadomości", "Mixed Folder Content": "Wmieszanie folderów zawartości", - "Move Leading The": "Move Leading The", + "Move Leading The": "Przenieś wiodące The", "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'": "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'", "Names and Labels": "Nazwa i etykiety", "Network": "Sieć", @@ -2491,12 +2613,12 @@ "Page": "Strona", "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.": "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.", "Remove ( )": "Usuń ( )", - "Remove Bracketed Text": "Remove Bracketed Text", + "Remove Bracketed Text": "Usuń tekst w nawiasach", "Remove [ ]": "Usuń [ ]", "Remove [ ] and ( )": "Usuń [ ] i ( )", "Remove extra information from content labels - This does NOT rename your files it only changes how it is displayed": "Usuń dodatkowe informacje z etykiet zawartości - NIE zmieni to nazw plików, a jedynie sposób ich wyświetlania", "Replaces the label of shortened content folders to more appropriately named labels": "Zmienia etykiety skróconych nazw folderów zawartości na bardziej odpowiednie", - "Screen Title": "Screen Title", + "Screen Title": "Tytuł ekranu", "Select the animation used when dialogues, toast messages and help boxes appear": "Wybierz animację używaną, kiedy pojawiają się dialogi, powiadomienia i okienka pomocy", "Selection Direction": "Kierunek wyboru", "Selection Intensity": "Intensywność wyboru", @@ -2507,8 +2629,8 @@ "Shoot From Top": "Wystrzel z góry", "Shoulder Button Skip": "Pomijanie przyciskami ramion", "Show Hidden Content": "Pokaż ukrytą zawartość", - "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner": "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner", - "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages": "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages", + "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner": "Pokaż dwukropek zamiast myślnika w nazwach zawartości, co często jest czytelniejsze", + "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages": "Pokaż lub ukryj wiadomości startowe Pickles i wiadomości połączenia RerroAchievements", "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.": "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.", "Single Group": "Pojedyncza grupa", "Slide From Bottom": "Ślizg z dołu", @@ -2518,8 +2640,8 @@ "Sort Order": "Porządek sortowania", "Tag Order": "Porządek znaczników", "Tag Sort Priority": "Priorytet sortowania znaczników", - "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.", - "The typeface used across the whole interface.": "The typeface used across the whole interface.", + "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "Porządek, w jakim wyświetlana jest zawartość list i która reguła ma priorytet, jeśli pasują dwie.", + "The typeface used across the whole interface.": "Czcionka używana w całym interfejsie.", "Theme Provided": "Z motywu", "Title Include Root Drive": "Lokalizacja w tytule", "Toggle hidden content displayed in Explore Content - Place a '.' or '_' character at the start of a file or folder name to hide it": "Włącz wyświetlanie ukrytej zawartości - Dodaj '.' lub '_' na początku nazwy pliku lub folderu, by je ukryć", @@ -2529,53 +2651,53 @@ "Vertical Lines (1px)": "Pionowe linie (1px)", "Vertical Lines (2px)": "Pionowe linie (2px)", "Vertical Lines (4px)": "Pionowe linie (4px)", - "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.", + "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Gdzie na ekranie wyświetlane są okładki.\n\nWarto dostosować to do strony, którą motyw pozostawia wolną.", "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.", - "Whether an item's tag glyph is shown beside it.": "Whether an item's tag glyph is shown beside it.", + "Whether an item's tag glyph is shown beside it.": "Czy pokazywać ikonę znacznika obok elementu.", "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.": "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.", - "Whether folders show how many items are inside them.": "Whether folders show how many items are inside them.", + "Whether folders show how many items are inside them.": "Czy foldery mają pokazywać liczbę elementów wewnątrz nich.", "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.": "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.", "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.", "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.", - "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.": "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.", - "Whether the battery indicator appears in the header.": "Whether the battery indicator appears in the header.", - "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.": "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.", + "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.": "Czy pokazywać ikonę Bluetooth w nagłówku.", + "Whether the battery indicator appears in the header.": "Czy pokazywać ikonę baterii w nagłówku.", + "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.": "Czy bieżący porządek sortowania jest pokazywany w nagłówku, żeby nie musieć otwierać menu, by to sprawdzić.", "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.", - "Whether the name of the current screen appears along the top.": "Whether the name of the current screen appears along the top.", - "Whether the network indicator appears in the header.": "Whether the network indicator appears in the header.", - "Whether the time appears in the header.": "Whether the time appears in the header.", - "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.": "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.", - "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.": "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.", + "Whether the name of the current screen appears along the top.": "Czy pokazywać nazwę bieżącego ekranu na górze.", + "Whether the network indicator appears in the header.": "Czy pokazywać ikonę sieci w nagłówku.", + "Whether the time appears in the header.": "Czy czas pojawia się w nagłówku.", + "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.": "Czy kolekcje pojawiają się w Przeglądaniu zawartości, a także na swoim własnym ekranie.", + "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.": "Czy ostatnia historia pojawia się w Przeglądaniu zawartości, a także na swoim ekranie.", "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see." }, "muxwebserv": { - "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.": "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.", - "Enter a port from 1 to 65535": "Enter a port from 1 to 65535", - "Enter both login fields or leave both blank": "Enter both login fields or leave both blank", - "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.": "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.", + "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.": "Bezpieczny terminal do łączenia się z urządzeniem z komputera.\n\nWybierz to, by otworzyć ustawienia.", + "Enter a port from 1 to 65535": "Wpisz port od 1 do 65535", + "Enter both login fields or leave both blank": "Uzupełnij oba pola logowania lub pozostaw je puste", + "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.": "Transfer plików i przeglądarkowy menedżer plików.\n\nWybierz to, by zobaczyć jego ustawienia.", "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.": "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.", - "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.": "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.", - "Login details contain unsupported characters": "Login details contain unsupported characters", - "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.": "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.", - "Not Set": "Not Set", - "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.": "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.", - "Password": "Password", + "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.": "Utrzymuje foldery w tym samym stanie, co inna maszyna w sieci.\n\nWybierz to, by otworzyć ustawienia.", + "Login details contain unsupported characters": "Szczegóły logowania zawierają niewspierane znaki", + "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.": "Zarządzaj każdym serwisem sieciowym i ustawieniami ich połączeń. Każdy serwis działa tylko wtedy, gdy jest włączony.", + "Not Set": "Nie ustawiono", + "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.": "Otwórz ustawienia Wirtualnego terminalu. Dane logowania są opcjonalne na tym systemie dla jednego użytkownika.", + "Password": "Hasło", "Port": "Port", "SFTP + Filebrowser": "SFTP + Przeglądarka plików", - "SFTP Port": "SFTP Port", + "SFTP Port": "Port SFTP", "Secure Shell": "Secure Shell (SSH)", - "Service": "Service", - "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.": "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.", - "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.": "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.", + "Service": "Usługa", + "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.": "Ustaw opcjonalną nazwę logowania dla Wirtualnego terminala. Pozostaw oba pola puste dla bezpośredniego dostępu.", + "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.": "Ustaw hasło Wirtualnego terminala. Pozostaw dana logowania puste dla bezpośredniego dostępu.", "Syncthing": "Syncthing", "Tailscale": "Tailscale", "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.": "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.", - "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.", + "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "Port używany dla transferu plików przez SFTP.\n\nZmień tylko wtedy, gdy coś innego korzysta z tego portu.", "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.", - "Username": "Username", + "Username": "Nazwa użytkownika", "Virtual Terminal": "Wirtualny terminal", - "Web Port": "Web Port", - "Web Services": "Web Services", + "Web Port": "Port sieciowy", + "Web Services": "Serwisy sieciowe", "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use.": "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use." } } diff --git a/mux/pt_BR.json b/mux/pt_BR.json index 75391f335..fcf374a1b 100644 --- a/mux/pt_BR.json +++ b/mux/pt_BR.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Destino do backup", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Inicia o backup usando o que você selecionou acima.\n\nEm um dispositivo cheio, isso pode levar algum tempo, então deixe o processo terminar. Vá preparar uma boa xícara de café!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Capas, descrições, imagens, vídeos, manuais etc. do seu conteúdo.\n\nIsso pode ser reconstruído a partir de um download de catálogo, então deixe de fora se quiser um arquivo compactado menor.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Conteúdo", "Content Assignment": "Associação do conteúdo", "Content Collection": "Coleção de conteúdo", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Pressione o botão START para continuar a inicialização...", "Voltage": "Tensão" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequência", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "O quanto o relógio estava adiantado ou atrasado na verificação mais recente.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "O quanto o relógio do dispositivo está atualmente adiantado ou atrasado em relação ao horário da rede.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "A velocidade com que o relógio adiantaria ou atrasaria por conta própria antes que qualquer correção fosse aplicada.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "Quanto tempo as mensagens levam para chegar ao relógio de referência e retornar.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "Quantos níveis separam este dispositivo de um relógio de referência adequado.\n\nQuanto menor melhor, um significa que ele está se comunicando diretamente com a fonte.", - "How often the device checks the time.": "Com que frequência o dispositivo verifica a hora.", - "Last Offset": "Último deslocamento", - "Leap Status": "Status do avanço temporal", - "RMS Offset": "Deslocamento RMS", - "Reference": "Referência", - "Reference Time": "Tempo de referência", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Informa como o dispositivo mantém seu relógio sincronizado com um servidor de horário, incluindo a referência em uso e o quanto o relógio se desviou. Esta tela é somente para leitura.", - "Root Delay": "Atraso raiz", - "Root Dispersion": "Dispersão raiz", - "Stratum": "Estrato", - "System Offset": "Deslocamento do sistema", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "A média de quanto o relógio esteve adiantado ou atrasado ao longo do tempo.\n\nUm valor pequeno aqui significa que ele está sendo mantido estável.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "O servidor de horário do qual o dispositivo está obtendo a hora atualmente.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "O maior erro possível, considerando tudo entre este dispositivo e o relógio de referência.", - "Time Sync Details": "Detalhes da sincronização de horário", - "Update Interval": "Intervalo de atualização", - "When a good update was last received.": "Quando uma atualização válida foi recebida pela última vez.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Se o relógio está atualmente sincronizado e se um segundo intercalar é esperado." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Aplica um filtro de cor ao conteúdo selecionado, alterando a forma como as cores são exibidas na tela. Útil para reproduzir a aparência da tela original.", "Change the colour filter of your current selected content": "Altera o filtro de cor do conteúdo atualmente selecionado", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Recuperação do cache", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controla o quão agressivo o sistema troca memória com o disco\n\nValores baixos mantêm os processos na RAM por mais tempo", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controla como o kernel mescla requisições de E/S\n\nDesabilitar pode beneficiar desempenho em certos armazenamentos flash", + "Critical": "Crítico", "Danger Settings": "Configurações perigosas", "Disk Tuning": "Otimização do disco", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Habilita ou desabilita o rastreamento de estatísticas de E/S por dispositivo\n\nDesabilitar pode melhorar levemente o desempenho", + "Errors": "Erros", + "Everything": "Tudo", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Libera dados sujos quando ocioso em vez de usar limites de gravação em segundo plano\n\nÚtil para armazenamento flash ou reduzir consumo de energia quando ocioso", "Fork Optimisation": "Otimização do fork", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Valores mais altos recuperam dados de arquivos armazenados em cache de forma mais agressiva\n\nValores mais baixos melhoram o desempenho para acesso repetido a arquivos", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Por quanto tempo as tarefas em tempo real são executadas antes de mudar\n\nValores mais baixos favorecem a responsividade, valores mais altos favorecem o rendimento", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Política de mesclagem de E/S", "I/O Stats": "Estatísticas de E/S", "Idle Flush Mode": "Modo de descarga ociosa", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Ajustes de baixo nível que podem afetar a estabilidade. Essas opções são destinadas a quem já sabe o que está alterando; os valores padrão são seguros para os demais.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Número de páginas lidas antes do swap\n\nValores mais baixos = menos latência, mais altos = leituras em massa mais eficientes", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Porcentagem de RAM permitida a guardar dados não gravados (sujos) antes de forçar uma gravação no disco", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Divisão de tempo em tempo real", "Scheduler Scaling": "Dimensionamento do escalonador", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Define o número máximo de solicitações de E/S enfileiradas por dispositivo\n\nValores mais altos aumentam a taxa de transferência, mas usam mais RAM", + "Silent": "Silencioso", "Suspend Power State": "Estado de suspensão de energia", "Swap Read-Ahead": "Leitura antecipada da Swap", "Swap Tendency": "Tendência da swap", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Alterna entre diferentes opções de ajuste de armazenamento\n\nPode melhorar o desempenho em determinados cartões mSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Alterna entre os estados de suspensão do sistema\n\nAltera a forma como o dispositivo reage ao modo de suspensão e aos wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Estes são parâmetros de baixo nível do kernel.\n\nValores incorretos podem causar instabilidade no sistema ou perda de dados!", + "Warnings": "Avisos", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Quando ativado, um processo filho recém-bifurcado é executado antes do pai\n\nPode melhorar os tempos de carregamento de alguns aplicativos", "Write Back Threshold": "Limite de gravação" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "Quantos núcleos do processador estão disponíveis.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "Quanto da carga foi usado desde que o dispositivo foi desconectado da tomada.", "How much charge is left in the battery.": "Quanto de carga resta na bateria.", - "How much has been sent and received in total.": "Quanto foi enviado e recebido no total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "Quanto foi enviado e recebido desde que a conexão foi estabelecida.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "Quanta memória está em uso. Selecione para liberar a memória em cache de volta para o sistema.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "Quanto do espaço de swap está em uso, se houver algum configurado.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "Quanto trabalho o processador teve enfileirado nos últimos um, cinco e quinze minutos.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Tudo sobre o próprio dispositivo, sua bateria e sua conexão de rede, agrupado em seções.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "Quanto tempo e com que frequência você jogou cada item, obtido do registro de atividades.", "How much room is left on each mounted storage device.": "Quanto espaço resta em cada dispositivo de armazenamento montado.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "Como o relógio do dispositivo está sendo sincronizado com o horário da rede.", "Information": "Informações", "Input Tester": "Teste de botões", "Reload Frontend": "Recarregar interface", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Capturas de tela", "Storage Space": "Espaço de armazenamento", "Supporters and Credits": "Apoiadores e créditos", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "As pessoas que apoiam o MustardOS e todos que ajudaram ao longo do caminho.", - "Time Sync Details": "Detalhes da sincronização de hora" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "As pessoas que apoiam o MustardOS e todos que ajudaram ao longo do caminho." }, "muxinstall": { "Access": "Acesso", "Accessibility": "Acessibilidade", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Começar a instalar o muOS neste dispositivo? Isso levará algum tempo e não deve ser interrompido.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Verifica se todos os botões e analógicos estão funcionando corretamente, o que vale a pena fazer antes de começar.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Relógio", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contraste, movimento e tamanho do texto, caso algo esteja difícil de ler antes de prosseguir.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Data e hora", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Testador de entrada", "Install": "Instalar", "Installer": "Instalador", "Language": "Idioma", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepara o armazenamento e instala o MustardOS.\n\nEste é o ponto sem retorno, portanto certifique-se de que tudo o que deseja retirar do cartão já tenha sido removido.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Selecione seu idioma preferido\n\nTraduções suportadas por Weblate", "Shutdown": "Desligar", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Desliga o dispositivo corretamente, para que nada fique gravado pela metade no cartão.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Testador", "The date, time and timezone the device keeps.": "A data, hora e fuso horário mantidos pelo dispositivo.", - "Turn the device off now?": "Desligar o dispositivo agora?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Desligar o dispositivo agora?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Configurações avançadas", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "Não foi possível alocar um pacote de rede do núcleo", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Conta", "Achievement": "Conquista", "Achievement Hash (MD5)": "Hash da conquista (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "Todos os efeitos visuais foram redefinidos!", "Alphanumeric Ascending": "Alfanumérico crescente", "Alphanumeric Descending": "Alfanumérico decrescente", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Outro jogador está com o menu de pausa aberto. O jogo será retomado quando ele for fechado!", "Archive Hash (CRC32)": "Hash do arquivo (CRC32)", "Aspect Ratio": "Proporção de tela", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Associar automaticamente", "Auto Save": "Salvamento automático", + "Automatic": "Automático", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanceado", "Basic": "Básico", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Associar", "Black": "Preto", "Border Colour": "Cor da borda", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brilho", "Broken Script": "Script corrompido", "Built-in Controls": "Controles integrados", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Biblioteca", "Centre Crop": "Corte central", "Challenge active: %s": "Desafio ativo: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Trapaças", "Checkerboard (1px)": "Padrão quadriculado (1px)", "Checkerboard (4px)": "Padrão quadriculado (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Escolha um método para salvar as configurações de armazenamento", "Choose a method of saving the video settings": "Escolha um método para salvar as configurações de vídeo", "Choose a method of saving the viewport settings": "Escolha como salvar as configurações da área de exibição", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Cliente", "Client Slots": "Slots de clientes", "Clock": "Relógio", "Clock + Battery": "Relógio + Bateria", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Filtros de cor", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibilidade", "Confirm Pairing": "Confirmar emparelhamento", "Connected": "Conectado", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Carregando conteúdo...", "Content is restarting...": "Reiniciando conteúdo...", "Content is resuming...": "Retomando conteúdo...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contraste", "Controller": "Controle", "Controller Options": "Opções do controle", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Excluir este save state? Esta ação não pode ser desfeita!", "Detailed": "Detalhado", "Details Required": "Detalhes necessários", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnósticos exportados para performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Linhas diagonais (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Linhas diagonais (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Ejetar disco", "Eject the disc first": "Ejete o disco primeiro", "Ejected": "Ejetado", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Ative a captura de desempenho e jogue por alguns instantes", "Enter a host name up to 48 characters": "Digite um nome de host com até 48 caracteres", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Digite um endereço válido, opcionalmente seguido por uma porta", "Enter both a username and password": "Digite um nome de usuário e uma senha", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Exportar", "Extracted": "Extraído", "FPS Limit": "Limite de FPS", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Avanço rápido", "Fast Forward Glyph": "Ícone de avanço rápido", "Fast Forward Speed": "Velocidade do avanço rápido", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Encontrar sessões na rede local", "Find or enter a Network Play session to join.": "Encontre ou digite uma sessão de jogo em rede para entrar.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Ajustar à tela", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Atraso de quadro", "Full Height": "Altura total", "Full Width": "Largura total", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "Sincronização rígida da GPU", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Renderizador do jogo", "Game State": "Estado do jogo", "Game completed in RetroAchievements": "Jogo concluído no RetroAchievements", "Gamma": "Gama", "General Core Settings": "Configurações gerais do núcleo", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "O modo Hardcore não está disponível durante o jogo em rede ou enquanto houver patches de jogo ativos", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "O modo Hardcore não está disponível enquanto houver patches de jogo ativos", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Linhas horizontais (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Linhas horizontais (4px)", "Host": "Anfitrião", + "Host Address": "Endereço do host", "Host Name": "Nome do host", "Host Network": "Rede do anfitrião", "Host Port": "Porta do anfitrião", "Host Session": "Sessão do anfitrião", + "Host address saved": "Endereço do host salvo", "Hotkeys": "Atalhos", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Deslocamento de matiz", "Identifying Content": "Identificando conteúdo", "Information": "Informações", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Entrar na sessão encontrada", "Join Network": "Entrar na rede", "Join by Address": "Entrar por endereço", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "Analógico esquerdo para a esquerda", "LS Right": "Analógico esquerdo para a direita", "LS Up": "Analógico esquerdo para cima", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Classificação", "Leaderboard attempt ended: %s": "Tentativa na classificação encerrada: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Os detalhes da classificação não estão disponíveis", "Leaderboard started: %s": "Classificação iniciada: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Resultado enviado para a classificação: %s", "Leaderboards": "Classificações", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "Lista", "Load State": "Carregar estado", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Carregar este save state? Todo o progresso não salvo será perdido!", "Loaded Patches: %d": "Patches carregados: %d", "Loading leaderboard details": "Carregando detalhes da classificação", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Local", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Saia antes de alterar a conta do RetroAchievements", "Logged In": "Sessão iniciada", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Passa-baixa", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Gerencie a conta global do RetroAchievements usada por todos os conteúdos.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Resolução máxima", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Ausente", "Mode": "Modo", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Dê um nome e inicie uma sessão de jogo em rede como anfitrião.", "Network Play": "Jogo em rede", "Network Play disconnected": "Jogo em rede desconectado", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Não informado", "Not Required": "Não necessário", "Not Supported": "Não compatível", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notificações", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Desligado", "Offline": "Offline", "On Idle": "Ao ficar ocioso", "On Idle+Quit": "Ao ficar ocioso e sair", "On Quit": "Ao sair", "Optional": "Opcional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Memória insuficiente ao preparar a solicitação do RetroAchievements", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Opacidade do overlay", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel perfeito", "Play Mode": "Modo de jogo", "Play Together": "Jogar juntos", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Mais pontos primeiro", "Points Lowest First": "Menos pontos primeiro", "Port 1": "Porta 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Porta 4", "Preserved": "Preservado", "Preset": "Predefinição", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Carregamento rápido", "Quick Save": "Salvar rapidamente", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Sair", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "Analógico direito para cima", "Rate Control": "Controle de taxa", "Ready": "Pronto", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recomendado", "Reconnecting": "Reconectando", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Atualizar dados", "Refreshing RetroAchievements data": "Atualizando dados do RetroAchievements", "Render changes require a restart!": "As alterações no renderizador exigem uma reinicialização!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Redefinir área de exibição", "Restart": "Reiniciar", "Restart content for any patch changes!": "Reinicie o conteúdo para aplicar qualquer alteração nos patches!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Retomar", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "Conta do RetroAchievements", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "A solicitação do RetroAchievements foi rejeitada pelos limites de segurança", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "A resposta do RetroAchievements excedeu o limite de segurança", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "As configurações do RetroAchievements são aplicadas imediatamente.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotação", "Rumble": "Vibração", "Rumble Support": "Suporte à vibração", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run ahead não é compatível com este núcleo", "SRAM Backup": "Backup da SRAM", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Salvar armazenamento", "Save Video": "Salvar vídeo", "Save Viewport": "Salvar área de exibição", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states não são compatíveis com este núcleo", "Scale Multiplier": "Multiplicador de escala", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x suavizado", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Falha ao inicializar a rede segura", "Secure pairing material could not be verified": "Não foi possível verificar os dados do emparelhamento seguro", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Jogadores separados", "Session Saved": "Sessão salva", "Settings": "Configurações", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Bilinear nítido", "Shimmer Fix": "Correção de tremulação", "Show FPS": "Exibir FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simples", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Câmera lenta", "Slow Motion Glyph": "Ícone de câmera lenta", "Slow Motion Speed": "Velocidade da câmera lenta", "Smooth": "Suave", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Modo Softcore ativado", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (núcleo)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Som", "Stable": "Estável", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "Estado", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Estéreo", "Stick Anti-Deadzone": "Zona morta inversa do analógico", "Stick Deadzone": "Zona morta do analógico", "Stick Sensitivity": "Sensibilidade do analógico", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Armazenamento", "Stretch": "Esticar", "Super Eagle": "Super eagle", "Supported Extensions": "Extensões compatíveis", "Swap": "Trocar", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Sincronizando", "System": "Sistema", "Target FPS": "FPS alvo", "Targets": "Destinos", "Texture Filter": "Filtro de textura", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "O endereço ou a porta do jogo em rede é inválido", "The Network Play connection received invalid data": "A conexão do jogo em rede recebeu dados inválidos", "The Network Play connection timed out": "A conexão do jogo em rede atingiu o tempo limite", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "O acúmulo de entradas do jogo em rede excedeu o limite de recuperação", "The RetroAchievements account is already logged in": "A conta do RetroAchievements já está com a sessão iniciada", "The RetroAchievements account is already logged out": "A conta do RetroAchievements já está com a sessão encerrada", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "O conteúdo não corresponde", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "A fila de pacotes de rede do núcleo excedeu o limite de segurança", "The core or content identity could not be read": "Não foi possível ler a identificação do núcleo ou do conteúdo", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "O estado de sincronização do anfitrião foi rejeitado por este núcleo", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "O save state mais recente foi criado com um conteúdo diferente ou com outra versão do núcleo. Ele não foi carregado, e o salvamento automático foi preservado como um save state comum para evitar que seja sobrescrito!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "O estado salvo mais recente da linha do tempo está protegido e não pode ser excluído", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "Não foi possível estabelecer a conexão segura do jogo em rede", "The selected Network Play session is no longer available": "A sessão de jogo em rede selecionada não está mais disponível", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Tema", "This Session Only": "Somente nesta sessão", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "Este botão executa uma macro. O turbo não pode ser aplicado sobre ela.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Ativa ou desativa a exibição de FPS", "Toggle Header": "Ativa ou desativa o cabeçalho", "Top %u of %u entries": "Principais %u de %u entradas", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Não foi possível exportar os diagnósticos", "Unable to initialise HTTP": "Não foi possível inicializar o HTTP", "Unavailable": "Indisponível", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Linhas verticais (4px)", "Video": "Vídeo", "Viewport": "Área de visualização", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuais", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Aguardar", "Waiting for Host": "Aguardando o anfitrião", "Waiting for Player": "Aguardando o jogador", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "Branco", "Wrap": "Quebra automática", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Música de fundo", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Capas, capturas de tela e as descrições escritas exibidas junto do seu conteúdo.\n\nUm catálogo completo pode ficar grande, então este é um bom candidato para o segundo cartão.", "Bulk Actions": "Ações em massa", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Escolhe em qual cartão seus saves, artes, temas e outros dados pessoais serão mantidos, para que sobrevivam à reinstalação do primeiro cartão.\n\nCopiar para o segundo cartão mantém o original no lugar até que a operação termine, e sincronizar copia os dados de volta para o primeiro cartão enquanto eles continuam sendo usados a partir do segundo.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Limpa o armazenamento secundário e volta a usar o armazenamento primário para tudo.\n\nCertifique-se de que tudo o que deseja manter tenha sido copiado de volta primeiro.", "Content": "Conteúdo", "Content Collection": "Coleção de conteúdo", diff --git a/mux/pt_PT.json b/mux/pt_PT.json index 5de33bd96..8da7feacb 100644 --- a/mux/pt_PT.json +++ b/mux/pt_PT.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Atribuição de Conteúdo", "Content Collection": "Coleção de Conteúdos", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltagem" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequência", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Último Offset", - "Leap Status": "Estado do avanço temporal", - "RMS Offset": "Deslocamento RMS", - "Reference": "Referência", - "Reference Time": "Tempo de referência", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Latência Raiz", - "Root Dispersion": "Dispersão Raiz", - "Stratum": "Estrato", - "System Offset": "Deslocamento do Sistema", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Intervalo de atualização", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Altera o filtro de cor do conteúdo atualmente selecionado", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Recuperação do Cache", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controla o quão agressivo o sistema troca memória com o disco\n\nValores baixos mantem os processos na RAM por mais tempo", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controla como o kernel mescla requisições de E/S\n\nDesativar pode beneficiar performance em certos armazenamentos flash", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Otimização do Disco", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Ativa ou desativa o rastreamento de estatísticas de E/S por dispositivo\n\nDesativar pode melhorar levemente a performance", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Libera dados sujos quando ociosio em vez de usar limites de write-back\n\nÚtil para armazenamento flash ou reduzir consumo de energia quando ocioso", "Fork Optimisation": "Otimização do Fork", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Valores mais altos recuperam dados de ficheiros armazenados no cache de forma mais agressiva\n\nValores mais baixos melhoram o desempenho para acesso repetido a ficheiros", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Por quanto tempo as tarefas em tempo real são executadas antes de mudar\n\nValores mais baixos favorecem a responsividade, valores mais altos favorecem o rendimento", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Política de Mesclagem de E/S", "I/O Stats": "Estatísticas de E/S", "Idle Flush Mode": "Modo de Descarga Ociosa", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Número de páginas lidas antes do swap\n\nValores mais baixos = menos latência, mais altos = leituras em massa mais eficientes", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentagem de RAM permitida a guardar dados não gravados (sujos) antes de forçar uma gravação no disco", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Divisão de tempo em tempo real", "Scheduler Scaling": "Dimensionamento do Scheduler", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Define o número máximo de solicitações de E/S enfileiradas por dispositivo\n\nValores mais altos aumentam a taxa de transferência, mas usam mais RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Estado de Suspensão de Energia", "Swap Read-Ahead": "Leitura Antecipada do Swap", "Swap Tendency": "Tendência do Swap", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Alterna entre diferentes opções de ajuste de armazenamento\n\nPode melhorar o desempenho em determinados cartões mSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Alterna entre os estados de suspensão do sistema\n\nAltera a forma como o dispositivo reage ao modo de suspensão e aos wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Quando ativado, um processo filho recém-bifurcado é executado antes do pai\n\nPode melhorar os tempos de carregamento de algumas apps", "Write Back Threshold": "Limite de Gravação" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Testar Botões", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Capturas de Ecrã", "Storage Space": "Espaço de Armazenamento", "Supporters and Credits": "Apoiadores e Créditos", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Pormenores da sincronização de hora" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Relógio", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Data e Hora", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Instalar", "Installer": "Installer", "Language": "Idioma", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Escolha a sua língua preferida\n\nTraduções apoiadas pelo Weblate", "Shutdown": "Desligar", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Configurações Avançadas", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Música de Fundo", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Conteúdos das Coleções", diff --git a/mux/ro.json b/mux/ro.json index 6f3d7e54e..a84bf2a18 100644 --- a/mux/ro.json +++ b/mux/ro.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Tensiune" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Tester de Intrare", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Capturi de Ecran", "Storage Space": "Spațiu de Stocare", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Colecție de Conținut", diff --git a/mux/ru.json b/mux/ru.json index 37cd5361e..4b7c47aa6 100644 --- a/mux/ru.json +++ b/mux/ru.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Привязки игр", "Content Collection": "Коллекция игр", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Напряжение" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Частота", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Последнее смещение", - "Leap Status": "Состояние скачков", - "RMS Offset": "Смещение RMS", - "Reference": "Исходник", - "Reference Time": "Исходное время", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Базовая задержка", - "Root Dispersion": "Базовый разброс", - "Stratum": "Слой", - "System Offset": "Системное смещение", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Интервал обновления", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Изменение цветового фильтра выбранной игры", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Восстановление кэша", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Контролирует интенсивность создания файлов подкачки\n\nПри низких значениях процессы дольше остаются в оперативной памяти", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Контролирует как ядро объединяет запросы ввода-вывода\n\nОтключение объединений может повысить производительности определенных флэш-накопителей", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Настройка диска", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Управляет отслеживанием статистики ввода-вывода каждого устройства\n\nВыключение может немного увеличить производительность", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Удаляет мусорные данные в режиме ожидания вместо использования порога обратной записи\n\nПолезно для флэш-накопителей или снижения энергопотребления в режиме ожидания", "Fork Optimisation": "Оптимизация ветки", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "При высоких значениях интенсивнее восстанавливаются кэшированные файлы\n\nПри низких значениях увеличивается производительность при повторяющихся запросах к файлам", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Как долго выполняются текущие задачи перед переключением\n\nНизкие значения улучшают отклик, высокие значения улучшают пропускную способность", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Правила объединение ввода-вывода", "I/O Stats": "Статистика ввода-вывода", "Idle Flush Mode": "Очистка в ожидании", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Количество прочитанных наперед страниц во время подкачки\n\nНизкие значения - меньше задержка, высокие - более эффективное массовое чтение", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Объем оперативной памяти, разрешенной для хранения нечитаемых (мусорных) данных перед принудительной записи на диск", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Система реального времени", "Scheduler Scaling": "Масштаб планировщика", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Устанавливает максимальное значение очереди запросов ввода-вывода для устройства\n\nВысокие значения увеличивают пропускную способность, но используют больше оперативной памяти", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Состояние питания режима сна", "Swap Read-Ahead": "Подкачка чтения наперед", "Swap Tendency": "Стремление подкачки", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Переключение между разными настройками памяти\n\nМожет улучшить производительность на некоторых mSD картах", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Переключение между состояниями приостановки питания\n\nИзменяет реакцию устройства на режим сна и блокировки пробуждения", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Это низкоуровневые параметры ядра.\n\nНеправильные значения могут привести к нестабильности или потере данных!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "При включении только что созданная ветка потомок процесса выполняется раньше родителя\n\nМожет улучшить время загрузки для некоторых приложений", "Write Back Threshold": "Порог обратной записи" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Проверка кнопок", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Скриншоты", "Storage Space": "Память", "Supporters and Credits": "Поддержавшие и благодарности", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Синхронизация времени" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Время", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Дата и время", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Установить", "Installer": "Installer", "Language": "Язык", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Выбор предпочитаемого языка\n\nПереводы поддерживаются в Weblate", "Shutdown": "Выключение", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Расширенные настройки", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 Гц (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 Гц (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Соотношение сторон", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Авто", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Автосохранение", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Сбалансировано", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Черный", "Border Colour": "Цвет границы", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Яркость", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Каталог", "Centre Crop": "По центру и обрезать", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Читы", "Checkerboard (1px)": "Шашки (1 пкс)", "Checkerboard (4px)": "Шашки (4 пкс)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Выбор метода сохранения настроек памяти", "Choose a method of saving the video settings": "Выбор метода сохранения настроек видео", "Choose a method of saving the viewport settings": "Выбор метода сохранения настроек отображения", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Время", "Clock + Battery": "Время + заряд", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Цветовые фильтры", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Совместимость", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Контраст", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Удалить сейвстейт? Невозможно отметить!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Диагонали (1 пкс)", "Diagonal Lines (2px)": "Диагонали (2 пкс)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Извлечь диск", "Eject the disc first": "Сначала извлеките диск", "Ejected": "Извлечено", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Извлечено", "FPS Limit": "Ограничение частоты", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Перемотка", "Fast Forward Glyph": "Иконка перемотки", "Fast Forward Speed": "Скорость перемотки", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Вписать в экран", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Задержка кадра", "Full Height": "Полная высота", "Full Width": "Полная ширина", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "Жесткая синхронизация ГП", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Состояние игры", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Гамма", "General Core Settings": "Общие настройки ядра", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Гориз. линии (2 пкс)", "Horizontal Lines (4px)": "Гориз. линии (4 пкс)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Горячие клавиши", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Смещение оттенка", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Информация", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "Список", "Load State": "Загрузить сейвстейт", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Загрузить выбранный сейвстейт? Несохраненный прогресс будет потерян!", "Loaded Patches: %d": "Загруженные патчи: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Пропуск низ. частот", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Руководство", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Отсутствует", "Mode": "Mode", "Mono": "Моно", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "Режим ожидания", "On Idle+Quit": "Режим ожидания + Выход", "On Quit": "Выход", "Optional": "Опционально", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Оверлей", "Overlay Opacity": "Прозрачность оверлея", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Идеальные пиксели", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Быстрая загрузка", "Quick Save": "Быстрое сохранение", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Выход", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Сбросить отображение", "Restart": "Перезапуск", "Restart content for any patch changes!": "Для любого изменения патчей необходим перезапуск игры", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Продолжить", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Поворот", "Rumble": "Вибрация", "Rumble Support": "Поддержка вибрации", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Забегание вперед", "Run Ahead is not supported by this core": "\"Забегание вперед\" не поддерживается этим ядром", "SRAM Backup": "Копирование SRAM", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Сохранить память", "Save Video": "Сохранить видео", "Save Viewport": "Сохранить отображение", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Сейвстейты не поддерживаются этим ядром", "Scale Multiplier": "Множитель масштабирования", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Масштабирование 2x", "Scale2x Smooth": "Масштабирование 2x Сглаженное", "Scale3x": "Масштабирование 3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Настройки", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Шейдеры", "Sharp Bilinear": "Резкое билинейное", "Shimmer Fix": "Исправление сглаживания", "Show FPS": "Отображение частоты", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Замедление", "Slow Motion Glyph": "Иконка замедления", "Slow Motion Speed": "Скорость замедления", "Smooth": "Гладко", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Звук", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "Состояние", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Стерео", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Память", "Stretch": "Растянуть", "Super Eagle": "Супер Орел", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Поменять", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Целевая частота", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Фильтрация текстур", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Тема", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Частота кадров", "Toggle Header": "Шапка", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Верт. линии (4 пкс)", "Video": "Видео", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Эффекты", "Volume": "Громкость", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "Белый", "Wrap": "Цикл", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Фоновая музыка", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Коллекция игр", diff --git a/mux/sl.json b/mux/sl.json index 61498d111..7602fc896 100644 --- a/mux/sl.json +++ b/mux/sl.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Napetost" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Preizkuševalnik vhodnih naprav", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/sr.json b/mux/sr.json index c7b89e777..e8bd9b7c9 100644 --- a/mux/sr.json +++ b/mux/sr.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Kolekcija sadržaja", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltaža" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Oslobađanje keš memorije", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Kontroliše koliko agresivno sistem koristi swap memoriju\n\nNiže vrednosti zadržavaju procese duže u RAM memoriji", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Kontroliše kako kernel spaja I/O zahteve\n\nIsključivanje spajanja može poboljšati performanse kod određenih flash uređaja", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Optimizacija diska", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Omogućava ili onemogućava praćenje I/O statistike po uređaju\n\nIsključivanje može blago poboljšati performanse", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Čisti „prljave“ podatke kada je sistem u mirovanju, umesto po zadatim pragovima za upis\n\nKoristno za flash memoriju ili smanjenje potrošnje energije u stanju mirovanja", "Fork Optimisation": "Optimizacija fork procesa", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Veće vrednosti agresivnije oslobađaju keširane fajlove\n\nNiže vrednosti poboljšavaju performanse pri ponovljenom pristupu fajlovima", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Koliko dugo realno-vremenski zadaci traju pre nego što dođe do prebacivanja\n\nNiže vrednosti favorizuju odzivnost, više vrednosti favorizuju propusnost", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Politika spajanja I/O zahteva", "I/O Stats": "I/O statistika", "Idle Flush Mode": "Režim brisanja podataka u stanju mirovanja", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Broj stranica koje se čitaju unapred pri swapovanju\n\nNiže vrednosti = manja latencija, više = efikasnije čitanje u blokovima", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Procenat RAM memorije dozvoljen za zadržavanje neupisanih (prljavih) podataka pre nego što se primora upis na disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realno-vremenski vremenski kvant", "Scheduler Scaling": "Skaliranje planera zadataka", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Postavlja maksimalan broj čekiranih I/O zahteva po uređaju\n\nVeće vrednosti povećavaju propusni opseg (throughput), ali koriste više RAM memorije", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Tester tastera", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Snimci ekrana", "Storage Space": "Memorijski prostor", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Kolekcija sadržaja", diff --git a/mux/sv.json b/mux/sv.json index d43ca9f82..fb5522676 100644 --- a/mux/sv.json +++ b/mux/sv.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Spänning" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Inmatningstestare", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/th.json b/mux/th.json index 597034c17..53b90333b 100644 --- a/mux/th.json +++ b/mux/th.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "การกำหนดเนื้อหา", "Content Collection": "เนื้อหาคอลเลกชัน", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "แรงดันไฟฟ้า" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "ความถี่", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "ค่าส่วนต่างล่าสุด", - "Leap Status": "สถานะวินาทีอธิกมาส", - "RMS Offset": "ค่าส่วนต่าง RMS", - "Reference": "ค่าอ้างอิง", - "Reference Time": "เวลาอ้างอิง", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "ความล่าช้าจากต้นทาง (Root Delay)", - "Root Dispersion": "ค่าความคลาดเคลื่อนสะสม (Root Dispersion)", - "Stratum": "ลำดับนาฬิกา (Stratum)", - "System Offset": "ส่วนต่างเวลาระบบ", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "ช่วงเวลาอัปเดต", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "เปลี่ยนตัวกรองสีของเนื้อหาที่เลือก", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "การเรียกคืนแคช", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "ควบคุมระดับความรุนแรงที่ระบบจะสลับหน่วยความจำไปยังดิสก์\n\nค่าที่ต่ำกว่าจะช่วยให้กระบวนการต่างๆ อยู่ใน RAM ได้นานขึ้น", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "ควบคุมระดับความถี่ที่เคอร์เนลจะรวมคำร้องขอ I/O เข้าด้วยกัน\n\nการปิดใช้งานการรวมคำร้องขออาจส่งผลดีต่อประสิทธิภาพของที่เก็บข้อมูลแบบแฟลชบางประเภท", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "การจูนดิสก์", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "เปิดหรือปิดการติดตามสถิติ I/O ของแต่ละอุปกรณ์\n\nการปิดใช้งานอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้เล็กน้อย", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "เปิดหรือปิดการเขียนข้อมูลที่ค้างอยู่ลงดิสก์เมื่อเครื่องว่าง แทนการใช้เกณฑ์การเขียนกลับตามปกติ\n\nมีประโยชน์สำหรับหน่วยความจำแบบแฟลชหรือช่วยลดการใช้พลังงานขณะเครื่องว่าง", "Fork Optimisation": "การเพิ่มประสิทธิภาพ Fork", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "ค่าที่สูงขึ้นจะเรียกคืนข้อมูลไฟล์ที่แคชไว้รุนแรงขึ้น\n\nค่าที่ต่ำลงจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเข้าถึงไฟล์เดิมซ้ำๆ", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "กำหนดระยะเวลาที่งานแบบ Real-time จะทำงานก่อนที่จะสลับเปลี่ยน\n\nค่าที่ต่ำกว่าจะเน้นการตอบสนอง ส่วนค่าที่สูงกว่าจะเน้นปริมาณงานที่ประมวลผลได้", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "นโยบายการรวม I/O", "I/O Stats": "สถิติ I/O", "Idle Flush Mode": "โหมดล้างข้อมูลเมื่อเครื่องว่าง", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "จำนวนหน้าที่อ่านล่วงหน้าเมื่อทำการสลับหน่วยความจำ\n\nค่าที่ต่ำกว่า = ความหน่วงน้อยลง, ค่าที่สูงกว่า = การอ่านข้อมูลจำนวนมากมีประสิทธิภาพมากขึ้น", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "เปอร์เซ็นต์ RAM ที่อนุญาตให้ถือข้อมูลก่อนบังคับเขียนลงดิสก์", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "ช่วงเวลา Real-time", "Scheduler Scaling": "การสเกลตัวจัดคิวงาน", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "กำหนดจำนวนสูงสุดของคำร้องขอ I/O ที่ค้างอยู่ในคิวต่ออุปกรณ์\n\nค่าที่สูงขึ้นจะช่วยเพิ่มปริมาณงานที่ประมวลผลได้แต่จะใช้ RAM มากขึ้น", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "สถานะพลังงานเมื่อพักเครื่อง", "Swap Read-Ahead": "การอ่านล่วงหน้าสำหรับ Swap", "Swap Tendency": "แนวโน้มการใช้ Swap", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "สลับระหว่างตัวเลือกการปรับแต่งพื้นที่เก็บข้อมูลต่างๆ\n\nอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในหน่วยความจำ mSD บางรุ่นได้", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "สลับระหว่างสถานะการพักเครื่องของระบบ\n\nเปลี่ยนลักษณะการตอบสนองของตัวเครื่องต่อโหมดสลีปและ Wake Lock", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "เมื่อเปิดใช้งาน กระบวนการลูกที่เพิ่งสร้างใหม่ (forked child process) จะทำงานก่อนกระบวนการแม่\n\nอาจช่วยลดระยะเวลาในการโหลดของบางแอปพลิเคชันได้", "Write Back Threshold": "เกณฑ์การเขียนข้อมูลกลับ" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "ตัวทดสอบการกดปุ่ม", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "ภาพหน้าจอ", "Storage Space": "พื้นที่เก็บข้อมูล", "Supporters and Credits": "ผู้สนับสนุนและเครดิต", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "รายละเอียดการซิงค์เวลา" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "นาฬิกา", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "วันที่และเวลา", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "ติดตั้ง", "Installer": "Installer", "Language": "ภาษา", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "เลือกภาษาที่ต้องการ\n\nสนับสนุนการแปลโดย Weblate", "Shutdown": "ปิดเครื่อง", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "ตั้งค่าขั้นสูง", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "เพลงประกอบพื้นหลัง", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "คอลเลกชันเนื้อหา", diff --git a/mux/tok.json b/mux/tok.json index 64f00baf5..0580763d6 100644 --- a/mux/tok.json +++ b/mux/tok.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltage" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Input Tester", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/tr.json b/mux/tr.json index 4c777a7ab..0cdc4864a 100644 --- a/mux/tr.json +++ b/mux/tr.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Content Assignment", "Content Collection": "Content Collection", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Voltaj" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Frequency", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Last Offset", - "Leap Status": "Leap Status", - "RMS Offset": "RMS Offset", - "Reference": "Reference", - "Reference Time": "Reference Time", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Root Delay", - "Root Dispersion": "Root Dispersion", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "System Offset", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Update Interval", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Change the colour filter of your current selected content", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Cache Reclamation", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Disk Tuning", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power", "Fork Optimisation": "Fork Optimisation", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O Merge Policy", "I/O Stats": "I/O Stats", "Idle Flush Mode": "Idle Flush Mode", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Realtime Timeslice", "Scheduler Scaling": "Scheduler Scaling", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Suspend Power State", "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead", "Swap Tendency": "Swap Tendency", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps", "Write Back Threshold": "Write Back Threshold" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Tuş testi", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Screenshots", "Storage Space": "Storage Space", "Supporters and Credits": "Supporters and Credits", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Clock", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Date and Time", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Install", "Installer": "Installer", "Language": "Language", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", "Shutdown": "Shutdown", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Advanced Settings", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Background Music", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Content Collection", diff --git a/mux/uk.json b/mux/uk.json index 9cbc937bc..8046dad29 100644 --- a/mux/uk.json +++ b/mux/uk.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "Прив'язка ігор", "Content Collection": "Колекція ігор", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Напруга" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Частота", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Останній зсув", - "Leap Status": "Статус високосної секунди", - "RMS Offset": "Середньоквадратичний зсув (RMS)", - "Reference": "Еталон", - "Reference Time": "Еталонний час", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Коренева затримка", - "Root Dispersion": "Коренева дисперсія", - "Stratum": "Стратум", - "System Offset": "Системний зсув", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Інтервал оновлення", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Змінити колірний фільтр вибраної гри", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Очищення кешу", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Визначає, наскільки активно система використовує файл підкачки.\n\nНижчі значення довше утримують процеси в оперативній пам'яті", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Керує об'єднанням запитів введення/виведення ядром.\n\nВимкнення може покращити продуктивність деяких флешнакопичувачів", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Налаштування накопичувача", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Увімкнення або вимкнення збору статистики введення/виведення для кожного пристрою.\n\nВимкнення може незначно підвищити продуктивність", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Записує незбережені дані під час простою замість використання порогів фонового запису.\n\nКорисно для флешнакопичувачів або зменшення енергоспоживання в режимі простою", "Fork Optimisation": "Оптимізація fork", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Вищі значення агресивніше звільняють кешовані файлові дані.\n\nНижчі значення покращують продуктивність під час повторного доступу до файлів", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Тривалість виконання завдань реального часу перед перемиканням.\n\nМенші значення покращують швидкість відгуку, більші — пропускну здатність", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Політика об'єднання I/O", "I/O Stats": "Статистика I/O", "Idle Flush Mode": "Запис під час простою", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Кількість сторінок, що читаються наперед під час підкачки.\n\nМенші значення = менша затримка, більші = ефективніше пакетне читання", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Максимальний відсоток ОЗП, який може містити незаписані («брудні») дані перед примусовим записом на накопичувач", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Квант часу реального часу", "Scheduler Scaling": "Масштабування планувальника", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Встановлює максимальну кількість запитів I/O в черзі для кожного пристрою.\n\nБільші значення підвищують пропускну здатність, але використовують більше ОЗП", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Стан енергозбереження", "Swap Read-Ahead": "Упереджувальне читання підкачки", "Swap Tendency": "Схильність до використання підкачки", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Перемикання між різними параметрами оптимізації накопичувача.\n\nМоже покращити продуктивність деяких карт microSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Перемикання між різними станами режиму сну.\n\nЗмінює поведінку пристрою в режимі сну та під час блокування пробудження", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Це низькорівневі параметри ядра.\n\nНеправильні значення можуть призвести до нестабільної роботи системи або втрати даних!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Якщо ввімкнено, новостворений дочірній процес виконується раніше за батьківський.\n\nЦе може покращити швидкість запуску деяких програм", "Write Back Threshold": "Поріг фонового запису" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Тестування кнопок", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Знімки екрана", "Storage Space": "Сховище", "Supporters and Credits": "Спонсори та подяки", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Деталі синхронізації часу" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Годинник", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Дата та час", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Встановити", "Installer": "Installer", "Language": "Мова", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Виберіть бажану мову\n\nПереклади підтримуються Weblate", "Shutdown": "Вимкнути", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Розширені налаштування", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "Не вдалося виділити мережевий пакет ядра", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Досягнення", "Achievement Hash (MD5)": "Хеш досягнення (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "Усі візуальні ефекти скинуто!", "Alphanumeric Ascending": "За зростанням (букви й цифри)", "Alphanumeric Descending": "За спаданням (букви й цифри)", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Інший гравець відкрив меню паузи. Гра продовжиться після його закриття!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Співвідношення сторін", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Автоматично", "Auto Assign": "Автопризначення", "Auto Save": "Автозбереження", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Збалансований", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Прив'язати", "Black": "Чорний", "Border Colour": "Колір рамки", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Яскравість", "Broken Script": "Пошкоджений скрипт", "Built-in Controls": "Вбудоване керування", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Каталог", "Centre Crop": "Обрізати по центру", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Чити", "Checkerboard (1px)": "Шахова сітка (1 пкс)", "Checkerboard (4px)": "Шахова сітка (4 пкс)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Оберіть спосіб збереження параметрів сховища", "Choose a method of saving the video settings": "Оберіть спосіб збереження параметрів відео", "Choose a method of saving the viewport settings": "Оберіть спосіб збереження параметрів області перегляду", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Годинник", "Clock + Battery": "Годинник + батарея", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Колірні фільтри", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Сумісність", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Контраст", "Controller": "Контролер", "Controller Options": "Параметри контролера", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Видалити цей збережений стан? Цю дію неможливо скасувати!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Діагональні лінії (1 пкс)", "Diagonal Lines (2px)": "Діагональні лінії (2 пкс)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Вийняти диск", "Eject the disc first": "Спочатку вийміть диск", "Ejected": "Вийнято", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Розпаковано", "FPS Limit": "Обмеження FPS", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Перемотування вперед", "Fast Forward Glyph": "Значок перемотування вперед", "Fast Forward Speed": "Швидкість перемотування", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "За розміром екрана", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Затримка кадру", "Full Height": "На всю висоту", "Full Width": "На всю ширину", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "Жорстка синхронізація GPU", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Стан гри", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Гамма", "General Core Settings": "Загальні параметри ядра", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Горизонтальні лінії (2 пкс)", "Horizontal Lines (4px)": "Горизонтальні лінії (4 пкс)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Гарячі клавіші", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Зсув відтінку", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Інформація", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS ліворуч", "LS Right": "LS праворуч", "LS Up": "LS вгору", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "Список", "Load State": "Завантажити стан", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Завантажити цей збережений стан? Незбережений прогрес буде втрачено!", "Loaded Patches: %d": "Завантажено патчів: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Фільтр низьких частот", "Macro": "Макрос", "Macros": "Макроси", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Посібник", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Відсутній", "Mode": "Mode", "Mono": "Моно", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Не підтримується", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Вимкнено", "Offline": "Offline", "On Idle": "Під час простою", "On Idle+Quit": "Під час простою та виходу", "On Quit": "Під час виходу", "Optional": "Необов'язково", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Недостатньо пам'яті для підготовки запиту до RetroAchievements", "Overlay": "Оверлей", "Overlay Opacity": "Непрозорість оверлею", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Піксель у піксель", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Порт 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Порт 4", "Preserved": "Збережено", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Швидке завантаження", "Quick Save": "Швидке збереження", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Вийти", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS вгору", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Скинути область перегляду", "Restart": "Перезапустити", "Restart content for any patch changes!": "Перезапустіть контент, щоб застосувати зміни патчів!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Продовжити", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Поворот", "Rumble": "Вібрація", "Rumble Support": "Підтримка вібрації", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead не підтримується цим ядром", "SRAM Backup": "Резервна копія SRAM", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Зберегти параметри сховища", "Save Video": "Зберегти параметри відео", "Save Viewport": "Зберегти параметри області перегляду", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Збереження станів не підтримуються цим ядром", "Scale Multiplier": "Множник масштабу", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Не вдалося перевірити дані для безпечного з'єднання", "Select": "Вибір", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Сеанс збережено", "Settings": "Параметри", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Шейдери", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Усунення мерехтіння", "Show FPS": "Показувати FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Уповільнення", "Slow Motion Glyph": "Значок уповільнення", "Slow Motion Speed": "Швидкість уповільнення", "Smooth": "Згладжування", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Звук", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "Стан", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Стерео", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Сховище", "Stretch": "Розтягнути", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Поміняти місцями", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Цільовий FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Фільтр текстур", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "Останній збережений стан було створено для іншого контенту або іншої версії ядра. Його не вдалося завантажити, а автозбереження збережено як звичайний стан, щоб його не було перезаписано!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "Найновіше збереження часової шкали захищене від видалення", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Тема", "This Session Only": "Лише для цього сеансу", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "Ця кнопка виконує макрос — режим Turbo не можна застосувати поверх нього.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Перемкнути FPS", "Toggle Header": "Перемкнути заголовок", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Вертикальні лінії (4 пкс)", "Video": "Відео", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Зовнішній вигляд", "Volume": "Гучність", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Очікування", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "Білий", "Wrap": "Перенесення", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Фонова музика", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Колекція контенту", diff --git a/mux/vi.json b/mux/vi.json index f09546a8d..e7bb0264b 100644 --- a/mux/vi.json +++ b/mux/vi.json @@ -8,24 +8,24 @@ "Archive contains unsafe file paths and was not extracted": "Tệp nén chứa đường dẫn không an toàn và chưa được giải nén", "Back": "Quay về", "Backspace": "Xóa", - "Brief": "Brief", + "Brief": "Tóm tắt", "Cancel": "Hủy", - "Cancelled": "Cancelled", + "Cancelled": "Đã hủy", "Cannot Delete Active Theme": "Không thể xóa chủ đề đang dùng", - "Cannot find original launch content...": "Cannot find original launch content...", + "Cannot find original launch content...": "Không thể tìm thấy Nội dung chạy gốc...", "Change": "Thay đổi", - "Change Nothing": "Change Nothing", + "Change Nothing": "Không thay đổi gì", "Channel": "Kênh", "Check": "Đánh dấu", "Clean": "Xóa", "Clear": "Xóa", "Close": "Đóng", "Collect": "Sưu tập", - "Completed": "Completed", + "Completed": "Đã xong", "Confirm": "Xác nhận", "Content": "Nội dung", - "Current + Subfolders": "Current + Subfolders", - "Current Directory": "Current Directory", + "Current + Subfolders": "Hiện tại + t.mục con", + "Current Directory": "Thư mục hiện tại", "Details": "Chi tiết", "Directory": "Thư mục", "Disabled": "Tắt", @@ -33,26 +33,26 @@ "Don't Ask Again": "Không hỏi lại", "Down": "Xuống", "Download": "Tải về", - "Duration": "Duration", - "Each screen is explained the first time you open it.\n\nPress X on any of these messages to stop the tour.": "Each screen is explained the first time you open it.\n\nPress X on any of these messages to stop the tour.", + "Duration": "Thời lượng", + "Each screen is explained the first time you open it.\n\nPress X on any of these messages to stop the tour.": "Mỗi màn hình sẽ được giải thích khi mở lần đầu tiên.\n\nNhấn nút X tại bất kỳ tin nhắn nào để dừng phần hướng dẫn.", "Edit": "Sửa", "Enabled": "Bật", "Excluded": "Loại trừ", "Export": "Xuất", - "Extended": "Extended", + "Extended": "Đã mở rộng", "Extract": "Giải nén", "Extracting Archive": "Giải nén tệp nén", - "Failed": "Failed", - "Failed to remove item...": "Failed to remove item...", + "Failed": "Thất bại", + "Failed to remove item...": "Xóa mục thất bại...", "Fast": "Nhanh", "Fault": "Lỗi", "Filter": "Lọc", - "Finished in": "Finished in", + "Finished in": "Hoàn thành trong", "Forget": "Quên", "Friday": "Thứ Sáu", "Glyph Only": "Chỉ Biểu tượng", "Guru Meditation Error": "Guru Meditation Error", - "Help": "Help", + "Help": "Trợ giúp", "Hidden": "Ẩn", "High": "Cao", "Hold L2 and press X to confirm removal!": "Giữ nút L2 và nhấn nút X để xác nhận xóa!", @@ -65,52 +65,52 @@ "Info": "Thông tin", "Information": "Thông tin", "Install": "Cài", - "Invalid date and time detected...": "Invalid date and time detected...", + "Invalid date and time detected...": "Phát hiện ngày và giờ không hợp lệ...", "Launch": "Chạy", - "Launch Count": "Launch Count", + "Launch Count": "Số lần mở", "Left": "Trái", "Load": "Nạp", - "Loading...": "Loading...", - "Location": "Location", - "Long": "Long", + "Loading...": "Đang nạp...", + "Location": "Vị trí", + "Long": "Dài", "Low": "Thấp", "Ludicrous": "Ludicrous", "Maximum": "Tối đa", "Medium": "Trung bình", - "Migrate": "Migrate", + "Migrate": "Di chuyển dữ liệu", "Minimal": "Tối thiểu", "Modified": "Sửa đổi", "Module": "Mô-đun", "Monday": "Thứ Hai", - "More": "More", - "Network connection required...": "Network connection required...", + "More": "Thêm", + "Network connection required...": "Yêu cầu kết nối mạng...", "New": "Mới", - "No": "No", + "No": "Không", "No Glyph": "Không ký tự", "No Help Information Found": "Không tìm thấy thông tin hướng dẫn", - "No Images Found...\n\nPlace images in 'MUOS/slideshow' folder!": "No Images Found...\n\nPlace images in 'MUOS/slideshow' folder!", + "No Images Found...\n\nPlace images in 'MUOS/slideshow' folder!": "Không tìm thấy ảnh...\n\nĐặt ảnh vào đường dẫn 'MUOS/slideshow'!", "No Information Found": "Không tìm thấy thông tin hướng dẫn", - "Normal": "Normal", + "Normal": "Bình thường", "Not Connected": "Không thể kết nối", "Offline": "Offline", "Online": "Online", "Open": "Mở", "Options": "Tùy chọn", - "Overview": "Overview", + "Overview": "Tổng quan", "Percent + Glyph": "Phần trăm + Biểu tượng", "Percent Only": "Chỉ Phần trăm", - "Press Left or Right to move between the sections of this screen. The shoulder buttons do the same.": "Press Left or Right to move between the sections of this screen. The shoulder buttons do the same.", + "Press Left or Right to move between the sections of this screen. The shoulder buttons do the same.": "Nhấn nút Trái hoặc Phải để di chuyển giữa các mục của màn hình này. Các nút L1, L2 cũng có chức năng tương tự.", "Preview": "Xem trước", "Preview Image": "Hình ảnh xem trước", "Previous": "Gần đây", - "Primary": "Primary", - "Purge": "Purge", + "Primary": "Chính", + "Purge": "Xóa sổ", "Random": "Ngẫu nhiên", "Read": "Đọc", - "Rebooting...": "Rebooting...", + "Rebooting...": "Khởi động lại...", "Recursive": "Quy nạp", "Refresh": "Làm mới", - "Refreshing...": "Refreshing...", + "Refreshing...": "Làm mới...", "Remove": "Xóa", "Rescan": "Quét lại", "Reset": "Đặt lại", @@ -119,34 +119,34 @@ "Right": "Phải", "Saturday": "Thứ Bảy", "Save": "Lưu", - "Saving...": "Saving...", + "Saving...": "Đang lưu...", "Scan": "Quét", "Scroll": "Cuộn", - "Search": "Search", - "Secondary": "Secondary", + "Search": "Tìm", + "Secondary": "Phụ", "Select": "Chọn", - "Selected Content": "Selected Content", + "Selected Content": "Nội dung được chọn", "Set": "Đặt", - "Shutting Down...": "Shutting Down...", + "Shutting Down...": "Tắt nguồn...", "Slow": "Chậm", - "Sort Order": "Sort Order", + "Sort Order": "Thứ tự sắp xếp", "Space": "Khoảng trống", "Standard": "Tiêu chuẩn", - "Stop Tour": "Stop Tour", - "Stop this task?": "Stop this task?", - "Stopped after": "Stopped after", + "Stop Tour": "Dừng hướng dẫn", + "Stop this task?": "Dừng tác vụ lại?", + "Stopped after": "Đã dừng sau", "Storage": "Lưu trữ", "Sunday": "Chủ Nhật", - "Sync": "Sync", - "Sync + Purge": "Sync + Purge", - "Tag Sort": "Tag Sort", - "Take a Guided Tour?": "Take a Guided Tour?", - "That content is no longer there...": "That content is no longer there...", + "Sync": "Đồng bộ", + "Sync + Purge": "Đồng bộ + Xóa sổ", + "Tag Sort": "Xếp thẻ tag", + "Take a Guided Tour?": "Xem hướng dẫn?", + "That content is no longer there...": "Nội dung đó không còn nữa...", "This is disabled in kiosk mode!": "Tính năng này bị vô hiệu hóa ở chế độ khách!", "Thursday": "Thứ Năm", "Toggle All": "Bật/Tắt Tất cả", "Top": "Trên cùng", - "Top Level": "Top Level", + "Top Level": "Cấp cao nhất", "Tuesday": "Thứ Ba", "Type": "Kiểu", "Unexpected Power Loss": "Mất điện đột ngột", @@ -160,30 +160,30 @@ "Visible": "Hiển thị", "Warning": "Cảnh báo", "Wednesday": "Thứ Tư", - "Yes": "Yes" + "Yes": "Có" }, "muxaccess": { - "Accessibility": "Accessibility", - "Adjusts how the interface presents itself for easier reading and calmer movement. These choices set the matching options elsewhere for you.": "Adjusts how the interface presents itself for easier reading and calmer movement. These choices set the matching options elsewhere for you.", - "Bold Focus": "Bold Focus", - "Draw a thicker indicator on the highlighted item so it reads at a glance": "Draw a thicker indicator on the highlighted item so it reads at a glance", - "Force plain high contrast colours regardless of the theme in use": "Force plain high contrast colours regardless of the theme in use", - "High Contrast": "High Contrast", - "Large": "Large", - "Larger": "Larger", - "Largest": "Largest", - "Legible Font": "Legible Font", - "Reduce Motion": "Reduce Motion", - "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme": "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme", - "Text Size": "Text Size", - "Theme Default": "Theme Default", - "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface": "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface", - "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision": "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision" + "Accessibility": "Trợ năng", + "Adjusts how the interface presents itself for easier reading and calmer movement. These choices set the matching options elsewhere for you.": "Điều chỉnh cách hiển thị của giao diện để giúp bạn dễ đọc hơn và giảm bớt các chuyển động gây khó chịu. Các tùy chọn này sẽ tự động thiết lập các cài đặt tương ứng ở những mục khác cho bạn.", + "Bold Focus": "In đậm tùy chọn", + "Draw a thicker indicator on the highlighted item so it reads at a glance": "Vẽ một đường viền đậm hơn trên mục đang chọn làm nổi bật để có thể nhận biết ngay lập tức", + "Force plain high contrast colours regardless of the theme in use": "Buộc sử dụng màu có độ tương phản cao, bất kể chủ đề đang được áp dụng", + "High Contrast": "Độ tương phản cao", + "Large": "Lớn", + "Larger": "Lớn hơn", + "Largest": "Lớn nhất", + "Legible Font": "Phông chữ dễ đọc", + "Reduce Motion": "Giảm chuyển động", + "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme": "Thiết lập cỡ chữ lớn hơn trên toàn bộ giao diện hoặc để giao diện tự quyết định", + "Text Size": "Cỡ chữ", + "Theme Default": "Theo chủ đề", + "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface": "Tắt các hiệu ứng chuyển cảnh, cuộn văn bản và hiệu ứng mờ dần trên giao diện", + "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision": "Sử dụng Atkinson Hyperlegible, một phông chữ được thiết kế dễ đọc cho người thị lực kém" }, "muxactivity": { "Abandoned": "Bị Bỏ Rơi", - "Activity Tracker": "Activity Tracker", - "Activity is recorded as you play, so launch something to start building a history.": "Activity is recorded as you play, so launch something to start building a history.", + "Activity Tracker": "Theo dõi Hoạt động", + "Activity is recorded as you play, so launch something to start building a history.": "Hoạt động được ghi lại trong quá trình chơi, vì vậy hãy mở một trò chơi để bắt đầu tạo lịch sử hoạt động", "Activity statistics exported": "Đã xuất thống kê hoạt động", "Average Play Time": "Thời gian chơi trung bình", "Average Time": "Thời gian trung bình", @@ -215,7 +215,7 @@ "Most Frequent Core": "Core dùng nhiều nhất", "Most Used Device": "Thiết bị dùng nhiều nhất", "Most Used Mode": "Chế độ dùng nhiều nhất", - "Nothing Played Yet...": "Nothing Played Yet...", + "Nothing Played Yet...": "Chưa chơi gì cả...", "Oldest Session": "Phiên cũ nhất", "On and Off": "Mở rồi Tắt", "One and Done": "Chỉ Một Lần", @@ -233,114 +233,114 @@ "Total Launch Count": "Tổng số lần mở", "Total Play Time": "Tổng thời gian chơi", "Total Time": "Tổng thời gian", - "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file", + "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "Theo dõi những gì bạn chơi, tần suất và thời lượng. Xem thống kê chi tiết cho từng trò, thói quen chơi tổng thể và xuất dữ liệu hoạt động của bạn ra tệp HTML", "Unique": "Duy Nhất", "Unique Content Played": "Số Nội dung đã chơi", "Unique Cores Used": "Số Core đã dùng", "Weekend Warrior": "Chiến Sĩ Cuối Tuần", "Window Shopper": "Xem Dạo", - "Your activity has been written to\n\n%s\n\nOpen it with a browser to read through it, or share it with others if you dare!": "Your activity has been written to\n\n%s\n\nOpen it with a browser to read through it, or share it with others if you dare!" + "Your activity has been written to\n\n%s\n\nOpen it with a browser to read through it, or share it with others if you dare!": "Hoạt động của bạn đã được ghi lại tại\n\n%s\n\nMở bằng trình duyệt để xem hoặc chia sẻ với người khác nếu bạn tự tin!" }, "muxapp": { - "Applications": "Applications", - "Applications install from archives through the Archive Manager.": "Applications install from archives through the Archive Manager.", + "Applications": "Ứng dụng", + "Applications install from archives through the Archive Manager.": "Các ứng dụng cài đặt từ các tệp nén bằng Trình quản lý tệp nén.", "Archive Manager": "Quản lý tệp nén", - "Everything on your device that is not typically a game. Tools, utilities, ports and the odd bit of fun.\n\nPress A to launch one. Press Y to read what an application does, and MENU as many times as you like to read this message.": "Everything on your device that is not typically a game. Tools, utilities, ports and the odd bit of fun.\n\nPress A to launch one. Press Y to read what an application does, and MENU as many times as you like to read this message.", - "Install applications, updates, themes and other packages you have copied onto your device": "Install applications, updates, themes and other packages you have copied onto your device", + "Everything on your device that is not typically a game. Tools, utilities, ports and the odd bit of fun.\n\nPress A to launch one. Press Y to read what an application does, and MENU as many times as you like to read this message.": "Những thứ trên máy mà không phải là trò chơi: các Công cụ, Tiện ích, Game Port và những ứng dụng giải trí thú vị.\n\nNhấn nút A để mở ứng dụng. Nhấn nút Y để xem thông tin về ứng dụng, và nhấn nút MENU bao nhiêu lần tùy thích để đọc lại tin nhắn này.", + "Install applications, updates, themes and other packages you have copied onto your device": "Cài đặt ứng dụng, bản cập nhật, chủ đề và các gói khác mà bạn đã sao chép vào thiết bị của mình", "Loading Application": "Khởi động Ứng dụng", "No Applications Found": "Không tìm thấy Ứng dụng nào", - "Run the bundled maintenance scripts, covering diagnostics, clearing caches and mounting storage": "Run the bundled maintenance scripts, covering diagnostics, clearing caches and mounting storage", + "Run the bundled maintenance scripts, covering diagnostics, clearing caches and mounting storage": "Chạy các tập lệnh bảo trì, chẩn đoán, xóa bộ nhớ đệm và liên kết thiết bị lưu trữ", "Task Toolkit": "Công cụ Tác vụ", - "Third Party Application": "Third Party Application", - "This application did not come with MustardOS, so we cannot vouch for how it behaves or help when it misbehaves.\n\nPlease take any problems with it to whoever wrote it.\n\nThis is only mentioned once!": "This application did not come with MustardOS, so we cannot vouch for how it behaves or help when it misbehaves.\n\nPlease take any problems with it to whoever wrote it.\n\nThis is only mentioned once!" + "Third Party Application": "Ứng dụng bên thứ ba", + "This application did not come with MustardOS, so we cannot vouch for how it behaves or help when it misbehaves.\n\nPlease take any problems with it to whoever wrote it.\n\nThis is only mentioned once!": "Ứng dụng này không được cài sẵn trên MustardOS, vì vậy chúng tôi không thể đảm bảo về cách nó hoạt động hoặc hỗ trợ khi nó gặp sự cố.\n\nVui lòng liên hệ tác giả của ứng dụng nếu có bất kỳ vấn đề nào.\n\nĐiều này chỉ được nhắc một lần!" }, "muxappcon": { - "Application Option": "Application Option", + "Application Option": "Tùy chọn Ứng dụng", "Control Scheme": "Thiết lập Tay cầm", "Governor": "Chế độ Hiệu năng", "Name": "Tên", "Set the CPU governor for the selected application": "Chế độ hiệu năng CPU cho ứng dụng được chọn", "Set the control scheme for the selected application": "Thiết lập thay cầm cho ứng dụng được chọn", - "Sets how one application behaves, covering the core it runs on, its governor and its control scheme. Changes here apply only to the application you opened this from.": "Sets how one application behaves, covering the core it runs on, its governor and its control scheme. Changes here apply only to the application you opened this from." + "Sets how one application behaves, covering the core it runs on, its governor and its control scheme. Changes here apply only to the application you opened this from.": "Thiết lập cách ứng dụng hoạt động, bao gồm nhân xử lý, chế độ hiệu năng và bố cục nút bấm. Các thay đổi tại đây chỉ áp dụng cho ứng dụng mà bạn đang mở cài đặt này" }, "muxarchive": { - "Archive Manager": "Archive Manager", + "Archive Manager": "Trình quản lý tệp nén", "Archive items can be found and installed here - Save games and states, updates, themes etc": "Có thể tìm và cài đặt các mục lưu trữ tại đây - Lưu trò chơi và trạng thái, cập nhật, chủ đề, vv", - "Archives placed on your current storage will appear here.": "Archives placed on your current storage will appear here.", + "Archives placed on your current storage will appear here.": "Các tệp nén nằm trên máy sẽ xuất hiện tại đây.", "INSTALLED": "ĐÃ CÀI ĐẶT", - "Install Anyway": "Install Anyway", - "Installs archives placed on your storage, covering system updates, applications, themes, save data and configuration packages.\n\nSelect an archive to install it. The device works through it and reports what changed once it has finished.": "Installs archives placed on your storage, covering system updates, applications, themes, save data and configuration packages.\n\nSelect an archive to install it. The device works through it and reports what changed once it has finished.", + "Install Anyway": "Vẫn cài đặt", + "Installs archives placed on your storage, covering system updates, applications, themes, save data and configuration packages.\n\nSelect an archive to install it. The device works through it and reports what changed once it has finished.": "Cài đặt các tệp nén trên máy của bạn, bao gồm các bản cập nhật hệ thống, ứng dụng, chủ đề, dữ liệu lưu và gói cấu hình.\n\nHãy chọn một tệp nén để cài đặt. Thiết bị sẽ tiến hành xử lý và thông báo các thay đổi sau khi hoàn tất.", "No Archives Found": "Không tìm thấy tệp lưu trữ", - "This update does not contain a valid manifest, so its files cannot be checked for damage. Installing it anyway may leave MustardOS unusable. Continue?": "This update does not contain a valid manifest, so its files cannot be checked for damage. Installing it anyway may leave MustardOS unusable. Continue?", - "UPDATE MANIFEST WARNING": "UPDATE MANIFEST WARNING" + "This update does not contain a valid manifest, so its files cannot be checked for damage. Installing it anyway may leave MustardOS unusable. Continue?": "Bản cập nhật này không chứa dấu hiệu hợp lệ, nên không thể kiểm tra các tệp tin có bị lỗi hay không. Tiếp tục cài đặt có thể khiến MustardOS không sử dụng được. Vẫn tiếp tục không?", + "UPDATE MANIFEST WARNING": "CẢNH BÁO BẢN CẬP NHẬT" }, "muxassign": { - "Assign": "Assign", + "Assign": "Gán", "Assigned to Content": "Gán cho Nội dung", "Assigned to Directory": "Gán cho Thư mục", - "Chooses which core or emulator runs the content you selected. An assignment can apply to that one item, its folder or every item of the same system.": "Chooses which core or emulator runs the content you selected. An assignment can apply to that one item, its folder or every item of the same system.", + "Chooses which core or emulator runs the content you selected. An assignment can apply to that one item, its folder or every item of the same system.": "Chọn Core hoặc trình giả lập để chạy nội dung bạn đã chọn. Việc gán này có thể áp dụng cho nội dung đó, thư mục chứa nó hoặc tất cả các mục thuộc cùng hệ máy.", "Core Downloader": "Trình tải Core giả lập", "Core Incorrectly Configured": "Thiết lập Core không chính xác", - "No Cores Found...": "No Cores Found...", + "No Cores Found...": "Không tìm thấy Core nào...", "This is where you can assign a core or external emulator to content": "Đây là nơi bạn có thể gán core hoặc trình giả lập bên ngoài cho nội dung đang chọn" }, "muxbackup": { "Activity Tracker": "Trình theo dõi hoạt động", "Applications": "Ứng dụng", - "Applications you have installed, such as PortMaster and its ports.\n\nThese can be installed again later, so include them only if you would rather not set them up from scratch.": "Applications you have installed, such as PortMaster and its ports.\n\nThese can be installed again later, so include them only if you would rather not set them up from scratch.", - "Back Up Everything": "Back Up Everything", + "Applications you have installed, such as PortMaster and its ports.\n\nThese can be installed again later, so include them only if you would rather not set them up from scratch.": "Các ứng dụng đã cài đặt, chẳng hạn như PortMaster và các bản port.\n\nBạn có thể cài đặt lại chúng sau này, vậy nên chỉ bao gồm chúng nếu bạn không muốn phải thiết lập lại từ đầu.", + "Back Up Everything": "Sao lưu mọi thứ", "Background Music": "Nhạc Nền", - "Backup": "Backup", - "Backup Destination": "Backup Destination", - "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", - "Content": "Content", + "Backup": "Sao lưu", + "Backup Destination": "Vị trí sao lưu", + "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Bắt đầu sao lưu dựa trên những gì bạn đã chọn ở trên.\n\nSẽ mất một chút thời gian nếu máy gần đầy, nên hãy để máy tự hoàn tất. Hãy đi pha một ly cà phê ngon!", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Ảnh bìa, ảnh xem trước, chữ mô tả, video xem trước, tài liệu hướng dẫn... cho nội dung của bạn.\n\nDữ liệu này có thể tạo lại từ Danh mục đã tải xuống, hãy bỏ qua nó nếu muốn tệp lưu trữ có dung lượng nhỏ hơn.", + "Content": "Nội dung", "Content Assignment": "Chỉ định Nội dung", "Content Collection": "Bộ sưu tập Nội dung", "Content Launch Overrides": "Ghi đè khi Khởi động Nội dung", - "Create Backup": "Create Backup", - "Creates archives of your data so it can be restored later or moved to another device. Choose what to include and where to write it, then start the backup.": "Creates archives of your data so it can be restored later or moved to another device. Choose what to include and where to write it, then start the backup.", + "Create Backup": "Tạo bản sao lưu", + "Creates archives of your data so it can be restored later or moved to another device. Choose what to include and where to write it, then start the backup.": "Tạo bản lưu trữ dữ liệu để có thể khôi phục sau này hoặc chuyển sang thiết bị khác. Chọn nội dung cần sao lưu và vị trí lưu, sau đó bắt đầu quá trình sao lưu.", "Custom Packages": "Các gói Tùy chỉnh", - "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.", - "Customisation": "Customisation", - "Every category is included, so this backup could be very large and take a long while to finish. Continue?": "Every category is included, so this backup could be very large and take a long while to finish. Continue?", + "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Các gói tùy chỉnh bạn đã cài đặt để thêm hoặc thay đổi các thành phần của hệ thống.", + "Customisation": "Tùy chỉnh giao diện", + "Every category is included, so this backup could be very large and take a long while to finish. Continue?": "Tất cả các mục đều được chọn, vì vậy bản sao lưu này có thể rất lớn và mất nhiều thời gian để hoàn tất. Tiếp tục chứ?", "Friendly Name Configs": "Cấu hình tên hiển thị", - "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.": "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.", - "Gathers everything you have chosen into a single archive rather than writing one for each.\n\nSimpler to carry about, though separate archives let you restore one thing without the rest.": "Gathers everything you have chosen into a single archive rather than writing one for each.\n\nSimpler to carry about, though separate archives let you restore one thing without the rest.", + "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.": "Tên thân thiện, được dùng để làm gọn cách hiển thị nội dung trong danh sách.", + "Gathers everything you have chosen into a single archive rather than writing one for each.\n\nSimpler to carry about, though separate archives let you restore one thing without the rest.": "Tập hợp những gì bạn đã chọn vào một tệp lưu trữ duy nhất thay vì tạo một tệp riêng cho từng mục.\n\nDễ di chuyển, dù vậy các tệp lưu trữ riêng biệt cho phép khôi phục một mục mà không cần những mục còn lại.", "History": "Lịch sử", - "Installed themes, along with their artwork and sounds.": "Installed themes, along with their artwork and sounds.", + "Installed themes, along with their artwork and sounds.": "Những chủ để đã cài đặt, cùng với ảnh bìa và âm thanh của chúng", "Metadata Catalogue": "Danh mục cho Nội Dung", "Network Profiles": "Cấu hình Mạng", - "Per content overrides, where you have told something to launch differently to the rest.": "Per content overrides, where you have told something to launch differently to the rest.", + "Per content overrides, where you have told something to launch differently to the rest.": "Các thiết lập ghi đè theo nội dung, khi bạn chỉ định một mục nào đó khởi chạy theo cách khác so với các mục còn lại.", "RetroArch Cheats": "Cheat RetroArch", "RetroArch Configs": "Cấu hình RetroArch", "RetroArch Overlays": "Overlay RetroArch", "RetroArch Shaders": "Shaders RetroArch", "Save Data": "Dữ liệu Lưu game", "Screenshots": "Chụp màn hình", - "Settings for Syncthing, if you use it.": "Settings for Syncthing, if you use it.", - "Single Backup Archive": "Single Backup Archive", + "Settings for Syncthing, if you use it.": "Các cài đặt cho Syncthing, nếu được dùng.", + "Single Backup Archive": "Một tệp lưu trữ đơn lẻ", "Start Backup": "Tiến hành Sao lưu", "Syncthing Configs": "Cài đặt Syncthing", - "System": "System", + "System": "Hệ thống", "System BIOS": "BIOS Hệ thống", - "The BIOS files certain systems need before their content will run.\n\nWorth including, as tracking them down a second time can be quite tedious!": "The BIOS files certain systems need before their content will run.\n\nWorth including, as tracking them down a second time can be quite tedious!", - "The background music played on the menus.": "The background music played on the menus.", - "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.": "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.", - "The collections you have put together yourself.\n\nSmall, and a nuisance to rebuild by hand, so worth bringing along.": "The collections you have put together yourself.\n\nSmall, and a nuisance to rebuild by hand, so worth bringing along.", - "The many many screenshots you have taken, you know the ones you want to share with others.": "The many many screenshots you have taken, you know the ones you want to share with others.", - "The overlay images RetroArch draws around content.": "The overlay images RetroArch draws around content.", - "The record of how long you have played each item.": "The record of how long you have played each item.", - "The record of what you have played recently.": "The record of what you have played recently.", - "The shader presets RetroArch uses, yes all of them.": "The shader presets RetroArch uses, yes all of them.", + "The BIOS files certain systems need before their content will run.\n\nWorth including, as tracking them down a second time can be quite tedious!": "Các tệp BIOS mà một số hệ thống cần có để chạy nội dung.\n\nRất đáng để đưa vào, vì việc phải tìm lại chúng lần nữa có thể khá phiền toái!", + "The background music played on the menus.": "Nhạc nền được phát trên màn hình menu.", + "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.": "Các tệp Cheat dành riêng cho RetroArch, tệp này không dành cho Pickles.", + "The collections you have put together yourself.\n\nSmall, and a nuisance to rebuild by hand, so worth bringing along.": "Những Bộ sưu tập do chính bạn sưu tầm.\n\nNhỏ gọn và khá phiền khi phải tự làm lại, nên rất đáng để mang theo.", + "The many many screenshots you have taken, you know the ones you want to share with others.": "Những ảnh chụp màn hình mà bạn đã chụp, hẳn là có những tấm bạn muốn chia sẻ với người khác.", + "The overlay images RetroArch draws around content.": "Hình ảnh lớp phủ mà RetroArch vẽ xung quanh nội dung.", + "The record of how long you have played each item.": "Ghi lại thời gian từng mục bạn đã chơi.", + "The record of what you have played recently.": "Danh sách những gì bạn đã chơi gần đây.", + "The shader presets RetroArch uses, yes all of them.": "Các Shader mà RetroArch sử dụng, Tất cả chúng.", "Themes": "Chủ đề", "User Init Scripts": "Tập lệnh khởi chạy của Người dùng", - "Which core and settings each piece of content has been assigned.": "Which core and settings each piece of content has been assigned.", - "Which storage the finished archive is written to.\n\nPick somewhere with room, and ideally not the card you are backing up.": "Which storage the finished archive is written to.\n\nPick somewhere with room, and ideally not the card you are backing up.", - "Your RetroArch configuration, including anything you have changed for particular systems.": "Your RetroArch configuration, including anything you have changed for particular systems.", - "Your own scripts, run while the device starts.": "Your own scripts, run while the device starts.", - "Your save states and in-game saves.\n\nThe most important thing in this list, as it is the only data you cannot simply download again.": "Your save states and in-game saves.\n\nThe most important thing in this list, as it is the only data you cannot simply download again.", - "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSaves retyping passwords after a fresh install.": "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSaves retyping passwords after a fresh install." + "Which core and settings each piece of content has been assigned.": "Core nào và các thiết lập đã gán cho từng nội dung.", + "Which storage the finished archive is written to.\n\nPick somewhere with room, and ideally not the card you are backing up.": "Tệp lưu trữ hoàn chỉnh sẽ được ghi vào đâu?\n\nHãy chọn một nơi có đủ dung lượng, lý tưởng nhất là không phải thẻ nhớ mà bạn đang sao lưu.", + "Your RetroArch configuration, including anything you have changed for particular systems.": "Thiết lập RetroArch của bạn, bao gồm cả những thay đổi bạn đã thực hiện cho các hệ máy cụ thể.", + "Your own scripts, run while the device starts.": "Các tập lệnh của riêng bạn, thực thi khi thiết bị khởi động.", + "Your save states and in-game saves.\n\nThe most important thing in this list, as it is the only data you cannot simply download again.": "Các State lưu và dữ liệu lưu game của bạn.\n\nĐây là điều quan trọng nhất trong danh sách này, vì đây là dữ liệu duy nhất bạn không thể chỉ tải xuống lần nữa.", + "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSaves retyping passwords after a fresh install.": "Mạng Wi-Fi đã lưu và chi tiết của chúng.\n\nGiúp bạn không cần nhập lại mật khẩu sau khi cài đặt lại hệ thống." }, "muxbtall": { "Auto Connect": "Tự động kết nối", @@ -352,17 +352,17 @@ "Disconnected": "Đã ngắt kết nối", "Forget": "Quên", "Forget this device?": "Quên thiết bị này?", - "Lists the Bluetooth devices your device has paired with and whether each is connected. Scan to find new devices or select a paired one to manage it.": "Lists the Bluetooth devices your device has paired with and whether each is connected. Scan to find new devices or select a paired one to manage it.", + "Lists the Bluetooth devices your device has paired with and whether each is connected. Scan to find new devices or select a paired one to manage it.": "Liệt kê các thiết bị Bluetooth đã ghép nối và trạng thái kết nối của chúng. Hãy quét để tìm thiết bị mới hoặc chọn một thiết bị đã ghép nối để quản lý.", "No Paired Devices Found": "Không tìm thấy thiết bị ghép nối", - "Put your device into pairing mode, then scan to find it.": "Put your device into pairing mode, then scan to find it.", - "Updating device list...": "Updating device list..." + "Put your device into pairing mode, then scan to find it.": "Đưa máy sang chế độ ghép nối, sau đó quét để tìm thiết bị.", + "Updating device list...": "Cập nhật danh sách thiết bị..." }, "muxbtcon": { - "Bluetooth Scan": "Bluetooth Scan", - "Connecting to device...": "Connecting to device...", + "Bluetooth Scan": "Quét Bluetooth", + "Connecting to device...": "Đang kết nối thiết bị...", "Device Info": "Thông tin thiết bị", - "Disconnecting device...": "Disconnecting device...", - "Finds Bluetooth devices in range so they can be paired. Put the device into pairing mode first, then scan and select it once it appears.": "Finds Bluetooth devices in range so they can be paired. Put the device into pairing mode first, then scan and select it once it appears.", + "Disconnecting device...": "Ngắt kết nối thiết bị...", + "Finds Bluetooth devices in range so they can be paired. Put the device into pairing mode first, then scan and select it once it appears.": "Tìm các thiết bị Bluetooth trong phạm vi kết nối để ghép nối. Hãy chuyển thiết bị sang chế độ ghép nối, sau đó quét và chọn thiết bị khi nó xuất hiện.", "No Bluetooth Devices Found": "Không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào", "Scan for nearby Bluetooth devices and pair or connect to them": "Quét tìm các thiết bị Bluetooth ở gần và ghép nối hoặc kết nối với chúng.", "Scanning for Bluetooth Devices": "Đang quét thiết bị Bluetooth" @@ -371,16 +371,16 @@ "Address": "Địa chỉ", "Audio Card": "Card âm thanh", "Battery": "Pin", - "Bluetooth Device": "Bluetooth Device", + "Bluetooth Device": "Thiết bị Bluetooth", "Computer": "Máy tính", "Connect": "Kết nối", "Connected": "Đã kết nối", - "Connecting to device...": "Connecting to device...", - "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.": "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.", + "Connecting to device...": "Đang kết nối thiết bị...", + "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.": "Kết nối hoặc ngắt kết nối thiết bị này.\n\nNgắt kết nối vẫn giữ thiết bị ở trạng thái ghép đôi, nên có thể kết nối lại mà không cần thiết lập lại.", "Device Type": "Loại thiết bị", "Disconnect": "Ngắt kết nối", "Disconnected": "Đã ngắt kết nối", - "Disconnecting device...": "Disconnecting device...", + "Disconnecting device...": "Ngắt kết nối thiết bị...", "Failed to connect to device": "Kết nối với thiết bị thất bại", "Failed to disconnect device": "Ngắt kết nối thiết bị thất bại", "Forget Device": "Quên thiết bị", @@ -396,13 +396,13 @@ "Network": "Mạng", "Phone": "Điện thoại", "Remote Control": "Điều khiển từ xa", - "Removes this device entirely.\n\nYou will have to pair it from scratch to use it again.": "Removes this device entirely.\n\nYou will have to pair it from scratch to use it again.", - "Shows the details of one paired Bluetooth device and what you can do with it, including connecting, disconnecting and forgetting it entirely.": "Shows the details of one paired Bluetooth device and what you can do with it, including connecting, disconnecting and forgetting it entirely.", + "Removes this device entirely.\n\nYou will have to pair it from scratch to use it again.": "Loại bỏ thiết bị này hoàn toàn.\n\nBạn sẽ phải ghép đôi lại từ đầu để sử dụng thiết bị này.", + "Shows the details of one paired Bluetooth device and what you can do with it, including connecting, disconnecting and forgetting it entirely.": "Hiển thị thông tin chi tiết về một thiết bị Bluetooth đã ghép đôi và các thao tác có thể thực hiện với nó, bao gồm kết nối, ngắt kết nối và xóa hoàn toàn thiết bị.", "Speaker": "Loa", "Status": "Trạng thái", - "The charge this device reports, where it reports one at all.\n\nPlenty of them never do for whatever reason.": "The charge this device reports, where it reports one at all.\n\nPlenty of them never do for whatever reason.", - "The name this device shows under.\n\nIt comes from the device itself, so it is whatever its maker chose to call it.": "The name this device shows under.\n\nIt comes from the device itself, so it is whatever its maker chose to call it.", - "The unique hardware address of this device.\n\nHandy for telling apart two devices sharing the same name.": "The unique hardware address of this device.\n\nHandy for telling apart two devices sharing the same name.", + "The charge this device reports, where it reports one at all.\n\nPlenty of them never do for whatever reason.": "Dung lượng pin được báo từ thiết bị đó nếu có.\n\nCó nhiều thiết bị không báo thông tin pin.", + "The name this device shows under.\n\nIt comes from the device itself, so it is whatever its maker chose to call it.": "Tên gốc của thiết bị này.\n\nNó đến từ chính người tạo ra thiết bị.", + "The unique hardware address of this device.\n\nHandy for telling apart two devices sharing the same name.": "Địa chỉ phần cứng duy nhất của thiết bị này.\n\nHữu ích để phân biệt hai thiết bị có cùng tên.", "Unknown": "Không rõ", "What sort of device this is, such as a controller, a headset or a speaker.": "What sort of device this is, such as a controller, a headset or a speaker." }, @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "Điện áp" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "Tần suất", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "Offset cuối cùng", - "Leap Status": "Trạng thái nhảy vọt", - "RMS Offset": "Độ lệch RMS", - "Reference": "Tham chiếu", - "Reference Time": "Thời gian tham chiếu", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "Độ trễ gốc", - "Root Dispersion": "Phân tán gốc", - "Stratum": "Stratum", - "System Offset": "Offset Hệ thống", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "Tần suất cập nhật", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "Thay đổi bộ lọc màu của nội dung bạn đang chọn", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "Thu hồi bộ nhớ đệm", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "Điều chỉnh mức độ hệ thống chuyển bộ nhớ sang ổ đĩa \n\nĐặt vào giá trị thấp giúp tiến trình có thể lưu lại RAM lâu hơn", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "Kiểm soát cách nhân gộp các lời gọi I/O\n\nVô hiệu hóa gộp có thể cải thiện hiệu năng một vài kiểu thiết bị lưu trữ nhất định", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "Tinh chỉnh Ổ đĩa", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "Kích hoạt hoặc vô hiệu hóa theo dõi thông kê I/O theo từng thiết bị\n\nVô hiệu hóa có thể cải thiện hiệu năng đôi chút", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "Giải phóng dữ liệu bẩn khi nhàn rỗi thay vì sử dụng ngưỡng ghi lại\n\nHữu dụng cho bộ nhớ flash hay giảm thiểu diện năng khi hệ thống không hoạt động", "Fork Optimisation": "Tối ưu hóa Nhánh", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "Đặt vào giá trị cao giúp lấy lại dữ liệu đệm hiệu quả hơn\n\nGiá trị thấp cải thiện hiệu năng khi truy cập các tập tin lặp", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "Bao lâu để một tác vụ chạy trọng thời gian thực trước khi đổi\n\nGiá trị thấp ưu tiên độ phản hồi, giá trị cao ưu tiên thông lượng", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "Chính sách Gộp I/O", "I/O Stats": "Thống kê I/O", "Idle Flush Mode": "Chế độ Giải phóng khi nhàn rỗi", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "Số lượng các trang đọc trước khi tráo đổi\n\nGiá trị thấp = độ trễ thấp, cao hơn = đọc số lượng lớn hiệu quả hơn", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "Phần trăm RAM cho phép được dùng để giữ dữ liệu bẩn trước khi ép buộc viết lên ổ đĩa", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "Thời lượng tác vụ thời gian thực", "Scheduler Scaling": "Điều chỉnh quy mô bộ lập lịch", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "Cài đặt số lượng tối đa hàng đợi lời gọi I/O tương ứng với thiết bị\n\nGiá trị cao tăng cường thông lượng nhưng sử dụng nhiều RAM hơn", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "Trạng thái ngủ của thiết bị", "Swap Read-Ahead": "Đọc trước khi tráo đổi bộ nhớ", "Swap Tendency": "Mức độ hoán đổi bộ nhớ", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Chuyển đổi giữa các tùy chọn tinh chỉnh lưu trữ\n\nCó thể cải thiện hiệu năng trên một số thẻ nhớ microSD", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Chuyển đổi giữa các trạng thái ngủ tạm dừng của hệ thống\n\nThay đổi cách thiết bị phản ứng với trạng thái ngủ và khóa đánh thức", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "Đây là các tham số kernel cấp thấp.\n\nGiá trị không chính xác có thể gây mất ổn định hệ thống hoặc mất dữ liệu!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Khi kích hoạt, một nhánh tiến trình con mới sẽ được chạy trước cha\n\nCó thể cải thiện thời gian nạp với một vài ứng dụng", "Write Back Threshold": "Ngưỡng ghi lại" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "Kiểm tra phím", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "Ảnh chụp màn hình", "Storage Space": "Dung lượng lưu trữ", "Supporters and Credits": "Người ủng hộ và ghi nhận đóng góp", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "Chi tiết Đồng bộ thời gian" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "Đồng hồ", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "Ngày và Giờ", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "Cài đặt", "Installer": "Installer", "Language": "Ngôn ngữ", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Lựa chọn ngôn ngữ mong muốn\n\nBản dịch được hỗ trợ bởi Weblate", "Shutdown": "Tắt nguồn", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "Cài đặt Nâng cao", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Tỷ lệ khung hình", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Tự động", "Auto Assign": "Tự động gán", "Auto Save": "Tự động lưu", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Cân bằng", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Gán", "Black": "Đen", "Border Colour": "Màu Khung viền", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Độ sáng", "Broken Script": "Lệnh bị lỗi", "Built-in Controls": "Điều khiển trên máy", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Danh mục ảnh", "Centre Crop": "Cắt xung quanh", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheat", "Checkerboard (1px)": "Lưới Caro (1px)", "Checkerboard (4px)": "Lưới Caro (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Chọn phương thức lưu cài đặt lưu trữ", "Choose a method of saving the video settings": "Chọn phương thức lưu cài đặt video", "Choose a method of saving the viewport settings": "Chọn phương thức lưu Cài đặt Khung hình", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Đồng hồ", "Clock + Battery": "Đồng hồ + Pin", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Bộ lọc màu", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Tương thích", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Độ tương phản", "Controller": "Tay cầm", "Controller Options": "Tùy chọn tay cầm", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Xóa State này? Không thể hoàn tác!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Đường chéo (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Đường chéo (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Đẩy Đĩa ra", "Eject the disc first": "Đẩy Đĩa ra trước", "Ejected": "Đã đẩy ra", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Đã giải nén", "FPS Limit": "Giới hạn FPS", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Tua nhanh", "Fast Forward Glyph": "Biểu tượng Tua nhanh", "Fast Forward Speed": "Tốc độ tua nhanh", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Vừa màn hình", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Trễ khung hình", "Full Height": "Toàn chiều cao", "Full Width": "Toàn chiều rộng", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "State Trò chơi", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "Cài đặt Core chung", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Sọc ngang (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Sọc ngang (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Phím tắt", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Dịch chuyển màu", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Thông tin", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Trái", "LS Right": "LS Phải", "LS Up": "LS Lên", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "Danh sách", "Load State": "Nạp State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Nạp State đã lưu này? Tiến trình chưa lưu sẽ bị mất!", "Loaded Patches: %d": "Nạp bản vá: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Hướng dẫn", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Thất lạc", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Tắt", "Offline": "Offline", "On Idle": "Khi Chờ", "On Idle+Quit": "Khi Chờ + Thoát", "On Quit": "Khi Thoát", "Optional": "Tùy chọn", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Độ mờ Overlay", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Điểm ảnh Hoàn hảo", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Cổng 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Cổng 4", "Preserved": "Dành riêng", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Nạp nhanh", "Quick Save": "Lưu nhanh", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Thoát", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Lên", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Đặt lại Khung hình", "Restart": "Khởi động lại", "Restart content for any patch changes!": "Khởi động lại nội dung để áp dụng Bản vá!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Tiếp tục", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Xoay", "Rumble": "Rung", "Rumble Support": "Hỗ trợ rung", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Chạy trước", "Run Ahead is not supported by this core": "Tính năng Chạy trước không được hỗ trợ bởi Core này", "SRAM Backup": "Sao lưu SRAM", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Lưu Lưu trữ", "Save Video": "Lưu Video", "Save Viewport": "Lưu Khung hình", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Lưu State Không được hỗ trợ bởi Core này", "Scale Multiplier": "Hệ số thu phóng", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Phóng2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Phóng3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Cài đặt", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shader", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Hiện FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Chuyển động chậm", "Slow Motion Glyph": "Biểu tượng Chuyển động chậm", "Slow Motion Speed": "Tốc độ chuyển động chậm", "Smooth": "Mượt", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Âm thanh", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Lưu trữ", "Stretch": "Kéo dãn", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "FPS nhắm tới", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Bộ lọc Texture", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "State lưu gần nhất được tạo với Nội dung khác hoặc phiên bản Core khác. Nó không được nạp và Lưu State tự động đã được giữ lại như một State lưu thông thường nên không thể ghi đè lên được!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "Bản lưu Thời gian mới nhất được bảo vệ và không thể xóa", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Chủ đề", "This Session Only": "Chỉ Phiên này", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "Nút này thực thi một macro - không thể áp dụng chế độ turbo lên nó", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Bật/tắt FPS", "Toggle Header": "Bật tắt Tiêu đề", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Sọc dọc (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Hình ảnh", "Volume": "Âm lượng", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Chờ", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "Trắng", "Wrap": "Bọc", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "Nhạc Nền", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "Bộ sưu tập Nội dung", diff --git a/mux/zh_Hans.json b/mux/zh_Hans.json index e2ccc122e..b5c344306 100644 --- a/mux/zh_Hans.json +++ b/mux/zh_Hans.json @@ -4,149 +4,149 @@ "Added to Collection": "已添加到收藏夹", "All": "全部", "Allowed": "允许", - "An unexpected power loss was detected during the previous session. Please ensure your device is fully charged before use and do not use the reset button!": "检测到上一次会话中意外断电。请在使用前确保您的设备已充满电，并不要使用重置按钮！", - "Archive contains unsafe file paths and was not extracted": "Archive contains unsafe file paths and was not extracted", + "An unexpected power loss was detected during the previous session. Please ensure your device is fully charged before use and do not use the reset button!": "检测到在上一次会话中意外断电。请在继续使用前确保您的设备已充满电，并且不要使用重置（reset）按钮！", + "Archive contains unsafe file paths and was not extracted": "压缩文档包含不安全的文件路径，因此未被解压", "Back": "返回", "Backspace": "空格", - "Brief": "Brief", + "Brief": "提示", "Cancel": "取消", - "Cancelled": "Cancelled", + "Cancelled": "已取消", "Cannot Delete Active Theme": "无法删除使用中的主题", - "Cannot find original launch content...": "Cannot find original launch content...", + "Cannot find original launch content...": "找不到初始启动内容…", "Change": "修改", - "Change Nothing": "Change Nothing", + "Change Nothing": "未作修改", "Channel": "频道", "Check": "检查", "Clean": "清理", "Clear": "清除", "Close": "关闭", "Collect": "收藏", - "Completed": "Completed", + "Completed": "已完成", "Confirm": "确认", "Content": "内容", - "Current + Subfolders": "Current + Subfolders", - "Current Directory": "Current Directory", + "Current + Subfolders": "当前目录 + 子目录", + "Current Directory": "当前目录", "Details": "详情", "Directory": "目录", "Disabled": "禁用", "Discard": "排除", - "Don't Ask Again": "不要再询问", + "Don't Ask Again": "不再询问", "Down": "向下", "Download": "下载", - "Duration": "Duration", - "Each screen is explained the first time you open it.\n\nPress X on any of these messages to stop the tour.": "Each screen is explained the first time you open it.\n\nPress X on any of these messages to stop the tour.", + "Duration": "时长", + "Each screen is explained the first time you open it.\n\nPress X on any of these messages to stop the tour.": "首次打开时，页面会有详细解释。\n\n在任何消息中按下 X 键可以退出引导。", "Edit": "编辑", "Enabled": "启用", "Excluded": "排除", "Export": "导出", - "Extended": "Extended", + "Extended": "拓展", "Extract": "提取", "Extracting Archive": "正在解压归档文件", - "Failed": "Failed", - "Failed to remove item...": "Failed to remove item...", + "Failed": "失败", + "Failed to remove item...": "删除失败…", "Fast": "快速", "Fault": "错误", "Filter": "筛选", - "Finished in": "Finished in", + "Finished in": "总计用时", "Forget": "忘记", "Friday": "周五", - "Glyph Only": "Glyph Only", + "Glyph Only": "仅图标", "Guru Meditation Error": "遇到致命错误", - "Help": "Help", + "Help": "帮助", "Hidden": "隐藏", "High": "高", "Hold L2 and press X to confirm removal!": "按住 L2 并按下 X 以确认删除！", "Hold L2 and press X to confirm reset!": "按住 L2 并按下 X 以确认重置！", "Horizontal": "水平", - "How should this change be applied?": "How should this change be applied?", + "How should this change be applied?": "如何应用这个更改？", "I Understand": "我明白", "If this continues, please report it to the MustardOS team!": "如果这种依旧出现此情况，请向MustardOS团队报告！", "Included": "包括", "Info": "信息", "Information": "信息", "Install": "安装", - "Invalid date and time detected...": "Invalid date and time detected...", + "Invalid date and time detected...": "检测到无效的日期时间…", "Launch": "启动", - "Launch Count": "Launch Count", + "Launch Count": "启动计数", "Left": "向左", "Load": "加载", - "Loading...": "Loading...", - "Location": "Location", - "Long": "Long", + "Loading...": "加载中...", + "Location": "位置", + "Long": "长", "Low": "低", "Ludicrous": "荒诞", "Maximum": "最大", "Medium": "中等", - "Migrate": "Migrate", + "Migrate": "合并", "Minimal": "最小", "Modified": "已更改", "Module": "模块", "Monday": "周一", - "More": "More", - "Network connection required...": "Network connection required...", + "More": "更多", + "Network connection required...": "需要网络连接…", "New": "新建", - "No": "No", + "No": "否", "No Glyph": "无图标", "No Help Information Found": "未找到帮助信息", - "No Images Found...\n\nPlace images in 'MUOS/slideshow' folder!": "No Images Found...\n\nPlace images in 'MUOS/slideshow' folder!", + "No Images Found...\n\nPlace images in 'MUOS/slideshow' folder!": "未找到图片…\n\n把图片放在 “MUOS/slideshow” 文件夹！", "No Information Found": "无可用信息", - "Normal": "Normal", + "Normal": "正常", "Not Connected": "未连接", "Offline": "离线", "Online": "在线", "Open": "打开", "Options": "选项", - "Overview": "Overview", - "Percent + Glyph": "Percent + Glyph", - "Percent Only": "Percent Only", - "Press Left or Right to move between the sections of this screen. The shoulder buttons do the same.": "Press Left or Right to move between the sections of this screen. The shoulder buttons do the same.", + "Overview": "概览", + "Percent + Glyph": "百分比 + 图标", + "Percent Only": "仅百分比", + "Press Left or Right to move between the sections of this screen. The shoulder buttons do the same.": "按下左右方向键或者肩键切换屏幕分区。", "Preview": "预览", - "Preview Image": "预览图片", + "Preview Image": "图片预览", "Previous": "上一个", - "Primary": "Primary", - "Purge": "Purge", + "Primary": "主", + "Purge": "清理", "Random": "随机", "Read": "读取", - "Rebooting...": "Rebooting...", + "Rebooting...": "重启中…", "Recursive": "包括子文件夹", "Refresh": "刷新", - "Refreshing...": "Refreshing...", + "Refreshing...": "刷新中…", "Remove": "删除", "Rescan": "重新扫描", "Reset": "重置", "Restore": "恢复", "Restricted": "受限", - "Right": "右侧", + "Right": "右", "Saturday": "周六", "Save": "保存", - "Saving...": "Saving...", + "Saving...": "保存中…", "Scan": "扫描", "Scroll": "滚动", - "Search": "Search", - "Secondary": "Secondary", + "Search": "搜索", + "Secondary": "第二", "Select": "选择", - "Selected Content": "Selected Content", + "Selected Content": "选定内容", "Set": "设定", - "Shutting Down...": "Shutting Down...", + "Shutting Down...": "关机中…", "Slow": "慢速", - "Sort Order": "Sort Order", + "Sort Order": "排序方式", "Space": "空间", "Standard": "标准", - "Stop Tour": "Stop Tour", - "Stop this task?": "Stop this task?", - "Stopped after": "Stopped after", + "Stop Tour": "退出新手引导", + "Stop this task?": "终止任务吗？", + "Stopped after": "何时停止", "Storage": "存储", "Sunday": "周日", - "Sync": "Sync", - "Sync + Purge": "Sync + Purge", - "Tag Sort": "Tag Sort", - "Take a Guided Tour?": "Take a Guided Tour?", - "That content is no longer there...": "That content is no longer there...", + "Sync": "同步", + "Sync + Purge": "同步 + 清除", + "Tag Sort": "标签排序", + "Take a Guided Tour?": "开始引导式浏览？", + "That content is no longer there...": "该内容已不存在...", "This is disabled in kiosk mode!": "访客模式下此功能已禁用！", "Thursday": "周四", "Toggle All": "切换所有", "Top": "顶部", - "Top Level": "Top Level", + "Top Level": "顶层", "Tuesday": "周二", "Type": "类型", "Unexpected Power Loss": "意外断电", @@ -160,30 +160,30 @@ "Visible": "显示", "Warning": "警告", "Wednesday": "周三", - "Yes": "Yes" + "Yes": "是" }, "muxaccess": { - "Accessibility": "Accessibility", - "Adjusts how the interface presents itself for easier reading and calmer movement. These choices set the matching options elsewhere for you.": "Adjusts how the interface presents itself for easier reading and calmer movement. These choices set the matching options elsewhere for you.", - "Bold Focus": "Bold Focus", - "Draw a thicker indicator on the highlighted item so it reads at a glance": "Draw a thicker indicator on the highlighted item so it reads at a glance", - "Force plain high contrast colours regardless of the theme in use": "Force plain high contrast colours regardless of the theme in use", - "High Contrast": "High Contrast", - "Large": "Large", - "Larger": "Larger", - "Largest": "Largest", - "Legible Font": "Legible Font", - "Reduce Motion": "Reduce Motion", - "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme": "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme", - "Text Size": "Text Size", - "Theme Default": "Theme Default", - "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface": "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface", - "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision": "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision" + "Accessibility": "辅助功能", + "Adjusts how the interface presents itself for easier reading and calmer movement. These choices set the matching options elsewhere for you.": "调整界面的呈现方式，以便于阅读和更平缓的动画效果。这些选项会自动为您设置其他位置的相关配置。", + "Bold Focus": "粗体焦点", + "Draw a thicker indicator on the highlighted item so it reads at a glance": "在高亮项上绘制更粗的指示器，以便一目了然", + "Force plain high contrast colours regardless of the theme in use": "无论使用何种主题，都强制使用高对比度纯色", + "High Contrast": "高对比度", + "Large": "大", + "Larger": "更大", + "Largest": "最大", + "Legible Font": "易读字体", + "Reduce Motion": "减弱动态效果", + "Set a larger text size everywhere or leave it to the theme": "设置更大的全局文字大小，或交由主题决定", + "Text Size": "文字大小", + "Theme Default": "主题默认", + "Turn off transitions, scrolling text and fades across the interface": "关闭界面中的过渡效果、滚动文字和淡入淡出动画", + "Use Atkinson Hyperlegible, a typeface drawn to be easier to read with low vision": "使用 Atkinson Hyperlegible 字体，这是一种为低视力用户更容易阅读而设计的字体" }, "muxactivity": { "Abandoned": "已弃用", - "Activity Tracker": "Activity Tracker", - "Activity is recorded as you play, so launch something to start building a history.": "Activity is recorded as you play, so launch something to start building a history.", + "Activity Tracker": "活动追踪器", + "Activity is recorded as you play, so launch something to start building a history.": "游玩时会记录活动数据，启动游戏即可开始积累历史记录。", "Activity statistics exported": "活动统计数据已导出", "Average Play Time": "平均游戏时间", "Average Time": "平均时间", @@ -215,7 +215,7 @@ "Most Frequent Core": "最常用核心", "Most Used Device": "最常用设备", "Most Used Mode": "最常用模式", - "Nothing Played Yet...": "Nothing Played Yet...", + "Nothing Played Yet...": "尚未播放任何内容...", "Oldest Session": "最早游玩", "On and Off": "反复开启", "One and Done": "一次搞定", @@ -233,428 +233,402 @@ "Total Launch Count": "总游玩次数", "Total Play Time": "总游玩时间", "Total Time": "总游玩时间", - "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file", + "Tracks what you play, how often and for how long. View detailed stats per game, overall play habits, and export your activity data to a HTML file": "追踪您玩的内容、频率和时长。查看每个游戏的详细统计、整体游戏习惯，并将活动数据导出为HTML文件。", "Unique": "独特", "Unique Content Played": "游玩过的独特内容", "Unique Cores Used": "使用过的独特核心", "Weekend Warrior": "周末战士", "Window Shopper": "只看不玩", - "Your activity has been written to\n\n%s\n\nOpen it with a browser to read through it, or share it with others if you dare!": "Your activity has been written to\n\n%s\n\nOpen it with a browser to read through it, or share it with others if you dare!" + "Your activity has been written to\n\n%s\n\nOpen it with a browser to read through it, or share it with others if you dare!": "您的活动数据已写入\n\n%s\n\n使用浏览器打开以查看内容，或者如果您够大胆，分享给其他人！" }, "muxapp": { - "Applications": "Applications", - "Applications install from archives through the Archive Manager.": "Applications install from archives through the Archive Manager.", + "Applications": "应用程序", + "Applications install from archives through the Archive Manager.": "应用程序通过归档管理器从压缩包安装。", "Archive Manager": "归档管理器", - "Everything on your device that is not typically a game. Tools, utilities, ports and the odd bit of fun.\n\nPress A to launch one. Press Y to read what an application does, and MENU as many times as you like to read this message.": "Everything on your device that is not typically a game. Tools, utilities, ports and the odd bit of fun.\n\nPress A to launch one. Press Y to read what an application does, and MENU as many times as you like to read this message.", - "Install applications, updates, themes and other packages you have copied onto your device": "Install applications, updates, themes and other packages you have copied onto your device", + "Everything on your device that is not typically a game. Tools, utilities, ports and the odd bit of fun.\n\nPress A to launch one. Press Y to read what an application does, and MENU as many times as you like to read this message.": "您设备上通常不属于游戏的所有内容。工具、实用程序、移植作品和各种有趣的小东西。\n\n按A键启动。按Y键查看应用说明，按MENU键可随时重复阅读此信息。", + "Install applications, updates, themes and other packages you have copied onto your device": "安装您复制到设备上的应用程序、更新、主题和其他包。", "Loading Application": "正在加载应用程序", "No Applications Found": "未找到应用程序", - "Run the bundled maintenance scripts, covering diagnostics, clearing caches and mounting storage": "Run the bundled maintenance scripts, covering diagnostics, clearing caches and mounting storage", + "Run the bundled maintenance scripts, covering diagnostics, clearing caches and mounting storage": "运行内置的维护脚本，包括诊断、清理缓存和挂载存储。", "Task Toolkit": "任务工具箱", - "Third Party Application": "Third Party Application", - "This application did not come with MustardOS, so we cannot vouch for how it behaves or help when it misbehaves.\n\nPlease take any problems with it to whoever wrote it.\n\nThis is only mentioned once!": "This application did not come with MustardOS, so we cannot vouch for how it behaves or help when it misbehaves.\n\nPlease take any problems with it to whoever wrote it.\n\nThis is only mentioned once!" + "Third Party Application": "第三方应用程序", + "This application did not come with MustardOS, so we cannot vouch for how it behaves or help when it misbehaves.\n\nPlease take any problems with it to whoever wrote it.\n\nThis is only mentioned once!": "此应用程序不是MustardOS自带的，因此我们无法保证其行为，也无法在其出现问题时提供支持。\n\n如有问题，请联系该应用程序的开发者。\n\n此提示仅显示一次！" }, "muxappcon": { - "Application Option": "Application Option", + "Application Option": "应用程序选项", "Control Scheme": "控制方案", "Governor": "性能调节器", "Name": "名称", "Set the CPU governor for the selected application": "为所选应用程序设置CPU性能调节器", "Set the control scheme for the selected application": "为所选应用程序设置控制方案", - "Sets how one application behaves, covering the core it runs on, its governor and its control scheme. Changes here apply only to the application you opened this from.": "Sets how one application behaves, covering the core it runs on, its governor and its control scheme. Changes here apply only to the application you opened this from." + "Sets how one application behaves, covering the core it runs on, its governor and its control scheme. Changes here apply only to the application you opened this from.": "设置单个应用程序的行为，包括运行所用的核心、调度器和控制方案。此处的更改仅适用于您打开此设置时的应用程序。" }, "muxarchive": { - "Archive Manager": "Archive Manager", - "Archive items can be found and installed here - Save games and states, updates, themes etc": "可在此查找并安装归档项目，包括游戏存档、状态记录、更新包、主题等", - "Archives placed on your current storage will appear here.": "Archives placed on your current storage will appear here.", + "Archive Manager": "归档管理器", + "Archive items can be found and installed here - Save games and states, updates, themes etc": "可在此查找并安装压缩包中的项目，包括游戏存档、状态记录、更新包、主题等", + "Archives placed on your current storage will appear here.": "放置在当前存储上的归档文件将显示在此处。", "INSTALLED": "已安装", - "Install Anyway": "Install Anyway", - "Installs archives placed on your storage, covering system updates, applications, themes, save data and configuration packages.\n\nSelect an archive to install it. The device works through it and reports what changed once it has finished.": "Installs archives placed on your storage, covering system updates, applications, themes, save data and configuration packages.\n\nSelect an archive to install it. The device works through it and reports what changed once it has finished.", - "No Archives Found": "未找到归档文件", - "This update does not contain a valid manifest, so its files cannot be checked for damage. Installing it anyway may leave MustardOS unusable. Continue?": "This update does not contain a valid manifest, so its files cannot be checked for damage. Installing it anyway may leave MustardOS unusable. Continue?", - "UPDATE MANIFEST WARNING": "UPDATE MANIFEST WARNING" + "Install Anyway": "仍然安装", + "Installs archives placed on your storage, covering system updates, applications, themes, save data and configuration packages.\n\nSelect an archive to install it. The device works through it and reports what changed once it has finished.": "安装存储上的归档文件，包括系统更新、应用程序、主题、存档数据和配置包。\n\n选择一个归档文件进行安装。设备会自动处理并报告更改内容。", + "No Archives Found": "未找到压缩文档", + "This update does not contain a valid manifest, so its files cannot be checked for damage. Installing it anyway may leave MustardOS unusable. Continue?": "此更新不包含有效的清单文件，因此无法检查文件是否损坏。强行安装可能导致MustardOS无法使用。是否继续？", + "UPDATE MANIFEST WARNING": "更新清单警告" }, "muxassign": { - "Assign": "Assign", + "Assign": "分配", "Assigned to Content": "分配给文件", "Assigned to Directory": "分配给文件夹", - "Chooses which core or emulator runs the content you selected. An assignment can apply to that one item, its folder or every item of the same system.": "Chooses which core or emulator runs the content you selected. An assignment can apply to that one item, its folder or every item of the same system.", + "Chooses which core or emulator runs the content you selected. An assignment can apply to that one item, its folder or every item of the same system.": "选择使用哪个核心或模拟器运行您选中的内容。关联可应用于单个项目、其所在文件夹或同一系统的所有项目。", "Core Downloader": "核心下载器", "Core Incorrectly Configured": "核心配置错误", - "No Cores Found...": "No Cores Found...", + "No Cores Found...": "未找到核心...", "This is where you can assign a core or external emulator to content": "在此为游戏内容分配核心或独立模拟器" }, "muxbackup": { "Activity Tracker": "活动追踪器", "Applications": "应用程序", - "Applications you have installed, such as PortMaster and its ports.\n\nThese can be installed again later, so include them only if you would rather not set them up from scratch.": "Applications you have installed, such as PortMaster and its ports.\n\nThese can be installed again later, so include them only if you would rather not set them up from scratch.", - "Back Up Everything": "Back Up Everything", + "Applications you have installed, such as PortMaster and its ports.\n\nThese can be installed again later, so include them only if you would rather not set them up from scratch.": "您已安装的应用程序，如PortMaster及其移植作品。\n\n这些可以稍后重新安装，因此仅当您不想从头设置时才需要包含。", + "Back Up Everything": "备份所有内容", "Background Music": "背景音乐", - "Backup": "Backup", - "Backup Destination": "Backup Destination", - "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", - "Content": "Content", + "Backup": "备份", + "Backup Destination": "备份目标", + "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "使用您上方选择的内容开始备份。\n\n如果设备内容较多，备份需要一些时间，请耐心等待完成。去泡杯咖啡吧！", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "内容的封面图、预览图、描述、视频预览、手册等。\n\n这些可以从目录下载中重新构建，因此如果您想要更小的归档文件，可以不包含此项。", + "Content": "内容", "Content Assignment": "内容分配", "Content Collection": "内容收藏", "Content Launch Overrides": "内容启动覆盖", - "Create Backup": "Create Backup", - "Creates archives of your data so it can be restored later or moved to another device. Choose what to include and where to write it, then start the backup.": "Creates archives of your data so it can be restored later or moved to another device. Choose what to include and where to write it, then start the backup.", - "Custom Packages": "自定义包", - "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.", - "Customisation": "Customisation", - "Every category is included, so this backup could be very large and take a long while to finish. Continue?": "Every category is included, so this backup could be very large and take a long while to finish. Continue?", + "Create Backup": "创建备份", + "Creates archives of your data so it can be restored later or moved to another device. Choose what to include and where to write it, then start the backup.": "创建数据归档以便日后恢复或移动到其他设备。选择要包含的内容和保存位置，然后开始备份。", + "Custom Packages": "自定义", + "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "您已安装的用于添加或更改系统部分的自定义包。", + "Customisation": "自定义", + "Every category is included, so this backup could be very large and take a long while to finish. Continue?": "包含所有类别，因此此备份可能非常大且需要很长时间完成。是否继续？", "Friendly Name Configs": "友好名称配置", - "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.": "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.", - "Gathers everything you have chosen into a single archive rather than writing one for each.\n\nSimpler to carry about, though separate archives let you restore one thing without the rest.": "Gathers everything you have chosen into a single archive rather than writing one for each.\n\nSimpler to carry about, though separate archives let you restore one thing without the rest.", + "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.": "友好名称，用于整理内容在列表中的显示方式。", + "Gathers everything you have chosen into a single archive rather than writing one for each.\n\nSimpler to carry about, though separate archives let you restore one thing without the rest.": "将您选择的所有内容收集到一个归档文件中，而不是为每项分别创建。\n\n更便于携带，但分开的归档文件允许您只恢复其中一项而不影响其他。", "History": "游戏记录", - "Installed themes, along with their artwork and sounds.": "Installed themes, along with their artwork and sounds.", + "Installed themes, along with their artwork and sounds.": "已安装的主题，包括其艺术图和音效。", "Metadata Catalogue": "元数据目录", "Network Profiles": "网络配置文件", - "Per content overrides, where you have told something to launch differently to the rest.": "Per content overrides, where you have told something to launch differently to the rest.", + "Per content overrides, where you have told something to launch differently to the rest.": "单项内容覆盖设置，即您指定某些内容以不同于默认方式启动的配置。", "RetroArch Cheats": "RetroArch作弊码", "RetroArch Configs": "RetroArch配置", "RetroArch Overlays": "RetroArch覆盖层", "RetroArch Shaders": "RetroArch着色器", - "Save Data": "Save Data", + "Save Data": "存档数据", "Screenshots": "截图", - "Settings for Syncthing, if you use it.": "Settings for Syncthing, if you use it.", - "Single Backup Archive": "Single Backup Archive", + "Settings for Syncthing, if you use it.": "Syncthing的设置（如果您使用的话）。", + "Single Backup Archive": "单一备份归档", "Start Backup": "开始备份", "Syncthing Configs": "Syncthing配置", - "System": "System", + "System": "系统", "System BIOS": "系统BIOS", - "The BIOS files certain systems need before their content will run.\n\nWorth including, as tracking them down a second time can be quite tedious!": "The BIOS files certain systems need before their content will run.\n\nWorth including, as tracking them down a second time can be quite tedious!", - "The background music played on the menus.": "The background music played on the menus.", - "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.": "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.", - "The collections you have put together yourself.\n\nSmall, and a nuisance to rebuild by hand, so worth bringing along.": "The collections you have put together yourself.\n\nSmall, and a nuisance to rebuild by hand, so worth bringing along.", - "The many many screenshots you have taken, you know the ones you want to share with others.": "The many many screenshots you have taken, you know the ones you want to share with others.", - "The overlay images RetroArch draws around content.": "The overlay images RetroArch draws around content.", - "The record of how long you have played each item.": "The record of how long you have played each item.", - "The record of what you have played recently.": "The record of what you have played recently.", - "The shader presets RetroArch uses, yes all of them.": "The shader presets RetroArch uses, yes all of them.", + "The BIOS files certain systems need before their content will run.\n\nWorth including, as tracking them down a second time can be quite tedious!": "某些系统运行内容前所需的BIOS文件。\n\n建议包含，因为重新查找这些文件可能相当繁琐！", + "The background music played on the menus.": "菜单中播放的背景音乐。", + "The cheat files RetroArch specifically uses, this is not cheats for Pickles.": "RetroArch专用的作弊文件，不是Pickles的作弊文件。", + "The collections you have put together yourself.\n\nSmall, and a nuisance to rebuild by hand, so worth bringing along.": "您自己创建的收藏集合。\n\n体积小，但手动重建很麻烦，因此值得一并备份。", + "The many many screenshots you have taken, you know the ones you want to share with others.": "您截取的大量截图，就是那些您想分享给别人的。", + "The overlay images RetroArch draws around content.": "RetroArch在内容周围绘制的叠加层图像。", + "The record of how long you have played each item.": "您游玩每个项目的时长记录。", + "The record of what you have played recently.": "您最近游玩内容的记录。", + "The shader presets RetroArch uses, yes all of them.": "RetroArch使用的着色器预设，是的，全部都是。", "Themes": "主题", "User Init Scripts": "用户初始化脚本", - "Which core and settings each piece of content has been assigned.": "Which core and settings each piece of content has been assigned.", - "Which storage the finished archive is written to.\n\nPick somewhere with room, and ideally not the card you are backing up.": "Which storage the finished archive is written to.\n\nPick somewhere with room, and ideally not the card you are backing up.", - "Your RetroArch configuration, including anything you have changed for particular systems.": "Your RetroArch configuration, including anything you have changed for particular systems.", - "Your own scripts, run while the device starts.": "Your own scripts, run while the device starts.", - "Your save states and in-game saves.\n\nThe most important thing in this list, as it is the only data you cannot simply download again.": "Your save states and in-game saves.\n\nThe most important thing in this list, as it is the only data you cannot simply download again.", - "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSaves retyping passwords after a fresh install.": "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSaves retyping passwords after a fresh install." + "Which core and settings each piece of content has been assigned.": "每个内容项目已分配的核心和设置。", + "Which storage the finished archive is written to.\n\nPick somewhere with room, and ideally not the card you are backing up.": "完成的归档文件写入哪个存储。\n\n选择有空间的位置，最好不要选正在备份的卡。", + "Your RetroArch configuration, including anything you have changed for particular systems.": "您的RetroArch配置，包括您为特定系统所做的更改。", + "Your own scripts, run while the device starts.": "您自己的脚本，在设备启动时运行。", + "Your save states and in-game saves.\n\nThe most important thing in this list, as it is the only data you cannot simply download again.": "您的存档状态和游戏内保存。\n\n这是列表中最重要的内容，因为这是唯一无法重新下载的数据。", + "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSaves retyping passwords after a fresh install.": "您保存的Wi-Fi网络及其详细信息。\n\n省去重新安装后重新输入密码的麻烦。" }, "muxbtall": { - "Auto Connect": "Auto Connect", - "Automatically reconnect to paired devices on startup": "Automatically reconnect to paired devices on startup", - "Bluetooth": "Bluetooth", - "Connect": "Connect", - "Connected": "Connected", - "Disconnect": "Disconnect", - "Disconnected": "Disconnected", - "Forget": "Forget", - "Forget this device?": "Forget this device?", - "Lists the Bluetooth devices your device has paired with and whether each is connected. Scan to find new devices or select a paired one to manage it.": "Lists the Bluetooth devices your device has paired with and whether each is connected. Scan to find new devices or select a paired one to manage it.", - "No Paired Devices Found": "No Paired Devices Found", - "Put your device into pairing mode, then scan to find it.": "Put your device into pairing mode, then scan to find it.", - "Updating device list...": "Updating device list..." + "Auto Connect": "自动连接", + "Automatically reconnect to paired devices on startup": "启动时自动重新连接已配对的设备", + "Bluetooth": "蓝牙", + "Connect": "连接", + "Connected": "已连接", + "Disconnect": "断开连接", + "Disconnected": "已断开", + "Forget": "忘记", + "Forget this device?": "忘记此设备？", + "Lists the Bluetooth devices your device has paired with and whether each is connected. Scan to find new devices or select a paired one to manage it.": "列出您的设备已配对的蓝牙设备及其连接状态。扫描以发现新设备，或选择已配对的设备进行管理。", + "No Paired Devices Found": "未找到已配对的设备", + "Put your device into pairing mode, then scan to find it.": "将您的设备设为配对模式，然后扫描以发现它。", + "Updating device list...": "正在更新设备列表..." }, "muxbtcon": { - "Bluetooth Scan": "Bluetooth Scan", - "Connecting to device...": "Connecting to device...", - "Device Info": "Device Info", - "Disconnecting device...": "Disconnecting device...", - "Finds Bluetooth devices in range so they can be paired. Put the device into pairing mode first, then scan and select it once it appears.": "Finds Bluetooth devices in range so they can be paired. Put the device into pairing mode first, then scan and select it once it appears.", - "No Bluetooth Devices Found": "No Bluetooth Devices Found", - "Scan for nearby Bluetooth devices and pair or connect to them": "Scan for nearby Bluetooth devices and pair or connect to them", - "Scanning for Bluetooth Devices": "Scanning for Bluetooth Devices" + "Bluetooth Scan": "蓝牙扫描", + "Connecting to device...": "正在连接设备...", + "Device Info": "设备信息", + "Disconnecting device...": "正在断开设备...", + "Finds Bluetooth devices in range so they can be paired. Put the device into pairing mode first, then scan and select it once it appears.": "搜索范围内的蓝牙设备以便配对。先将设备设为配对模式，然后扫描并在出现后选择它。", + "No Bluetooth Devices Found": "未找到蓝牙设备", + "Scan for nearby Bluetooth devices and pair or connect to them": "扫描附近的蓝牙设备并进行配对或连接", + "Scanning for Bluetooth Devices": "正在搜索蓝牙设备" }, "muxbtdev": { - "Address": "Address", - "Audio Card": "Audio Card", - "Battery": "Battery", - "Bluetooth Device": "Bluetooth Device", - "Computer": "Computer", - "Connect": "Connect", - "Connected": "Connected", - "Connecting to device...": "Connecting to device...", - "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.": "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.", - "Device Type": "Device Type", - "Disconnect": "Disconnect", - "Disconnected": "Disconnected", - "Disconnecting device...": "Disconnecting device...", - "Failed to connect to device": "Failed to connect to device", - "Failed to disconnect device": "Failed to disconnect device", - "Forget Device": "Forget Device", - "Forget this device?": "Forget this device?", - "Friendly Name": "Friendly Name", - "Gamepad": "Gamepad", - "Headphones": "Headphones", - "Headset": "Headset", - "Keyboard": "Keyboard", - "Keyboard + Mouse": "Keyboard + Mouse", - "Microphone": "Microphone", - "Mouse": "Mouse", - "Network": "Network", - "Phone": "Phone", - "Remote Control": "Remote Control", - "Removes this device entirely.\n\nYou will have to pair it from scratch to use it again.": "Removes this device entirely.\n\nYou will have to pair it from scratch to use it again.", - "Shows the details of one paired Bluetooth device and what you can do with it, including connecting, disconnecting and forgetting it entirely.": "Shows the details of one paired Bluetooth device and what you can do with it, including connecting, disconnecting and forgetting it entirely.", - "Speaker": "Speaker", - "Status": "Status", - "The charge this device reports, where it reports one at all.\n\nPlenty of them never do for whatever reason.": "The charge this device reports, where it reports one at all.\n\nPlenty of them never do for whatever reason.", - "The name this device shows under.\n\nIt comes from the device itself, so it is whatever its maker chose to call it.": "The name this device shows under.\n\nIt comes from the device itself, so it is whatever its maker chose to call it.", - "The unique hardware address of this device.\n\nHandy for telling apart two devices sharing the same name.": "The unique hardware address of this device.\n\nHandy for telling apart two devices sharing the same name.", - "Unknown": "Unknown", - "What sort of device this is, such as a controller, a headset or a speaker.": "What sort of device this is, such as a controller, a headset or a speaker." + "Address": "地址", + "Audio Card": "音频卡", + "Battery": "电池", + "Bluetooth Device": "蓝牙设备", + "Computer": "计算机", + "Connect": "连接", + "Connected": "已连接", + "Connecting to device...": "正在连接设备...", + "Connects or disconnects this device.\n\nDisconnecting leaves it paired, so it can come back without being set up again.": "连接或断开此设备。\n\n断开后仍保持配对状态，因此无需重新设置即可重新连接。", + "Device Type": "设备类型", + "Disconnect": "断开连接", + "Disconnected": "已断开", + "Disconnecting device...": "正在断开设备...", + "Failed to connect to device": "连接设备失败", + "Failed to disconnect device": "连接设备失败", + "Forget Device": "忘记设备", + "Forget this device?": "忘记此设备？", + "Friendly Name": "友好名称", + "Gamepad": "手柄", + "Headphones": "耳机", + "Headset": "头戴式耳机", + "Keyboard": "键盘", + "Keyboard + Mouse": "键盘 + 鼠标", + "Microphone": "麦克风", + "Mouse": "鼠标", + "Network": "网络", + "Phone": "手机", + "Remote Control": "遥控器", + "Removes this device entirely.\n\nYou will have to pair it from scratch to use it again.": "完全移除此设备。\n\n您需要重新配对才能再次使用它。", + "Shows the details of one paired Bluetooth device and what you can do with it, including connecting, disconnecting and forgetting it entirely.": "显示一个已配对蓝牙设备的详细信息及可用操作，包括连接、断开和完全忘记该设备。", + "Speaker": "扬声器", + "Status": "状态", + "The charge this device reports, where it reports one at all.\n\nPlenty of them never do for whatever reason.": "此设备报告的电量，前提是它会报告的话。\n\n很多设备出于各种原因从不报告电量。", + "The name this device shows under.\n\nIt comes from the device itself, so it is whatever its maker chose to call it.": "此设备显示的名称。\n\n名称来自设备本身，因此是制造商选择为其命名的名称。", + "The unique hardware address of this device.\n\nHandy for telling apart two devices sharing the same name.": "此设备的唯一硬件地址。\n\n便于区分同名设备。", + "Unknown": "未知", + "What sort of device this is, such as a controller, a headset or a speaker.": "此设备的类型，例如控制器、耳机或扬声器。" }, "muxcharge": { - "Booting System - Please Wait...": "Booting System - Please Wait...", + "Booting System - Please Wait...": "正在启动系统 - 请稍候...", "Capacity": "电量", - "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", + "Press START button to continue booting...": "按START键继续启动...", "Voltage": "电压" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "频率", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "最后时间偏移量", - "Leap Status": "闰秒状态", - "RMS Offset": "时间偏移量的均方根", - "Reference": "参考来源", - "Reference Time": "参考时间", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "根延迟", - "Root Dispersion": "根离差", - "Stratum": "精确度阶层", - "System Offset": "系统时间偏移量", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "更新间隔", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { - "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", + "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "对您选择的内容应用色彩滤镜，改变屏幕上颜色的呈现方式。适用于匹配原始显示器的外观。", "Change the colour filter of your current selected content": "更改目前所选内容的色彩滤镜", - "Colour Filter": "Colour Filter", - "No Colour Filters Found...": "No Colour Filters Found..." + "Colour Filter": "色彩滤镜", + "No Colour Filters Found...": "未找到色彩滤镜..." }, "muxcollect": { - "Collection": "Collection", + "Collection": "收藏", "Collection folder is not empty": "收藏夹不为空", "Error loading content file": "加载内容文件出错", "Error removing from Collections": "从收藏夹移除出错", - "Highlight anything in Explore Content or History and choose Collect to start building a collection.": "Highlight anything in Explore Content or History and choose Collect to start building a collection.", - "Nothing Saved Yet...": "Nothing Saved Yet...", - "Your own area for the things you come back to. Group them however you like, by theme, by system, or by nothing in particular.\n\nAnything can go in a collection without moving from where it lives.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random. Fun!": "Your own area for the things you come back to. Group them however you like, by theme, by system, or by nothing in particular.\n\nAnything can go in a collection without moving from where it lives.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random. Fun!" + "Highlight anything in Explore Content or History and choose Collect to start building a collection.": "在浏览内容或历史记录中高亮任意项目并选择收藏，即可开始创建收藏集合。", + "Nothing Saved Yet...": "暂无保存内容...", + "Your own area for the things you come back to. Group them however you like, by theme, by system, or by nothing in particular.\n\nAnything can go in a collection without moving from where it lives.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random. Fun!": "您自己的空间，存放经常回顾的内容。按主题、按系统随意分组，或什么分组都不要。\n\n任何内容都可以放入收藏集合，而不会从原来的位置移动。\n\nL1和R1翻页，R2随机选择。很有趣！" }, "muxconfig": { - "Accessibility": "Accessibility", - "Backup": "Backup", - "Configuration": "Configuration", - "Configuration gathers everything that changes how your device looks and behaves. Here you can adjust the interface, manage storage and networks, configure power and language, and back up your data.\n\nEach entry opens its own screen, and pressing MENU anywhere will show help for what you are looking at.": "Configuration gathers everything that changes how your device looks and behaves. Here you can adjust the interface, manage storage and networks, configure power and language, and back up your data.\n\nEach entry opens its own screen, and pressing MENU anywhere will show help for what you are looking at.", + "Accessibility": "辅助功能", + "Backup": "备份", + "Configuration": "配置", + "Configuration gathers everything that changes how your device looks and behaves. Here you can adjust the interface, manage storage and networks, configure power and language, and back up your data.\n\nEach entry opens its own screen, and pressing MENU anywhere will show help for what you are looking at.": "配置汇集了所有更改设备外观和行为的选项。在此您可以调整界面、管理存储和网络、配置电源和语言，以及备份数据。\n\n每个条目都有独立的页面，在任何位置按MENU键将显示当前内容的帮助信息。", "Connectivity": "连接", "Customisation": "个性化设置", - "General": "General", - "How the frontend looks, what appears in the header and footer, and the way lists behave as you move through them.": "How the frontend looks, what appears in the header and footer, and the way lists behave as you move through them.", + "General": "通用", + "How the frontend looks, what appears in the header and footer, and the way lists behave as you move through them.": "前端的外观、顶部栏和底部栏显示的内容，以及列表在浏览时的行为方式。", "Interface Options": "界面选项", "Language": "语言", - "Packs your saves, settings and other data into a single archive you can restore later or carry to another device.\n\nWorth doing before a system update.": "Packs your saves, settings and other data into a single archive you can restore later or carry to another device.\n\nWorth doing before a system update.", - "Power": "Power", - "Reading comfort, contrast, motion and sound, gathered into one place.\n\nWorth a look if text is hard to read, if animation is uncomfortable, or if you would rather things were quieter.": "Reading comfort, contrast, motion and sound, gathered into one place.\n\nWorth a look if text is hard to read, if animation is uncomfortable, or if you would rather things were quieter.", + "Packs your saves, settings and other data into a single archive you can restore later or carry to another device.\n\nWorth doing before a system update.": "将存档、设置和其他数据打包成单一归档文件，以便日后恢复或转移到其他设备。\n\n建议在系统更新前进行备份。", + "Power": "电源", + "Reading comfort, contrast, motion and sound, gathered into one place.\n\nWorth a look if text is hard to read, if animation is uncomfortable, or if you would rather things were quieter.": "阅读舒适度、对比度、动画和声音，集中在一个地方。\n\n如果文字难以阅读、动画令人不适，或者您希望更安静，值得一试。", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "选择您首选的语言\n\n翻译由Weblate支持", - "Sleep and dim timers, what the power button does, the low battery light, and the screensaver.": "Sleep and dim timers, what the power button does, the low battery light, and the screensaver.", - "Storage": "Storage", - "The everyday settings, covering the clock, language, brightness, volume, audio output and where the device starts up.\n\nMost of what you will want to change is in here.": "The everyday settings, covering the clock, language, brightness, volume, audio output and where the device starts up.\n\nMost of what you will want to change is in here.", - "Themes, catalogue artwork, fonts, and anything else installed to change how MustardOS looks and sounds.\n\nContent options, backups and the advanced settings live here too.": "Themes, catalogue artwork, fonts, and anything else installed to change how MustardOS looks and sounds.\n\nContent options, backups and the advanced settings live here too.", - "What is mounted where, how much room is left, and the tools for moving content between cards.\n\nCome here if content is not showing up or a card seems fuller than it should be.": "What is mounted where, how much room is left, and the tools for moving content between cards.\n\nCome here if content is not showing up or a card seems fuller than it should be.", - "Wi-Fi, Bluetooth, web services, and what happens when you plug the device into a computer.\n\nStart here if you need to get online or talk to something else.": "Wi-Fi, Bluetooth, web services, and what happens when you plug the device into a computer.\n\nStart here if you need to get online or talk to something else." + "Sleep and dim timers, what the power button does, the low battery light, and the screensaver.": "休眠和变暗计时器、电源键功能、低电量指示灯和屏保。", + "Storage": "存储", + "The everyday settings, covering the clock, language, brightness, volume, audio output and where the device starts up.\n\nMost of what you will want to change is in here.": "日常设置，包括时钟、语言、亮度、音量、音频输出和设备启动位置。\n\n您想要更改的大部分内容都在这里。", + "Themes, catalogue artwork, fonts, and anything else installed to change how MustardOS looks and sounds.\n\nContent options, backups and the advanced settings live here too.": "主题、目录图、字体，以及任何安装后用于更改MustardOS外观和声音的内容。\n\n内容选项、备份和高级设置也在此处。", + "What is mounted where, how much room is left, and the tools for moving content between cards.\n\nCome here if content is not showing up or a card seems fuller than it should be.": "各存储的挂载位置、剩余空间，以及在卡之间移动内容的工具。\n\n如果内容未显示或卡的空间异常不足，请查看此处。", + "Wi-Fi, Bluetooth, web services, and what happens when you plug the device into a computer.\n\nStart here if you need to get online or talk to something else.": "Wi-Fi、蓝牙、网络服务，以及将设备连接到电脑时的行为。\n\n如果需要联网或与其他设备通信，请从这里开始。" }, "muxconnect": { "Bluetooth": "蓝牙", - "Connectivity": "Connectivity", - "Gathers everything to do with getting your device online or paired with other hardware, covering networks, Bluetooth, proxies and the services that run over them.": "Gathers everything to do with getting your device online or paired with other hardware, covering networks, Bluetooth, proxies and the services that run over them.", - "Join a Wi-Fi network, either by choosing one nearby or from a profile you have saved.": "Join a Wi-Fi network, either by choosing one nearby or from a profile you have saved.", + "Connectivity": "连接性", + "Gathers everything to do with getting your device online or paired with other hardware, covering networks, Bluetooth, proxies and the services that run over them.": "汇集与设备联网或与其他硬件配对相关的所有功能，涵盖网络、蓝牙、代理以及运行在其上的服务。", + "Join a Wi-Fi network, either by choosing one nearby or from a profile you have saved.": "加入 Wi-Fi 网络，可以选择附近的网络或从已保存的配置文件中选择。", "Network Settings": "网络设置", - "Pair, connect and manage Bluetooth devices such as controllers and headphones.": "Pair, connect and manage Bluetooth devices such as controllers and headphones.", - "Proxy Settings": "Proxy Settings", - "Sends outbound traffic through a proxy.\n\nOnly needed on networks that require one, such as some school or workplace connections.": "Sends outbound traffic through a proxy.\n\nOnly needed on networks that require one, such as some school or workplace connections.", - "The finer network settings, covering DNS, hostname and what happens at boot.": "The finer network settings, covering DNS, hostname and what happens at boot.", + "Pair, connect and manage Bluetooth devices such as controllers and headphones.": "配对、连接和管理蓝牙设备，如手柄和耳机。", + "Proxy Settings": "代理设置", + "Sends outbound traffic through a proxy.\n\nOnly needed on networks that require one, such as some school or workplace connections.": "通过代理发送出站流量。\n\n仅在使用需要代理的网络时才需要，例如某些学校或工作场所的网络连接。", + "The finer network settings, covering DNS, hostname and what happens at boot.": "更详细的网络设置，涵盖 DNS、主机名以及开机时的行为。", "Web Services": "网络服务", - "Web based services such as file transfer, a terminal and remote access.\n\nThese need an active network connection to be of any use.": "Web based services such as file transfer, a terminal and remote access.\n\nThese need an active network connection to be of any use.", + "Web based services such as file transfer, a terminal and remote access.\n\nThese need an active network connection to be of any use.": "基于网络的服务，如文件传输、终端和远程访问。\n\n这些服务需要有效的网络连接才能使用。", "Wi-Fi Network": "Wi-Fi网络" }, "muxcontent": { - "10 Second Delay": "10 Second Delay", - "3 Second Delay": "3 Second Delay", - "5 Second Delay": "5 Second Delay", - "Behind": "Behind", - "Bottom Left": "Bottom Left", - "Bottom Middle": "Bottom Middle", - "Bottom Right": "Bottom Right", - "Bounce From Bottom": "Bounce From Bottom", - "Bounce From Left": "Bounce From Left", - "Bounce From Right": "Bounce From Right", - "Bounce From Top": "Bounce From Top", - "Box Art": "Box Art", - "Box Art Alignment": "Box Art Alignment", - "Box Art Padding": "Box Art Padding", - "Box Art Placeholder": "Box Art Placeholder", - "Box Art Scale": "Box Art Scale", - "Box Art Transition": "Box Art Transition", - "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.": "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.", - "Centre": "Centre", - "Content Options": "Content Options", - "Fade In": "Fade In", - "Front": "Front", - "Full Width Selection": "Full Width Selection", - "Fullscreen + Behind": "Fullscreen + Behind", - "Fullscreen + Front": "Fullscreen + Front", - "Grid Mode Box Art": "Grid Mode Box Art", - "Grid Mode Content": "Grid Mode Content", - "Hold A": "Hold A", - "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.": "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.", - "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.": "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.", - "Launch Splash": "Launch Splash", - "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.", - "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.", - "Load State": "Load State", - "Middle Left": "Middle Left", - "Middle Right": "Middle Right", - "Original": "Original", - "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.": "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.", - "Press A": "Press A", - "Save State Launch": "Save State Launch", - "Sets how content behaves, covering the core it launches with, its control scheme and any overrides applied to it.\n\nMost changes apply to the item you opened this from, though a few ask whether you would rather they applied to the whole folder or every folder below it.": "Sets how content behaves, covering the core it launches with, its control scheme and any overrides applied to it.\n\nMost changes apply to the item you opened this from, though a few ask whether you would rather they applied to the whole folder or every folder below it.", - "Shoot From Bottom": "Shoot From Bottom", - "Shoot From Left": "Shoot From Left", - "Shoot From Right": "Shoot From Right", - "Shoot From Top": "Shoot From Top", - "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.": "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.", - "Shuffle Function": "Shuffle Function", - "Slide From Bottom": "Slide From Bottom", - "Slide From Left": "Slide From Left", - "Slide From Right": "Slide From Right", - "Slide From Top": "Slide From Top", - "Start Fresh": "Start Fresh", - "Top Left": "Top Left", - "Top Middle": "Top Middle", - "Top Right": "Top Right", - "Video Preview": "Video Preview", - "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.", - "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.", - "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.", - "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.", - "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.\n\nEntirely a matter of taste.": "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.\n\nEntirely a matter of taste.", - "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see." + "10 Second Delay": "10秒延迟", + "3 Second Delay": "3秒延迟", + "5 Second Delay": "5秒延迟", + "Behind": "在...之后", + "Bottom Left": "左下", + "Bottom Middle": "底部居中", + "Bottom Right": "右下", + "Bounce From Bottom": "从底部弹跳", + "Bounce From Left": "从左侧弹跳", + "Bounce From Right": "从右侧弹跳", + "Bounce From Top": "从顶部弹跳", + "Box Art": "封面图", + "Box Art Alignment": "封面图对齐方式", + "Box Art Padding": "封面图间距", + "Box Art Placeholder": "封面图占位符", + "Box Art Scale": "封面图缩放比例", + "Box Art Transition": "封面图过渡效果", + "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.": "封面图四周的留白空间，以百分比表示。\n\n如果步进幅度太粗或太细，可以在高级设置中修改封面图间距除数来调整每个百分比的值。", + "Centre": "居中", + "Content Options": "内容选项", + "Fade In": "淡入", + "Front": "正面", + "Full Width Selection": "全宽选中", + "Fullscreen + Behind": "全屏 + 置于后方", + "Fullscreen + Front": "全屏 + 置于前方", + "Grid Mode Box Art": "网格模式封面图", + "Grid Mode Content": "网格模式内容", + "Hold A": "长按 A", + "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.": "封面图填充可用空间的比例，以百分比表示。\n\n如果封面图挤占了列表空间，请降低此值。", + "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.": "浏览列表时封面图的进场方式，可以是淡入、滑动或无效果。", + "Launch Splash": "启动画面", + "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "按 R2 键随机跳转到当前列表中的某个项目。\n\n当您不知道玩什么时很方便。", + "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "在支持此功能的主题中，允许以封面图网格的形式展示内容，而非名称列表。", + "Load State": "读取存档", + "Middle Left": "左中", + "Middle Right": "右中", + "Original": "原始", + "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.": "停留在某个项目上一段时间后，会自动播放该项目的短视频。\n\n只有目录中包含视频的项目才会显示。", + "Press A": "按 A", + "Save State Launch": "存档状态启动", + "Sets how content behaves, covering the core it launches with, its control scheme and any overrides applied to it.\n\nMost changes apply to the item you opened this from, though a few ask whether you would rather they applied to the whole folder or every folder below it.": "设置内容的运行方式，包括启动时使用的核心、控制方案以及应用的任何覆盖配置。\n\n大部分更改仅适用于您打开此设置的项目，少数会询问您是否要应用到整个文件夹或其下所有文件夹。", + "Shoot From Bottom": "从底部射出", + "Shoot From Left": "从左侧射出", + "Shoot From Right": "从右侧射出", + "Shoot From Top": "从顶部射出", + "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.": "当项目没有自己的封面图时，显示主题的占位图。\n\n如果您希望显示空白而不是占位图，请关闭此选项。", + "Shuffle Function": "随机播放", + "Slide From Bottom": "从底部滑入", + "Slide From Left": "从左侧滑入", + "Slide From Right": "从右侧滑入", + "Slide From Top": "从顶部滑入", + "Start Fresh": "全新开始", + "Top Left": "左上", + "Top Middle": "顶部居中", + "Top Right": "右上", + "Video Preview": "视频预览", + "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "封面图在屏幕上的位置。\n\n建议与主题留空的一侧搭配使用。", + "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "是否在内容加载时显示图片。\n\n这不会加快加载速度，但能让等待过程看起来不至于像什么都没发生。", + "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "是按 A 键从上次的存档状态继续，还是长按 A 键才能从存档状态继续。\n\n请根据您更常使用的操作习惯进行设置。", + "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "网格模式开启时，是否在内容浏览器中显示系统封面图。\n\n如果您希望在网格中只显示名称，请关闭此选项。", + "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.\n\nEntirely a matter of taste.": "选中项的高亮背景是铺满整个屏幕宽度，还是留有边距。\n\n这完全取决于个人喜好。", + "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "当内容有多张图片可选时，优先使用哪种封面图。\n\n系统会显示项目中存在的第一种图片类型。" }, "muxcontrol": { "Change the control scheme of your current selected content": "更改当前所选内容的控制方案", - "Chooses the control scheme for the content you selected, which decides how the physical buttons map to that system's controller.": "Chooses the control scheme for the content you selected, which decides how the physical buttons map to that system's controller.", - "Control": "Control", - "No Control Schemes Found...": "No Control Schemes Found..." + "Chooses the control scheme for the content you selected, which decides how the physical buttons map to that system's controller.": "为所选内容选择控制方案，决定物理按钮如何映射到该系统的控制器。", + "Control": "控制", + "No Control Schemes Found...": "未找到控制方案..." }, "muxcustom": { "Alternative Theme": "主题样式", - "Artwork catalogues you have installed, holding box art and descriptions for your content.": "Artwork catalogues you have installed, holding box art and descriptions for your content.", - "Audio": "Audio", - "Background": "Background", + "Artwork catalogues you have installed, holding box art and descriptions for your content.": "已安装的图集目录，包含内容的封面图和描述信息。", + "Audio": "音频", + "Background": "背景", "Background Music": "背景音乐", "Background Music Volume": "背景音乐音量", - "Background Scale": "Background Scale", + "Background Scale": "背景缩放", "Behind": "后置", "Black Fade Animation": "黑屏淡出动画", - "Boot Logo Selection": "Boot Logo Selection", + "Boot Logo Selection": "开机Logo选择", "Bottom Left": "左下", "Bottom Middle": "正下", "Bottom Right": "右下", "Catalogue Sets": "封面艺术集", - "Centre": "Centre", - "Changes how your device looks, covering themes, catalogues, configuration packages and the way content is presented on screen.": "Changes how your device looks, covering themes, catalogues, configuration packages and the way content is presented on screen.", - "Content": "Content", + "Centre": "居中", + "Changes how your device looks, covering themes, catalogues, configuration packages and the way content is presented on screen.": "更改设备的外观，涵盖主题、目录、配置包以及内容在屏幕上的展示方式。", + "Content": "内容", "Content Box Art": "内容封面", "Content Box Art Alignment": "内容封面对齐方式", "Content Full Width": "内容全宽", "Content Grid Mode": "内容网格模式", "Content Launch Splash": "内容启动闪屏", - "Content Options": "Content Options", + "Content Options": "内容选项", "Content Save State Launch": "内容即时存档启动", "Content Shuffle": "内容随机播放", - "Customisation": "Customisation", - "Draws the theme as though the screen were a different size.\n\nUseful for trying a theme built for other hardware.": "Draws the theme as though the screen were a different size.\n\nUseful for trying a theme built for other hardware.", - "Font Picker": "Font Picker", + "Customisation": "自定义", + "Draws the theme as though the screen were a different size.\n\nUseful for trying a theme built for other hardware.": "以不同屏幕尺寸来渲染主题。\n\n适用于试用为其他硬件制作的主题。", + "Font Picker": "字体选择", "Front": "前置", "Fullscreen + Behind": "全屏 + 后置", "Fullscreen + Front": "全屏 + 前置", "Global": "全局", - "Glyph Sizes": "Glyph Sizes", + "Glyph Sizes": "字形大小", "Hide Grid Mode Box Art": "隐藏网格模式下的游戏图标", "Hold A": "按住A键", - "How a theme built for another resolution is stretched or fitted to this screen.\n\nOnly comes into play once Theme Resolution has been changed.": "How a theme built for another resolution is stretched or fitted to this screen.\n\nOnly comes into play once Theme Resolution has been changed.", - "How loud the background music is.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "How loud the background music is.\n\nPress A to set it to the level playing now.", - "How loud the navigation sounds are.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "How loud the navigation sounds are.\n\nPress A to set it to the level playing now.", - "How many items are shown in a list at once.\n\nLeave it at 0 to use whatever the theme asks for. More items means smaller rows.": "How many items are shown in a list at once.\n\nLeave it at 0 to use whatever the theme asks for. More items means smaller rows.", - "How the wallpaper is fitted to the screen, whether stretched, cropped or left as it is.": "How the wallpaper is fitted to the screen, whether stretched, cropped or left as it is.", - "How your content is shown and launched, covering artwork, previews and what A does.": "How your content is shown and launched, covering artwork, previews and what A does.", - "Layout": "Layout", - "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.", - "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.", + "How a theme built for another resolution is stretched or fitted to this screen.\n\nOnly comes into play once Theme Resolution has been changed.": "为其他分辨率制作的主题如何拉伸或适配到当前屏幕。\n\n仅在更改了主题分辨率后才会生效。", + "How loud the background music is.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "背景音乐的音量大小。\n\n按 A 键可将音量设为当前播放的音量。", + "How loud the navigation sounds are.\n\nPress A to set it to the level playing now.": "导航音效的音量大小。\n\n按 A 键可将音量设为当前播放的音量。", + "How many items are shown in a list at once.\n\nLeave it at 0 to use whatever the theme asks for. More items means smaller rows.": "列表中一次显示的项目数量。\n\n设为 0 则使用主题默认值。项目越多，行高越小。", + "How the wallpaper is fitted to the screen, whether stretched, cropped or left as it is.": "壁纸如何适配屏幕，可以拉伸、裁剪或保持原样。", + "How your content is shown and launched, covering artwork, previews and what A does.": "内容的展示和启动方式，涵盖封面图、预览以及 A 键的功能。", + "Layout": "布局", + "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "按 R2 键随机跳转到当前列表中的某个项目。\n\n当您不知道玩什么时很方便。", + "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "在支持此功能的主题中，允许以封面图网格的形式展示内容，而非名称列表。", "Load State": "加载即时存档", "Middle Left": "正左", "Middle Right": "正右", "Navigation Sound": "导航音效", "Navigation Sound Volume": "导航音量", "None": "无", - "Open font settings to configure font type, custom TTF font and size overrides for most sections": "Open font settings to configure font type, custom TTF font and size overrides for most sections", - "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)", - "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)": "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)", - "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)": "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)", - "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.": "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.", - "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)", - "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)": "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)", - "Overrides the height of the footer bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "Overrides the height of the footer bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.", - "Overrides the height of the header bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "Overrides the height of the header bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.", - "Packages": "Packages", - "Pickles Startup Messages": "Pickles Startup Messages", - "Plays the theme's video wallpaper behind the menus, where the theme provides one.\n\nIt costs a little battery, so turn it off if you would rather keep that.": "Plays the theme's video wallpaper behind the menus, where the theme provides one.\n\nIt costs a little battery, so turn it off if you would rather keep that.", + "Open font settings to configure font type, custom TTF font and size overrides for most sections": "打开字体设置，配置字体类型、自定义 TTF 字体以及大部分区域的字号覆盖", + "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "覆盖底部栏图标的渲染尺寸（像素）（默认使用主题值，自动适配项目高度，原始使用实际尺寸）", + "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)": "覆盖网格图标的渲染尺寸（像素）（默认使用主题值，自动适配单元格，原始使用实际尺寸）", + "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)": "覆盖顶部栏图标的渲染尺寸（像素）（默认使用主题值，自动适配顶部栏高度，原始使用实际尺寸）", + "Override the header, footer and list dimensions your theme asks for.\n\nOnly worth touching if a theme does not quite suit your screen.": "覆盖主题所设定的顶部栏、底部栏和列表尺寸。\n\n仅在主题不太适配您的屏幕时才需要调整。", + "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "覆盖列表图标的渲染尺寸（像素）（默认使用主题值，自动适配项目高度，原始使用实际尺寸）", + "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)": "覆盖左侧选项标签的最大宽度，以内容宽度的百分比表示（默认使用主题值）", + "Overrides the height of the footer bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "覆盖底部栏的高度，以像素为单位。\n\n设为默认则使用主题设定的值。", + "Overrides the height of the header bar, in pixels.\n\nLeave it on Default to use whatever the theme asks for.": "覆盖顶部栏的高度，以像素为单位。\n\n设为默认则使用主题设定的值。", + "Packages": "扩展包", + "Pickles Startup Messages": "Pickles 启动消息", + "Plays the theme's video wallpaper behind the menus, where the theme provides one.\n\nIt costs a little battery, so turn it off if you would rather keep that.": "在主题提供视频壁纸的情况下，在菜单后方播放主题的视频壁纸。\n\n这会消耗少量电量，如果您想节省电量，请关闭此选项。", "Press A": "短按A键", "RetroArch Configurations": "RetroArch配置文件", - "RetroArch configurations you have installed, which set how particular systems behave.": "RetroArch configurations you have installed, which set how particular systems behave.", + "RetroArch configurations you have installed, which set how particular systems behave.": "您已安装的 RetroArch 配置，用于设置特定系统的行为方式。", "Scale": "比例", "Screen": "屏幕", "Setting Background Volume": "设置背景音量", "Setting Navigation Sound Volume": "设置导航音量", - "Some themes ship more than one look. This picks between them.": "Some themes ship more than one look. This picks between them.", + "Some themes ship more than one look. This picks between them.": "某些主题提供多种外观。此选项用于在它们之间进行选择。", "Start Fresh": "重新开始", "Startup Chime": "开机铃声", "Stretch": "拉伸", - "The image shown while the device is starting up.": "The image shown while the device is starting up.", - "The look of the whole frontend, covering wallpaper, colours, fonts and sounds.": "The look of the whole frontend, covering wallpaper, colours, fonts and sounds.", - "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.", + "The image shown while the device is starting up.": "设备启动时显示的图像。", + "The look of the whole frontend, covering wallpaper, colours, fonts and sounds.": "整个前端的外观，包括壁纸、颜色、字体和声音。", + "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "内容的列出顺序，以及当两条规则同时适用时哪条规则优先。", "Theme": "主题", - "Theme Options": "Theme Options", + "Theme Options": "主题选项", "Theme Picker": "主题选择器", "Theme Resolution": "主题分辨率", "Theme Scaling": "主题缩放", "Top Left": "左上", "Top Middle": "正上", "Top Right": "右上", - "Video Wallpaper": "Video Wallpaper", - "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.", - "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.", - "Whether a short sound plays once the device has finished starting up.": "Whether a short sound plays once the device has finished starting up.", - "Whether background music plays on the menus.\n\nThe music itself comes from your music folder.": "Whether background music plays on the menus.\n\nThe music itself comes from your music folder.", - "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.", - "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.", - "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.", - "Whether the menus make a sound as you move through them.": "Whether the menus make a sound as you move through them.", - "Whether the screen fades out to black as content launches, rather than cutting straight across.": "Whether the screen fades out to black as content launches, rather than cutting straight across.", - "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see." + "Video Wallpaper": "视频壁纸", + "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "艺术作品在屏幕上的位置。\n\n建议与主题留空的一侧搭配使用。", + "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "是否在内容加载时显示图片。\n\n这不会加快加载速度，但能让等待过程看起来不那么像什么都没发生。", + "Whether a short sound plays once the device has finished starting up.": "设备启动完成后是否播放一段短促的提示音。", + "Whether background music plays on the menus.\n\nThe music itself comes from your music folder.": "是否在菜单中播放背景音乐。\n\n音乐文件来自您的音乐文件夹。", + "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "是按 A 键从上次的存档状态继续，还是长按 A 键才能从上次的存档状态继续。\n\n请设置为您更常用的操作方式。", + "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "网格模式下是否在内容浏览器中显示系统艺术图。\n\n如果您更希望在网格中只看到纯文本名称，请关闭此选项。", + "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "选中项背后的高亮条是占满整个屏幕宽度，还是在到达屏幕边缘前停止。", + "Whether the menus make a sound as you move through them.": "在菜单中浏览时是否播放音效。", + "Whether the screen fades out to black as content launches, rather than cutting straight across.": "启动内容时屏幕是否渐隐为黑屏，而不是直接切换。", + "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "当一项内容有多个图像可供选择时，优先使用哪种艺术图。\n\n对于某个项目，存在的第一种类型就是您将看到的。" }, "muxdanger": { "Amount of data preloaded in memory before it's requested\n\nLarger values improve sequential read performance": "请求前预加载到内存的数据量\n\n数值越大，顺序读取性能越好", @@ -664,17 +638,22 @@ "Cache Reclamation": "缓存回收", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "控制系统将内存交换到磁盘的积极程度\n\n数值越低，进程在内存中驻留时间越长", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "控制内核合并I/O请求的方式\n\n禁用合并可能有利于特定闪存存储的性能", - "Danger Settings": "Danger Settings", + "Critical": "严重", + "Danger Settings": "危险设置", "Disk Tuning": "磁盘调优", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "开启或禁用跟踪每个设备的I/O统计信息\n\n禁用可能略微提升性能", + "Errors": "错误", + "Everything": "全部", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "空闲时刷新脏数据，而非使用写回阈值\n\n对闪存存储或降低空闲功耗有用", "Fork Optimisation": "分支优化", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "数值越高，越积极地回收缓存的文件数据\n\n数值越低，重复文件访问的性能越好", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "实时任务切换前的运行时间\n\n数值越低，响应性越好；数值越高，吞吐量越好", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "系统向其内部日志写入内容的详细程度。\n\n此日志与调试日志分开，涵盖来自设备本身的消息，而非来自 MustardOS 的消息。\n\n较低的设置可以让日志保持安静并节省一些工作量。仅在排查问题时才提高级别，因为繁忙的日志会在每条消息上耗费时间。", "I/O Merge Policy": "I/O合并策略", "I/O Stats": "I/O统计", "Idle Flush Mode": "空闲刷新模式", - "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", + "Kernel Log Level": "内核日志级别", + "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "可能影响稳定性的底层调优选项。这些选项面向已经了解其作用的用户，默认设置对其他所有用户都是安全的。", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "交换时预读的页面数\n\n数值越低 = 延迟越小，数值越高 = 批量读取效率越高", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "强制写入磁盘前，允许内存中保存未写入（脏）数据的百分比", "Queue Depth": "队列深度", @@ -682,145 +661,147 @@ "Realtime Timeslice": "实时时间片", "Scheduler Scaling": "调度器扩展", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "设置每个设备的最大排队I/O请求数\n\n数值越高，吞吐量越大，但占用内存越多", + "Silent": "静默", "Suspend Power State": "挂起电源状态", "Swap Read-Ahead": "Swap预读", "Swap Tendency": "Swap倾向值", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "在不同的存储调优选项之间切换\n\n可能提升特定microSD卡的性能", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "在系统睡眠挂起状态之间切换\n\n更改设备对睡眠模式和唤醒锁的响应方式", - "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "这些是底层内核参数。\n\n错误的值可能导致系统不稳定或数据丢失！", + "Warnings": "警告", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "启用时，新分支的子进程先于父进程运行\n\n可能提升某些应用的加载时间", "Write Back Threshold": "写回阈值" }, "muxdetail": { - "Active Traffic": "Active Traffic", - "Architecture": "Architecture", - "Battery": "Battery", - "Battery Used": "Battery Used", - "Boot Time": "Boot Time", - "Build": "Build", - "Cannot edit if network is active!": "Cannot edit if network is active!", - "Capacity": "Capacity", - "Changing your device functions may cause unexpected behaviour or prevent the system from booting!": "Changing your device functions may cause unexpected behaviour or prevent the system from booting!", - "Channel": "Channel", - "Charger": "Charger", - "Cores": "Cores", + "Active Traffic": "活动流量", + "Architecture": "架构", + "Battery": "电池", + "Battery Used": "电池已用", + "Boot Time": "开机时间", + "Build": "构建版本", + "Cannot edit if network is active!": "网络处于活动状态时无法编辑！", + "Capacity": "容量", + "Changing your device functions may cause unexpected behaviour or prevent the system from booting!": "更改设备功能可能导致意外行为或导致系统无法启动！", + "Channel": "渠道", + "Charger": "充电器", + "Cores": "核心数", "DNS": "DNS", - "Day": "Day", - "Design Capacity": "Design Capacity", - "Details": "Details", - "Device": "Device", - "Device details exported": "Device details exported", - "Display": "Display", - "Error exporting device details": "Error exporting device details", - "Everything muOS knows about this device, grouped into sections. Left and Right move between them.": "Everything muOS knows about this device, grouped into sections. Left and Right move between them.", - "Gateway": "Gateway", - "Governor": "Governor", - "Health": "Health", - "Hostname": "Hostname", - "Hour": "Hour", - "How long the device has been running since it was last started.": "How long the device has been running since it was last started.", - "How long the device has run on battery since it was last unplugged.": "How long the device has run on battery since it was last unplugged.", - "How many processes are currently running.": "How many processes are currently running.", - "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", - "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", - "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", - "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", - "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", - "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", - "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", - "How strong the wireless signal is.": "How strong the wireless signal is.", - "IP Address": "IP Address", - "Kernel": "Kernel", - "Last Charged": "Last Charged", - "Load Average": "Load Average", - "MAC Address": "MAC Address", - "Memory": "Memory", - "Memory Cache Dropped": "Memory Cache Dropped", - "Minute": "Minute", - "Network": "Network", - "Network Name": "Network Name", - "Power History": "Power History", - "Processor": "Processor", - "Runtime": "Runtime", - "Saving Hostname": "Saving Hostname", - "Serial Number": "Serial Number", - "Signal": "Signal", - "Speed": "Speed", - "Speed Range": "Speed Range", - "Status": "Status", - "Swap": "Swap", - "System": "System", - "Tasks": "Tasks", - "Temperature": "Temperature", - "The Linux kernel version. Select it to see the hostname.": "The Linux kernel version. Select it to see the hostname.", - "The address this device has been given on the network.": "The address this device has been given on the network.", - "The board muOS has detected. Press Start here to open the device settings.": "The board muOS has detected. Press Start here to open the device settings.", - "The build this release was made from. Useful when reporting a problem.": "The build this release was made from. Useful when reporting a problem.", - "The capacity the battery was built with, before any wear.": "The capacity the battery was built with, before any wear.", - "The condition the battery reports for itself.": "The condition the battery reports for itself.", - "The current temperature of the processor.": "The current temperature of the processor.", - "The hardware address of the network adapter.": "The hardware address of the network adapter.", - "The muOS release this device is running. Select it to check whether any system files have been altered.": "The muOS release this device is running. Select it to check whether any system files have been altered.", - "The name this device answers to on the network. Select it to change, which needs the network disconnected.": "The name this device answers to on the network. Select it to change, which needs the network disconnected.", - "The processor architecture muOS was built for.": "The processor architecture muOS was built for.", - "The processor model and how many cores it reports.": "The processor model and how many cores it reports.", - "The resolution the interface is being drawn at.": "The resolution the interface is being drawn at.", - "The router traffic is being sent through.": "The router traffic is being sent through.", - "The rule deciding how processor speed changes with load.": "The rule deciding how processor speed changes with load.", - "The servers used to look up names on the network.": "The servers used to look up names on the network.", - "The slowest and fastest the processor is allowed to run.": "The slowest and fastest the processor is allowed to run.", - "The speed the processor is running at right now.": "The speed the processor is running at right now.", - "The unique serial this device reports for itself.": "The unique serial this device reports for itself.", - "The voltage the battery is currently supplying.": "The voltage the battery is currently supplying.", - "The wireless channel and band in use.": "The wireless channel and band in use.", - "The wireless network currently joined.": "The wireless network currently joined.", - "Time on Battery": "Time on Battery", - "Total Traffic": "Total Traffic", - "Traffic": "Traffic", - "Uptime": "Uptime", - "Version": "Version", - "Voltage": "Voltage", - "When the battery was last charged.": "When the battery was last charged.", - "When the device last started up.": "When the device last started up.", - "Whether a charger is currently connected.": "Whether a charger is currently connected.", - "Whether the battery is charging, discharging or full.": "Whether the battery is charging, discharging or full.", - "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem.": "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem." + "Day": "天", + "Design Capacity": "设计容量", + "Details": "详情", + "Device": "设备", + "Device details exported": "设备详情已导出", + "Display": "显示", + "Error exporting device details": "导出设备详情时出错", + "Everything muOS knows about this device, grouped into sections. Left and Right move between them.": "muOS 所了解的关于此设备的所有信息，按分组显示。左右方向键可在分组之间切换。", + "Gateway": "网关", + "Governor": "调度器", + "Health": "健康度", + "Hostname": "主机名", + "Hour": "小时", + "How long the device has been running since it was last started.": "设备自上次启动以来的运行时长。", + "How long the device has run on battery since it was last unplugged.": "设备自上次拔掉电源以来使用电池运行的时长。", + "How many processes are currently running.": "当前正在运行的进程数量。", + "How many processor cores are available.": "可用的处理器核心数量。", + "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "自上次拔掉电源以来已消耗的电量。", + "How much charge is left in the battery.": "电池剩余电量。", + "How much has been sent and received since the connection came up.": "自连接建立以来已发送和接收的数据量。", + "How much is being sent and received right now.": "当前正在发送和接收的数据量。", + "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "当前使用的内存量。选择此项可将缓存内存释放回系统。", + "How much swap space is in use, if any is configured.": "当前使用的交换空间大小（如果已配置）。", + "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "过去一分钟、五分钟和十五分钟内处理器排队的任务量。", + "How strong the wireless signal is.": "无线信号的强度。", + "IP Address": "IP 地址", + "Kernel": "内核", + "Last Charged": "上次充电", + "Load Average": "平均负载", + "MAC Address": "MAC 地址", + "Memory": "内存", + "Memory Cache Dropped": "内存缓存已释放", + "Minute": "分钟", + "Network": "网络", + "Network Name": "网络名称", + "Power History": "电源历史", + "Processor": "处理器", + "Runtime": "运行环境", + "Saving Hostname": "正在保存主机名", + "Serial Number": "序列号", + "Signal": "信号", + "Speed": "速度", + "Speed Range": "速度范围", + "Status": "状态", + "Swap": "交换空间", + "System": "系统", + "Tasks": "任务", + "Temperature": "色温", + "The Linux kernel version. Select it to see the hostname.": "Linux 内核版本。选择此项可查看主机名。", + "The address this device has been given on the network.": "此设备在网络中分配到的地址。", + "The board muOS has detected. Press Start here to open the device settings.": "muOS 检测到的主板型号。在此处按 Start 键可打开设备设置。", + "The build this release was made from. Useful when reporting a problem.": "此发行版的构建版本。在报告问题时很有用。", + "The capacity the battery was built with, before any wear.": "电池出厂时的标称容量，未计算损耗。", + "The condition the battery reports for itself.": "电池自报的状态。", + "The current temperature of the processor.": "处理器当前温度。", + "The hardware address of the network adapter.": "网络适配器的硬件地址。", + "The muOS release this device is running. Select it to check whether any system files have been altered.": "此设备正在运行的 muOS 发行版本。选择此项可检查是否有系统文件被修改。", + "The name this device answers to on the network. Select it to change, which needs the network disconnected.": "此设备在网络上的名称。选择此项可修改名称，但需要先断开网络连接。", + "The processor architecture muOS was built for.": "muOS 构建所用的处理器架构。", + "The processor model and how many cores it reports.": "处理器型号及其报告的核心数量。", + "The resolution the interface is being drawn at.": "界面绘制所用的分辨率。", + "The router traffic is being sent through.": "流量发送所经过的路由器。", + "The rule deciding how processor speed changes with load.": "决定处理器速度如何随负载变化的规则。", + "The servers used to look up names on the network.": "用于在网络上进行名称解析的服务器。", + "The slowest and fastest the processor is allowed to run.": "处理器允许运行的最低和最高频率。", + "The speed the processor is running at right now.": "处理器当前的运行频率。", + "The unique serial this device reports for itself.": "此设备自报的唯一序列号。", + "The voltage the battery is currently supplying.": "电池当前输出的电压。", + "The wireless channel and band in use.": "当前使用的无线信道和频段。", + "The wireless network currently joined.": "当前已连接的无线网络。", + "Time on Battery": "电池使用时间", + "Total Traffic": "总流量", + "Traffic": "流量", + "Uptime": "运行时间", + "Version": "版本", + "Voltage": "电压", + "When the battery was last charged.": "上次充电的时间。", + "When the device last started up.": "设备上次启动的时间。", + "Whether a charger is currently connected.": "当前是否已连接充电器。", + "Whether the battery is charging, discharging or full.": "电池处于充电、放电还是已充满状态。", + "Your device details have been written to\n\n%s\n\nHandy to attach when reporting a problem.": "您的设备详情已写入\n\n%s\n\n在报告问题时附上很方便。" }, "muxdevice": { "Bluetooth Integration": "蓝牙集成", - "Device Settings": "Device Settings", + "Device Settings": "设备设置", "HDMI Integration": "HDMI集成", "Kernel Level DebugFS": "内核级DebugFS", "Lid Switch Integration": "翻盖开关集成", "Network Integration": "网络集成", "Portmaster Support": "Portmaster支持", "RGB LED Integration": "RGB灯光集成", - "Reports what your particular device supports, such as Bluetooth, networking, HDMI and a lid switch. This screen is read only.": "Reports what your particular device supports, such as Bluetooth, networking, HDMI and a lid switch. This screen is read only.", + "Reports what your particular device supports, such as Bluetooth, networking, HDMI and a lid switch. This screen is read only.": "报告您的设备支持的功能，例如蓝牙、网络、HDMI 和翻盖开关。此屏幕为只读。", "Toggles hall switch (lid) support on device\n\nDo not enable this on non-lid devices!": "切换设备上的翻盖霍尔开关支持\n\n请勿在无翻盖的设备上启用此功能！", "Toggles kernel level DebugFS mount on startup\n\nBest to leave this enabled unless otherwise advised!": "启动时切换内核级DebugFS挂载\n\n除非另有建议，否则最好保持启用状态！", - "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.": "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.", - "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.": "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.", - "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.": "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.", - "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.": "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.", - "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights.": "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights." + "Whether Bluetooth is offered on this device.\n\nThis is worked out for you. Turning it on for hardware that has none only gives you a menu that does nothing.": "此设备是否提供蓝牙功能。\n\n这已为您自动判断。在没有蓝牙硬件的设备上开启此功能只会得到一个无效菜单。", + "Whether HDMI output is offered.\n\nWorked out for you, and gains you nothing on a device without an HDMI port.": "是否提供HDMI输出功能。\n\n这已为您自动判断，在没有HDMI接口的设备上开启此功能毫无意义。", + "Whether Wi-Fi and the network settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device without wireless.": "是否提供Wi-Fi和网络设置功能。\n\n这已为您自动判断，在没有无线网络的设备上毫无用处。", + "Whether the built in PortMaster support is offered.\n\nWorked out for you, based on what this device is able to run.": "是否提供内置PortMaster支持。\n\n这已为您自动判断，基于此设备能够运行的内容。", + "Whether the light settings are offered.\n\nWorked out for you, and of no use on a device fitted without lights.": "是否提供灯光设置功能。\n\n这已为您自动判断，在没有灯光的设备上毫无用处。" }, "muxdistemp": { - "Colour Temperature": "Colour Temperature", - "Schedule": "Schedule", - "Sunrise Temperature": "Sunrise Temperature", - "Sunrise Time": "Sunrise Time", - "Sunrise Time must be before Sunset Time": "Sunrise Time must be before Sunset Time", - "Sunset Temperature": "Sunset Temperature", - "Sunset Time": "Sunset Time", - "Temperature": "Temperature", - "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.": "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.", - "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.": "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.", - "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.": "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.", - "Warms or cools the display colour on a schedule, so the screen can ease off blue light at night. Set the temperatures and the times they take effect.": "Warms or cools the display colour on a schedule, so the screen can ease off blue light at night. Set the temperatures and the times they take effect.", - "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.": "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.", - "When the daytime temperature takes over.": "When the daytime temperature takes over.", - "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!": "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!" + "Colour Temperature": "色温", + "Schedule": "定时", + "Sunrise Temperature": "日出色温", + "Sunrise Time": "日出时间", + "Sunrise Time must be before Sunset Time": "日出时间必须早于日落时间", + "Sunset Temperature": "日落色温", + "Sunset Time": "日落时间", + "Temperature": "色温", + "The colour temperature applied to the screen.\n\nLower is warmer and yellower, higher is cooler and bluer.": "应用于屏幕的色温。\n\n越低越暖越黄，越高越冷越蓝。", + "The colour temperature used through the daytime hours.\n\nHigher is cooler and bluer.": "白天时段使用的色温。\n\n越高越冷偏蓝。", + "The colour temperature used through the evening hours.\n\nLower is warmer and easier on the eyes at night.": "晚间时段使用的色温。\n\n越低越暖，在夜间对眼睛更舒适。", + "Warms or cools the display colour on a schedule, so the screen can ease off blue light at night. Set the temperatures and the times they take effect.": "按计划调节屏幕显示色温，使屏幕在夜间减少蓝光。可设置色温及其生效时间。", + "Warms the screen colours automatically on a sunrise and sunset schedule.\n\nWith this off, the single temperature below is used all day.": "按照日出日落时间表自动暖化屏幕色彩。\n\n关闭后，全天使用下方的单一温度。", + "When the daytime temperature takes over.": "当日间温度接管时。", + "When the evening temperature takes over. Remember to go to bed at an appropriate time!": "当晚间温度接管时。记得在适当的时间就寝！" }, "muxdownload": { "APP DOWNLOADER": "应用程序下载器", @@ -829,102 +810,109 @@ "Downloading Archive": "正在下载归档文件", "Downloading Data": "正在下载数据", "Error Retrieving Data": "检索数据时发生错误", - "Fetches additional cores and applications over the network. Select an entry to download it, and it is installed ready to use.": "Fetches additional cores and applications over the network. Select an entry to download it, and it is installed ready to use." + "Fetches additional cores and applications over the network. Select an entry to download it, and it is installed ready to use.": "通过网络获取额外的核心和应用程序。选择一个条目进行下载，安装后即可使用。" }, "muxfont": { - "Chooses the typeface used throughout the interface and how large it appears in each part of the screen, covering lists, headers and footers separately. A custom font file can be supplied if the built-in ones do not suit.": "Chooses the typeface used throughout the interface and how large it appears in each part of the screen, covering lists, headers and footers separately. A custom font file can be supplied if the built-in ones do not suit.", - "Custom": "Custom", - "Default": "Default", - "Font Name": "Font Name", - "Font Picker": "Font Picker", - "Font Type": "Font Type", - "Footer Font Size": "Footer Font Size", - "Header Font Size": "Header Font Size", - "Internal": "Internal", - "Language": "Language", - "List Font Size": "List Font Size", - "No Fonts Available": "No Fonts Available", - "Panel Font Size": "Panel Font Size", - "Select the font type: Language uses the built-in language font, Theme uses fonts provided by the active theme, Custom lets you pick a specific TTF font": "Select the font type: Language uses the built-in language font, Theme uses fonts provided by the active theme, Custom lets you pick a specific TTF font", - "Set the font size for grid panel labels (0 uses the device default, only applies in grid mode)": "Set the font size for grid panel labels (0 uses the device default, only applies in grid mode)", - "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", - "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", - "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.", - "Theme": "Theme", - "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom.": "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom." + "Chooses the typeface used throughout the interface and how large it appears in each part of the screen, covering lists, headers and footers separately. A custom font file can be supplied if the built-in ones do not suit.": "选择整个界面使用的字体及其在屏幕各部分中的大小，分别涵盖列表、页眉和页脚。如果内置字体不合适，可以提供自定义字体文件。", + "Custom": "自定义", + "Default": "默认", + "Font Name": "字体名称", + "Font Picker": "字体选择", + "Font Type": "字体类型", + "Footer Font Size": "页脚字体大小", + "Header Font Size": "页眉字体大小", + "Internal": "内置", + "Language": "语言", + "List Font Size": "列表字体大小", + "No Fonts Available": "没有可用字体", + "Panel Font Size": "面板字体大小", + "Select the font type: Language uses the built-in language font, Theme uses fonts provided by the active theme, Custom lets you pick a specific TTF font": "选择字体类型：语言使用内置语言字体，主题使用当前主题提供的字体，自定义允许您选择特定的 TTF 字体", + "Set the font size for grid panel labels (0 uses the device default, only applies in grid mode)": "设置网格面板标签的字体大小（0 使用设备默认值，仅在网格模式下生效）", + "The text size used for list items.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "列表项使用的文字大小。\n\n保持为0则使用适合设备的默认值。", + "The text size used in the footer bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "底部栏使用的文字大小。\n\n保持为0则使用适合设备的默认值。", + "The text size used in the header bar.\n\nLeave it at 0 to use whatever suits the device.": "顶部栏使用的文字大小。\n\n保持为0则使用适合设备的默认值。", + "Theme": "主题", + "Which font file to use.\n\nOnly has any effect once Font Type is set to Custom.": "使用哪个字体文件。\n\n只有在启用了自定义字体时才生效。" }, "muxgov": { "Configure CPU governors to dynamically adjust the CPU frequency and help balance power consumption and performance": "配置CPU性能调节器，动态调整CPU频率，帮助平衡功耗与性能", - "Governor": "Governor", - "No Governors Found...": "No Governors Found..." + "Governor": "调速器", + "No Governors Found...": "未找到调度器。" }, "muxhdmi": { "Colour Depth": "色彩深度", "Colour Range": "色彩范围", "Colour Space": "色彩空间", - "Controls what the device sends over HDMI, covering resolution, colour depth and range. Options here apply once a display is connected.": "Controls what the device sends over HDMI, covering resolution, colour depth and range. Options here apply once a display is connected.", + "Controls what the device sends over HDMI, covering resolution, colour depth and range. Options here apply once a display is connected.": "控制设备通过 HDMI 输出的内容，包括分辨率、色深和范围。此处的选项在连接显示器后生效。", "Full": "全部", - "HDMI Settings": "HDMI Settings", - "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.": "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.", - "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.": "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.", + "HDMI Settings": "HDMI 设置", + "How colour is encoded on the way out.\n\nRGB suits most TVs. Try the others only if the colours look plainly wrong.": "输出时的色彩编码方式。\n\nRGB适合大多数设备，YCbCr适合某些电视。", + "How many shades of each colour are sent.\n\nHigher is smoother, though not every TV and cable will accept it.": "每种颜色发送的色阶数。\n\n数值越高画面越平滑，但并非所有电视和线缆都支持。", "Limited": "有限的", "Over": "过扫描", "Resolution": "分辨率", "Scan Scaling": "扫描缩放", - "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.": "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.", - "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.": "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.", + "The range of brightness values sent.\n\nIf blacks look washed out or crushed, this is usually the setting at fault.": "发送的亮度值范围。\n\n如果黑色看起来泛白或过暗，通常是此设置的问题。", + "The resolution sent to the TV.\n\nIf no picture appears at all, try a lower one.": "发送到电视的分辨率。\n\n如果完全没有画面，请尝试较低的分辨率。", "Under": "欠扫描", - "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen.": "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen." + "Whether the picture is pushed out past the edges of the screen or pulled in from them.\n\nReach for this if the image is cut off or does not quite fill the screen.": "画面是超出屏幕边缘还是向内收缩。\n\n如果画面被裁切或未完全填满屏幕，请调整此项。" }, "muxhistory": { - "Anything you launch is listed here automatically, so start something from Explore Content.": "Anything you launch is listed here automatically, so start something from Explore Content.", - "Content is not associated with system or core": "Content is not associated with system or core", - "History": "History", - "Nothing Played Yet...": "Nothing Played Yet...", - "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random." + "Anything you launch is listed here automatically, so start something from Explore Content.": "您启动的任何内容都会自动显示在此处，请从内容浏览器中启动一些内容。", + "Content is not associated with system or core": "内容未关联到系统或核心", + "History": "历史记录", + "Nothing Played Yet...": "尚未游玩任何内容...", + "Whatever you have played recently, newest first, so you can pick straight back up without hunting for it.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "您最近游玩过的内容，按时间从新到旧排列，方便您直接继续而无需查找。\n\nL1 和 R1 可翻页，R2 可随机选择一个内容。" }, "muxinfo": { "Activity Tracker": "活动追踪器", - "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.": "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.", + "Checks that every button and stick reports correctly.\n\nThe place to start if a control feels unresponsive.": "检查每个按键和摇杆是否正常响应。\n\n如果某个控制感觉不灵敏，请从这里开始排查。", "Community News": "社区新闻", - "Community news and announcements, fetched while you are online.": "Community news and announcements, fetched while you are online.", - "Device Details": "Device Details", - "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.": "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.", - "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", - "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", - "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", - "Information": "Information", + "Community news and announcements, fetched while you are online.": "社区新闻和公告，在联网时获取。", + "Device Details": "设备详情", + "Every screenshot taken on this device, with the option to remove ones you no longer want.": "此设备上截取的所有屏幕截图，可以选择删除不再需要的截图。", + "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "关于设备本身、电池和网络连接的所有信息，按分组显示。", + "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "您游玩每个项目的时长和频率，数据来自活动追踪器。", + "How much room is left on each mounted storage device.": "每个已挂载存储设备的剩余空间。", + "Information": "信息", "Input Tester": "输入测试", - "Reload Frontend": "Reload Frontend", - "Reloading Frontend...": "Reloading Frontend...", - "Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.": "Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.", - "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.": "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.", + "Reload Frontend": "重新加载前端", + "Reloading Frontend...": "正在重新加载前端...", + "Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.": "报告设备的状态，涵盖系统和电池详情、网络状态、存储使用情况、游玩活动以及社区新闻动态。", + "Restarts the frontend so it picks up any configuration or theme changes.\n\nQuicker than a full reboot, and your content is left alone.": "重启前端以应用配置或主题更改。\n\n比完整重启更快，且不会影响您的游戏内容。", "Screenshots": "截图", "Storage Space": "存储空间", "Supporters and Credits": "赞助者和鸣谢", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "时间同步详情" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "支持 MustardOS 的人们以及一路走来提供帮助的所有人。" }, "muxinstall": { - "Access": "Access", - "Accessibility": "Accessibility", - "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", - "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Access": "访问", + "Accessibility": "无障碍", + "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "开始将 muOS 安装到此设备？这将需要一些时间，且不应中断。", + "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "检查每个按键和摇杆是否正常响应，建议在开始前进行此检查。", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "选择主存储器的准备方式。", "Clock": "时钟", - "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "对比度、动画和文字大小，以防在继续操作前此处的内容难以阅读。", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "在主机突然关机时能更好地处理，但某些计算机需要额外软件才能读取。", "Date and Time": "日期和时间", - "Input Tester": "Input Tester", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", + "Input Tester": "输入测试", "Install": "安装", - "Installer": "Installer", + "Installer": "安装器", "Language": "语言", - "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "准备存储器并安装 MustardOS。\n\n此操作不可逆，请确保已从存储卡中备份所有需要的内容。", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "推荐。支持大文件，且在任何计算机上无需额外软件即可读取。", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "选择您偏好的语言\n\n翻译由 Weblate 提供支持", "Shutdown": "关机", - "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", - "Tester": "Tester", - "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "正确关闭设备，以免存储卡上的数据写入不完整。", + "Storage Format": "存储格式", + "Tester": "测试", + "The date, time and timezone the device keeps.": "设备保存的日期、时间和时区。", + "This device cannot format the primary storage": "此设备无法格式化主存储器", + "Turn the device off now?": "现在关闭设备？", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "兼容大多数电脑，但无法保存单个大于4GB的文件。", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "高级设置", @@ -944,7 +932,7 @@ "Content Governor": "内容性能调节器", "Content Options": "内容选项", "Content Search": "内容搜索", - "Content Shader": "Content Shader", + "Content Shader": "内容着色器", "Content Tag": "内容标签", "Custom Catalogue": "自定义目录", "Custom RetroArch Configs": "自定义RetroArch配置", @@ -959,73 +947,73 @@ "Information": "信息", "Interface Options": "界面选项", "Kiosk Mode": "访客模式", - "Kiosk Settings": "Kiosk Settings", + "Kiosk Settings": "霸屏设置", "Language": "语言", - "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.": "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.", + "Limits collections to the one kiosk folder, so only what you have put there can be reached.": "将合集限制为单个展示文件夹，因此只能访问您放在该文件夹中的内容。", "Network Settings": "网络设置", "Overlay Options": "遮罩选项", "Power Settings": "电源设置", "Remove Config": "删除设定", "Restricted Messages": "受限消息", - "Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.": "Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.", + "Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.": "限制可更改或启动的内容，以便安全地将设备交给他人使用。锁定的条目仍然可见但无法打开。", "RetroArch Settings": "RetroArch设置", "Storage": "存储", "Task Toolkit": "任务工具箱", - "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.": "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.", + "The master switch for everything below.\n\nWith this off nothing is restricted, whatever the individual settings say.": "下方所有设置的总开关。\n\n关闭此项后，无论各项单独设置如何，都不会有任何限制。", "Theme Download": "主题下载", "Timezone": "时区", "Web Services": "网络服务", - "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.": "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.", - "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.": "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.", - "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.": "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.", - "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.": "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.", - "Whether artwork catalogues can be installed.": "Whether artwork catalogues can be installed.", - "Whether collections can be deleted.": "Whether collections can be deleted.", - "Whether collections can be viewed at all.": "Whether collections can be viewed at all.", - "Whether content can be added to a collection.": "Whether content can be added to a collection.", - "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.": "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.", - "Whether content can be migrated or synced between cards.": "Whether content can be migrated or synced between cards.", - "Whether content can be searched for.": "Whether content can be searched for.", - "Whether content overlays can be changed.": "Whether content overlays can be changed.", - "Whether content shaders can be changed.": "Whether content shaders can be changed.", - "Whether custom RetroArch configurations can be applied.": "Whether custom RetroArch configurations can be applied.", - "Whether items can be cleared from the history.": "Whether items can be cleared from the history.", - "Whether new collection folders can be created.": "Whether new collection folders can be created.", - "Whether new themes can be downloaded.": "Whether new themes can be downloaded.", - "Whether recently played content can be seen.": "Whether recently played content can be seen.", - "Whether saved configurations can be removed from content.": "Whether saved configurations can be removed from content.", - "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.": "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.", - "Whether tags can be added to or changed on content.": "Whether tags can be added to or changed on content.", - "Whether the Applications screen can be opened.": "Whether the Applications screen can be opened.", - "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.": "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.", - "Whether the HDMI output settings can be changed.": "Whether the HDMI output settings can be changed.", - "Whether the Information screen can be opened.": "Whether the Information screen can be opened.", - "Whether the RetroArch settings screen can be reached.": "Whether the RetroArch settings screen can be reached.", - "Whether the advanced settings can be reached.": "Whether the advanced settings can be reached.", - "Whether the backup tool can be used to write an archive.": "Whether the backup tool can be used to write an archive.", - "Whether the colour filter can be changed.": "Whether the colour filter can be changed.", - "Whether the content options screen can be opened at all.": "Whether the content options screen can be opened at all.", - "Whether the control scheme can be changed for content.": "Whether the control scheme can be changed for content.", - "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.": "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.", - "Whether the date and time can be changed.": "Whether the date and time can be changed.", - "Whether the device light settings can be changed.": "Whether the device light settings can be changed.", - "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.": "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.", - "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.": "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.", - "Whether the general settings can be reached.": "Whether the general settings can be reached.", - "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.": "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.", - "Whether the processor governor can be changed for content.": "Whether the processor governor can be changed for content.", - "Whether the system language can be changed.": "Whether the system language can be changed.", - "Whether the system theme can be changed.": "Whether the system theme can be changed.", - "Whether the timezone can be changed.": "Whether the timezone can be changed.", - "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.": "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.", + "Whether Archive Manager can be opened, which is what installs applications and updates.": "是否允许打开归档管理器，该功能用于安装应用程序和更新。", + "Whether Task Toolkit can be opened, which holds diagnostics and card mounting tools.": "是否允许打开任务工具箱，其中包含诊断工具和存储卡挂载工具。", + "Whether Wi-Fi networks can be joined, edited or forgotten.": "是否允许加入、编辑或忘记 Wi-Fi 网络。", + "Whether a short note explains why something is unavailable.\n\nTurn it off and restricted entries simply refuse to open without saying why.": "是否显示简要说明来解释某些内容为何不可用。\n\n关闭后，受限条目将直接拒绝打开，且不说明原因。", + "Whether artwork catalogues can be installed.": "是否允许安装封面图录。", + "Whether collections can be deleted.": "是否允许删除收藏。", + "Whether collections can be viewed at all.": "是否允许查看收藏。", + "Whether content can be added to a collection.": "是否允许将内容添加到收藏。", + "Whether content can be browsed by where it sits on the cards.\n\nRestrict it to keep someone to collections only.": "是否允许按存储卡上的位置浏览内容。\n\n限制此项后，用户只能通过收藏浏览。", + "Whether content can be migrated or synced between cards.": "是否允许在存储卡之间迁移或同步内容。", + "Whether content can be searched for.": "是否允许搜索内容。", + "Whether content overlays can be changed.": "是否允许更改内容遮罩。", + "Whether content shaders can be changed.": "是否允许更改内容着色器。", + "Whether custom RetroArch configurations can be applied.": "是否允许应用自定义 RetroArch 配置。", + "Whether items can be cleared from the history.": "是否允许清除历史记录中的项目。", + "Whether new collection folders can be created.": "是否允许创建新的收藏文件夹。", + "Whether new themes can be downloaded.": "是否允许下载新主题。", + "Whether recently played content can be seen.": "是否允许查看最近播放的内容。", + "Whether saved configurations can be removed from content.": "是否允许从内容中移除已保存的配置。", + "Whether shutdown, reboot and sleep options are offered.": "是否提供关机、重启和休眠选项。", + "Whether tags can be added to or changed on content.": "是否可以在内容上添加或更改标签。", + "Whether the Applications screen can be opened.": "是否可以打开应用屏幕。", + "Whether the Configuration screen can be opened.\n\nRestricting this closes off most of the settings in one go.": "是否可以打开配置屏幕。\n\n限制此功能将一次性关闭大部分设置。", + "Whether the HDMI output settings can be changed.": "是否可以更改 HDMI 输出设置。", + "Whether the Information screen can be opened.": "是否可以打开信息屏幕。", + "Whether the RetroArch settings screen can be reached.": "是否可以进入 RetroArch 设置屏幕。", + "Whether the advanced settings can be reached.": "是否可以进入高级设置。", + "Whether the backup tool can be used to write an archive.": "是否可以使用备份工具写入归档。", + "Whether the colour filter can be changed.": "是否可以更改色彩滤镜。", + "Whether the content options screen can be opened at all.": "是否可以打开内容选项屏幕。", + "Whether the control scheme can be changed for content.": "是否可以为内容更改控制方案。", + "Whether the customisation screen can be opened, covering themes, artwork and sound.": "是否可以打开自定义屏幕，涵盖主题、艺术和声音。", + "Whether the date and time can be changed.": "是否可以更改日期和时间。", + "Whether the device light settings can be changed.": "是否可以更改设备灯光设置。", + "Whether the emulator behind a piece of content can be changed.\n\nWorth restricting once everything is set up as you want it.": "是否可以更改内容背后的模拟器。\n\n一切设置就绪后值得进行限制。", + "Whether the finer network settings can be reached, such as DNS and hostname.": "是否可以进入更细致的网络设置，如 DNS 和主机名。", + "Whether the general settings can be reached.": "是否可以进入常规设置。", + "Whether the interface options can be changed, such as what appears in the header.": "是否可以更改界面选项，例如标题栏中显示的内容。", + "Whether the processor governor can be changed for content.": "是否可以为内容更改处理器调速器。", + "Whether the system language can be changed.": "是否可以更改系统语言。", + "Whether the system theme can be changed.": "是否可以更改系统主题。", + "Whether the timezone can be changed.": "是否可以更改时区。", + "Whether the web based services can be turned on, including the terminal and file transfer.": "是否可以开启基于 Web 的服务，包括终端和文件传输。", "Wi-Fi Network": "Wi-Fi网络" }, "muxlanguage": { - "Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.": "Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.", + "Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.": "选择整个界面使用的语言。可以下载其他语言，更改在选中后立即生效。", "Downloading Language Updates": "正在下载语言更新", "Error Retrieving Language Data": "检索语言数据时出错", - "Language": "Language", - "No Languages Found...": "No Languages Found...", + "Language": "语言", + "No Languages Found...": "未找到语言...", "Saving Language": "正在保存语言设置", "Select your preferred language": "选择您的首选语言" }, @@ -1035,45 +1023,45 @@ "Collection": "收藏夹", "Config": "设置", "Configuration": "配置", - "Confirm Reboot": "Confirm Reboot", - "Confirm Shutdown": "Confirm Shutdown", + "Confirm Reboot": "确认重启", + "Confirm Shutdown": "确认关机", "Content": "内容", - "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.": "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.", - "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.": "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.", - "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.": "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.", - "Every setting on the device, gathered into the one place.": "Every setting on the device, gathered into the one place.", + "Content you have gathered into collections of your own, rather than by where it happens to sit on a card.": "您自己整理的内容集合，而不是按照它在存储卡上的位置分类。", + "Details about the device, its storage and network, along with your play time and a controller tester.": "有关设备、存储和网络的信息，以及您的游戏时长和手柄测试器。", + "Emulators, utilities and the odd bit of fun. Anything that is not a typically a game lives here.": "模拟器、实用工具和一些有趣的内容。不是典型游戏的任何东西都在这里。", + "Every setting on the device, gathered into the one place.": "设备上的所有设置，集中在一个地方。", "Explore Content": "内容浏览器", "History": "游玩记录", "Info": "信息", "Information": "信息", "Kiosk configuration not found": "未找到访客模式配置", - "Main Menu": "Main Menu", + "Main Menu": "主菜单", "Processing kiosk configuration": "正在处理访客模式配置", "Reboot": "重启", - "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.": "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.", + "Restarts the device properly, so nothing is left half written to your card.": "正确重启设备，确保没有任何内容只写入一半到存储卡上。", "Shutdown": "关机", - "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", - "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.": "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.", - "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.": "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.", - "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet.": "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet." + "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "正确关闭设备，确保没有任何内容只写入一半到存储卡上。", + "The Main Menu is the starting point for everything on your device. From here you can browse your content, revisit what you have recently played, open your collections, launch applications and reach every system setting.\n\nMove with the D-pad and confirm with A. B takes you back from anywhere, and MENU opens additional actions wherever they are available.": "主菜单是设备上所有功能的起点。从这里您可以浏览内容、回顾最近玩过的游戏、打开收藏、启动应用程序并访问每个系统设置。\n\n使用方向键移动，按 A 键确认。B 键可以在任何地方返回，MENU 键在可用时打开附加操作。", + "Whatever you have played recently, newest first.\n\nUsually the quickest way back to what you were doing.": "您最近玩过的内容，最新优先。\n\n通常是回到您上次操作的最快方式。", + "Your content, browsed by where it actually sits on your cards and USB storage.\n\nThis is where everything starts if you have not made any collections yet.": "您的内容，按照它在存储卡和 USB 存储上的实际位置浏览。\n\n如果您还没有创建任何集合，这里是所有内容的起点。" }, "muxlogo": { - "Add images to the MUOS/logo folder on your current storage to choose from them here.": "Add images to the MUOS/logo folder on your current storage to choose from them here.", - "Boot Logo": "Boot Logo", - "Boot Logo Size": "Boot Logo Size", - "Centre Crop": "Centre Crop", - "Choose how this image should fill the screen.": "Choose how this image should fill the screen.", - "Choose the image shown while the device starts up. Installing a theme will replace it.": "Choose the image shown while the device starts up. Installing a theme will replace it.", - "Delete this image from your storage? The boot logo currently in use is not affected.": "Delete this image from your storage? The boot logo currently in use is not affected.", - "Fullscreen": "Fullscreen", - "No Boot Logos Found": "No Boot Logos Found", - "Original": "Original", - "Reset Boot Logo": "Reset Boot Logo", - "Resetting Boot Logo": "Resetting Boot Logo", - "Set this image as the boot logo, converted to suit this device": "Set this image as the boot logo, converted to suit this device", - "Setting Boot Logo": "Setting Boot Logo", - "Stretch": "Stretch", - "This will discard the boot logo you chose and put the one from your current theme back.": "This will discard the boot logo you chose and put the one from your current theme back." + "Add images to the MUOS/logo folder on your current storage to choose from them here.": "将图片添加到当前存储的 MUOS/logo 文件夹中，即可在此处选择。", + "Boot Logo": "开机徽标", + "Boot Logo Size": "开机徽标大小", + "Centre Crop": "居中裁剪", + "Choose how this image should fill the screen.": "选择此图片如何填充屏幕。", + "Choose the image shown while the device starts up. Installing a theme will replace it.": "选择设备启动时显示的图片。安装主题将替换它。", + "Delete this image from your storage? The boot logo currently in use is not affected.": "从存储中删除此图片？当前使用的开机徽标不受影响。", + "Fullscreen": "全屏", + "No Boot Logos Found": "未找到开机徽标", + "Original": "原始", + "Reset Boot Logo": "重置开机徽标", + "Resetting Boot Logo": "正在重置开机徽标", + "Set this image as the boot logo, converted to suit this device": "将此图片设置为开机徽标，并转换为适合此设备的格式", + "Setting Boot Logo": "正在设置开机徽标", + "Stretch": "拉伸", + "This will discard the boot logo you chose and put the one from your current theme back.": "这将放弃您选择的开机徽标，并恢复当前主题中的徽标。" }, "muxnetadv": { "Adjusts how many retries the network connection script goes through before giving up": "调整网络连接脚本在放弃之前重试的次数", @@ -1082,126 +1070,126 @@ "Cloudflare (1.1.1.1)": "Cloudflare (1.1.1.1)", "Connection Monitor": "连接监控器", "Connection Retry": "连接重试", - "Default": "Default", + "Default": "默认", "Enable device compatibility with network module loading via the Linux kernel\n\nIncreases boot times moderately": "启用设备通过Linux内核加载网络模块的兼容性\n\n会适度增加启动时间", "Enable the background handling of compatibility handling\n\nProvides faster boot times with compatibility enabled, disable this only if all else has failed": "启用兼容性处理的后台处理\n\n在启用兼容性的情况下提供更快的启动时间，仅在其他所有方法都失败时才禁用此项", "Enables network connection to be established automatically at boot": "启用开机时自动建立网络连接", "Enables network connection to be re-established automatically upon suspend wake": "允许在睡眠唤醒后自动重新连接网络", "Enables periodic connectivity checks and triggers reconnection if network loss is detected": "启用定期连接检查，若检测到网络中断则触发重新连接", - "Fine tunes how networking behaves, covering when it connects, how long it waits and how many times it retries before giving up.": "Fine tunes how networking behaves, covering when it connects, how long it waits and how many times it retries before giving up.", + "Fine tunes how networking behaves, covering when it connects, how long it waits and how many times it retries before giving up.": "微调网络行为，包括连接时间、等待时长以及在放弃前重试的次数。", "Google (8.8.8.8)": "Google (8.8.8.8)", "Module Async Load": "模块异步加载", "Module Compatibility": "模块兼容性", "Module Retry": "模块重试", "Module Wait Timer": "模块等待计时器", - "Network Settings": "Network Settings", - "Overrides the DNS server for all connections (both DHCP and Static)\n\nDefault uses whatever DNS the profile or DHCP provides": "Overrides the DNS server for all connections (both DHCP and Static)\n\nDefault uses whatever DNS the profile or DHCP provides", + "Network Settings": "网络设置", + "Overrides the DNS server for all connections (both DHCP and Static)\n\nDefault uses whatever DNS the profile or DHCP provides": "覆盖所有连接（DHCP 和静态）的 DNS 服务器。\n\n默认使用配置文件或 DHCP 提供的 DNS。", "Quad9 (9.9.9.9)": "Quad9 (9.9.9.9)", "Start Network on Boot": "开机启动网络", "Start Network on Wake": "唤醒时启动网络", - "System DNS": "System DNS" + "System DNS": "系统 DNS" }, "muxnetprofile": { - "AP Connect Error": "AP Connect Error", - "Associating": "Associating", - "Auth Timeout": "Auth Timeout", - "Authenticating": "Authenticating", - "Cannot forget active network": "Cannot forget active network", - "Cannot modify while connected": "Cannot modify while connected", - "Changes Saved": "Changes Saved", - "Connect": "Connect", - "Connected": "Connected", + "AP Connect Error": "AP 连接错误", + "Associating": "正在关联", + "Auth Timeout": "认证超时", + "Authenticating": "正在认证", + "Cannot forget active network": "无法忘记当前活动的网络", + "Cannot modify while connected": "连接时无法修改", + "Changes Saved": "更改已保存", + "Connect": "连接", + "Connected": "已连接", "DHCP": "DHCP", - "DHCP Failure": "DHCP Failure", - "DNS Server": "DNS Server", - "Device IP": "Device IP", - "Disconnect": "Disconnect", - "Disconnect active network first": "Disconnect active network first", - "Edits one saved Wi-Fi profile, covering its password, whether it takes a fixed address and the priority it has against other saved networks.": "Edits one saved Wi-Fi profile, covering its password, whether it takes a fixed address and the priority it has against other saved networks.", - "Encrypting Password...": "Encrypting Password...", - "Forget": "Forget", - "Forget this network?": "Forget this network?", - "Gateway IP": "Gateway IP", - "Getting IP": "Getting IP", - "Invalid Password": "Invalid Password", - "Joins the network using everything entered above.": "Joins the network using everything entered above.", - "Link Timeout": "Link Timeout", - "Network Disabled": "Network Disabled", - "Network Name": "Network Name", - "Network Not Found": "Network Not Found", - "Network Type": "Network Type", - "No Password Detected...": "No Password Detected...", - "Not Connected": "Not Connected", - "Password": "Password", - "Please check network settings": "Please check network settings", - "Priority": "Priority", - "Profile Name": "Profile Name", - "Profiles": "Profiles", - "Static": "Static", - "Subnet CIDR": "Subnet CIDR", - "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.": "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.", - "The password for this network, if it has one.": "The password for this network, if it has one.", - "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.", - "Trying to Connect...": "Trying to Connect...", - "Validating": "Validating", - "What to call this saved profile, so you can pick it out later.": "What to call this saved profile, so you can pick it out later.", - "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.": "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.", - "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.": "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.", - "Wi-Fi Profile": "Wi-Fi Profile" + "DHCP Failure": "DHCP 失败", + "DNS Server": "DNS 服务器", + "Device IP": "设备 IP", + "Disconnect": "断开连接", + "Disconnect active network first": "请先断开当前活动的网络", + "Edits one saved Wi-Fi profile, covering its password, whether it takes a fixed address and the priority it has against other saved networks.": "编辑一个已保存的 Wi-Fi 配置文件，包括密码、是否使用固定地址以及相对于其他已保存网络的优先级。", + "Encrypting Password...": "正在加密密码...", + "Forget": "忘记", + "Forget this network?": "忘记此网络？", + "Gateway IP": "网关 IP", + "Getting IP": "正在获取 IP", + "Invalid Password": "密码无效", + "Joins the network using everything entered above.": "使用上面输入的所有信息加入网络。", + "Link Timeout": "链路超时", + "Network Disabled": "网络已禁用", + "Network Name": "网络名称", + "Network Not Found": "未找到网络", + "Network Type": "网络类型", + "No Password Detected...": "未检测到密码...", + "Not Connected": "未连接", + "Password": "密码", + "Please check network settings": "请检查网络设置", + "Priority": "优先级", + "Profile Name": "配置文件名称", + "Profiles": "配置文件", + "Static": "静态", + "Subnet CIDR": "子网 CIDR", + "The address this device should take on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "此设备在网络中应使用的地址。\n\n仅当类型设置为静态时需要。", + "The name of the Wi-Fi network, exactly as it is broadcast.": "Wi-Fi 网络的名称，与广播时完全一致。", + "The password for this network, if it has one.": "此网络的密码（如果有的话）。", + "The router address for this network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "此网络的路由器地址。\n\n仅当类型设置为静态时需要。", + "The server used to look up names on the network.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "用于在网络上查找名称的服务器。\n\n仅当类型设置为静态时需要。", + "The subnet size, written as either an IP Address or CIDR range.\n\nOnly needed when the type is set to Static.": "子网大小，以 IP 地址或 CIDR 范围表示。\n\n仅当类型设置为静态时需要。", + "Trying to Connect...": "正在尝试连接...", + "Validating": "正在验证", + "What to call this saved profile, so you can pick it out later.": "为此保存的配置文件命名，以便日后选择。", + "Whether the network hands out an address automatically, or whether you set one yourself.\n\nDHCP is right for nearly every network.": "网络是自动分配地址，还是您自行设置。\n\nDHCP 适用于几乎所有网络。", + "Which saved network wins when more than one is in range.\n\n0 is tried first and 9 last.": "当多个已保存网络在范围内时，哪个网络优先连接。\n\n0 最先尝试，9 最后尝试。", + "Wi-Fi Profile": "Wi-Fi 配置文件" }, "muxnetproxy": { - "Comma separated list of hosts that bypass the proxy (e.g. localhost,127.0.0.1,::1)": "Comma separated list of hosts that bypass the proxy (e.g. localhost,127.0.0.1,::1)", - "Enable or disable proxy routing for all outbound network traffic": "Enable or disable proxy routing for all outbound network traffic", - "Enter the proxy server address in host:port format (e.g. 62.133.62.17:1082)": "Enter the proxy server address in host:port format (e.g. 62.133.62.17:1082)", + "Comma separated list of hosts that bypass the proxy (e.g. localhost,127.0.0.1,::1)": "逗号分隔的绕过代理的主机列表（例如 localhost,127.0.0.1,::1）", + "Enable or disable proxy routing for all outbound network traffic": "启用或禁用所有出站网络流量的代理路由", + "Enter the proxy server address in host:port format (e.g. 62.133.62.17:1082)": "输入代理服务器地址，格式为 host:port（例如 62.133.62.17:1082）", "HTTP": "HTTP", "HTTPS": "HTTPS", - "No Proxy": "No Proxy", - "No proxy server configured": "No proxy server configured", - "Proxy Enabled": "Proxy Enabled", - "Proxy Server": "Proxy Server", - "Proxy Settings": "Proxy Settings", - "Proxy Type": "Proxy Type", - "Proxy reachable": "Proxy reachable", - "Proxy settings saved": "Proxy settings saved", - "Proxy unreachable": "Proxy unreachable", - "Reboot required to apply changes": "Reboot required to apply changes", - "Routes network traffic through a proxy server. Enter the server details, then test the connection before saving.": "Routes network traffic through a proxy server. Enter the server details, then test the connection before saving.", + "No Proxy": "不使用代理", + "No proxy server configured": "未配置代理服务器", + "Proxy Enabled": "代理已启用", + "Proxy Server": "代理服务器", + "Proxy Settings": "代理设置", + "Proxy Type": "代理类型", + "Proxy reachable": "代理可达", + "Proxy settings saved": "代理设置已保存", + "Proxy unreachable": "代理不可达", + "Reboot required to apply changes": "需要重启以应用更改", + "Routes network traffic through a proxy server. Enter the server details, then test the connection before saving.": "通过代理服务器路由网络流量。输入服务器详情，然后在保存前测试连接。", "SOCKS5": "SOCKS5", - "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5": "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5", - "Test Proxy": "Test Proxy", - "Test connectivity through the configured proxy server using a live HTTP request": "Test connectivity through the configured proxy server using a live HTTP request", - "Testing...": "Testing..." + "Select the proxy protocol type of either HTTP, HTTPS or SOCKS5": "选择代理协议类型：HTTP、HTTPS 或 SOCKS5", + "Test Proxy": "测试代理", + "Test connectivity through the configured proxy server using a live HTTP request": "使用实时 HTTP 请求通过已配置的代理服务器测试连通性", + "Testing...": "测试中..." }, "muxnetscan": { "Detect, display and connect to available Wi-Fi networks": "扫描、显示并连接可用Wi-Fi网络", - "Finds the Wi-Fi networks in range. Select one and enter its password, and it is saved as a profile you can connect to again later.": "Finds the Wi-Fi networks in range. Select one and enter its password, and it is saved as a profile you can connect to again later.", - "Network Scan": "Network Scan", + "Finds the Wi-Fi networks in range. Select one and enter its password, and it is saved as a profile you can connect to again later.": "查找范围内的 Wi-Fi 网络。选择一个并输入其密码，它将被保存为配置文件，您以后可以再次连接。", + "Network Scan": "网络扫描", "No Wi-Fi Networks Found": "未找到Wi-Fi网络", - "Scanning for Wi-Fi Networks": "Scanning for Wi-Fi Networks" + "Scanning for Wi-Fi Networks": "扫描 Wi-Fi 网络" }, "muxnetwork": { "Auto": "Auto", "Connected": "已连接", - "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.": "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.", - "Manage saved Wi-Fi networks and auto-connect preferences": "Manage saved Wi-Fi networks and auto-connect preferences", + "Lists the Wi-Fi networks you have saved. Connect or disconnect from here, choose which one connects automatically and forget any you no longer need.": "列出您已保存的 Wi-Fi 网络。在此连接或断开，选择哪个自动连接，并忘记不再需要的网络。", + "Manage saved Wi-Fi networks and auto-connect preferences": "管理已保存的 Wi-Fi 网络和自动连接偏好设置", "Manual": "Manual", - "No Saved Networks Found": "No Saved Networks Found", - "Scan for a nearby network and enter its password to save a profile.": "Scan for a nearby network and enter its password to save a profile.", - "Wi-Fi Network": "Wi-Fi Network" + "No Saved Networks Found": "未找到已保存的网络", + "Scan for a nearby network and enter its password to save a profile.": "扫描附近的网络并输入其密码以保存配置文件。", + "Wi-Fi Network": "Wi-Fi 网络" }, "muxnews": { - "Community News": "Community News", - "Downloading Community News...": "Downloading Community News...", - "Downloading Post...": "Downloading Post...", + "Community News": "社区新闻", + "Downloading Community News...": "正在下载社区新闻...", + "Downloading Post...": "正在下载文章...", "Error Obtaining Community News": "获取社区新闻时出错", - "No News Found...": "No News Found...", - "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad.": "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad." + "No News Found...": "未找到新闻...", + "Shows announcements from the MustardOS crew, covering releases, changes and anything worth knowing about your device. Select an entry to read it in full and scroll with the D-pad.": "显示来自 MustardOS 团队的公告，涵盖发布、变更以及关于您设备的值得了解的信息。选择一个条目以阅读全文，并使用方向键滚动。" }, "muxoption": { - "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.": "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.", + "A tag for this content, which changes the glyph shown beside it in lists.": "此内容的标签，用于更改列表中旁边显示的图标。", "CONTENT INFO": "内容信息", "CONTENT OPTIONS": "内容选项", "Colour Filter": "色彩滤镜", @@ -1211,70 +1199,70 @@ "Control Scheme": "控制方案", "Current": "当前", "Default": "Default", - "External Storage": "External Storage", + "External Storage": "外部存储", "Folder Path": "文件夹路径", - "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.": "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.", - "How long you have played this in total.": "How long you have played this in total.", - "How many times you have opened this.": "How many times you have opened this.", - "Modified": "Modified", + "How hard the processor works while this content is running.\n\nWorth raising only for something that struggles, as it costs battery.": "运行此内容时处理器的工作强度。\n\n仅对运行困难的内容才值得提高，因为这会消耗电池。", + "How long you have played this in total.": "您总共游玩了多长时间。", + "How many times you have opened this.": "您打开此内容的次数。", + "Modified": "已修改", "None": "无", "Not Assigned": "未分配", - "Overlay Options": "Overlay Options", - "Primary Storage": "Primary Storage", + "Overlay Options": "覆盖层选项", + "Primary Storage": "主存储", "Remove Config": "删除设定", - "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.": "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.", - "Removing Content Config...": "Removing Content Config...", - "Removing Core Config...": "Removing Core Config...", - "Removing Directory Config...": "Removing Directory Config...", - "Secondary Storage": "Secondary Storage", + "Removes the RetroArch configuration saved for this content.\n\nWorth reaching for when something has been configured into a corner and will no longer start properly.": "删除为此内容保存的 RetroArch 配置。\n\n当某些内容被配置到无法正常启动时，值得使用此选项。", + "Removing Content Config...": "正在删除内容配置...", + "Removing Core Config...": "正在删除核心配置...", + "Removing Directory Config...": "正在删除目录配置...", + "Secondary Storage": "辅助存储", "Select a colour filter that will change the display output of the running content. May not work with everything!": "选择一种素材滤镜，这将改变正在运行内容的显示输出。可能无法在任何情况下都正常工作！", "Select a shader that will affect the look and feel of the running content. May not work with everything!": "选择一个着色器并对运行内容的观感产生影响。可能并不总是生效！", - "Sets how one piece of content behaves, covering its core, control scheme and any overrides. Changes here apply only to the item you opened this from.": "Sets how one piece of content behaves, covering its core, control scheme and any overrides. Changes here apply only to the item you opened this from.", + "Sets how one piece of content behaves, covering its core, control scheme and any overrides. Changes here apply only to the item you opened this from.": "设置单个内容的行为方式，包括其核心、控制方案和任何覆盖设置。此处的更改仅适用于您从中打开此项的项目。", "Shader": "着色器", "Storage": "存储", "System Governor": "系统调速器", - "The folder this content lives in.": "The folder this content lives in.", - "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.": "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.", - "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.": "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.", + "The folder this content lives in.": "此内容所在的文件夹。", + "The name shown for this content, once any friendly name has been applied.": "应用友好名称后，此内容显示的名称。", + "The overlay drawn around this content, along with how solid, how large and where it sits.": "围绕此内容绘制的覆盖层，包括其透明度、大小和位置。", "Threaded Video": "多线程视频", "Time Played": "游玩时间", "Times Launched": "启动次数", "Until RetroArch sorts their issue out with the threaded video option, you can toggle it here instead\n\nThis also may turn into a larger set of options in the future!": "在RetroArch解决多线程视频的问题之前，你可以在这里切换该选项的开启或关闭\n\n未来可能将提供更多选项！", - "Which control scheme this content uses.": "Which control scheme this content uses.", - "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.": "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.", - "Which storage device this content is sitting on.": "Which storage device this content is sitting on." + "Which control scheme this content uses.": "此内容使用的控制方案。", + "Which emulator or engine runs this content.\n\nSet on a folder it applies to everything inside, which is usually what you want for a whole system.": "运行此内容的模拟器或引擎。\n\n在文件夹上设置时，它适用于其中的所有内容，这通常是您对整个系统所希望的。", + "Which storage device this content is sitting on.": "此内容所在的存储设备。" }, "muxorder": { "A-Z": "A-Z", "Active": "Active", - "Apply Sort Order To": "Apply Sort Order To", - "Backwards": "Backwards", - "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.", - "Current + Global": "Current + Global", - "Feeling Lucky": "Feeling Lucky", - "File Size": "File Size", - "Largest First": "Largest First", - "Last Played": "Last Played", - "Least First": "Least First", - "Longest First": "Longest First", - "Most First": "Most First", - "Most Words": "Most Words", - "Natural Sort": "Natural Sort", - "Oldest First": "Oldest First", - "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.": "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.", - "Play Time": "Play Time", - "Random": "Random", - "Recent First": "Recent First", - "Recently Added": "Recently Added", + "Apply Sort Order To": "应用排序方式到", + "Backwards": "后退", + "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "选择此列表的排列方式，从字母顺序到最近游玩或游玩频率。排序可以仅应用于此文件夹，也可以一次应用于所有文件夹。", + "Current + Global": "当前 + 全局", + "Feeling Lucky": "手气不错", + "File Size": "文件大小", + "Largest First": "最大优先", + "Last Played": "最近游玩", + "Least First": "最少优先", + "Longest First": "时间最长优先", + "Most First": "次数最多优先", + "Most Words": "字数最多", + "Natural Sort": "自然排序", + "Oldest First": "最旧优先", + "Pick how this list is arranged. Left and Right flip each method around, such as A to Z or Z to A.\n\nA folder can keep an order of its own, or set it globally everywhere that's up to you.": "选择此列表的排列方式。左右键可翻转每种排序方式，例如 A 到 Z 或 Z 到 A。\n\n文件夹可以保持自己的排序，也可以全局设置，由您决定。", + "Play Time": "游玩时间", + "Random": "随机", + "Recent First": "最新优先", + "Recently Added": "最近添加", "Reset": "Reset", - "Sequels First": "Sequels First", - "Shortest First": "Shortest First", - "Shouty Titles": "Shouty Titles", - "Smallest First": "Smallest First", - "Sort Order": "Sort Order", - "Times Played": "Times Played", - "Title Length": "Title Length", - "Vowel Heavy": "Vowel Heavy", + "Sequels First": "续作优先", + "Shortest First": "时间最短优先", + "Shouty Titles": "大写标题", + "Smallest First": "最小优先", + "Sort Order": "排序方式", + "Times Played": "游玩次数", + "Title Length": "标题长度", + "Vowel Heavy": "元音最多", "Z-A": "Z-A" }, "muxoverlay": { @@ -1290,20 +1278,20 @@ "Content Base Position": "内容基础位置", "Content Base Scale": "内容基础比例", "Content Base Transparency": "内容基础透明度", - "How large the brightness indicator is drawn.": "How large the brightness indicator is drawn.", - "How large the content overlay is drawn.": "How large the content overlay is drawn.", - "How large the low battery warning is drawn.": "How large the low battery warning is drawn.", - "How large the volume indicator is drawn.": "How large the volume indicator is drawn.", - "How strongly the brightness indicator shows through.": "How strongly the brightness indicator shows through.", - "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.": "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.", - "How strongly the low battery warning shows through.": "How strongly the low battery warning shows through.", - "How strongly the volume indicator shows through.": "How strongly the volume indicator shows through.", + "How large the brightness indicator is drawn.": "亮度指示器的绘制大小。", + "How large the content overlay is drawn.": "内容覆盖层的绘制大小。", + "How large the low battery warning is drawn.": "低电量警告的绘制大小。", + "How large the volume indicator is drawn.": "音量指示器的绘制大小。", + "How strongly the brightness indicator shows through.": "亮度指示器的显示强度。", + "How strongly the content overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with the content underneath.": "内容覆盖层的显示强度。\n\n如果覆盖层与下方内容冲突，请调低。", + "How strongly the low battery warning shows through.": "低电量警告的显示强度。", + "How strongly the volume indicator shows through.": "音量指示器的显示强度。", "Low Battery Position": "低电量提示位置", "Low Battery Scale": "低电量提示比例", "Low Battery Transparency": "低电量提示透明度", "None": "无", - "Overlay Options": "Overlay Options", - "Places an image over the screen while content runs, which suits handheld shaders and bezels. Choose the overlay and how strongly it shows.": "Places an image over the screen while content runs, which suits handheld shaders and bezels. Choose the overlay and how strongly it shows.", + "Overlay Options": "覆盖层选项", + "Places an image over the screen while content runs, which suits handheld shaders and bezels. Choose the overlay and how strongly it shows.": "在内容运行时在屏幕上放置一个图像，适用于掌机着色器和边框。选择覆盖层及其显示强度。", "Scale": "比例", "Stretch": "拉伸", "Top Left": "左上", @@ -1312,63 +1300,63 @@ "Volume Position": "音量位置", "Volume Scale": "音量比例", "Volume Transparency": "音量透明度", - "Where on the screen the brightness indicator appears.": "Where on the screen the brightness indicator appears.", - "Where on the screen the content overlay sits.": "Where on the screen the content overlay sits.", - "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.": "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.", - "Where on the screen the volume indicator appears.": "Where on the screen the volume indicator appears." + "Where on the screen the brightness indicator appears.": "亮度指示器在屏幕上显示的位置。", + "Where on the screen the content overlay sits.": "内容覆盖层在屏幕上的位置。", + "Where on the screen the low battery warning appears.\n\nWorth moving if it lands over something you need to see.": "低电量警告在屏幕上显示的位置。\n\n如果它遮挡了需要查看的内容，值得移动。", + "Where on the screen the volume indicator appears.": "音量指示器在屏幕上显示的位置。" }, "muxpass": { - "Asks for the passcode before letting a protected action continue. Enter the code using the D-pad, in the direction order it was set. Anything protected stays visible but refuses to open until the code is accepted.": "Asks for the passcode before letting a protected action continue. Enter the code using the D-pad, in the direction order it was set. Anything protected stays visible but refuses to open until the code is accepted.", - "Passcode": "Passcode", - "Shutdown": "Shutdown" + "Asks for the passcode before letting a protected action continue. Enter the code using the D-pad, in the direction order it was set. Anything protected stays visible but refuses to open until the code is accepted.": "在允许受保护的操作继续之前要求输入密码。使用方向键按设置的方向顺序输入密码。受保护的内容保持可见，但在密码被接受之前拒绝打开。", + "Passcode": "密码", + "Shutdown": "关机" }, "muxpasscfg": { - "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.": "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.", - "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", - "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", - "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.", - "Boot Code": "Boot Code", - "Boot Message": "Boot Message", - "Code must be up to 6 digits": "Code must be up to 6 digits", - "Launch Code": "Launch Code", - "Launch Message": "Launch Message", - "Passcode Settings": "Passcode Settings", - "Passcode saved": "Passcode saved", - "Safety Code": "Safety Code", - "Sets the passcode and chooses which actions ask for it, covering start-up, launching content and changing settings. The code is a sequence of D-pad directions rather than numbers.": "Sets the passcode and chooses which actions ask for it, covering start-up, launching content and changing settings. The code is a sequence of D-pad directions rather than numbers.", - "Settings Code": "Settings Code", - "Settings Message": "Settings Message", - "The message shown alongside the boot code prompt.": "The message shown alongside the boot code prompt.", - "The message shown alongside the launch code prompt.": "The message shown alongside the launch code prompt.", - "The message shown alongside the settings code prompt.": "The message shown alongside the settings code prompt." + "A recovery code that gets past every other lock.\n\nWorth setting and writing down somewhere, as it is what saves you if a code is forgotten.": "可以绕过所有其他锁的恢复码。\n\n值得设置并记录在某处，因为如果您忘记了密码，它可以帮您解救。", + "A six digit code asked for as the device starts.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "设备启动时要求输入的六位数字密码。\n\n设置为 000000 可关闭此功能。", + "A six digit code asked for before any content will launch.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "启动任何内容之前要求输入的六位数字密码。\n\n设置为 000000 可关闭此功能。", + "A six digit code asked for before the settings can be opened.\n\nSet it to 000000 to turn it off.": "打开设置之前要求输入的六位数字密码。\n\n设置为 000000 可关闭此功能。", + "Boot Code": "开机密码", + "Boot Message": "开机消息", + "Code must be up to 6 digits": "密码最多为6位数字", + "Launch Code": "启动密码", + "Launch Message": "启动消息", + "Passcode Settings": "密码设置", + "Passcode saved": "密码已保存", + "Safety Code": "安全码", + "Sets the passcode and chooses which actions ask for it, covering start-up, launching content and changing settings. The code is a sequence of D-pad directions rather than numbers.": "设置密码并选择哪些操作需要密码，包括启动、启动内容和更改设置。密码是一系列方向键方向而非数字。", + "Settings Code": "设置密码", + "Settings Message": "设置消息", + "The message shown alongside the boot code prompt.": "与开机密码提示一起显示的消息。", + "The message shown alongside the launch code prompt.": "与启动密码提示一起显示的消息。", + "The message shown alongside the settings code prompt.": "与设置密码提示一起显示的消息。" }, "muxpicker": { "CATALOGUE PICKER": "封面艺术集选择器", "CONFIG PICKER": "配置文件选择器", "CUSTOM PICKER": "自定义选择器", - "Catalogue packages go in the MUOS/package/catalogue directory on any storage. Each one is a MUXCAT file that adds box art, previews and text for your content.": "Catalogue packages go in the MUOS/package/catalogue directory on any storage. Each one is a MUXCAT file that adds box art, previews and text for your content.", - "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.": "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.", + "Catalogue packages go in the MUOS/package/catalogue directory on any storage. Each one is a MUXCAT file that adds box art, previews and text for your content.": "目录包可保存在任意存储设备中的 MUOS/package/catalogue 目录下。每个目录包都是一个 MUXCAT 文件，能为你的内容添加封面图（盒装图）、预览图和文本信息。", + "Custom packages go in the MUOS/package directory on any storage.": "自定义包放在任意存储设备的 MUOS/package 目录中。", "Incompatible Theme Resolution Detected": "检测到不兼容的主题分辨率", "Incompatible Theme Version Detected": "检测到不兼容的主题版本", - "Lists the customisation packages available to install, covering themes, catalogues and configuration sets. Select one to apply it.": "Lists the customisation packages available to install, covering themes, catalogues and configuration sets. Select one to apply it.", + "Lists the customisation packages available to install, covering themes, catalogues and configuration sets. Select one to apply it.": "列出可安装的自定义包，包括主题、目录和配置集。选择一个以应用。", "No Catalogue Packages Found": "未找到封面艺术集", "No Configuration Packages Found": "未找到配置文件包", "No Custom Packages Found": "未找到自定义包", "No Theme Packages Found": "未找到主题包", - "RetroArch configuration packages go in the MUOS/package/config directory on any storage. Each one is a MUXCFG file holding core settings, remaps and shaders.": "RetroArch configuration packages go in the MUOS/package/config directory on any storage. Each one is a MUXCFG file holding core settings, remaps and shaders.", + "RetroArch configuration packages go in the MUOS/package/config directory on any storage. Each one is a MUXCFG file holding core settings, remaps and shaders.": "RetroArch 配置包放在任意存储设备的 MUOS/package/config 目录中。每个包是一个 MUXCFG 文件，包含核心设置、重映射和着色器。", "THEME PICKER": "主题中心", "Theme Download": "主题下载", "There are no attributed credits!": "缺少版权声明！", "This theme is protected from deletion!": "此主题受保护，无法删除！" }, "muxplore": { - "Content goes in the ROMS directory on your current storage. Folders inside it can be named whatever you like, there are no fixed names to follow.": "Content goes in the ROMS directory on your current storage. Folders inside it can be named whatever you like, there are no fixed names to follow.", + "Content goes in the ROMS directory on your current storage. Folders inside it can be named whatever you like, there are no fixed names to follow.": "内容放在当前存储设备的 ROMS 目录中。其中的文件夹可以随意命名，没有固定的命名规则。", "Content is not associated with system or core": "内容未指定系统或核心", "Could not load content": "无法加载内容", - "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.", + "Everything you can play or view, gathered into one place. Content folders from every card and drive are brought together, so you do not have to look through each one separately.\n\nSmall markers beside each item tell you whether you have played it before, whether it belongs to a collection and whether it is ready to launch.\n\nL1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.": "您可以游玩或查看的所有内容都汇集在一处。来自每张卡和驱动器的内容文件夹被合并在一起，因此您无需分别查看每一个。\n\n每个项目旁边的小标记会告诉您之前是否游玩过、是否属于某个合集以及是否可以启动。\n\nL1 和 R1 每次跳转一页，R2 随机选择一个项目。", "Explore": "Explore", "Folders cannot be added to collections": "文件夹无法添加到收藏", - "No Content Found...": "No Content Found..." + "No Content Found...": "未找到内容..." }, "muxpower": { "10m": "10分钟", @@ -1380,35 +1368,35 @@ "5m": "5分钟", "60s": "60秒", "Block Fall": "方块下落", - "Blue Screen": "Blue Screen", + "Blue Screen": "蓝屏", "Circuit Trace": "循环绕圈", "Constellation": "星座", - "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.": "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.", + "Controls what happens when the device idles or the lid closes, covering sleep, display timeout and shutdown behaviour.": "控制设备闲置或合盖时发生的行为，包括休眠、显示超时和关机行为。", "Crawl": "爬行", "Cruise": "巡航", "DVD Bounce": "DVD标志反弹", - "Date and Time": "Date and Time", + "Date and Time": "日期和时间", "Default Governor": "默认管理器", "Digital Rain": "数码雨点", "Fast": "快速", "Fireflies": "萤火虫", - "Flying Box Art": "Flying Box Art", - "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.": "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.", - "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.": "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.", - "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.": "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.", - "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.": "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.", - "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!": "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!", + "Flying Box Art": "浮动封面图", + "How hard the processor works during normal use.\n\nThe default suits nearly everything. Pushing it harder costs battery, easing it off may leave heavier content struggling.": "正常使用时处理器的工作强度。\n\n默认设置适用于几乎所有情况。提高强度会消耗电池，降低强度可能导致较重的内容运行困难。", + "How hard the processor works once the device has gone idle.\n\nA gentler setting saves battery while nothing is happening. Leave it alone unless you are chasing battery life.": "设备闲置后处理器的工作强度。\n\n较低的设置可以在无操作时节省电池。除非您想延长电池续航，否则无需更改。", + "How long the device sits without any input before dimming the screen.\n\nDimming saves battery without interrupting anything, and any press brings it straight back.": "设备在无操作状态下等待多久后调暗屏幕。\n\n调暗屏幕可以节省电池而不会中断任何操作，按任意键即可立即恢复。", + "How long the device sits without any input before going to sleep.\n\nSleep saves battery and picks up where you left off. Set it longer if it drops off while you are reading something.": "设备在无操作状态下等待多久后进入休眠。\n\n休眠可以节省电池，并从您上次中断的地方继续。如果您在阅读时设备经常休眠，请设置更长的时间。", + "How quickly the screensaver moves about.\n\nEntirely a matter of taste.\n\nHow ludicrous!": "屏幕保护程序的移动速度。\n\n完全取决于个人喜好。\n\n太离谱了！", "Idle Display must be less than Idle Sleep": "屏幕变暗时间必须短于睡眠等待时间", "Idle Governor": "空闲管理器", "Idle Input Display Timeout": "无操作屏幕超时时间", "Idle Input Sleep Timeout": "无操作睡眠超时时间", - "Image Slideshow": "Image Slideshow", + "Image Slideshow": "图片幻灯片", "Instant Shutdown": "立即关机", "Low Battery Indicator": "低电量指示灯", "Maze Runner": "移动迷宫", "Mute on Display Timeout": "屏幕超时后静音", "Mystify": "神秘幻惑", - "Power": "Power", + "Power": "电源", "Pulse Grid": "脉冲方格", "Screensaver Speed": "屏保速度", "Screensaver Type": "屏保类型", @@ -1424,620 +1412,754 @@ "Sleep Function": "睡眠功能", "Sleep Until Wake": "保持睡眠至唤醒", "Starfield": "星空", - "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.": "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.", - "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.": "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.", + "The capacity at which the red light comes on to tell you the battery is getting low.\n\nSet it higher if you would rather have more warning.": "红灯亮起提示电量不足时的电池容量阈值。\n\n如果您希望提前收到警告，请设置更高的值。", + "The screensaver shown once the screen has dimmed, or none at all.\n\nThis follows the Idle Display Timeout, so with that turned off you will never see one.": "屏幕调暗后显示的屏幕保护程序，或不显示。\n\n此功能跟随闲置显示超时设置，因此如果关闭该设置，您将永远不会看到屏幕保护程序。", "Turbo": "连发", - "Video Wallpaper": "Video Wallpaper", - "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.": "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.", - "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well.": "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well." + "Video Wallpaper": "视频壁纸", + "What a short press of the power button does, whether that is sleeping, shutting down, or nothing at all.\n\nHolding the button down shuts the device off regardless.": "短按电源键的功能，可以是休眠、关机或什么都不做。\n\n无论设置如何，长按电源键始终会关闭设备。", + "Whether sound is muted once the screen dims.\n\nHandy if the device tends to dim while music is playing and you would rather it went quiet as well.": "屏幕调暗后是否静音。\n\n如果设备在播放音乐时调暗屏幕，而你希望同时静音，这很有用。" }, "muxraopt": { - "Threaded Video": "Threaded Video", + "Threaded Video": "多线程视频", "Until RetroArch sorts their issue out with the threaded video option, you can toggle it here instead\n\nThis also may turn into a larger set of options in the future!": "在RetroArch解决多线程视频的问题之前，你可以在这里切换该选项的开启或关闭\n\n未来可能将提供更多选项！" }, "muxremap": { - "Active Layout": "Active Layout", - "Already In Use": "Already In Use", - "Controller": "Controller", - "Core Controls Required": "Core Controls Required", - "Input Remap": "Input Remap", - "Mapping Saved": "Mapping Saved", - "Modern": "Modern", - "No Controller Detected": "No Controller Detected", - "Press Any Input...": "Press Any Input...", - "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.": "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.", - "Retro": "Retro" + "Active Layout": "当前布局", + "Already In Use": "已在使用中", + "Controller": "控制器", + "Core Controls Required": "需要核心控制", + "Input Remap": "输入重映射", + "Mapping Saved": "映射已保存", + "Modern": "现代", + "No Controller Detected": "未检测到控制器", + "Press Any Input...": "按下任意按键...", + "Reassigns the physical buttons to different actions. Choose a button, then the action it should perform and save when you are done. Useful if a button has worn out or you prefer a different arrangement.": "将物理按键重新分配为不同的操作。选择一个按键，然后选择它应执行的操作，完成后保存。如果按键磨损或你偏好不同的布局，这很有用。", + "Retro": "复古" }, "muxretro": { "#%u %s": "#%u %s", "%s - %s": "%s - %s", "%s - %u": "%s - %u", - "%s - %u points": "%s - %u points", - "%s - %u pts": "%s - %u pts", + "%s - %u points": "%s - %u 分", + "%s - %u pts": "%s - %u 分", "%s: %s": "%s: %s", - "%u Confirmed - %u Remaining": "%u Confirmed - %u Remaining", - "%u found": "%u found", - "%u ms - %u Frame Delay": "%u ms - %u Frame Delay", - "%u ms - Core Managed": "%u ms - Core Managed", + "%u Confirmed - %u Remaining": "%u 已确认 - %u 剩余", + "%u found": "找到 %u 个", + "%u ms - %u Frame Delay": "%u 毫秒 - %u 帧延迟", + "%u ms - Core Managed": "%u 毫秒 - 核心管理", "%u of %u": "%u of %u", - "%u pts - %.1f%%": "%u pts - %.1f%%", + "%u pts - %.1f%%": "%u 分 - %.1f%%", "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", - "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", - "Account": "Account", - "Achievement": "Achievement", - "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", - "Achievement and leaderboard details.": "Achievement and leaderboard details.", - "Achievement client initialisation failed": "Achievement client initialisation failed", - "Achievement subset completed: %s": "Achievement subset completed: %s", - "Achievements": "Achievements", - "Active": "Active", - "Active Patches": "Active Patches", - "Add Step": "Add Step", - "Address or Hostname": "Address or Hostname", - "Adjustment": "Adjustment", - "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", - "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", - "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", - "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", - "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", - "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", - "Assign Control...": "Assign Control...", - "Audio": "Audio", - "Audio Buffer": "Audio Buffer", - "Audio Filter": "Audio Filter", - "Audio Latency": "Audio Latency", - "Audio Output": "Audio Output", - "Audio Period": "Audio Period", - "Auto": "Auto", - "Auto Assign": "Auto Assign", - "Auto Save": "Auto Save", + "A core network packet could not be allocated": "无法分配核心网络数据包", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "在角落显示游戏时长的运行计时器。\n\n当 Pickles 菜单打开时它会自动隐藏。\n\n不要玩太久...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "游戏时在屏幕角落显示的小型读数。\n\n简单模式仅显示帧率，详细模式则在其后添加计时信息，包括最慢帧与平均帧的比较。\n\n也可以在游戏中使用 MENU+Y 快捷键切换开关。", + "Account": "账户", + "Achievement": "成就", + "Achievement Hash (MD5)": "成就哈希 (MD5)", + "Achievement and leaderboard details.": "成就和排行榜详情。", + "Achievement client initialisation failed": "成就客户端初始化失败", + "Achievement subset completed: %s": "成就子集已完成: %s", + "Achievements": "成就", + "Active": "活动", + "Active Patches": "活动补丁", + "Add Step": "添加步骤", + "Address or Hostname": "地址或主机名", + "Adjustment": "调整", + "All visual effects reset!": "所有视觉效果已重置！", + "Alphanumeric Ascending": "字母数字升序", + "Alphanumeric Descending": "字母数字降序", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "可选的音调调整。\n\n低通滤波器柔化刺耳的高音，高通滤波器削减沉重的低音。", + "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "另一名玩家已打开暂停菜单，关闭后将恢复游戏！", + "Archive Hash (CRC32)": "归档哈希 (CRC32)", + "Aspect Ratio": "宽高比", + "Assign Control...": "分配控制...", + "Audio": "音频", + "Audio Buffer": "音频缓冲区", + "Audio Filter": "音频滤波器", + "Audio Latency": "音频延迟", + "Audio Output": "音频输出", + "Audio Period": "音频周期", + "Auto": "自动", + "Auto Assign": "自动分配", + "Auto Save": "自动保存", + "Automatic": "自动", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "自动模式匹配游戏本身的运行速度，适用于几乎所有情况。\n\n50 Hz (PAL) 适合为大多数正常工作的电视制作的游戏，而无限制则让它尽可能快地运行。", "B": "B", - "Balanced": "Balanced", - "Basic": "Basic", - "Battery": "Battery", - "Bind": "Bind", - "Black": "Black", - "Border Colour": "Border Colour", - "Brightness": "Brightness", - "Broken Script": "Broken Script", - "Built-in Controls": "Built-in Controls", - "Button": "Button", - "Button Mapping": "Button Mapping", - "Calculating...": "Calculating...", - "Catalogue": "Catalogue", - "Centre Crop": "Centre Crop", - "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", - "Cheats": "Cheats", - "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", - "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", - "Checking Compatibility": "Checking Compatibility", - "Choose a method of saving the button mapping": "Choose a method of saving the button mapping", - "Choose a method of saving the controller option settings": "Choose a method of saving the controller option settings", - "Choose a method of saving the core options": "Choose a method of saving the core options", - "Choose a method of saving the display settings": "Choose a method of saving the display settings", - "Choose a method of saving the emulator settings": "Choose a method of saving the emulator settings", - "Choose a method of saving the hotkey settings": "Choose a method of saving the hotkey settings", - "Choose a method of saving the input settings": "Choose a method of saving the input settings", - "Choose a method of saving the performance settings": "Choose a method of saving the performance settings", - "Choose a method of saving the port assignment": "Choose a method of saving the port assignment", - "Choose a method of saving the screen info settings": "Choose a method of saving the screen info settings", - "Choose a method of saving the sound settings": "Choose a method of saving the sound settings", - "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", - "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", - "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", - "Client Slots": "Client Slots", - "Clock": "Clock", - "Clock + Battery": "Clock + Battery", - "Colour Filters": "Colour Filters", - "Compatibility": "Compatibility", - "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", - "Connected": "Connected", - "Connecting": "Connecting", - "Connecting to RetroAchievements...": "Connecting to RetroAchievements...", - "Connecting to the Network Play host": "Connecting to the Network Play host", - "Connection": "Connection", - "Connection Failed": "Connection Failed", - "Content": "Content", - "Content Hash (CRC32)": "Content Hash (CRC32)", - "Content Loaded Via": "Content Loaded Via", - "Content Pre-cache": "Content Pre-cache", - "Content Resolution": "Content Resolution", - "Content Save": "Content Save", - "Content Size": "Content Size", - "Content is loading...": "Content is loading...", - "Content is restarting...": "Content is restarting...", - "Content is resuming...": "Content is resuming...", - "Contrast": "Contrast", - "Controller": "Controller", - "Controller Options": "Controller Options", - "Core": "Core", - "Core API": "Core API", - "Core Device": "Core Device", - "Core Name": "Core Name", - "Core Save": "Core Save", - "Core Version": "Core Version", - "Crop Bottom": "Crop Bottom", - "Crop Left": "Crop Left", - "Crop Right": "Crop Right", - "Crop Top": "Crop Top", - "Cropping": "Cropping", - "Current Playtime": "Current Playtime", - "Custom": "Custom", - "DP Down": "DP Down", - "DP Left": "DP Left", - "DP Right": "DP Right", - "DP Up": "DP Up", - "Dark Grey": "Dark Grey", - "Default (Joypad)": "Default (Joypad)", - "Delete": "Delete", - "Delete Macro": "Delete Macro", - "Delete State": "Delete State", - "Delete this macro? This cannot be undone!": "Delete this macro? This cannot be undone!", - "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", - "Detailed": "Detailed", - "Details Required": "Details Required", - "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", - "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", - "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", - "Diagonal Lines (4px)": "Diagonal Lines (4px)", - "Direct": "Direct", - "Directory Save": "Directory Save", - "Disabled": "Disabled", - "Disc %d": "Disc %d", - "Disc Control": "Disc Control", - "Disc Count": "Disc Count", - "Disconnect": "Disconnect", - "Discovering": "Discovering", - "Display Output": "Display Output", - "Dot Lattice (1px)": "Dot Lattice (1px)", - "Dot Lattice (4px)": "Dot Lattice (4px)", - "Easy Points": "Easy Points", - "Eject Disc": "Eject Disc", - "Eject the disc first": "Eject the disc first", - "Ejected": "Ejected", - "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", - "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", - "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", - "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", - "Export": "Export", - "Extracted": "Extracted", - "FPS Limit": "FPS Limit", - "Failed to Load State": "Failed to Load State", - "Fast Forward": "Fast Forward", - "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", - "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", - "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", - "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", - "Fit Screen": "Fit Screen", - "Frame Delay": "Frame Delay", - "Full Height": "Full Height", - "Full Width": "Full Width", - "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", - "Game Renderer": "Game Renderer", - "Game State": "Game State", - "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", - "Gamma": "Gamma", - "General Core Settings": "General Core Settings", - "Hardcore": "Hardcore", - "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", - "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", - "Hardcore mode enabled; content has been reset": "Hardcore mode enabled; content has been reset", - "Hardcore pause available in %u frames": "Hardcore pause available in %u frames", - "Hardware": "Hardware", - "Hashes": "Hashes", - "Header Visibility": "Header Visibility", - "High-Pass": "High-Pass", - "Hold": "Hold", - "Horizontal Lines (1px)": "Horizontal Lines (1px)", - "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", - "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", - "Host": "Host", - "Host Name": "Host Name", - "Host Network": "Host Network", - "Host Port": "Host Port", - "Host Session": "Host Session", - "Hotkeys": "Hotkeys", - "Hue Shift": "Hue Shift", - "Identifying Content": "Identifying Content", - "Information": "Information", - "Input": "Input", - "Insert Disc": "Insert Disc", - "Inserted": "Inserted", - "Integer": "Integer", - "Invert Stick Y": "Invert Stick Y", - "Join": "Join", - "Join Found Session": "Join Found Session", - "Join Network": "Join Network", - "Join by Address": "Join by Address", + "Balanced": "平衡", + "Basic": "基础", + "Battery": "电池", + "Bind": "绑定", + "Black": "黑色", + "Border Colour": "边框颜色", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "提亮或调暗中间色调，同时不会使黑色和白色过曝，范围从 10% 到 400%。", + "Brightness": "亮度", + "Broken Script": "损坏的脚本", + "Built-in Controls": "内置控制", + "Button": "按钮", + "Button Mapping": "按键映射", + "Calculating...": "计算中...", + "Catalogue": "目录", + "Centre Crop": "居中裁剪", + "Challenge active: %s": "挑战进行中: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "更改每个按键对该玩家的功能，并为任意按键设置自动连发。", + "Cheats": "作弊码", + "Checkerboard (1px)": "棋盘格 (1px)", + "Checkerboard (4px)": "棋盘格 (4px)", + "Checking Compatibility": "检查兼容性", + "Choose a method of saving the button mapping": "选择保存按键映射的方式", + "Choose a method of saving the controller option settings": "选择保存控制器选项设置的方式", + "Choose a method of saving the core options": "选择保存核心选项的方式", + "Choose a method of saving the display settings": "选择保存显示设置的方式", + "Choose a method of saving the emulator settings": "选择保存模拟器设置的方式", + "Choose a method of saving the hotkey settings": "选择保存快捷键设置的方式", + "Choose a method of saving the input settings": "选择保存输入设置的方式", + "Choose a method of saving the performance settings": "选择保存性能设置的方式", + "Choose a method of saving the port assignment": "选择保存端口分配的方式", + "Choose a method of saving the screen info settings": "选择保存屏幕信息设置的方式", + "Choose a method of saving the sound settings": "选择保存声音设置的方式", + "Choose a method of saving the storage settings": "选择保存存储设置的方式", + "Choose a method of saving the video settings": "选择保存视频设置的方式", + "Choose a method of saving the viewport settings": "选择保存视口设置的方式", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "选择屏幕顶部状态栏在游戏时显示什么：无、仅时钟、仅电量或两者都显示。\n\n也可以在游戏中使用 MENU+X 快捷键切换。", + "Client": "客户端", + "Client Slots": "客户端槽位", + "Clock": "时钟", + "Clock + Battery": "时钟 + 电量", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "关闭此菜单并直接返回游戏！", + "Colour Filters": "色彩滤镜", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "色彩、亮度及可选的视觉效果，用于改变画面的外观。", + "Compatibility": "兼容性", + "Confirm Pairing": "确认配对", + "Connected": "已连接", + "Connecting": "正在连接", + "Connecting to RetroAchievements...": "正在连接 RetroAchievements...", + "Connecting to the Network Play host": "正在连接到联机游戏主机", + "Connection": "连接", + "Connection Failed": "连接失败", + "Content": "内容", + "Content Hash (CRC32)": "内容哈希 (CRC32)", + "Content Loaded Via": "内容加载方式", + "Content Pre-cache": "内容预缓存", + "Content Resolution": "内容分辨率", + "Content Save": "控制器", + "Content Size": "内容大小", + "Content is loading...": "内容正在加载...", + "Content is restarting...": "内容正在重启...", + "Content is resuming...": "内容正在恢复...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "内容以 %d Hz 运行，请检查 FPS 限制设置", + "Contrast": "对比度", + "Controller": "控制器", + "Controller Options": "控制器选项", + "Core": "核心", + "Core API": "核心 API", + "Core Device": "核心设备", + "Core Name": "核心名称", + "Core Save": "核心存档", + "Core Version": "核心版本", + "Crop Bottom": "底部裁剪", + "Crop Left": "左侧裁剪", + "Crop Right": "右侧裁剪", + "Crop Top": "顶部裁剪", + "Cropping": "裁剪", + "Current Playtime": "当前游玩时间", + "Custom": "当前页", + "DP Down": "DP 下", + "DP Left": "DP 左", + "DP Right": "DP 右", + "DP Up": "DP 上", + "Dark Grey": "深灰", + "Default (Joypad)": "默认（手柄）", + "Delete": "删除", + "Delete Macro": "删除宏", + "Delete State": "删除存档", + "Delete this macro? This cannot be undone!": "删除此宏？此操作无法撤销！", + "Delete this saved state? This cannot be undone!": "删除此存档？此操作无法撤销！", + "Detailed": "详细", + "Details Required": "需要详细信息", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "当前运行游戏的详细信息，方便检查是否加载了正确的版本或是额外文件。", + "Diagnostics exported to performance.csv": "诊断数据已导出到 performance.csv", + "Diagonal Lines (1px)": "对角线 (1px)", + "Diagonal Lines (2px)": "对角线 (2px)", + "Diagonal Lines (4px)": "对角线 (4px)", + "Direct": "直接", + "Directory Save": "目录保存", + "Disabled": "禁用", + "Disc %d": "光盘 %d", + "Disc Control": "光盘控制", + "Disc Count": "光盘数量", + "Disconnect": "断开连接", + "Discovering": "正在搜索", + "Display Output": "显示输出", + "Dot Lattice (1px)": "点阵 (1px)", + "Dot Lattice (4px)": "点阵 (4px)", + "Easy Points": "简单积分", + "Eject Disc": "弹出光盘", + "Eject the disc first": "请先弹出光盘", + "Ejected": "已弹出", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "启用或禁用 MENU+B 组合键，该组合键可以在不打开 Pickles 菜单的情况下冻结游戏。\n\n再次按下可从上次暂停的位置继续。", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "启用或禁用 MENU+L1 组合键，该组合键可切换慢动作的开关。", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "启用或禁用 MENU+L2 组合键，该组合键可直接从专用快速存档槽加载。", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "启用或禁用 MENU+R1 组合键，该组合键可切换快进的开关。", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "启用或禁用 MENU+R2 组合键，该组合键可直接写入专用快速存档槽。", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "启用或禁用 MENU+SELECT 组合键，该组合键可在屏幕上打开游戏手册（如果可用）。", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "启用或禁用 MENU+START 组合键，该组合键可立即退出游戏，并在退出时保存状态。", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "启用或禁用 MENU+X 组合键，该组合键可切换屏幕顶部状态栏的显示内容。", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "启用或禁用 MENU+Y 组合键，该组合键可显示或隐藏帧率计数器。", + "Enable performance capture, then play for a moment": "启用性能捕获，然后稍作游玩", + "Enter a host name up to 48 characters": "输入最多 48 个字符的主机名", + "Enter a valid address, optionally followed by a port": "输入有效地址，后跟可选端口号", + "Enter both a username and password": "请输入用户名和密码", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "关于游戏画面、声音、控制的所有设置，以及进度保存频率。", + "Export": "导出", + "Extracted": "已解压", + "FPS Limit": "FPS 限制", + "Failed to Load State": "加载存档失败", + "Fast Forward": "快进", + "Fast Forward Glyph": "快进图标", + "Fast Forward Speed": "快进速度", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "获取您正在玩的游戏的最新成就列表。\n\n如果自您上次游玩以来网站添加了新挑战，则值得执行此操作。", + "Find LAN Sessions": "查找局域网会话", + "Find or enter a Network Play session to join.": "查找或输入要加入的联机游戏会话。", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "精确调整图片位置，可轻移、拉伸、放大或裁剪不需要的边缘。", + "Fit Screen": "适合屏幕", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "左右翻转图片。\n\n可与旋转组合使用。", + "Frame Delay": "帧延迟", + "Full Height": "全高", + "Full Width": "全宽", + "GB-%d": "GB-%d", + "GPU Hard Sync": "GPU硬同步", + "Game Link": "游戏联机", + "Game Renderer": "游戏渲染器", + "Game State": "游戏状态", + "Game completed in RetroAchievements": "在RetroAchievements中完成游戏", + "Gamma": "伽马值", + "General Core Settings": "核心通用设置", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "以整数倍放大图片，而非任意尺寸缩放，保持原始像素清晰且大小均匀。\n\n自动模式会选择适合屏幕的最大整数倍。", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "将所有玩家交回Pickles处理，使每个已连接的控制器自动分配合理的玩家编号。", + "Hardcore": "硬核", + "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "在联机游戏或游戏补丁激活期间，硬核模式不可用", + "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "游戏补丁激活期间，硬核模式不可用", + "Hardcore mode enabled; content has been reset": "硬核模式已启用；内容已重置", + "Hardcore pause available in %u frames": "硬核暂停将在 %u 帧后可用", + "Hardware": "硬件", + "Hashes": "哈希", + "Header Visibility": "标题栏可见性", + "High-Pass": "高通滤波", + "Hold": "长按", + "Horizontal Lines (1px)": "水平扫描线 (1px)", + "Horizontal Lines (2px)": "水平扫描线 (2px)", + "Horizontal Lines (4px)": "水平扫描线 (4px)", + "Host": "主机", + "Host Address": "主机地址", + "Host Name": "主机名称", + "Host Network": "主机网络", + "Host Port": "主机端口", + "Host Session": "主持会话", + "Host address saved": "主机地址已保存", + "Hotkeys": "快捷键", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "声音与操作的同步程度。\n\n低延迟最紧凑，平衡模式适中，兼容模式为高要求游戏提供更多缓冲空间以避免声音断续。", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "摇杆移动在游戏中的灵敏度，从温和的50%到灵敏的200%。", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "画面最暗与最亮部分之间的差距，从0%到200%。\n\n数值越高对比越强烈，数值越低画面越平淡。", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "摇杆偏离中心多远游戏才会响应，从0%到50%。\n\n如果角色在你没有触碰摇杆时自行移动，请调高此值。", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "游戏音量大小，从静音到最大，以10%为步进。\n\n此设置与全局系统音量无关。", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "保留的滚动时间轴槽位数量，从2到10。\n\n达到上限后，新捕获的将覆盖最早的。", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "解锁内容时屏幕显示的详细程度。\n\n基本模式仅显示简短通知，详细模式会展示更多关于所获内容的信息。", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "快进时的运行速度倍率，从温和的2倍到快速的8倍。", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "预先准备的音频缓冲量。\n\n值越小响应越快，值越大在高负载游戏中音频越稳定。", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "减速程度，从半速到正常速度的八分之一。\n\n适合应对困难跳跃或快速Boss。", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "游戏时后台捕获滚动存档的频率，从每5分钟到每60分钟，或关闭。\n\n每个存档在游戏状态界面中显示为独立槽位，并标注捕获时间。", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "游戏内存档写入存储的频率，即游戏内保存时写入存档文件的间隔。\n\n范围从每15秒到每5分钟。", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "进度自动保存的频率，以及游戏内存档的管理方式。", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "色彩饱和度，从0%到200%。\n\n调至最低可获得黑白画面。", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "叠加层显示强度，从0%几乎不可见到100%完全不透明。\n\n建议从20%到30%开始配合精细图案使用。", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "内容适配屏幕的方式及显示效果，包括尺寸、形状、旋转、色彩及可选叠加层。", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "画面适配屏幕的方式。\n\n适合屏幕是合理的默认选项，在显示完整画面的前提下尽可能放大。\n\n其他选项提供更精细的控制，可保持原始比例、拉伸至满屏或填充特定方向。", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "画面放大时的平滑处理方式。\n\n无平滑保持硬朗的方块像素，其他选项不同程度地柔化或锐化边缘。这很大程度上取决于个人喜好，建议多试几种选择最喜欢的。", + "Hue Shift": "色相偏移", + "Identifying Content": "识别内容", + "Information": "信息", + "Input": "输入", + "Insert Disc": "插入光盘", + "Inserted": "已插入", + "Integer": "整数倍", + "Invert Stick Y": "反转摇杆Y轴", + "Join": "加入", + "Join Found Session": "加入已找到的会话", + "Join Network": "加入网络", + "Join by Address": "通过地址加入", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "每次写入存档时保留几份旧副本，以便意外覆盖或损坏的存档仍可恢复。", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", - "LAN session discovery could not listen": "LAN session discovery could not listen", - "LAN session discovery could not start": "LAN session discovery could not start", - "LS Down": "LS Down", - "LS Left": "LS Left", - "LS Right": "LS Right", - "LS Up": "LS Up", - "Leaderboard": "Leaderboard", - "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", - "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", - "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", - "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", - "Leaderboards": "Leaderboards", - "List": "List", - "Load State": "Load State", - "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", - "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", - "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", - "Location": "Location", - "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", - "Logged In": "Logged In", - "Logged Out": "Logged Out", - "Logged in, but the RetroAchievements account could not be saved": "Logged in, but the RetroAchievements account could not be saved", - "Logging In": "Logging In", - "Login": "Login", - "Logout": "Logout", - "Looking for Network Play sessions on this LAN": "Looking for Network Play sessions on this LAN", - "Low Latency": "Low Latency", - "Low-Pass": "Low-Pass", - "Macro": "Macro", - "Macros": "Macros", - "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", - "Manual": "Manual", - "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", - "Mirrored": "Mirrored", - "Missing": "Missing", - "Mode": "Mode", - "Mono": "Mono", - "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", - "Network Play": "Network Play", - "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", - "Network Play disconnected after a repeated state mismatch": "Network Play disconnected after a repeated state mismatch", - "Network Play encryption could not be initialised": "Network Play encryption could not be initialised", - "Network Play failed": "Network Play failed", - "Network Play host name saved": "Network Play host name saved", - "Network Play hosting could not start": "Network Play hosting could not start", - "Network Play joining could not start": "Network Play joining could not start", - "Network Play session is ready for another player": "Network Play session is ready for another player", - "Network Play settings are applied immediately.": "Network Play settings are applied immediately.", - "Network worker initialisation failed": "Network worker initialisation failed", - "No Cheats Found": "No Cheats Found", - "No Limit": "No Limit", - "No Macros Found": "No Macros Found", - "No Manual Found": "No Manual Found", - "No Quick Save Found": "No Quick Save Found", - "No Save States Found": "No Save States Found", - "No Steps Added": "No Steps Added", - "No achievements are available for this content": "No achievements are available for this content", - "No achievements or leaderboards are available for this content": "No achievements or leaderboards are available for this content", - "No discovered Network Play session is available": "No discovered Network Play session is available", - "No leaderboard entries are available": "No leaderboard entries are available", - "No leaderboards are available for this content": "No leaderboards are available for this content", - "None": "None", - "None Found": "None Found", - "Not Connected": "Not Connected", - "Not Entered": "Not Entered", - "Not Required": "Not Required", - "Not Supported": "Not Supported", - "Notifications": "Notifications", - "Off": "Off", - "Offline": "Offline", - "On Idle": "On Idle", - "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", - "On Quit": "On Quit", - "Optional": "Optional", - "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", - "Overlay": "Overlay", - "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", - "Overlay Pattern": "Overlay Pattern", - "Pairing Code": "Pairing Code", - "Pairing approved; waiting for host": "Pairing approved; waiting for host", - "Password": "Password", - "Patches": "Patches", - "Pattern": "Pattern", - "Pause": "Pause", - "Pause Content": "Pause Content", - "Pause Content Glyph": "Pause Content Glyph", - "Paused": "Paused", - "Peer disconnected": "Peer disconnected", - "Percentage Common First": "Percentage Common First", - "Percentage Rarest First": "Percentage Rarest First", - "Performance": "Performance", - "Performance Capture": "Performance Capture", - "Performance First": "Performance First", - "Pixel Format": "Pixel Format", - "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", - "Play Mode": "Play Mode", - "Play Together": "Play Together", - "Points Highest First": "Points Highest First", - "Points Lowest First": "Points Lowest First", - "Port 1": "Port 1", - "Port 2": "Port 2", - "Port 3": "Port 3", - "Port 4": "Port 4", - "Preserved": "Preserved", - "Preset": "Preset", - "Quick Load": "Quick Load", - "Quick Save": "Quick Save", - "Quit": "Quit", + "LAN session discovery could not listen": "局域网会话发现无法监听", + "LAN session discovery could not start": "局域网会话发现无法启动", + "LS Down": "左摇杆下", + "LS Left": "左摇杆左", + "LS Right": "左摇杆右", + "LS Up": "左摇杆上", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "在游戏画面上方叠加图案或主机外观图。", + "Leaderboard": "排行榜", + "Leaderboard attempt ended: %s": "排行榜尝试已结束：%s", + "Leaderboard details are unavailable": "排行榜详情不可用", + "Leaderboard started: %s": "排行榜已开始：%s", + "Leaderboard submitted: %s": "排行榜已提交：%s", + "Leaderboards": "排行榜", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "退出游戏并返回前端界面。\n\n如果自动保存设置为覆盖退出操作，将先保存进度。", + "Left Stick": "左摇杆", + "Left Stick (Forced)": "左摇杆（强制）", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "允许声音微调快慢以与画面保持同步，避免逐渐偏移。\n\n少量即可，关闭则完全禁用此功能。", + "Link Mode": "联机模式", + "List": "列表", + "Load State": "读取存档", + "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "读取此存档？未保存的进度将丢失！", + "Loaded Patches: %d": "已加载补丁：%d", + "Loading leaderboard details": "正在加载排行榜详情", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "预先将部分游戏数据加载到内存，避免游戏时频繁读取存储。\n\n对慢速存储卡上的大型光盘游戏帮助最大，代价是启动时间略长。", + "Location": "位置", + "Log out before changing the RetroAchievements account": "更改RetroAchievements账户前请先登出", + "Logged In": "已登录", + "Logged Out": "已登出", + "Logged in, but the RetroAchievements account could not be saved": "已登录，但RetroAchievements账户无法保存", + "Logging In": "正在登录", + "Login": "登录", + "Logout": "登出", + "Looking for Network Play sessions on this LAN": "正在搜索本局域网上的联机游戏会话", + "Low Latency": "低延迟", + "Low-Pass": "低通滤波", + "Macro": "宏", + "Macros": "宏", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "调整画面亮度，从-100%到+100%。", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "在不移动画面的情况下调整高度，从中心向外均匀缩放。", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "在不移动画面的情况下调整宽度，从中心向外均匀缩放。\n\n适合填充屏幕边缘剩余空隙，或将略宽的画面收窄。", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "使小幅推力产生更大效果，确保设置死区后摇杆仍能达到全范围。\n\n如果摇杆在中心附近感觉迟钝，可以适当调高此值。", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "使每帧等待上一帧完全结束后再渲染，以略微牺牲速度为代价使帧率更均匀。", + "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "管理所有内容共用的全局RetroAchievements账户。", + "Manual": "手动", + "Maximum Resolution": "最大分辨率", + "Mirrored": "镜像", + "Missing": "缺失", + "Mode": "模式", + "Mono": "单声道", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "在屏幕上移动画面位置，拉伸宽度或高度，以及放大或缩小。", + "Name and start a hosted Network Play session.": "命名并启动一个主持的联机游戏会话。", + "Network Play": "联机游戏", + "Network Play disconnected": "联机游戏已断开", + "Network Play disconnected after a repeated state mismatch": "因多次状态不匹配，联机游戏已断开", + "Network Play encryption could not be initialised": "联机游戏加密无法初始化", + "Network Play failed": "联机游戏失败", + "Network Play host name saved": "联机游戏主机名称已保存", + "Network Play hosting could not start": "联机游戏主持无法启动", + "Network Play joining could not start": "联机游戏加入无法启动", + "Network Play session is ready for another player": "联机游戏会话已准备好迎接其他玩家", + "Network Play settings are applied immediately.": "联机游戏设置立即生效。", + "Network worker initialisation failed": "网络工作线程初始化失败", + "No Cheats Found": "未找到作弊码", + "No Limit": "无限制", + "No Macros Found": "未找到宏", + "No Manual Found": "未找到手册", + "No Quick Save Found": "未找到快速存档", + "No Save States Found": "未找到存档状态", + "No Steps Added": "未添加步骤", + "No achievements are available for this content": "此内容没有可用的成就", + "No achievements or leaderboards are available for this content": "此内容没有可用的成就或排行榜", + "No discovered Network Play session is available": "未发现可用的联机游戏会话", + "No leaderboard entries are available": "没有可用的排行榜条目", + "No leaderboards are available for this content": "此内容没有可用的排行榜", + "None": "无", + "None Found": "未找到", + "Not Connected": "未连接", + "Not Entered": "未输入", + "Not Required": "非必需", + "Not Supported": "不支持", + "Not on a network": "未连接网络", + "Notifications": "通知", + "Now playing Game Boy ##%d": "正在游玩 Game Boy ##%d", + "Off": "关闭", + "Offline": "离线", + "On Idle": "开空闲", + "On Idle+Quit": "开idle+quit", + "On Quit": "离开时", + "Optional": "可选", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "来自 RetroAchievements 的可选挑战，例如无死亡通关关卡等。\n\n使用您的账户登录以获取成就并查看进度。太棒了！", + "Out of memory preparing RetroAchievements request": "准备 RetroAchievements 请求时内存不足", + "Overlay": "覆盖层", + "Overlay Opacity": "覆盖层不透明度", + "Overlay Pattern": "覆盖层图案", + "Pairing Code": "配对码", + "Pairing approved; waiting for host": "配对已批准；等待主机", + "Password": "密码", + "Patches": "补丁", + "Pattern": "图案", + "Pause": "暂停", + "Pause Content": "暂停内容", + "Pause Content Glyph": "暂停内容图标", + "Paused": "已暂停", + "Peer disconnected": "对端已断开", + "Percentage Common First": "常用百分比优先", + "Percentage Rarest First": "稀有度百分比优先", + "Performance": "性能", + "Performance Capture": "性能捕获", + "Performance First": "性能优先", + "Pixel Format": "像素格式", + "Pixel Perfect": "像素完美", + "Play Mode": "游玩模式", + "Play Together": "一起玩", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "像两台掌机通过线缆连接一样进行联机游戏，可以通过网络与他人联机，也可以在本设备上同时运行两台机器。\n\n仅对支持联机线的游戏显示。\n\n某些核心直接支持“双人”系统。", + "Play linked games with another device": "与其他设备进行联机游戏", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "通过家庭网络或互联网与他人一起游玩。\n\n一人创建游戏房间，另一人加入。", + "Player four's settings screen.": "玩家四的设置界面。", + "Player three's settings screen.": "玩家三的设置界面。", + "Player two's settings screen.": "玩家二的设置界面。", + "Points Highest First": "分数最高优先", + "Points Lowest First": "分数最低优先", + "Port 1": "端口 1", + "Port 2": "端口 2", + "Port 3": "端口 3", + "Port 4": "端口 4", + "Preserved": "保留", + "Preset": "预设", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "按一次 A 键将所有位置、拉伸、缩放和裁剪值恢复为默认值。\n\n如果您调整到了死角，这是一个很好的补救方案。", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "将此界面上的所有设置以及摇杆和震动设置一次性恢复为默认值。", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "将此玩家的手柄选择、手柄类型和按键布局一次性恢复为默认值。", + "Quick Load": "快速加载", + "Quick Save": "快速保存", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "在您所见画面之前静默提前运行片刻，使您的按键操作比游戏正常情况下更早生效。\n\n仅适用于支持此功能的游戏，在快进或慢动作时会自动让步。", + "Quit": "退出", "R1": "R1", "R2": "R2", "R3": "R3", - "RS Down": "RS Down", - "RS Left": "RS Left", - "RS Right": "RS Right", - "RS Up": "RS Up", - "Rate Control": "Rate Control", - "Ready": "Ready", - "Recommended": "Recommended", - "Reconnecting": "Reconnecting", - "Refresh Data": "Refresh Data", - "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", - "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", - "Renderer": "Renderer", - "Repeat": "Repeat", - "Required": "Required", - "Reset Input Settings": "Reset Input Settings", + "RS Down": "右摇杆下", + "RS Left": "右摇杆左", + "RS Right": "右摇杆右", + "RS Up": "右摇杆上", + "Rate Control": "速率控制", + "Ready": "就绪", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "可应用于游戏的预设颜色滤镜，例如暖色调或冷色调。\n\n按 A 键打开列表，再按 A 键选择一个。\n\n长按 MENU 键预览内容变化！", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "预设方案，以少量流畅度换取更快的按键响应，或反之亦然。", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "玩家一就绪！\n\n打开该玩家自己的设置界面，与其他端口打开的设置界面相同。", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "裁剪后将屏幕上剩余的画面居中显示，而不是保持原位。\n\n开启此项时，调整界面上的偏移设置将被忽略。", + "Recommended": "推荐", + "Reconnecting": "重新连接中", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "录制一组按键序列并绑定到单个按键上，这样按一次即可执行整组操作。", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "记录游玩时游戏的实际运行情况，以便事后查看数据。\n\n开启后游玩片刻，即可查看结果。正常游玩时请关闭。", + "Refresh Data": "刷新数据", + "Refreshing RetroAchievements data": "更新 RetroAchievements 数据", + "Render changes require a restart!": "更换渲染器需要重启！", + "Renderer": "渲染器", + "Repeat": "重复", + "Required": "必要的", + "Reset Input Settings": "重置输入设置", "Reset Port": "Reset Port", - "Reset RetroAchievements Account": "Reset RetroAchievements Account", - "Reset Viewport": "Reset Viewport", - "Restart": "Restart", - "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", - "Resume": "Resume", + "Reset RetroAchievements Account": "重置 RetroAchievements 账户", + "Reset Viewport": "重置视口", + "Restart": "重启", + "Restart content for any patch changes!": "如有补丁更改，请重启内容！", + "Restart the content to start two players": "重启内容以开始双人游戏", + "Resume": "继续", "RetroAchievements": "RetroAchievements", - "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", - "RetroAchievements Active": "RetroAchievements Active", - "RetroAchievements Login Failure": "RetroAchievements Login Failure", - "RetroAchievements account reset": "RetroAchievements account reset", - "RetroAchievements achievement": "RetroAchievements achievement", - "RetroAchievements could not identify this content": "RetroAchievements could not identify this content", - "RetroAchievements data cannot be refreshed right now": "RetroAchievements data cannot be refreshed right now", - "RetroAchievements is offline; pending requests will retry": "RetroAchievements is offline; pending requests will retry", - "RetroAchievements is still connecting in the background": "RetroAchievements is still connecting in the background", - "RetroAchievements leaderboard": "RetroAchievements leaderboard", - "RetroAchievements login could not start": "RetroAchievements login could not start", - "RetroAchievements reconnected": "RetroAchievements reconnected", - "RetroAchievements request queue is full": "RetroAchievements request queue is full", - "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", - "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", - "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", - "Rotation": "Rotation", - "Rumble": "Rumble", - "Rumble Support": "Rumble Support", - "Run Ahead": "Run Ahead", - "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", - "SRAM Backup": "SRAM Backup", - "SRAM Flush": "SRAM Flush", - "Sample Rate": "Sample Rate", - "Saturation": "Saturation", - "Save All Settings": "Save All Settings", - "Save Button Mapping": "Save Button Mapping", - "Save Controller Options": "Save Controller Options", - "Save Core Options": "Save Core Options", - "Save Display": "Save Display", - "Save Hotkeys": "Save Hotkeys", - "Save Input": "Save Input", - "Save Memory": "Save Memory", - "Save Performance": "Save Performance", - "Save Port": "Save Port", - "Save Screen Info": "Save Screen Info", - "Save Settings": "Save Settings", - "Save Sound": "Save Sound", - "Save States": "Save States", - "Save Storage": "Save Storage", - "Save Video": "Save Video", - "Save Viewport": "Save Viewport", - "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", - "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "RetroAchievements Account": "RetroAchievements 账户", + "RetroAchievements Active": "RetroAchievements 已激活", + "RetroAchievements Login Failure": "RetroAchievements 登录失败", + "RetroAchievements account reset": "RetroAchievements 账户重置", + "RetroAchievements achievement": "RetroAchievements 成就", + "RetroAchievements could not identify this content": "RetroAchievements 无法识别此内容", + "RetroAchievements data cannot be refreshed right now": "RetroAchievements 数据暂时无法刷新", + "RetroAchievements is offline; pending requests will retry": "RetroAchievements 离线；待处理的请求将重试", + "RetroAchievements is still connecting in the background": "RetroAchievements 正在后台连接中", + "RetroAchievements leaderboard": "RetroAchievements 排行榜", + "RetroAchievements login could not start": "RetroAchievements 登录无法启动", + "RetroAchievements reconnected": "RetroAchievements 已重新连接", + "RetroAchievements request queue is full": "RetroAchievements 请求队列已满", + "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements 请求被安全限制拒绝", + "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements 响应超出安全限制", + "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements 设置会立即生效。", + "Right Stick": "右摇杆", + "Right Stick (Forced)": "右摇杆（强制）", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "旋转图片中的所有颜色，范围从 -180 到 +180 度。\n\n微调即可满足大多数需求。", + "Rotation": "旋转", + "Rumble": "震动", + "Rumble Support": "震动支持", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "震动强度和摇杆响应设置。\n\n适用于所有玩家而非仅单个玩家。", + "Run Ahead": "提前运行", + "Run Ahead is not supported by this core": "此核心不支持提前运行", + "SRAM Backup": "SRAM 备份", + "SRAM Flush": "SRAM 清空", + "Sample Rate": "采样率", + "Saturation": "饱和度", + "Save All Settings": "保存所有设置", + "Save Button Mapping": "保存按键映射", + "Save Controller Options": "保存控制器选项", + "Save Core Options": "保存核心选项", + "Save Display": "保存显示", + "Save Hotkeys": "保存快捷键", + "Save Input": "保存输入", + "Save Memory": "保存记忆", + "Save Performance": "保存性能", + "Save Port": "保存端口", + "Save Screen Info": "保存屏幕信息", + "Save Settings": "保存设置", + "Save Sound": "保存声音", + "Save States": "存档状态", + "Save Storage": "保存存储", + "Save Video": "保存视频", + "Save Viewport": "保存视口", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "立即保存当前所有设置，无需先修改任何设置。\n\n当你在本次会话中尝试了某些设置并决定永久保留时，这非常方便。", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "保存当前进度并稍后继续，即使是原本没有存档功能的游戏也可以使用。\n\n提供快速存档槽、自动存档槽以及多个编号存档槽，每个槽位都有小截图以便区分。\n\n你也可以为存档指定唯一名称，或留空以使用随机名称！", + "Save states are not supported by this core": "此核心不支持存档状态", + "Scale Multiplier": "缩放倍数", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "整体放大或缩小画面，保持原始比例。\n\n超过 100% 时部分画面会超出屏幕边缘，请谨慎使用。", "Scale2x": "Scale2x", - "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", + "Scale2x Smooth": "Scale2x 平滑", "Scale3x": "Scale3x", - "Scaling Mode": "Scaling Mode", - "Screen Info": "Screen Info", - "Secure Network Play is unavailable": "Secure Network Play is unavailable", - "Secure Pairing": "Secure Pairing", - "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", - "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", - "Select": "Select", - "Separate Players": "Separate Players", - "Session Saved": "Session Saved", - "Settings": "Settings", - "Shaders": "Shaders", - "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", - "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", - "Show FPS": "Show FPS", - "Simple": "Simple", - "Slow Motion": "Slow Motion", - "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", - "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", - "Smooth": "Smooth", - "Softcore": "Softcore", - "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", - "Software": "Software", - "Software (core)": "Software (core)", - "Sort": "Sort", - "Sort: %s": "Sort: %s", - "Sound": "Sound", - "Stable": "Stable", - "Start": "Start", - "State": "State", - "Status": "Status", - "Stereo": "Stereo", - "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", - "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", - "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", - "Storage": "Storage", - "Stretch": "Stretch", + "Scaling Mode": "缩放模式", + "Screen Info": "屏幕信息", + "Secure Network Play is unavailable": "安全网络游玩不可用", + "Secure Pairing": "安全配对", + "Secure network initialisation failed": "安全网络初始化失败", + "Secure pairing material could not be verified": "安全配对材料无法验证", + "Select": "选择", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "将该玩家的摇杆输入同时发送到方向键，适用于不支持摇杆的游戏。\n\n强制选项仅发送到方向键，摇杆将不再单独上报。", + "Separate Players": "分离玩家", + "Session Saved": "会话已保存", + "Settings": "设置", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "属于当前正在游玩的模拟系统的设置，此处的选项会改变模拟器的核心运行方式。", + "Shaders": "着色器", + "Sharp Bilinear": "锐利双线性", + "Shimmer Fix": "闪烁修复", + "Show FPS": "显示帧率", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "当游戏以这种方式暂停时，显示或隐藏屏幕上的暂停指示器，无论快捷键本身是否启用。", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "当快进功能启用时，显示或隐藏屏幕上的速度指示器，无论快捷键本身是否启用。", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "当慢动作功能启用时，显示或隐藏屏幕上的速度指示器，无论快捷键本身是否启用。", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "登录你的 RetroAchievements 账户，选择游玩时成就的追踪和通知方式。", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "使用你的 RetroAchievements 用户名和密码登录，或再次退出登录。\n\n你的信息仅发送至 RetroAchievements，并且会在会话之间保持登录状态。", + "Simple": "简单", + "Single Screen": "单屏", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "左右移动画面，每次一个像素，最大可移动至屏幕宽度的一半。\n\n按住 L2 或 R2 可以每步 16 像素移动。", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "上下移动画面，每次一个像素，最大可移动至屏幕高度的一半。\n\n按住 L2 或 R2 可以每步 16 像素移动。", + "Slow Motion": "慢动作", + "Slow Motion Glyph": "慢动作图标", + "Slow Motion Speed": "慢动作速度", + "Smooth": "平滑", + "Softcore": "软核", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "软核模式允许你使用存档状态、作弊和快进功能，同时仍可获得成就。\n\n硬核模式关闭这些辅助功能，并以完整价值获取成就。开启硬核模式会重启游戏。", + "Softcore mode enabled": "软核模式已启用", + "Software": "软件", + "Software (core)": "软件（核心）", + "Sort": "排序", + "Sort: %s": "排序: %s", + "Sound": "声音", + "Stable": "稳定", + "Start": "开始", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "从头开始游戏，就像你刚刚启动它一样。", + "State": "状态", + "Status": "状态", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "稳定画面，使砖墙或平铺背景等重复纹理在滚动时不再出现轻微抖动现象。\n\n如果屏幕上有内容出现闪烁，请先开启此选项。", + "Stereo": "立体声", + "Stick Anti-Deadzone": "摇杆反向死区", + "Stick Deadzone": "摇杆死区", + "Stick Sensitivity": "摇杆灵敏度", + "Stick to D-Pad": "摇杆映射到方向键", + "Storage": "存储", + "Stretch": "拉伸", "Super Eagle": "Super Eagle", - "Supported Extensions": "Supported Extensions", - "Swap": "Swap", - "Synchronising": "Synchronising", - "System": "System", - "Target FPS": "Target FPS", - "Targets": "Targets", - "Texture Filter": "Texture Filter", - "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", - "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", - "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", - "The Network Play host could not be joined": "The Network Play host could not be joined", - "The Network Play host could not be reached": "The Network Play host could not be reached", - "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", - "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", - "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", - "The content does not match": "The content does not match", - "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", - "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", - "The core rejected the Network Play client": "The core rejected the Network Play client", - "The core version does not match": "The core version does not match", - "The emulation options do not match": "The emulation options do not match", - "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", - "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", - "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", - "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", - "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", - "Theme": "Theme", - "This Session Only": "This Session Only", - "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", - "This core could not create a Network Play integrity digest": "This core could not create a Network Play integrity digest", - "This core could not create a Network Play synchronisation state": "This core could not create a Network Play synchronisation state", - "This core does not expose usable achievement memory": "This core does not expose usable achievement memory", - "This logs out and resets the saved credentials used by every core and item of content.": "This logs out and resets the saved credentials used by every core and item of content.", - "This save state was created with different content or a different core version and may not load correctly!": "This save state was created with different content or a different core version and may not load correctly!", - "Timeline": "Timeline", - "Timeline Save Count": "Timeline Save Count", - "Timeline Saves": "Timeline Saves", - "Timing": "Timing", - "Toggle FPS": "Toggle FPS", - "Toggle Header": "Toggle Header", - "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", - "Turbo": "Turbo", - "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", - "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", - "Unavailable": "Unavailable", - "Unbound": "Unbound", - "Unlocked": "Unlocked", - "Unlocked - %u pts": "Unlocked - %u pts", - "Unsupported": "Unsupported", - "Username": "Username", - "VFS Stream": "VFS Stream", - "Valid": "Valid", - "Vertical Lines (1px)": "Vertical Lines (1px)", - "Vertical Lines (2px)": "Vertical Lines (2px)", - "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", - "Video": "Video", - "Viewport": "Viewport", - "Visuals": "Visuals", - "Volume": "Volume", - "Wait": "Wait", - "Waiting for Host": "Waiting for Host", - "Waiting for Player": "Waiting for Player", - "White": "White", - "Wrap": "Wrap", + "Supported Extensions": "支持的扩展名", + "Swap": "交换", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "在包含多张光盘的游戏中切换光盘。\n\n仅当加载的游戏确实有多张光盘可用时才会显示。", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "翻转摇杆的上下方向，适用于感觉方向反了的游戏，或仅仅因为你更喜欢这样。", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "为当前游玩的游戏开启或关闭作弊码。\n\n你可以从 RetroArch 导入作弊码，系统会自动转换为 Pickles 格式。", + "Synchronising": "同步中", + "System": "系统", + "Target FPS": "目标帧率", + "Targets": "目标", + "Texture Filter": "纹理过滤器", + "That is not a valid address": "该地址无效", + "The Network Play address or port is invalid": "网络联机地址或端口无效", + "The Network Play connection received invalid data": "网络联机连接收到无效数据", + "The Network Play connection timed out": "网络联机连接超时", + "The Network Play host could not be joined": "无法加入网络联机主机", + "The Network Play host could not be reached": "无法连接到联机游戏主机", + "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "联机游戏输入积压超过了恢复限制", + "The RetroAchievements account is already logged in": "RetroAchievements 账户已登录", + "The RetroAchievements account is already logged out": "RetroAchievements 账户已登出", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "游玩时可使用的按键组合，如快进和快速存档。\n\n你可以关闭其中任意一项，或调整快进的实际速度。", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "画面未填满整个屏幕时周围空白区域的颜色。\n\n可选：主题、黑色、深灰色或白色。", + "The content does not match": "内容不匹配", + "The core network packet queue exceeded its safety limit": "核心网络数据包队列超出安全限制", + "The core or content identity could not be read": "无法读取核心或内容标识", + "The core rejected the Network Play client": "核心拒绝了网络联机客户端", + "The core version does not match": "核心版本不匹配", + "The emulation options do not match": "模拟选项不匹配", + "The host synchronisation state was rejected by this core": "主机同步状态被此核心拒绝", + "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "最近的存档状态是使用不同的内容或不同版本的核心创建的。它未被加载，自动存档已保留为常规存档状态，因此不会被覆盖！", + "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "最新的时间线存档受保护，无法删除", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "声音的质量设置。\n\n自动模式会匹配游戏所需的设置，几乎总是正确的选择。", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "快速一次性设置以下所有选项的方法。\n\n推荐模式适合几乎所有场景，低延迟模式让按键反馈更灵敏但会牺牲部分流畅度，稳定模式则优先保持画面稳定。\n\n手动更改任何选项都会将此切换为自定义模式。", + "The secure Network Play connection could not be established": "无法建立安全的网络联机连接", + "The selected Network Play session is no longer available": "所选的网络联机会话已不可用", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "画面形状。\n\n自动模式使用游戏要求的比例，几乎在所有情况下都是正确的。仅当游戏画面看起来明显拉伸或挤压时，才选择特定比例，如 4:3 或 16:9。\n\n或者你喜欢 8:7 我们不会评判...太多！", + "Theme": "主题", + "This Session Only": "仅本次会话", + "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "此按键执行宏操作 - 无法在其上叠加连发功能。", + "This core could not create a Network Play integrity digest": "此核心无法创建网络联机完整性校验值", + "This core could not create a Network Play synchronisation state": "此核心无法创建网络联机同步状态", + "This core does not expose usable achievement memory": "此核心未提供可用的成就内存", + "This logs out and resets the saved credentials used by every core and item of content.": "此操作将登出并重置所有核心和内容项使用的已保存凭据。", + "This save state was created with different content or a different core version and may not load correctly!": "此存档状态是由不同的内容或不同版本的核心创建的，可能无法正确加载！", + "Timeline": "时间线", + "Timeline Save Count": "时间轴存档数量", + "Timeline Saves": "时间轴存档", + "Timing": "计时", + "Toggle FPS": "切换 FPS", + "Toggle Header": "切换页眉", + "Top %u of %u entries": "前 %u 项，共 %u 项", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "裁剪画面底部的条带。\n\n左右键每次裁剪一个像素，按住 L2 或 R2 可每次移动 8 个像素。", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "裁剪画面左侧的条带。\n\n左右键每次裁剪一个像素，按住 L2 或 R2 可每次移动 8 个像素。", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "裁剪画面右侧的条带。\n\n左右键每次裁剪一个像素，按住 L2 或 R2 可每次移动 8 个像素。", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "裁剪画面顶部的条带。\n\n左右键每次裁剪一个像素，按住 L2 或 R2 可每次移动 8 个像素。", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "在画面放大填满屏幕之前，裁剪掉不需要的边缘。", + "Turbo": "连发", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "启用与游戏并行的粉丝制作改进，如翻译或错误修复，而不会永久更改原始文件。", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "将画面旋转四分之一、一半或四分之三圈。\n\n适用于原本在竖屏上运行的街机游戏。", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "一键关闭所有可选画面效果，适用于游戏需要速度而非画面美化的情况。\n\n将画面恢复为原始像素，清除所有颜色滤镜、着色器、颜色调整和叠加层，并关闭抗闪烁功能。\n\n不会锁定任何设置，之后可以重新开启。", + "Two Players": "双人", + "Unable to export diagnostics": "无法导出诊断信息", + "Unable to initialise HTTP": "无法初始化 HTTP", + "Unavailable": "不可用", + "Unbound": "未绑定", + "Unlocked": "已解锁", + "Unlocked - %u pts": "已解锁 - %u 分", + "Unsupported": "不支持", + "Username": "用户名", + "VFS Stream": "VFS 流", + "Valid": "有效", + "Vertical Lines (1px)": "垂直线条 (1px)", + "Vertical Lines (2px)": "垂直线条 (2px)", + "Vertical Lines (4px)": "垂直线条 (4px)", + "Video": "视频", + "Viewport": "视口", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "改变画面绘制方式的视觉效果，通常用于模拟老式电视或掌机屏幕的柔和外观。\n\n这些效果叠加在你选择的颜色滤镜之上。", + "Visuals": "视觉", + "Volume": "音量", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "音量和音质设置，以及声音出现爆音、杂音或断音时可以调整的选项。", + "Wait": "等待", + "Waiting for Host": "等待主机", + "Waiting for Player": "等待玩家", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "每帧读取按键前多等待一小段时间，使按键被尽可能晚且准确地捕捉。\n\n自动模式会自动处理此设置。", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "Pickles 在游戏画面上叠加显示的内容，如帧率计数器和屏幕顶部的时钟与电量栏。", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "游戏认为正在通信的手柄类型。\n\n某些游戏在摇杆手柄和普通手柄上的行为不同。默认值是正确的，除非游戏特别要求其他设置。", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "Pickles 何时自动保存你的进度。\n\n可以在你放下设备时、退出游戏时、两者都保存，或从不保存。", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "是否显示叠加层。\n\n禁用表示不显示，图案使用下方内置的重复图案，图录使用游戏自带的素材（如果有的话）。", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "当游戏要求时，设备是否在支持震动功能的设备上产生震动。\n\n并非所有内容或模拟器都支持此功能...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "游戏是使用设备的图形芯片渲染还是逐步计算渲染。\n\n仅对支持两种方式的游戏显示，更改在重启游戏后生效。", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "使用哪种内置图案，如细棋盘格、对角线、点阵，或普通水平/垂直线条，各有多种粗细可选。\n\n仅在上方设置为图案时使用。", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "哪个手柄作为哪个玩家、每个按键的功能，以及摇杆的灵敏度。\n\n你还可以重新映射按键和摇杆、添加宏、设置连发！", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "该玩家使用哪个手柄。\n\n自动让 MustardOS 选择，或按名称指定已连接的手柄，或选择无以跳过该玩家。", + "White": "白色", + "Wrap": "换行", "X": "X", - "X Offset": "X Offset", - "X Stretch": "X Stretch", + "X Offset": "X偏移", + "X Stretch": "X拉伸", "Y": "Y", - "Y Offset": "Y Offset", - "Y Stretch": "Y Stretch", - "Zoom": "Zoom" + "Y Offset": "Y偏移", + "Y Stretch": "Y拉伸", + "Zoom": "缩放" }, "muxrgb": { - "All Zones Reset": "All Zones Reset", + "All Zones Reset": "所有区域重置", "Auto": "自动", "Backend": "后端", "Brightness": "亮度", - "Colour": "Colour", - "Controls the lighting on devices that have it, covering the mode it uses, the colours it shows and how bright it runs. Individual zones can be set separately where the hardware supports it.": "Controls the lighting on devices that have it, covering the mode it uses, the colours it shows and how bright it runs. Individual zones can be set separately where the hardware supports it.", - "Feeling Lucky!": "Feeling Lucky!", - "Front Left": "Front Left", - "Front Right": "Front Right", + "Colour": "颜色", + "Controls the lighting on devices that have it, covering the mode it uses, the colours it shows and how bright it runs. Individual zones can be set separately where the hardware supports it.": "控制支持灯光设备的照明，包括使用的模式、显示的颜色和亮度。在硬件支持的情况下，可以单独设置各个区域。", + "Feeling Lucky!": "手气不错！", + "Front Left": "前左", + "Front Right": "前右", "Joypad": "游戏控制器", - "Left Stick": "Left Stick", - "Left Stick (Arc Left)": "Left Stick (Arc Left)", - "Left Stick (Arc Right)": "Left Stick (Arc Right)", - "Middle": "Middle", - "Mode": "Mode", - "Off": "Off", - "RGB Lights": "RGB Lights", - "Reset every zone and restore original brightness?": "Reset every zone and restore original brightness?", - "Right Stick": "Right Stick", - "Right Stick (Arc Left)": "Right Stick (Arc Left)", - "Right Stick (Arc Right)": "Right Stick (Arc Right)", + "Left Stick": "左摇杆", + "Left Stick (Arc Left)": "左摇杆（左弧）", + "Left Stick (Arc Right)": "左摇杆（右弧）", + "Middle": "中间", + "Mode": "模式", + "Off": "关", + "RGB Lights": "RGB灯", + "Reset every zone and restore original brightness?": "重置所有区域并恢复原始亮度？", + "Right Stick": "右摇杆", + "Right Stick (Arc Left)": "右摇杆（左弧）", + "Right Stick (Arc Right)": "右摇杆（右弧）", "Serial": "系列", - "Shoulder L1": "Shoulder L1", - "Shoulder L2": "Shoulder L2", - "Shoulder R1": "Shoulder R1", - "Shoulder R2": "Shoulder R2", + "Shoulder L1": "肩键 L1", + "Shoulder L2": "肩键 L2", + "Shoulder R1": "肩键 R1", + "Shoulder R2": "肩键 R2", "SysFS": "SysFS文件接口", - "Theme": "Theme", - "This zone's brightness": "This zone's brightness", - "This zone's colour": "This zone's colour", - "Zone": "Zone" + "Theme": "主题", + "This zone's brightness": "该区域的亮度", + "This zone's colour": "该区域的颜色", + "Zone": "区域" }, "muxrtc": { "12 Hour": "12小时制", "24 Hour": "24小时制", - "Change your current date, time and timezone": "Change your current date, time and timezone", - "Custom": "Custom", - "Custom Format": "Custom Format", - "DD/MM 12 Hour": "DD/MM 12 Hour", - "DD/MM 24 Hour": "DD/MM 24 Hour", - "Date and Time": "Date and Time", + "Change your current date, time and timezone": "更改当前日期、时间和时区", + "Custom": "自定义", + "Custom Format": "自定义格式", + "DD/MM 12 Hour": "DD/MM 12小时制", + "DD/MM 24 Hour": "DD/MM 24小时制", + "Date and Time": "日期和时间", "Day": "日", "Hour": "时", - "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.": "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.", - "MM/DD 12 Hour": "MM/DD 12 Hour", - "MM/DD 24 Hour": "MM/DD 24 Hour", + "How the clock is written in the header.\n\nChoose a 12 or 24 hour clock, with the date shown day first or month first, or pick Custom to write your own.": "页眉中时钟的显示方式。\n\n选择12或24小时制，日期以日在前或月在前的格式显示，或选择自定义来编写自己的格式。", + "MM/DD 12 Hour": "MM/DD 12小时制", + "MM/DD 24 Hour": "月/日 24 小时制", "Minute": "分", "Month": "月", - "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.": "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.", - "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.": "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.", - "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.": "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.", - "The current minute.": "The current minute.", - "The current month, from 1 to 12.": "The current month, from 1 to 12.", - "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.": "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.", - "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.": "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.", + "Sets the date, time and timezone your device keeps. The notation setting chooses how the clock reads, covering twelve or twenty-four hour and the order of day and month.\n\nChoosing Custom lets you write the layout yourself using a strftime format string, so %H:%M gives 14:30 and %a %d %b gives Tue 05 Aug. Anything strftime accepts will work, and an invalid string simply leaves the clock blank.": "设置设备保存的日期、时间和时区。显示格式设置选择时钟的显示方式，包括12小时或24小时制以及日和月的顺序。\n\n选择自定义可使用 strftime 格式字符串自行编写布局，例如 %H:%M 显示为 14:30，%a %d %b 显示为 Tue 05 Aug。任何 strftime 接受的格式都可以使用，无效的字符串只会让时钟显示为空白。", + "The current day of the month. The range adjusts itself to suit the month and year you have chosen.": "当前月份中的日期。范围会根据所选的月份和年份自动调整。", + "The current hour, always entered on a 24 hour clock even when the display is set to 12 hour.": "当前小时，始终以24小时制输入，即使显示设置为12小时制。", + "The current minute.": "当前分钟。", + "The current month, from 1 to 12.": "当前月份，从1到12。", + "The current year. Only worth touching if the clock has drifted or the battery has been out.": "当前年份。仅在时钟偏差或电池被取出后才需要调整。", + "The region your device keeps time for. Setting this lets the clock correct itself from the internet, and handles daylight saving for you.": "设备所在的时间区域。设置后时钟可以从互联网自动校准，并自动处理夏令时。", "Time Notation": "时间格式", - "Timezone": "Timezone", + "Timezone": "时区", "Year": "年", - "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM.": "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM." + "Your own clock layout, used when Time Notation is set to Custom.\n\n%H hour (24), %I hour (12), %M minute, %p AM or PM, %d day, %m month, %Y year, %a short day name, %b short month name.\n\nFor example, %a %d %b %I:%M %p gives Mon 04 Aug 09:18 PM.": "自定义时钟布局，在时间显示格式设为自定义时使用。\n\n%H 小时(24小时制)，%I 小时(12小时制)，%M 分钟，%p AM或PM，%d 日，%m 月，%Y 年，%a 星期缩写，%b 月份缩写。\n\n例如，%a %d %b %I:%M %p 显示为 Mon 04 Aug 09:18 PM。" }, "muxsearch": { - "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.": "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.", - "Looks across every storage device currently mounted.": "Looks across every storage device currently mounted.", - "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.": "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.", + "Finds content by name across your storage. Enter a term, then choose whether to search the current folder or everywhere.": "在整个存储中按名称查找内容。输入关键词，然后选择在当前文件夹或所有位置搜索。", + "Looks across every storage device currently mounted.": "在当前已挂载的所有存储设备中搜索。", + "Looks only within the folder you came from, and the folders inside it.": "仅在当前所在文件夹及其子文件夹中搜索。", "Lookup": "查找", "Lookup has to be 3 characters or more!": "请输入至少3个字符！", - "Search Content": "Search Content", + "Search Content": "搜索内容", "Search Global": "全局搜索", "Search Local": "本地搜索", - "Searching...": "Searching...", - "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing.": "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing." + "Searching...": "搜索中...", + "What to search for.\n\nPart of a name is enough, so there is no need to type the whole thing.": "要搜索的内容。\n\n只需输入名称的一部分即可，无需输入完整名称。" }, "muxshader": { - "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.": "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.", + "Applies a shader to the content you selected, which changes how it is drawn without altering the content itself. Shaders suit recreating the look of the original hardware.": "为你选择的内容应用着色器，在不改变内容本身的情况下改变其绘制方式。着色器适合重现原始硬件的画面效果。", "Change the shader of your current selected content": "更换当前选择内容的着色器", - "No Shaders Found...": "No Shaders Found...", - "Shaders": "Shaders" + "No Shaders Found...": "未找到着色器...", + "Shaders": "着色器" }, "muxshot": { - "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.": "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.", + "Lists the screenshots taken on this device, newest first. Select one to view it full size, or remove any you no longer want. New screenshots appear here whenever you use the screenshot hotkey while content is running.": "列出在此设备上截取的屏幕截图，最新排列在前。选择一张可全屏查看，或删除不再需要的截图。运行内容时使用截图快捷键产生的新截图会出现在这里。", "No Screenshots Found": "未找到截图", - "Screenshots": "Screenshots", - "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.": "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.", + "Screenshots": "截图", + "Screenshots are saved here when you use the screenshot hotkey while content is running.": "运行内容时使用截图快捷键后，截图将保存在此处。", "View your current screenshots": "查看当前截图" }, "muxsort": { "Abandoned": "已放弃", "Alternate": "备选", "Backlog": "待办", - "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.", + "Chooses how this list is arranged, from alphabetical through to how recently or how often something was played. The order can apply just to this folder or to every folder at once.": "选择此列表的排列方式，从字母顺序到最近游玩或游玩频率。排序可以仅应用于当前文件夹或同时应用于所有文件夹。", "Collection": "收藏", "Complected": "已完成", "Completed": "已完成", @@ -2054,148 +2176,148 @@ "Set Content Explorer sorting level for Default items (100 top of list 1 bottom of list)": "设置内容浏览器对默认项目的排序等级（100为列表顶部，1为列表底部）", "Set Content Explorer sorting level for History items (100 top of list 1 bottom of list)": "设置内容浏览器对游玩历史项目的排序等级（100为列表顶部，1为列表底部）", "Set Content Explorer sorting level for items tagged as %s (100 top of list 1 bottom of list)": "设置内容浏览器对标签为 %s 的项目的排序等级（100为列表顶部，1为列表底部）", - "Tag Sort Priority": "Tag Sort Priority", + "Tag Sort Priority": "标签排序优先级", "Translated": "已翻译" }, "muxspace": { - "All Storage": "All Storage", - "Answer this to show you meant to do it.\n\n%s": "Answer this to show you meant to do it.\n\n%s", - "Checking...": "Checking...", + "All Storage": "所有存储", + "Answer this to show you meant to do it.\n\n%s": "回答此问题以确认您的操作意图。\n\n%s", + "Checking...": "检查中...", "Date": "日期", - "Device Node": "Device Node", - "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.": "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.", - "Everything on this storage will be lost.": "Everything on this storage will be lost.", + "Device Node": "设备节点", + "Everything on %s is about to go.\nAnything not backed up somewhere else is gone for good.": "%s 上的所有内容即将被清除。\n任何未在其他地方备份的内容将永久丢失。", + "Everything on this storage will be lost.": "此存储上的所有内容都将丢失。", "External Storage": "外部存储设备", "Fake": "模拟", "Filesystem": "文件系统", - "Free Space": "Free Space", + "Free Space": "可用空间", "Genuine": "正版", - "How much of the storage is currently taken up by files.": "How much of the storage is currently taken up by files.", - "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.": "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.", - "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.": "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.", - "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.": "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.", - "Keeps file permissions, but only Linux can read it.": "Keeps file permissions, but only Linux can read it.", - "Last chance.\nErase %s and format it as %s?": "Last chance.\nErase %s and format it as %s?", + "How much of the storage is currently taken up by files.": "存储中当前被文件占用的空间大小。", + "How much room is left. Leaving a little spare helps the card spread writes out and last longer.": "剩余空间大小。保留一些余量有助于存储卡分散写入并延长使用寿命。", + "How much room the filesystem reports in total. This is usually a little under what the packaging claims, because the card reserves space for its own bookkeeping.": "文件系统报告的总空间大小。这通常略低于包装标注的容量，因为存储卡需要保留空间用于自身的管理。", + "How the storage is formatted. exFAT and FAT32 are readable on any computer, while EXT4 keeps file permissions but needs Linux to read.": "存储的格式化方式。exFAT 和 FAT32 可在任何电脑上读取，而 EXT4 保留文件权限但需要 Linux 才能读取。", + "Keeps file permissions, but only Linux can read it.": "保留文件权限，但只有 Linux 可以读取。", + "Last chance.\nErase %s and format it as %s?": "最后确认。\n擦除 %s 并格式化为 %s？", "Likely Genuine": "疑似正版", "Manufacturer": "制造商", "Model": "型号", - "Not readable": "Not readable", - "Prepare": "Prepare", - "Prepare Storage": "Prepare Storage", - "Preparing Storage": "Preparing Storage", + "Not readable": "不可读", + "Prepare": "准备", + "Prepare Storage": "准备存储", + "Preparing Storage": "正在准备存储", "Primary Storage": "主要存储设备", "Quality Check": "质量检测", - "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.": "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.", + "Reports how much room is used and free on each storage device attached to your system, so you can see at a glance where content is going.": "报告系统上每个存储设备已用和可用空间，让您一目了然地了解内容的存储情况。", "Secondary Storage": "二级存储设备", - "Storage Space": "Storage Space", - "Suits large files and is still read by most computers.": "Suits large files and is still read by most computers.", + "Storage Space": "存储空间", + "Suits large files and is still read by most computers.": "适合大文件，且大多数电脑可读取。", "Suspected Fake": "疑似盗版", "Suspicious": "存疑", "System Storage": "系统存储设备", - "That was not what was asked for, so nothing was changed": "That was not what was asked for, so nothing was changed", - "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.": "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.", - "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.": "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.", - "The kernel name for the partition this storage is mounted from.": "The kernel name for the partition this storage is mounted from.", - "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.": "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.", - "The product name the card reports for itself.": "The product name the card reports for itself.", - "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.": "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.", - "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.": "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.", - "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.": "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.", - "This device cannot create any of the supported filesystems": "This device cannot create any of the supported filesystems", - "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.": "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.", - "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.": "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.", - "Total Capacity": "Total Capacity", + "That was not what was asked for, so nothing was changed": "输入的内容与要求不符，未做任何更改。", + "The card muOS starts from. It holds the MUOS directory along with your content, saves and configuration.": "muOS 启动所用的存储卡。它包含 MUOS 目录以及您的内容、存档和配置。", + "The date the card says it was made. A date in the future, or one long before the card was bought, is a warning sign.": "存储卡标注的制造日期。未来的日期，或远早于购买日期的日期，都是警示信号。", + "The kernel name for the partition this storage is mounted from.": "此存储挂载分区的内核名称。", + "The manufacturer the card reports for itself. Counterfeit cards often report a well known name that does not match how they behave.": "存储卡报告的制造商名称。仿冒卡通常报告一个与其实际行为不符的知名品牌名。", + "The product name the card reports for itself.": "存储卡报告的产品名称。", + "The read mostly partition holding muOS itself. It does not grow with use and cannot be prepared.": "存放 muOS 本身的主要只读分区。它不会随使用而增长，也无法被格式化。", + "The result of the startup card check. Anything below genuine means the card may not hold as much as it claims, and content written to it can come back corrupted.": "启动时存储卡检查的结果。任何低于“正品”的结果都意味着该卡可能无法存储其声称的容量，写入的内容可能会损坏。", + "The second card slot, used purely for extra content storage. Safe to prepare or swap out.": "第二个存储卡插槽，仅用于额外内容存储。可以安全地格式化或更换。", + "This device cannot create any of the supported filesystems": "此设备无法创建任何受支持的文件系统", + "This storage is attached but nothing on it can be read. It is either unformatted or its filesystem is damaged, and preparing it will make it usable again.": "此存储设备已连接但无法读取任何内容。它可能未格式化或文件系统已损坏，格式化后即可重新使用。", + "This will erase everything on %s and leave it as a single empty partition.\nThere is no way back once it starts.": "这将擦除 %s 上的所有内容，并将其保留为单个空分区。\n一旦开始，无法撤销。", + "Total Capacity": "总容量", "Trash": "回收站", - "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.": "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.", - "Used Space": "Used Space", + "USB storage attached to the device. Removable, so treat anything on it as temporary.": "连接到设备的 USB 存储设备。可移除，因此其中的内容应视为临时数据。", + "Used Space": "已用空间", "View the current used space of the mounted storage devices": "查看当前已挂载存储设备的使用空间", - "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.": "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.", - "Wrong answers only.\n\n%s": "Wrong answers only.\n\n%s", - "exfat": "exfat", + "Works in the most places, but holds no single file over 4GB.": "在大多数设备上可用，但单个文件不能超过 4GB。", + "Wrong answers only.\n\n%s": "只接受错误答案。\n\n%s", + "exfat": "exFAT", "ext4": "ext4", - "vfat": "vfat" + "vfat": "vFAT" }, "muxstorage": { - "%s will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync it first if you have not already.": "%s will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync it first if you have not already.", + "%s will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync it first if you have not already.": "%s将从辅助存储中清除，再次从主存储使用。\n如果尚未同步请先同步。", "Activity Tracker": "活动追踪器", - "All %d items will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync them first if you have not already.": "All %d items will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync them first if you have not already.", + "All %d items will be wiped from secondary storage and used from primary storage again.\nSync them first if you have not already.": "全部 %d 项将从副存储中清除并改回从主存储使用。\n如果尚未同步，请先同步。", "Applications": "应用程序", - "Applications you have installed, such as PortMaster and the ports that come with it.\n\nThese take up a fair amount of room, so they suit the second card well.": "Applications you have installed, such as PortMaster and the ports that come with it.\n\nThese take up a fair amount of room, so they suit the second card well.", + "Applications you have installed, such as PortMaster and the ports that come with it.\n\nThese take up a fair amount of room, so they suit the second card well.": "您已安装的应用程序，如 PortMaster 及其附带的移植。\n\n这些占用较多空间，适合放在副卡上。", "Background Music": "背景音乐", - "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", - "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", - "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", - "Content": "Content", + "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "与内容一起显示的封面图、截图和文字描述。\n\n完整的目录会变得很大，适合放在副卡上。", + "Bulk Actions": "批量操作", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "选择用于保存存档、封面图、主题和其他个人数据的存储卡，以便在主卡重刷时保留这些数据。\n\n复制到副卡时原件保留在原位，同步时会将其复制回主卡，同时仍从副卡使用。", + "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "清除副存储并恢复使用主存储处理所有内容。\n\n请确保所需的内容已先复制回去。", + "Content": "内容", "Content Collection": "内容收藏", - "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.": "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.", - "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.": "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.", - "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.": "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.", - "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.": "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.", - "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.": "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.", + "Copies everything on secondary storage back to primary storage.\n\nWorth doing before you take the second card out, so nothing is left stranded on it.": "将副存储上的所有内容复制回主存储。\n\n建议在取出副卡之前执行此操作，以免内容遗留在副卡上。", + "Copy %s back to primary storage?\nIt carries on being used from secondary storage afterwards.": "将 %s 复制回主存储？\n之后仍从副存储继续使用。", + "Copy %s to secondary storage and start using it from there?\nThe copy on primary storage is left alone until you purge it.": "将 %s 复制到副存储并从那里开始使用？\n主存储上的副本将保留，直到您清除它。", + "Copy all %d items on secondary storage back to primary storage?\nThey carry on being used from secondary storage afterwards.": "将副存储上的全部 %d 项复制回主存储？\n之后仍从副存储继续使用。", + "Copy all %d remaining items to secondary storage and start using them from there?\nThe copies on primary storage are left alone until you purge them.": "将剩余的全部 %d 项复制到副存储并从那里开始使用？\n主存储上的副本将保留，直到您清除它们。", "Custom Packages": "自定义包", - "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.", - "Customisation": "Customisation", + "Custom packages you have installed to add to or change parts of the system.": "您已安装的用于添加或更改系统部分的自定义包。", + "Customisation": "自定义", "Friendly Name System": "友好名称系统", - "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.": "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.", + "Friendly names, used to tidy up how content appears in your lists.\n\nPlain text files, so they can sit anywhere.": "友好名称，用于整理列表中内容的显示方式。\n\n纯文本文件，可以放在任何位置。", "History": "历史记录", - "Installed themes, along with their artwork and sounds.\n\nThemes can be sizeable, so this is a reasonable one to move.": "Installed themes, along with their artwork and sounds.\n\nThemes can be sizeable, so this is a reasonable one to move.", + "Installed themes, along with their artwork and sounds.\n\nThemes can be sizeable, so this is a reasonable one to move.": "已安装的主题及其封面图和音效。\n\n主题可能占用较大空间，适合迁移。", "Metadata Catalogue": "元数据目录", - "Migrate Everything": "Migrate Everything", - "Moves everything still sitting on primary storage across to secondary storage in one go.\n\nUseful when you have just popped in a second card and want it carrying the load.": "Moves everything still sitting on primary storage across to secondary storage in one go.\n\nUseful when you have just popped in a second card and want it carrying the load.", + "Migrate Everything": "迁移所有内容", + "Moves everything still sitting on primary storage across to secondary storage in one go.\n\nUseful when you have just popped in a second card and want it carrying the load.": "将主存储上仍存在的所有内容一次性移至副存储。\n\n在刚插入副卡并希望由其承担主要存储时非常有用。", "Network Profiles": "网络配置文件", - "Purge Everything": "Purge Everything", - "Save Data": "Save Data", - "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.": "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.", + "Purge Everything": "清除所有内容", + "Save Data": "存档数据", + "Save states and in-game saves for your content.\n\nThe one thing worth backing up regularly, as it is the only data you cannot simply download again.": "您内容的存档状态和游戏内存档。\n\n这是唯一值得定期备份的数据，因为它是无法重新下载的。", "Screenshots": "截图", - "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.": "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.", - "Storage": "Storage", - "Sync Everything": "Sync Everything", + "Settings for Syncthing, if you use it to keep files in step with another machine.": "Syncthing 设置（如果您使用它与另一台设备保持文件同步）。", + "Storage": "存储", + "Sync Everything": "同步所有内容", "Syncthing Configs": "Syncthing配置文件", - "System": "System", + "System": "系统", "System BIOS": "系统BIOS", - "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.": "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.", - "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.": "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.", - "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.": "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.", - "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.": "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.", - "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.": "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.", - "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.": "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.", + "The BIOS files that certain systems need before their content will run.\n\nSmall, and wanted early on, so there is rarely much reason to move them.": "某些系统运行内容前所需的 BIOS 文件。\n\n文件较小且需要提前加载，所以很少需要移动它们。", + "The background music played on the menus.\n\nWorth moving across if you have gathered a decent collection.": "菜单中播放的背景音乐。\n\n如果收集了较多，适合迁移到副卡。", + "The collections you have put together yourself.\n\nThese are only lists pointing at content, so they take next to no room.": "您自行创建的合集。\n\n这些只是指向内容的列表，几乎不占空间。", + "The record of how long you have played each item, which is what the Activity Tracker reads.": "您游玩每个项目的时长记录，即活动追踪器读取的数据。", + "The record of what you have played recently.\n\nThey're simple pointers and not actual content, takes up very little space.": "您最近游玩的记录。\n\n这些只是简单的提示，不是实际内容，占用非常少的空间。", + "The screenshots you have taken.\n\nThese add up over time, which makes the second card a sensible home for them.": "您已截取的截图。\n\n截图会随时间累积，适合存放在副卡上。", "Themes": "主题", - "There is nothing to do": "There is nothing to do", + "There is nothing to do": "没有可执行的操作", "User Init Scripts": "用户初始化脚本", - "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.": "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.", - "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is.": "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is." + "Your own scripts, run while the device starts.\n\nOnly of consequence if you have put scripts there yourself.": "您自己的脚本，在设备启动时运行。\n\n仅当您自行放置了脚本时才有影响。", + "Your saved Wi-Fi networks and their details.\n\nSmall, and wanted before the second card may be ready, so best left where it is.": "您保存的 Wi-Fi 网络及其详细信息。\n\n文件较小，且在副卡就绪前就可能需要，最好保留在原位。" }, "muxtag": { "Change the tag of your current selected content to make it stand out": "更改所选内容标签以突出显示", - "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.": "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.", - "No Tags Found...": "No Tags Found...", - "Nothing Tagged...": "Nothing Tagged...", - "Show only the content carrying the tag you pick, or choose None to show everything again": "Show only the content carrying the tag you pick, or choose None to show everything again", - "TAG SORT": "TAG SORT", - "Tag": "Tag" + "Marks the content you selected with a tag, such as completed or in progress, so it stands out in lists and can be filtered on later.": "用标签标记您选择的内容（如已完成或进行中），使其在列表中突出显示并可在后续筛选。", + "No Tags Found...": "未找到标签...", + "Nothing Tagged...": "无标签内容...", + "Show only the content carrying the tag you pick, or choose None to show everything again": "仅显示带有您所选标签的内容，或选择\"无\"以再次显示全部", + "TAG SORT": "标签排序", + "Tag": "标签" }, "muxtask": { "No Tasks Found": "未找到任务", - "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.": "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.", - "Task Toolkit": "Task Toolkit", - "Task scripts placed on your current storage will appear here.": "Task scripts placed on your current storage will appear here." + "Runs the maintenance scripts kept on your device, covering clean-up, restoring defaults and toggling services on and off. Scripts report their progress as they run and say what changed once finished.": "运行设备上保存的维护脚本，包括清理、恢复默认设置和开关服务。脚本运行时会报告进度，完成后会说明更改内容。", + "Task Toolkit": "任务工具箱", + "Task scripts placed on your current storage will appear here.": "放置在当前存储上的任务脚本会显示在此处。" }, "muxtester": { - "Input Tester": "Input Tester", + "Input Tester": "输入测试器", "Press DOWN + A to finish testing": "按下方向下键 + A 键以完成测试", "Press DOWN + B to finish testing": "按方向键下 + B 结束测试" }, "muxtheme": { - "Incompatible Theme Resolution Detected": "Incompatible Theme Resolution Detected", - "Incompatible Theme Version Detected": "Incompatible Theme Version Detected", - "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.": "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.", - "No Themes Installed...": "No Themes Installed...", - "Theme Download": "Theme Download", - "Theme Picker": "Theme Picker", - "Themes install from archives through the Archive Manager.": "Themes install from archives through the Archive Manager.", - "There are no attributed credits!": "There are no attributed credits!", - "This theme is protected from deletion!": "This theme is protected from deletion!" + "Incompatible Theme Resolution Detected": "检测到不兼容的主题分辨率", + "Incompatible Theme Version Detected": "检测到不兼容的主题版本", + "Lists the themes installed on your device. Select one to apply it and the interface changes immediately, covering colours, fonts, glyphs and wallpapers. Themes are installed from archives through the Archive Manager.": "列出设备上已安装的主题。选择一个应用后界面会立即变化，包括颜色、字体、图标和壁纸。主题通过归档管理器从压缩包安装。", + "No Themes Installed...": "未安装主题...", + "Theme Download": "主题下载", + "Theme Picker": "主题选择器", + "Themes install from archives through the Archive Manager.": "主题通过归档管理器从压缩包安装。", + "There are no attributed credits!": "没有可归属的鸣谢信息！", + "This theme is protected from deletion!": "此主题受保护，无法删除！" }, "muxthemedown": { "Download": "下载", @@ -2203,13 +2325,13 @@ "Downloading Theme Data": "正在下载主题数据", "Downloading Theme Previews": "正在下载主题预览", "Error Retrieving Theme Data": "检索主题数据时出错", - "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.": "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.", - "No Content Found...": "No Content Found...", + "Lists themes available to download from the community. Select one to fetch and install it, then apply it from the theme list. A preview is shown for each so you can see how it looks before committing to it.": "列出可从社区下载的主题。选择一个获取并安装，然后从主题列表中应用。每个主题都有预览，方便您在决定前查看效果。", + "No Content Found...": "未找到内容...", "Remove": "移除", - "Theme Download": "Theme Download", + "Theme Download": "主题下载", "Theme Extraction In Process": "主题解压中", "Theme Removed": "主题已移除", - "There are no attributed credits!": "There are no attributed credits!" + "There are no attributed credits!": "没有可归属的鸣谢信息！" }, "muxthemefilter": { "All": "全部", @@ -2223,56 +2345,56 @@ "HDMI": "HDMI", "Language": "语言", "Lookup": "查找", - "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.": "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.", + "Narrows the theme list to those that suit your device, filtering by screen size and other properties so you only see themes that will fit.": "将主题列表缩小至适合您设备的主题，按屏幕大小和其他属性过滤，只显示兼容的主题。", "Theme Compatibility": "主题兼容性", - "Theme Filter": "Theme Filter" + "Theme Filter": "主题筛选" }, "muxthemeopt": { - "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.": "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.", - "Auto": "Auto", - "Default": "Default", - "Footer Glyph Size": "Footer Glyph Size", - "Footer Height": "Footer Height", - "Grid Glyph Size": "Grid Glyph Size", - "Header Glyph Size": "Header Glyph Size", - "Header Height": "Header Height", - "Item Count": "Item Count", - "Label Width": "Label Width", - "List Glyph Size": "List Glyph Size", - "Native": "Native", - "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)", - "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)": "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)", - "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)": "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)", - "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)", - "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)": "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)", - "Override the number of visible list items (0 uses the theme default)": "Override the number of visible list items (0 uses the theme default)", - "Override the theme footer bar height in pixels (Default uses the theme value)": "Override the theme footer bar height in pixels (Default uses the theme value)", - "Override the theme header bar height in pixels (Default uses the theme value)": "Override the theme header bar height in pixels (Default uses the theme value)", - "Theme Options": "Theme Options" + "Adjusts how the active theme is presented, covering scaling, resolution and which alternate colour scheme it uses.": "调整当前主题的呈现方式，包括缩放、分辨率和使用的备用配色方案。", + "Auto": "自动", + "Default": "默认", + "Footer Glyph Size": "页脚字形大小", + "Footer Height": "页脚高度", + "Grid Glyph Size": "网格图标大小", + "Header Glyph Size": "页眉字形大小", + "Header Height": "页头高度", + "Item Count": "项目数量", + "Label Width": "标签宽度", + "List Glyph Size": "列表字形大小", + "Native": "原生", + "Override the footer glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "覆盖页脚字形的像素渲染大小（默认使用主题值，自动适应项目高度，原生使用实际大小）", + "Override the grid glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to the cell, Native uses the actual size)": "覆盖网格字形的像素渲染大小（默认使用主题值，自动适应单元格，原生使用实际大小）", + "Override the header glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to header height, Native uses the actual size)": "覆盖页眉字形的像素渲染大小（默认使用主题值，自动适应页眉高度，原生使用实际大小）", + "Override the list glyph render size in pixels (Default uses the theme value, Auto fits to item height, Native uses the actual size)": "覆盖列表字形的像素渲染大小（默认使用主题值，自动适应项目高度，原生使用实际大小）", + "Override the maximum width of the left side option label as a percentage of content width (Default uses the theme value)": "覆盖左侧选项标签的最大宽度（占内容宽度的百分比，默认使用主题值）", + "Override the number of visible list items (0 uses the theme default)": "覆盖可见列表项数量（0 使用主题默认值）", + "Override the theme footer bar height in pixels (Default uses the theme value)": "覆盖主题底部栏高度（像素）（默认使用主题值）", + "Override the theme header bar height in pixels (Default uses the theme value)": "覆盖主题顶部栏高度（像素）（默认使用主题值）", + "Theme Options": "主题选项" }, "muxtimezone": { - "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.": "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.", - "No Timezones Found...": "No Timezones Found...", + "Chooses the timezone your clock follows, listed by region and city. Pick your region first, then the closest city to you.": "选择时钟使用的时区，按地区和城市列出。先选择您的地区，再选择最近的城市。", + "No Timezones Found...": "未找到时区...", "Saving Timezone": "正在保存时区", "Select your preferred timezone": "选择您的首选时区", - "Timezone": "Timezone" + "Timezone": "时区" }, "muxtweakadv": { "Activity Tracker": "活动追踪器", - "Advanced": "Advanced", - "Android Debug Bridge": "Android Debug Bridge", - "Audio": "Audio", + "Advanced": "高级", + "Android Debug Bridge": "Android调试桥", + "Audio": "音频", "Audio Overdrive": "音频过载", "Audio Reverse": "音频反转", "Audio Subsystem Wait": "音频子系统等待", - "Audio Suspend": "Audio Suspend", - "Bluetooth Scan Timeout": "Bluetooth Scan Timeout", - "Box Art Padding Divisor": "Box Art Padding Divisor", - "Box Art Padding in Customisation is a percentage, and this decides how much actual space each percent is worth.\n\nA smaller number here makes every percent count for more, so the same padding setting pushes the artwork further from the edge. A larger number makes each percent count for less, so the padding becomes finer to adjust.\n\nLeave it alone unless the padding steps feel too coarse or too gentle.": "Box Art Padding in Customisation is a percentage, and this decides how much actual space each percent is worth.\n\nA smaller number here makes every percent count for more, so the same padding setting pushes the artwork further from the edge. A larger number makes each percent count for less, so the padding becomes finer to adjust.\n\nLeave it alone unless the padding steps feel too coarse or too gentle.", + "Audio Suspend": "音频挂起", + "Bluetooth Scan Timeout": "蓝牙扫描超时", + "Box Art Padding Divisor": "盒面填充除数", + "Box Art Padding in Customisation is a percentage, and this decides how much actual space each percent is worth.\n\nA smaller number here makes every percent count for more, so the same padding setting pushes the artwork further from the edge. A larger number makes each percent count for less, so the padding becomes finer to adjust.\n\nLeave it alone unless the padding steps feel too coarse or too gentle.": "自定义中的封面图间距是百分比形式，此设置决定每个百分比对应的实际空间大小。\n\n此处数值越小，每个百分比代表的间距越大，相同的间距设置会将封面图推得离边缘更远。数值越大，每个百分比代表的间距越小，间距调整更精细。\n\n除非间距步进感觉太粗或太细，否则无需更改。", "Brightness Increment": "亮度增量", "Brightness On Boot": "开机亮度", - "Compressed memory held in RAM, giving you a little more to work with without touching your card.\n\nFaster than the swapfile, though compressing costs a small amount of processing. Leave it alone unless something asks for it.": "Compressed memory held in RAM, giving you a little more to work with without touching your card.\n\nFaster than the swapfile, though compressing costs a small amount of processing. Leave it alone unless something asks for it.", - "Confirmations": "Confirmations", + "Compressed memory held in RAM, giving you a little more to work with without touching your card.\n\nFaster than the swapfile, though compressing costs a small amount of processing. Leave it alone unless something asks for it.": "保存在 RAM 中的压缩内存，无需使用存储卡即可获得更多可用内存。\n\n比交换文件更快，但压缩会消耗少量处理能力。除非有程序需要，否则无需更改。", + "Confirmations": "确认操作", "DPAD + L Stick": "方向键+左摇杆", "DPAD + L/R Stick": "方向键+左/右摇杆", "DPAD + R Stick": "方向键+右摇杆", @@ -2281,301 +2403,301 @@ "Debug Logging": "调试日志", "Device Lid Switch": "设备翻盖开关", "Device Rumble": "设备振动", - "Display": "Display", + "Display": "显示", "Display Suspend": "显示挂起", - "Double Buffering": "Double Buffering", - "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.": "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.", + "Double Buffering": "双缓冲", + "Draws to a second full screen buffer instead of working with one.\n\nThis uses noticeably more memory and exists for comparing how things render, not for everyday use.\n\nLeave it off unless you are chasing a display fault. Takes effect on the next launch.": "使用第二个全屏缓冲区而非单个缓冲区进行绘制。\n\n这会明显占用更多内存，仅用于比较渲染效果，不适合日常使用。\n\n除非排查显示故障，否则请关闭。下次启动时生效。", "External Partition": "外部分区", - "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.": "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.", + "Fine tunes how the system behaves underneath the interface, covering performance, storage handling and hardware options.": "微调界面下方的系统行为，包括性能、存储处理和硬件选项。", "GPU Performance Mode": "GPU性能模式", "High": "高", - "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.": "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.", - "Holds the boot until the audio system has finished starting.\n\nThis adds a moment to startup but stops the first sound of the session being missed or cut short. Turn it off only if you want the quickest boot you can get.": "Holds the boot until the audio system has finished starting.\n\nThis adds a moment to startup but stops the first sound of the session being missed or cut short. Turn it off only if you want the quickest boot you can get.", - "Holds the graphics chip at its top speed rather than letting it settle down when there is little to do.\n\nIt can smooth out the occasional stutter, at the cost of battery and a warmer device. Leave it off unless you have something that needs it.": "Holds the graphics chip at its top speed rather than letting it settle down when there is little to do.\n\nIt can smooth out the occasional stutter, at the cost of battery and a warmer device. Leave it off unless you have something that needs it.", - "How far the brightness moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from dim to bright in fewer presses.": "How far the brightness moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from dim to bright in fewer presses.", - "How far the volume moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from quiet to loud in fewer presses.": "How far the volume moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from quiet to loud in fewer presses.", - "How long a button must be held before it starts repeating.\n\nA short delay means the list starts moving almost as soon as you press. A longer one lets you tap without the list running away from you.\n\nRaise it if a single press sometimes moves you two places.": "How long a button must be held before it starts repeating.\n\nA short delay means the list starts moving almost as soon as you press. A longer one lets you tap without the list running away from you.\n\nRaise it if a single press sometimes moves you two places.", - "How long the device keeps looking for nearby Bluetooth devices before giving up.\n\nA longer scan picks up devices that are slow to announce themselves, a shorter one gets you back to the list sooner.": "How long the device keeps looking for nearby Bluetooth devices before giving up.\n\nA longer scan picks up devices that are slow to announce themselves, a shorter one gets you back to the list sooner.", - "How quickly the list picks up speed when you hold a direction down.\n\nA lower number gets moving sooner, which suits long lists. A higher number holds a steady pace for longer, which makes it easier to stop on the item you wanted.\n\nRaise it if you keep overshooting.": "How quickly the list picks up speed when you hold a direction down.\n\nA lower number gets moving sooner, which suits long lists. A higher number holds a steady pace for longer, which makes it easier to stop on the item you wanted.\n\nRaise it if you keep overshooting.", - "Input": "Input", + "Holds RetroArch back until the device has joined a network.\n\nOnly worth having on if you rely on netplay or other online features the moment content opens. It adds a wait to every launch, so leave it off otherwise.": "让 RetroArch 等待设备加入网络后再启动。\n\n仅在内容启动时依赖联机对战或其他在线功能时才值得开启。它会在每次启动时增加等待时间，其他情况下请关闭。", + "Holds the boot until the audio system has finished starting.\n\nThis adds a moment to startup but stops the first sound of the session being missed or cut short. Turn it off only if you want the quickest boot you can get.": "在音频系统完成启动前保持等待。\n\n这会增加启动时间，但可防止会话的第一个声音被丢失或截断。仅在追求最快启动速度时才关闭。", + "Holds the graphics chip at its top speed rather than letting it settle down when there is little to do.\n\nIt can smooth out the occasional stutter, at the cost of battery and a warmer device. Leave it off unless you have something that needs it.": "使图形芯片保持最高速度，而非在低负载时降速。\n\n可消除偶尔的卡顿，但会消耗更多电量并使设备发热。除非有需要，否则请关闭。", + "How far the brightness moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from dim to bright in fewer presses.": "每次按键时亮度变化的幅度。\n\n步进越小控制越精细，步进越大则更少的按键即可从暗到亮。", + "How far the volume moves with each press.\n\nA smaller step gives you finer control over the level, a larger one gets you from quiet to loud in fewer presses.": "每次按键时音量变化的幅度。\n\n步进越小控制越精细，步进越大则更少的按键即可从静音到大声。", + "How long a button must be held before it starts repeating.\n\nA short delay means the list starts moving almost as soon as you press. A longer one lets you tap without the list running away from you.\n\nRaise it if a single press sometimes moves you two places.": "按键需按住多久后才开始重复。\n\n延迟越短，列表几乎在按下时就开始滚动。延迟越长，可以轻按而不会让列表失控。\n\n如果单次按键有时会移动两格，请增大此值。", + "How long the device keeps looking for nearby Bluetooth devices before giving up.\n\nA longer scan picks up devices that are slow to announce themselves, a shorter one gets you back to the list sooner.": "设备在放弃前搜索附近蓝牙设备的持续时间。\n\n扫描时间越长越能发现响应较慢的设备，扫描时间越短则越快返回列表。", + "How quickly the list picks up speed when you hold a direction down.\n\nA lower number gets moving sooner, which suits long lists. A higher number holds a steady pace for longer, which makes it easier to stop on the item you wanted.\n\nRaise it if you keep overshooting.": "按住方向键时列表加速的快慢。\n\n数值越小启动越快，适合长列表。数值越大则保持匀速的时间更长，更容易停在目标项上。\n\n如果总是滑过头，请增大此值。", + "Input": "输入", "L Stick Only": "仅限左摇杆", "L/R Stick": "左/右摇杆", "LED During Play": "游戏时LED亮起", - "Lets the audio hardware power down when nothing is playing, which saves a little battery.\n\nThe cost is that the first moment of sound after a quiet spell can be clipped. Turn it off if you keep losing the start of sounds.": "Lets the audio hardware power down when nothing is playing, which saves a little battery.\n\nThe cost is that the first moment of sound after a quiet spell can be clipped. Turn it off if you keep losing the start of sounds.", - "Lets the device shut itself down if it gets too hot.\n\nThis is a safety net rather than something you will meet in ordinary use. Leave it on, as turning it off means nothing will step in if the device runs hot.": "Lets the device shut itself down if it gets too hot.\n\nThis is a safety net rather than something you will meet in ordinary use. Leave it on, as turning it off means nothing will step in if the device runs hot.", - "Lets the display power down properly when the device sleeps rather than simply going dark.\n\nIt saves a little battery, but some screens come back with flicker or no picture at all. If yours misbehaves after a sleep, turn this off.": "Lets the display power down properly when the device sleeps rather than simply going dark.\n\nIt saves a little battery, but some screens come back with flicker or no picture at all. If yours misbehaves after a sleep, turn this off.", - "Lets the power button switch the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.\n\nHandy for content that only reads one or the other. Leave it off if you would rather the power button did nothing else.": "Lets the power button switch the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.\n\nHandy for content that only reads one or the other. Leave it off if you would rather the power button did nothing else.", + "Lets the audio hardware power down when nothing is playing, which saves a little battery.\n\nThe cost is that the first moment of sound after a quiet spell can be clipped. Turn it off if you keep losing the start of sounds.": "在无音频播放时关闭音频硬件以节省电量。\n\n代价是静音后第一个声音的开头可能会被截断。如果经常丢失声音开头，请关闭此选项。", + "Lets the device shut itself down if it gets too hot.\n\nThis is a safety net rather than something you will meet in ordinary use. Leave it on, as turning it off means nothing will step in if the device runs hot.": "设备过热时自动关机。\n\n这是安全保护而非日常使用中会遇到的情况。请保持开启，否则设备过热时将没有任何保护措施。", + "Lets the display power down properly when the device sleeps rather than simply going dark.\n\nIt saves a little battery, but some screens come back with flicker or no picture at all. If yours misbehaves after a sleep, turn this off.": "设备休眠时正确关闭显示屏而非简单变暗。\n\n可节省少量电量，但某些屏幕恢复后可能出现闪烁或无画面。如果休眠后显示异常，请关闭此选项。", + "Lets the power button switch the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.\n\nHandy for content that only reads one or the other. Leave it off if you would rather the power button did nothing else.": "允许电源键在方向键正常模式和替代摇杆模式之间切换。\n\n适用于只能读取其中一种输入的内容。如果希望电源键不做其他操作，请关闭此选项。", "Loud": "响亮", "Low": "低", - "Media Transfer Protocol": "Media Transfer Protocol", + "Media Transfer Protocol": "媒体传输协议", "Medium": "中等", "Menu Acceleration": "菜单滚动加速", "Menu Navigation": "菜单导航", "Menu Repeat Delay": "菜单重复延迟", - "MustardOS normally applies a handful of its own settings to RetroArch so things behave consistently across devices.\n\nTurning this on stops that and leaves RetroArch entirely in your hands. Best kept off unless you want to manage your own configuration and are happy to sort out anything that comes of it.": "MustardOS normally applies a handful of its own settings to RetroArch so things behave consistently across devices.\n\nTurning this on stops that and leaves RetroArch entirely in your hands. Best kept off unless you want to manage your own configuration and are happy to sort out anything that comes of it.", - "Performance": "Performance", - "Picks a different theme each time the device starts, chosen from the ones you have installed.\n\nLeave it off if you would rather the theme you chose stayed put.": "Picks a different theme each time the device starts, chosen from the ones you have installed.\n\nLeave it off if you would rather the theme you chose stayed put.", - "Prepares part of RetroArch while the device starts so it opens faster the first time you use it.\n\nThis adds roughly three seconds to boot in exchange for a quicker first launch. Worth it if you play through RetroArch often, less so if you rarely do.": "Prepares part of RetroArch while the device starts so it opens faster the first time you use it.\n\nThis adds roughly three seconds to boot in exchange for a quicker first launch. Worth it if you play through RetroArch often, less so if you rarely do.", + "MustardOS normally applies a handful of its own settings to RetroArch so things behave consistently across devices.\n\nTurning this on stops that and leaves RetroArch entirely in your hands. Best kept off unless you want to manage your own configuration and are happy to sort out anything that comes of it.": "MustardOS 通常会向 RetroArch 应用一些自身设置，以确保各设备上的行为一致。\n\n开启此选项将停止此行为，完全由您手动管理 RetroArch。除非您想自行管理配置并愿意解决可能出现的问题，否则建议保持关闭。", + "Performance": "性能", + "Picks a different theme each time the device starts, chosen from the ones you have installed.\n\nLeave it off if you would rather the theme you chose stayed put.": "每次设备启动时从已安装的主题中随机选择一个。\n\n如果希望保持选定的主题不变，请关闭此选项。", + "Prepares part of RetroArch while the device starts so it opens faster the first time you use it.\n\nThis adds roughly three seconds to boot in exchange for a quicker first launch. Worth it if you play through RetroArch often, less so if you rarely do.": "设备启动时预先加载 RetroArch 的部分内容，使首次使用时打开更快。\n\n这会增加约三秒的启动时间，以换取更快的首次启动。如果经常使用 RetroArch 则值得开启，否则不必。", "R Stick Only": "仅限右摇杆", - "Raises the volume ceiling from 100% to 200%, for headphones or speakers that are simply too quiet.\n\nAnything above 100% is pushing the output past what it was built for, so expect distortion and go up gently.": "Raises the volume ceiling from 100% to 200%, for headphones or speakers that are simply too quiet.\n\nAnything above 100% is pushing the output past what it was built for, so expect distortion and go up gently.", + "Raises the volume ceiling from 100% to 200%, for headphones or speakers that are simply too quiet.\n\nAnything above 100% is pushing the output past what it was built for, so expect distortion and go up gently.": "将音量上限从 100% 提高到 200%，适用于音量过小的耳机或扬声器。\n\n超过 100% 的输出超出了设计范围，可能会出现失真，请缓慢调高。", "Random Theme on Boot": "开机随机主题", - "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.": "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.", - "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.": "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.", - "Remember Section": "Remember Section", - "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.": "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.", + "Rebooting and shutting down normally ask you to confirm first. With this on they happen straight away.\n\nQuicker, but there is then nothing between a mistaken press and the device going down.": "重启和关机通常需要先确认。开启后将立即执行。\n\n速度更快，但误按后设备会直接关机，没有确认的机会。", + "Records how long you play each item and how often you open it, which is what the Activity Tracker reads.\n\nTurning it off stops anything new being recorded. Whatever has already been tracked is kept.": "记录您游玩每项内容的时长和频率，活动追踪器会读取这些数据。\n\n关闭后不会记录新数据，已记录的数据会保留。", + "Remember Section": "记住位置", + "Removing content or resetting settings normally asks you to confirm first. With this on it happens straight away.\n\nWorth thinking twice about, as there is no way back once something has been removed.": "删除内容或重置设置通常需要先确认。开启后将立即执行。\n\n请慎重考虑，因为删除后无法恢复。", "RetroArch": "RetroArch", "RetroArch Config Freedom": "RetroArch自由配置", "RetroArch Network Wait": "RetroArch网络等待", "RetroArch Startup Cache": "RetroArch启动缓存", - "Runs your own scripts from the init folder while the device starts.\n\nOnly of use if you have put scripts there yourself. If you have not, this changes nothing.": "Runs your own scripts from the init folder while the device starts.\n\nOnly of use if you have put scripts there yourself. If you have not, this changes nothing.", - "Screens split into sections normally open on the first one. With this on they open wherever you last were.\n\nHandy if you keep going back to the same section, less so if you would rather always start from the beginning.": "Screens split into sections normally open on the first one. With this on they open wherever you last were.\n\nHandy if you keep going back to the same section, less so if you would rather always start from the beginning.", + "Runs your own scripts from the init folder while the device starts.\n\nOnly of use if you have put scripts there yourself. If you have not, this changes nothing.": "设备启动时运行 init 文件夹中的自定义脚本。\n\n仅当您自行放置了脚本时才有用。如果没有，此选项不会有任何影响。", + "Screens split into sections normally open on the first one. With this on they open wherever you last were.\n\nHandy if you keep going back to the same section, less so if you would rather always start from the beginning.": "分屏界面通常打开第一个分区。开启后将在上次离开的位置打开。\n\n如果经常返回同一分区则很方便，如果希望总是从头开始则不必开启。", "Secondary Partition": "二级分区", - "Seconds": "Seconds", - "Sets aside space on your card for the device to fall back on when memory runs short.\n\nA few demanding ports ask for this. It costs card space and is slower than real memory, so leave it alone unless something tells you otherwise.": "Sets aside space on your card for the device to fall back on when memory runs short.\n\nA few demanding ports ask for this. It costs card space and is slower than real memory, so leave it alone unless something tells you otherwise.", - "Settings screens normally ask whether to save when you leave with changes pending. With this on they simply save.\n\nQuicker once you know your way around, though it does mean a change made by accident is kept without asking.": "Settings screens normally ask whether to save when you leave with changes pending. With this on they simply save.\n\nQuicker once you know your way around, though it does mean a change made by accident is kept without asking.", - "Shows the startup and shutdown messages scrolling past instead of the usual quiet screen.\n\nUseful when something is going wrong at boot and you need to see where it stops. Leave it off otherwise.": "Shows the startup and shutdown messages scrolling past instead of the usual quiet screen.\n\nUseful when something is going wrong at boot and you need to see where it stops. Leave it off otherwise.", + "Seconds": "秒", + "Sets aside space on your card for the device to fall back on when memory runs short.\n\nA few demanding ports ask for this. It costs card space and is slower than real memory, so leave it alone unless something tells you otherwise.": "在存储卡上预留空间作为内存不足时的备用。\n\n少数要求较高的移植需要此功能。它会占用存储卡空间且比真实内存慢，除非有需要否则请勿开启。", + "Settings screens normally ask whether to save when you leave with changes pending. With this on they simply save.\n\nQuicker once you know your way around, though it does mean a change made by accident is kept without asking.": "设置界面在退出时通常会询问是否保存更改。开启后将直接保存。\n\n熟练后操作更快，但意外修改也会被直接保存而不会询问。", + "Shows the startup and shutdown messages scrolling past instead of the usual quiet screen.\n\nUseful when something is going wrong at boot and you need to see where it stops. Leave it off otherwise.": "显示启动和关机时滚动的消息，而不是通常的安静画面。\n\n当启动出现问题需要查看在哪里停止时很有用。否则请保持关闭。", "Shutdown": "关机", "Shutdown + Sleep": "关机+睡眠", "Silent": "静音", "Sleep": "睡眠", "Soft": "柔和", - "Stage Overlay": "Stage Overlay", + "Stage Overlay": "舞台覆盖层", "Startup": "开机", "Startup + Shutdown": "开机+关机", "Startup + Sleep": "开机+睡眠", - "Storage": "Storage", - "Swaps the left and right channels over.\n\nOnly needed if your device or headphones have them the wrong way round, which you would notice as sound arriving from the opposite side to where it belongs.": "Swaps the left and right channels over.\n\nOnly needed if your device or headphones have them the wrong way round, which you would notice as sound arriving from the opposite side to where it belongs.", - "System": "System", + "Storage": "存储", + "Swaps the left and right channels over.\n\nOnly needed if your device or headphones have them the wrong way round, which you would notice as sound arriving from the opposite side to where it belongs.": "交换左右声道。\n\n只有当您的设备或耳机声道反了时才需要，您会注意到声音来自相反的一侧。", + "System": "系统", "System Swapfile": "系统交换文件（swap）", "System ZRam": "系统内存压缩（zRAM）", - "The screen brightness the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nHandy if you tend to wind it right down at night and would rather not find it there in the morning.": "The screen brightness the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nHandy if you tend to wind it right down at night and would rather not find it there in the morning.", - "The small bars that slide in when you change brightness or volume, along with the battery warning.\n\nTurn it off if you would rather nothing appeared over the top of what you are doing.": "The small bars that slide in when you change brightness or volume, along with the battery warning.\n\nTurn it off if you would rather nothing appeared over the top of what you are doing.", - "The volume the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nWorth setting low if the device sometimes gets switched on somewhere quiet.": "The volume the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nWorth setting low if the device sometimes gets switched on somewhere quiet.", + "The screen brightness the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nHandy if you tend to wind it right down at night and would rather not find it there in the morning.": "设备每次启动时恢复的屏幕亮度，无论您之前设置的是什么。\n\n如果您习惯晚上把亮度调得很低，不希望早上还是那样，这很方便。", + "The small bars that slide in when you change brightness or volume, along with the battery warning.\n\nTurn it off if you would rather nothing appeared over the top of what you are doing.": "更改亮度或音量时滑入的小条，以及电池警告。\n\n如果您不希望在操作时有东西覆盖在屏幕上，请关闭。", + "The volume the device returns to each time it starts, whatever you had it set to before.\n\nWorth setting low if the device sometimes gets switched on somewhere quiet.": "设备每次启动时恢复的音量，无论您之前设置的是什么。\n\n如果设备有时在安静的地方被打开，值得设置为低音量。", "Thermal Zone Control": "温控调节", - "Trust Modifications": "Trust Modifications", - "Trust Power Choice": "Trust Power Choice", - "Trust Removals": "Trust Removals", - "USB Function": "USB Function", + "Trust Modifications": "信任修改", + "Trust Power Choice": "信任电源选择", + "Trust Removals": "信任删除", + "USB Function": "USB功能", "User Init Scripts": "用户初始化脚本", "Verbose Messages": "详细日志", "Volume Increment": "音量增量", "Volume On Boot": "开机音量", - "What the device offers when you plug it into a computer.\n\nMTP lets you browse your files from the computer, which is what most people want. ADB is a developer connection and is only worth choosing if you know you need it.": "What the device offers when you plug it into a computer.\n\nMTP lets you browse your files from the computer, which is what most people want. ADB is a developer connection and is only worth choosing if you know you need it.", - "Whether closing the lid puts the device to sleep, on the devices that have one.\n\nTurn it off if you would rather the lid did nothing at all.": "Whether closing the lid puts the device to sleep, on the devices that have one.\n\nTurn it off if you would rather the lid did nothing at all.", - "Whether the device gives a short buzz when it starts up, goes to sleep and shuts down.\n\nThis covers those three moments only. Content manages its own rumble separately.": "Whether the device gives a short buzz when it starts up, goes to sleep and shuts down.\n\nThis covers those three moments only. Content manages its own rumble separately.", - "Whether the power light stays lit while content is loading.\n\nPurely cosmetic, and worth turning off if you would rather the light did not flash about while you are playing in the dark.": "Whether the power light stays lit while content is loading.\n\nPurely cosmetic, and worth turning off if you would rather the light did not flash about while you are playing in the dark.", - "Which controls move you around the menus, the DPAD, the sticks, or both together.\n\nSet it to whichever you find yourself reaching for. On devices without sticks there is nothing here to change.": "Which controls move you around the menus, the DPAD, the sticks, or both together.\n\nSet it to whichever you find yourself reaching for. On devices without sticks there is nothing here to change.", - "Which partition on a connected USB drive the device should mount.\n\nAlmost every drive is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "Which partition on a connected USB drive the device should mount.\n\nAlmost every drive is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.", - "Which partition on your second card the device should mount.\n\nAlmost every card is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "Which partition on your second card the device should mount.\n\nAlmost every card is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.", - "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day.": "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day." + "What the device offers when you plug it into a computer.\n\nMTP lets you browse your files from the computer, which is what most people want. ADB is a developer connection and is only worth choosing if you know you need it.": "设备插入电脑时提供的功能。\n\nMTP让您可以从电脑浏览文件，这是大多数人想要的。ADB是开发者连接，只有在您知道需要时才选择。", + "Whether closing the lid puts the device to sleep, on the devices that have one.\n\nTurn it off if you would rather the lid did nothing at all.": "在有盖子的设备上，合上盖子是否让设备休眠。\n\n如果您希望合上盖子什么都不做，请关闭。", + "Whether the device gives a short buzz when it starts up, goes to sleep and shuts down.\n\nThis covers those three moments only. Content manages its own rumble separately.": "设备在启动、休眠和关机时是否发出短促震动。\n\n这仅涵盖这三个时刻。内容的震动由其自行管理。", + "Whether the power light stays lit while content is loading.\n\nPurely cosmetic, and worth turning off if you would rather the light did not flash about while you are playing in the dark.": "内容加载时电源灯是否保持亮起。\n\n纯粹是外观问题，如果您在暗处玩游戏不希望灯闪烁，请关闭。", + "Which controls move you around the menus, the DPAD, the sticks, or both together.\n\nSet it to whichever you find yourself reaching for. On devices without sticks there is nothing here to change.": "哪些控制键可以在菜单中移动，方向键、摇杆或两者一起。\n\n设置为您习惯使用的方式。没有摇杆的设备无需更改。", + "Which partition on a connected USB drive the device should mount.\n\nAlmost every drive is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "设备应挂载连接的USB驱动器上的哪个分区。\n\n几乎每个驱动器都只有一个分区，因此保持为1，除非您特意创建了多个分区。", + "Which partition on your second card the device should mount.\n\nAlmost every card is set up with a single partition, so this stays at 1 unless you have deliberately made more.": "设备应挂载第二张卡上的哪个分区。\n\n几乎每张卡都只有一个分区，因此保持为1，除非您特意创建了多个分区。", + "Writes a great deal of extra detail to the internal logs for working out faults.\n\nOnly turn this on while chasing a problem or if you have been asked to. The logs grow quickly and it does nothing for you day to day.": "向内部日志写入大量额外细节以排查故障。\n\n仅在排查问题或被要求时开启。日志增长很快，日常使用没有任何好处。" }, "muxtweakgen": { - "Additionals": "Additionals", - "Advanced": "Advanced", - "Audio Output": "Audio Output", - "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.": "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.", - "Colour Temperature": "Colour Temperature", + "Additionals": "附加项", + "Advanced": "高级", + "Audio Output": "音频输出", + "Changes which physical buttons the frontend menus respond to.\n\nThis covers the menus only. Content and emulators keep their own controls entirely separate.": "更改前端菜单响应哪些物理按钮。\n\n这仅涵盖菜单。内容和模拟器的控制完全独立。", + "Colour Temperature": "色温", "Content Collection": "内容收藏", "Content Explorer": "内容浏览器", - "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.": "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.", + "Covers the everyday settings, including sound, brightness, startup behaviour, language and the colours of the interface.": "涵盖日常设置，包括声音、亮度、启动行为、语言和界面颜色。", "DPAD Swap Hotkey": "方向键切换快捷键", "Date and Time": "日期和时间", "Device Brightness": "设备亮度", - "Device Lights": "Device Lights", + "Device Lights": "设备灯光", "Device Startup": "开机默认界面", "Device Volume": "设备音量", - "General": "General", + "General": "常规", "HDMI Output": "HDMI输出", "History": "历史记录", - "Input Remap": "Input Remap", - "Language": "Language", + "Input Remap": "输入重映射", + "Language": "语言", "Last Game": "最近游玩的游戏", "Main Menu": "主菜单", - "Options": "Options", - "Passcode Settings": "Passcode Settings", - "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.": "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.", + "Options": "选项", + "Passcode Settings": "密码设置", + "Resolution, scaling and audio for when the device is plugged into a TV.": "设备插入电视时的分辨率、缩放和音频设置。", "Resume Game": "恢复游戏", "Screenshot Hotkey": "截图快捷键", - "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate", - "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.": "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.", + "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "选择您的首选语言\n\nWeblate支持的翻译", + "Sets a code that must be entered at boot, before launching content, or before changing settings.\n\nUseful for keeping small hands out of your settings.": "设置在启动、启动内容前或更改设置前必须输入的密码。\n\n有助于防止小孩更改您的设置。", "Setting Device Brightness": "设置设备亮度", "Setting Device Volume": "设置设备音量", - "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.": "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.", - "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.": "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.", - "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.": "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.", - "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.": "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.", - "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", - "These settings are intended for advanced users.\n\nChanging them incorrectly may cause unexpected behaviour!": "These settings are intended for advanced users.\n\nChanging them incorrectly may cause unexpected behaviour!", - "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night": "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night", - "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.": "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.", - "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.": "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.", - "Which button combination takes a screenshot.": "Which button combination takes a screenshot.", - "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first.": "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first." + "The colours, brightness and behaviour of the lights, on devices fitted with them.": "设备上灯光的颜色、亮度和行为（如果配备了灯光）。", + "The date, time and timezone the device keeps.\n\nWorth setting properly so your play time and screenshots carry the right time.": "设备保存的日期、时间和时区。\n\n正确设置有助于确保游戏时间和截图的时间准确。", + "The screen brightness right now.\n\nThe brightness the device starts up at is set separately, over in Advanced.": "当前的屏幕亮度。\n\n设备启动时的亮度需在“高级”中单独设置。", + "The volume right now, for whichever output is in use.\n\nEach output remembers its own level, so headphones and speakers keep their settings apart from one another.": "当前音量，适用于正在使用的任何输出设备。\n\n每个输出设备会记住自己的音量，因此耳机和扬声器的设置互不影响。", + "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "这些是低级内核参数。\n\n不正确的值可能导致系统不稳定或数据丢失！", + "These settings are intended for advanced users.\n\nChanging them incorrectly may cause unexpected behaviour!": "这些设置面向高级用户。\n\n错误更改可能会导致意外行为！", + "Warm the screen colours on a sunrise and sunset schedule, which is easier on the eyes at night": "根据日出和日落时间表调整屏幕色温，夜间更护眼。", + "Where sound is sent, whether that is the built in speakers, headphones, or something connected over Bluetooth.\n\nThis follows along on its own as you plug headphones in and take them out again.": "声音输出设备，可以是内置扬声器、耳机或通过蓝牙连接的设备。\n\n插入和拔出耳机时会自动切换。", + "Which button combination switches the DPAD between behaving normally and standing in for the sticks.": "切换方向键在正常行为和替代摇杆之间的按键组合。", + "Which button combination takes a screenshot.": "截取屏幕截图的按键组合。", + "Which screen the device opens on when it starts.\n\nSet it to Explore or a collection to land on your content without going through the menu first.": "设备启动时打开的屏幕。\n\n设置为浏览或集合可以直接进入内容，无需先经过菜单。" }, "muxvisual": { - "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.": "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.", - "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.": "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.", - "Appearance": "Appearance", + "A soft shadow behind list text and glyphs, which helps them stand off a busy wallpaper.": "列表文字和图标背后的柔和阴影，有助于在花哨的壁纸上突出显示。", + "An image laid over the frontend, usually to imitate a screen grille or add a border.\n\nThis covers the menus only, not your content.": "覆盖在前端界面上的图像，通常用于模拟屏幕网格或添加边框。\n\n这仅覆盖菜单，不影响您的内容。", + "Appearance": "外观", "Battery": "电池", - "Bluetooth": "Bluetooth", - "Bounce": "Bounce", - "Bounce From Bottom": "Bounce From Bottom", - "Bounce From Left": "Bounce From Left", - "Bounce From Right": "Bounce From Right", - "Bounce From Top": "Bounce From Top", - "Box Art": "Box Art", - "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.": "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.", + "Bluetooth": "蓝牙", + "Bounce": "反弹", + "Bounce From Bottom": "从底部弹出", + "Bounce From Left": "从左侧弹出", + "Bounce From Right": "从右侧弹出", + "Bounce From Top": "从顶部弹出", + "Box Art": "封面图", + "Breathing room around the artwork on all sides, as a percentage.\n\nIf the steps feel too coarse or too gentle, Box Art Padding Divisor in Advanced changes what each percent is worth.": "封面图四周的留白百分比。\n\n如果步长感觉太粗糙或太细微，高级设置中的封面图边距除数可以更改每个百分点的值。", "Changes the top title label in Explore Content to show current storage device along with folder name": "在内容浏览器顶部标题栏显示当前存储设备及文件夹名", "Checkerboard (1px)": "棋盘格 (1px)", "Checkerboard (4px)": "棋盘格 (4px)", - "Choose whether the shoulder buttons move a page at a time or jump to the next starting letter\n\nLetter jumping needs an alphabetical sort order, so any other sort falls back to moving a page at a time": "Choose whether the shoulder buttons move a page at a time or jump to the next starting letter\n\nLetter jumping needs an alphabetical sort order, so any other sort falls back to moving a page at a time", - "Chooses what appears on screen, from the clock and battery through to folder counts, scrolling labels and which hints are shown.": "Chooses what appears on screen, from the clock and battery through to folder counts, scrolling labels and which hints are shown.", + "Choose whether the shoulder buttons move a page at a time or jump to the next starting letter\n\nLetter jumping needs an alphabetical sort order, so any other sort falls back to moving a page at a time": "选择肩键是一次翻一页还是跳转到下一个首字母\n\n字母跳转需要按字母顺序排序，其他排序方式将回退到一次翻一页", + "Chooses what appears on screen, from the clock and battery through to folder counts, scrolling labels and which hints are shown.": "选择屏幕上显示的内容，从时钟和电量到文件夹计数、滚动标签和显示的提示。", "Clock": "时钟", "Collection In Content": "内容收藏", - "Content": "Content", - "Continuous": "Continuous", - "Controls how labels scroll when they exceed half the display width - Disabled stops all scrolling, Continuous loops indefinitely, Bounce scrolls to the end then returns": "Controls how labels scroll when they exceed half the display width - Disabled stops all scrolling, Continuous loops indefinitely, Bounce scrolls to the end then returns", - "Controls the intensity of the selection animation when navigating between list and grid items": "Controls the intensity of the selection animation when navigating between list and grid items", - "Controls the scroll speed for labels - Disabled turns off all scrolling, Slow and Fast adjust the animation speed with proportional pause durations": "Controls the scroll speed for labels - Disabled turns off all scrolling, Slow and Fast adjust the animation speed with proportional pause durations", - "Controls the style of the selection animation applied when navigating between list and grid items": "Controls the style of the selection animation applied when navigating between list and grid items", - "Dash to Colon": "Dash to Colon", + "Content": "内容", + "Continuous": "连续", + "Controls how labels scroll when they exceed half the display width - Disabled stops all scrolling, Continuous loops indefinitely, Bounce scrolls to the end then returns": "控制标签超过显示宽度一半时的滚动方式 - 禁用停止滚动，连续无限循环，反弹滚动到末尾后返回", + "Controls the intensity of the selection animation when navigating between list and grid items": "控制在列表项和网格项之间导航时的选择动画强度", + "Controls the scroll speed for labels - Disabled turns off all scrolling, Slow and Fast adjust the animation speed with proportional pause durations": "控制标签的滚动速度 - 禁用关闭所有滚动，慢速和快速调整动画速度，并按比例设置暂停时长", + "Controls the style of the selection animation applied when navigating between list and grid items": "控制在列表项和网格项之间导航时应用的选择动画样式", + "Dash to Colon": "破折号转冒号", "Diagonal Lines (1px)": "对角线 (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "对角线 (2px)", "Diagonal Lines (4px)": "对角线 (4px)", "Disabled": "禁用", "Dot Lattice (1px)": "点阵 (1px)", "Dot Lattice (4px)": "点阵 (4px)", - "Element Transition": "Element Transition", + "Element Transition": "元素过渡", "Empty Folders": "空文件夹", - "Fade In": "Fade In", + "Fade In": "淡入", "Folder Item Count": "文件夹项目数量显示", - "Folders": "Folders", - "Font": "Font", + "Folders": "文件夹", + "Font": "字体", "Forward History": "导航记录", "Friendly Folder Names": "文件夹友好名称", "Full Name": "完整名称", - "Gather content into folders by starting letter, either one letter each or several letters together, with numbers kept separate": "Gather content into folders by starting letter, either one letter each or several letters together, with numbers kept separate", - "Grid Mode": "Grid Mode", - "Group Content Items": "Group Content Items", - "Groups of 2": "Groups of 2", - "Groups of 3": "Groups of 3", - "Groups of 4": "Groups of 4", - "Header": "Header", + "Gather content into folders by starting letter, either one letter each or several letters together, with numbers kept separate": "按首字母将内容分组成文件夹，可以每个字母一个或几个字母一组，数字单独分组", + "Grid Mode": "网格模式", + "Group Content Items": "分组内容项", + "Groups of 2": "2个一组", + "Groups of 3": "3个一组", + "Groups of 4": "4个一组", + "Header": "头部", "History In Content": "内容游玩历史", "Horizontal Lines (1px)": "水平线 (1px)", "Horizontal Lines (2px)": "水平线 (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "水平线 (4px)", - "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.": "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.", - "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.": "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.", - "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.": "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.", - "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.": "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.", + "How long a passing message stays on screen before the next one takes its place.": "临时消息在被下一条取代之前在屏幕上停留的时间。", + "How much of the space available the artwork fills, as a percentage.\n\nLower it if the artwork is crowding out the list.": "封面图填充可用空间的百分比。\n\n如果封面图挤占了列表空间，请调低此值。", + "How strongly the frontend overlay shows through.\n\nLower it if the overlay is fighting with what is underneath.": "前端覆盖层的显示强度。\n\n如果覆盖层与底层内容冲突，请调低此值。", + "How the artwork arrives as you move through the list, whether that is a fade, a slide, or nothing at all.": "在列表中移动时封面图的出现方式，可以是淡入、滑动或无动画。", "If enabled folders within content explorer will be mixed in with other content alphabetically": "如果开启，内容浏览器中的文件夹将按字母顺序与其他内容文件混合排列显示", - "Interface Options": "Interface Options", - "Label Scroll Speed": "Label Scroll Speed", - "Label Scroll Style": "Label Scroll Style", - "Launching": "Launching", - "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.", - "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.", - "Letter": "Letter", - "List Glyph": "List Glyph", + "Interface Options": "界面选项", + "Label Scroll Speed": "标签滚动速度", + "Label Scroll Style": "标签滚动样式", + "Launching": "启动中", + "Lets R2 throw you at a random item in the current list.\n\nHandy when you cannot decide what to play.": "让R2键在当前列表中随机选择一个项目。\n\n当您无法决定玩什么时很方便。", + "Lets content be shown as a grid of artwork rather than a list of names, on themes built to support it.": "在支持此功能的主题上，将内容以封面图网格而非名称列表的形式显示。", + "Letter": "字母", + "List Glyph": "列表字形", "Menu Counter File": "文件计数", "Menu Counter Folder": "文件夹计数", - "Message Duration": "Message Duration", + "Message Duration": "消息持续时间", "Mixed Folder Content": "混合文件夹与内容", - "Move Leading The": "Move Leading The", - "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'": "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'", - "Names and Labels": "Names and Labels", + "Move Leading The": "移动前置The", + "Move a trailing 'The' back to the front of a name, so 'Batman and Robin, The' reads as 'The Batman and Robin'": "将名称末尾的 'The' 移至开头，例如将 'Batman and Robin, The' 显示为 'The Batman and Robin'", + "Names and Labels": "名称和标签", "Network": "网络", - "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", - "Overlay Pattern": "Overlay Pattern", - "Page": "Page", - "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.": "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.", + "Overlay Opacity": "覆盖层不透明度", + "Overlay Pattern": "覆盖层图案", + "Page": "页面", + "Plays a short video for an item once you have stayed on it for a moment.\n\nOnly items with a video in the catalogue have anything to show.": "在某个项目上停留片刻后播放其短视频。\n\n仅目录中包含视频的项目才有内容可显示。", "Remove ( )": "移除 ( )", - "Remove Bracketed Text": "Remove Bracketed Text", + "Remove Bracketed Text": "移除括号内文本", "Remove [ ]": "移除 [ ]", "Remove [ ] and ( )": "移除 [ ] 和 ( )", "Remove extra information from content labels - This does NOT rename your files it only changes how it is displayed": "移除内容名称中的附加信息 - 仅修改显示名称，不更改实际文件名", "Replaces the label of shortened content folders to more appropriately named labels": "将内容文件夹的简称替换为对应的平台全名", - "Screen Title": "Screen Title", - "Select the animation used when dialogues, toast messages and help boxes appear": "Select the animation used when dialogues, toast messages and help boxes appear", - "Selection Direction": "Selection Direction", - "Selection Intensity": "Selection Intensity", - "Shadow Rendering": "Shadow Rendering", - "Shoot From Bottom": "Shoot From Bottom", - "Shoot From Left": "Shoot From Left", - "Shoot From Right": "Shoot From Right", - "Shoot From Top": "Shoot From Top", - "Shoulder Button Skip": "Shoulder Button Skip", + "Screen Title": "屏幕标题", + "Select the animation used when dialogues, toast messages and help boxes appear": "选择对话框、提示消息和帮助框出现时使用的动画", + "Selection Direction": "选择方向", + "Selection Intensity": "选择强度", + "Shadow Rendering": "阴影渲染", + "Shoot From Bottom": "从底部射出", + "Shoot From Left": "从左侧射出", + "Shoot From Right": "从右侧射出", + "Shoot From Top": "从顶部射出", + "Shoulder Button Skip": "肩键跳过", "Show Hidden Content": "显示隐藏内容", - "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner": "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner", - "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages": "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages", - "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.": "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.", - "Single Group": "Single Group", - "Slide From Bottom": "Slide From Bottom", - "Slide From Left": "Slide From Left", - "Slide From Right": "Slide From Right", - "Slide From Top": "Slide From Top", - "Sort Order": "Sort Order", - "Tag Order": "Tag Order", - "Tag Sort Priority": "Tag Sort Priority", - "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.", - "The typeface used across the whole interface.": "The typeface used across the whole interface.", + "Show a colon instead of a dash in content names, which often reads a little cleaner": "在内容名称中使用冒号代替连字符，通常看起来更清晰", + "Show or hide Pickles content start-up and RetroAchievements connection messages": "显示或隐藏Pickles内容启动和RetroAchievements连接消息", + "Shows the theme's stand in image when an item has no artwork of its own.\n\nTurn it off if you would rather have empty space than a placeholder.": "当项目没有自己的封面图时显示主题的占位图。\n\n如果您希望留空而不是占位符，请关闭。", + "Single Group": "单组", + "Slide From Bottom": "从底部滑入", + "Slide From Left": "从左侧滑入", + "Slide From Right": "从右侧滑入", + "Slide From Top": "从顶部滑入", + "Sort Order": "排序顺序", + "Tag Order": "标签顺序", + "Tag Sort Priority": "标签排序优先级", + "The order content is listed in, and which rule wins when two could apply.": "内容列表的排列顺序，以及两个规则都适用时哪个优先。", + "The typeface used across the whole interface.": "整个界面使用的字体。", "Theme Provided": "由主题提供", "Title Include Root Drive": "标题栏显示根目录", "Toggle hidden content displayed in Explore Content - Place a '.' or '_' character at the start of a file or folder name to hide it": "切换内容浏览器中隐藏内容的显示状态（文件名或文件夹名以'.'或'_'开头即为隐藏）", - "Toggle icon glyphs for menu and content list items - does not affect header, footer, grid or carousel glyphs": "Toggle icon glyphs for menu and content list items - does not affect header, footer, grid or carousel glyphs", + "Toggle icon glyphs for menu and content list items - does not affect header, footer, grid or carousel glyphs": "切换菜单和内容列表项的图标字形 - 不影响页眉、页脚、网格或轮播字形", "Toggle the visibility of currently selected file along with total in Explore Content": "切换内容浏览器中当前目录下文件的显示状态", "Toggle the visibility of currently selected folder along with total in Explore Content": "切换内容浏览器中当前目录下文件夹的显示状态", "Vertical Lines (1px)": "垂直线 (1px)", "Vertical Lines (2px)": "垂直线 (2px)", "Vertical Lines (4px)": "垂直线 (4px)", - "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.", - "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.", - "Whether an item's tag glyph is shown beside it.": "Whether an item's tag glyph is shown beside it.", - "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.": "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.", - "Whether folders show how many items are inside them.": "Whether folders show how many items are inside them.", - "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.": "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.", - "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.", - "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.", - "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.": "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.", - "Whether the battery indicator appears in the header.": "Whether the battery indicator appears in the header.", - "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.": "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.", - "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.", - "Whether the name of the current screen appears along the top.": "Whether the name of the current screen appears along the top.", - "Whether the network indicator appears in the header.": "Whether the network indicator appears in the header.", - "Whether the time appears in the header.": "Whether the time appears in the header.", - "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.": "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.", - "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.": "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.", - "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see." + "Where the artwork sits on the screen.\n\nWorth pairing with whichever side your theme leaves free.": "封面图在屏幕上的位置。\n\n最好与主题留出的空白侧配合使用。", + "Whether a picture is shown while content is loading.\n\nIt does not make loading any quicker, but it does make the wait look less like nothing is happening.": "内容加载时是否显示图片。\n\n这不会加快加载速度，但会让等待看起来不那么像什么都没发生。", + "Whether an item's tag glyph is shown beside it.": "是否在项目旁边显示其标签图标。", + "Whether coming back out of a folder returns you to the item you went in on.\n\nSaves scrolling back down a long list every time.": "从文件夹返回时是否回到您进入时所在的项目。\n\n省去每次重新滚动长列表的麻烦。", + "Whether folders show how many items are inside them.": "文件夹是否显示其中包含多少个项目。", + "Whether folders with nothing in them are still listed.\n\nHiding them tidies up a card with plenty of unused system folders.": "空文件夹是否仍然列出。\n\n隐藏它们可以整理有大量未使用系统文件夹的卡。", + "Whether pressing A picks up from your last save state, or whether holding A is what does that.\n\nSet it to whichever you find yourself doing more often.": "按A键是从上次存档状态继续，还是需要按住A键才这样做。\n\n设置为您更常使用的方式。", + "Whether system artwork appears in Content Explorer while grid mode is on.\n\nTurn it off if you would rather see plain names in the grid.": "网格模式开启时，内容浏览器中是否显示系统封面图。\n\n如果您希望在网格中看到纯名称，请关闭。", + "Whether the Bluetooth indicator appears in the header.": "页眉中是否显示蓝牙指示灯。", + "Whether the battery indicator appears in the header.": "页眉中是否显示电池指示灯。", + "Whether the current sort order is shown in the header, which saves opening the menu to check.": "是否在标题栏中显示当前排序方式，免去打开菜单查看的麻烦。", + "Whether the highlight behind the selected item runs the full width of the screen or stops short of it.": "选中项背后的高亮是铺满整个屏幕宽度还是留有边距。", + "Whether the name of the current screen appears along the top.": "是否在顶部显示当前屏幕的名称。", + "Whether the network indicator appears in the header.": "是否在标题栏中显示网络指示器。", + "Whether the time appears in the header.": "是否在页眉中显示时间。", + "Whether your collections appear inside Content Explorer as well as on their own screen.": "您的集合是否也显示在内容浏览器中，而不仅仅在各自的屏幕上。", + "Whether your recent history appears inside Content Explorer as well as on its own screen.": "您的最近历史是否也显示在内容浏览器中，而不仅仅在其自己的屏幕上。", + "Which artwork is preferred when a piece of content has more than one image to choose from.\n\nThe first kind that exists for an item is the one you will see.": "当一个内容有多张图片可选时，首选哪张封面图。\n\n将使用项目存在的第一种类型。" }, "muxwebserv": { - "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.": "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.", - "Enter a port from 1 to 65535": "Enter a port from 1 to 65535", - "Enter both login fields or leave both blank": "Enter both login fields or leave both blank", - "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.": "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.", - "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.": "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.", - "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.": "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.", - "Login details contain unsupported characters": "Login details contain unsupported characters", - "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.": "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.", - "Not Set": "Not Set", - "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.": "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.", - "Password": "Password", - "Port": "Port", + "A secure shell for connecting to the device from a computer.\n\nSelect this to open its settings.": "用于从电脑连接到设备的安全外壳。\n\n选择此项以打开其设置。", + "Enter a port from 1 to 65535": "输入1到65535之间的端口", + "Enter both login fields or leave both blank": "同时填写两个登录字段或都留空", + "File transfer and a browser based file manager.\n\nSelect this to open its settings.": "文件传输和基于浏览器的文件管理器。\n\n选择此项以打开其设置。", + "Joins the device to a private Tailscale network, so it can be reached from elsewhere.\n\nSelect this to open its settings.": "将设备加入私有的Tailscale网络，以便从其他地方访问。\n\n选择此项以打开其设置。", + "Keeps folders in step with another machine over the network.\n\nSelect this to open its settings.": "通过网络与另一台机器保持文件夹同步。\n\n选择此项以打开其设置。", + "Login details contain unsupported characters": "登录详细信息包含不支持的字符", + "Manage each network service and its connection settings. Each service runs only while enabled.": "管理每个网络服务及其连接设置。每个服务仅在启用时运行。", + "Not Set": "未设置", + "Open Virtual Terminal settings. Login details are optional on this single-user system.": "打开虚拟终端设置。在此单用户系统上，登录详细信息是可选的。", + "Password": "密码", + "Port": "端口", "SFTP + Filebrowser": "SFTP + 文件浏览器", - "SFTP Port": "SFTP Port", + "SFTP Port": "SFTP端口", "Secure Shell": "安全外壳协议（SSH）", - "Service": "Service", - "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.": "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.", - "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.": "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.", + "Service": "服务", + "Set an optional Virtual Terminal login name. Leave both login fields blank for direct access.": "设置可选的虚拟终端登录名。将两个登录字段都留空以直接访问。", + "Set an optional Virtual Terminal password. Leave both login fields blank for direct access.": "设置可选的虚拟终端密码。将两个登录字段都留空以直接访问。", "Syncthing": "Syncthing文件同步", "Tailscale": "Tailscale虚拟组网", - "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.": "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.", - "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.", - "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.", - "Username": "Username", + "The network port this service listens on.\n\nThe default suits almost everyone. Change it only if something else is already using that port.": "此服务监听的网络端口。\n\n默认值适合几乎所有人。仅当该端口已被其他程序占用时才更改。", + "The port used for SFTP file transfers.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "用于 SFTP 文件传输的端口。\n\n仅在该端口已被其他程序占用时才需更改。", + "The port used to reach this service from a web browser.\n\nChange it only if something else is already using that port.": "用于从浏览器访问此服务的端口。\n\n仅在该端口已被其他程序占用时才需更改。", + "Username": "用户名", "Virtual Terminal": "虚拟终端", - "Web Port": "Web Port", - "Web Services": "Web Services", - "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use.": "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use." + "Web Port": "Web端口", + "Web Services": "Web服务", + "Whether this service runs.\n\nEach one costs a little battery and memory while it is on, so leave off what you do not use.": "此服务是否运行。\n\n每个服务在开启时都会消耗一点电量和内存，因此不用的请关闭。" } } diff --git a/mux/zh_Hant.json b/mux/zh_Hant.json index 2ba6f7515..33f20d5cb 100644 --- a/mux/zh_Hant.json +++ b/mux/zh_Hant.json @@ -293,7 +293,7 @@ "Backup": "Backup", "Backup Destination": "Backup Destination", "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!": "Begins the backup using whatever you have selected above.\n\nOn a full device this takes a while, so leave it to finish. Go make a nice cup of coffee!", - "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, previewimages descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", + "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.": "Box art, preview images, descriptions, video previews, manuals etc. for your content.\n\nThis can be rebuilt from a catalogue download, so leave it out if you want a smaller archive.", "Content": "Content", "Content Assignment": "內容指派", "Content Collection": "內容收藏", @@ -412,32 +412,6 @@ "Press START button to continue booting...": "Press START button to continue booting...", "Voltage": "電壓" }, - "muxchrony": { - "Frequency": "頻率", - "How far out the clock was found to be at the most recent check.": "How far out the clock was found to be at the most recent check.", - "How far the device clock currently sits from network time.": "How far the device clock currently sits from network time.", - "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.": "How fast or slow the clock would drift on its own, before any correction is applied.", - "How long messages take to reach the reference clock and come back.": "How long messages take to reach the reference clock and come back.", - "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.": "How many steps this device sits from a proper reference clock.\n\nLower is better, and one means it is talking straight to the source.", - "How often the device checks the time.": "How often the device checks the time.", - "Last Offset": "最後偏移量", - "Leap Status": "閏秒狀態", - "RMS Offset": "均方根偏移", - "Reference": "參考來源", - "Reference Time": "參考時間", - "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.": "Reports how the device is keeping its clock in step with a time server, including the reference in use and how far the clock has drifted. This screen is read only.", - "Root Delay": "根延遲", - "Root Dispersion": "根分散值", - "Stratum": "精確度階層", - "System Offset": "系統偏移量", - "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.": "The average of how far out the clock has been over time.\n\nA small figure here means it is being held steady.", - "The time server the device is currently taking its time from.": "The time server the device is currently taking its time from.", - "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.": "The worst the error could be, allowing for everything between here and the reference clock.", - "Time Sync Details": "Time Sync Details", - "Update Interval": "更新間隔", - "When a good update was last received.": "When a good update was last received.", - "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected.": "Whether the clock is currently in step, and whether a leap second is expected." - }, "muxcolfilter": { "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.": "Applies a colour filter to the content you selected, which shifts how colours are drawn on screen. Useful for matching the look of the original display.", "Change the colour filter of your current selected content": "變更目前所選內容的顏色濾鏡", @@ -664,16 +638,21 @@ "Cache Reclamation": "快取回收", "Controls how aggressively the system swaps memory to disk\n\nLower values keep processes in RAM longer": "控制系統將記憶體交換到磁碟的積極程度\n\n較低的值會使進程在 RAM 中停留更長時間", "Controls how kernel merges I/O requests\n\nDisabling merges may benefit specific flash storage performance": "控制核心如何合併I/O請求\n\n禁用合併可能會提高特定快閃記憶體的效能", + "Critical": "Critical", "Danger Settings": "Danger Settings", "Disk Tuning": "磁碟讀寫調度", "Enables or disables tracking of per-device I/O statistics\n\nDisabling may improve performance slightly": "啟用或停用每個裝置I/O統計資訊的跟踪\n\n禁用可能會略微提升效能", + "Errors": "Errors", + "Everything": "Everything", "Flushes dirty data on idle instead of using write back thresholds\n\nUseful for flash storage or reducing idle power": "閒置時刷新廢棄數據，而非使用回寫閾值\n\n適用於快閃記憶體儲存或降低閒置時功耗", "Fork Optimisation": "交叉優化", "Higher values reclaim cached file data more aggressively\n\nLower values improve performance for repeated file access": "數值越高，回收快取檔案資料的速度越快\n\n數值越低，重複文件存取的效能越高", "How long real-time tasks run before switching\n\nLower values favour responsiveness, higher values favour throughput": "即時任務切換前的運行時長\n\n較低的值有利於提高響應速度，較高的值有利於提高吞吐量", + "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.": "How much the system writes to its own internal log.\n\nThis is separate from the debug log and covers messages from the device itself rather than from MustardOS.\n\nLower settings keep it quiet and save a little work. Raise it only when you are chasing a problem, as a busy log costs time on every message.", "I/O Merge Policy": "I/O合併策略", "I/O Stats": "I/O統計", "Idle Flush Mode": "閒置刷新模式", + "Kernel Log Level": "Kernel Log Level", "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.": "Low level tuning that can affect stability. These options are for people who already know what they change, and the defaults are safe for everyone else.", "Number of pages read ahead when swapping\n\nLower values = less latency, higher = more efficient bulk reads": "交換時預讀的頁面數量\n\n值越低，延遲越低；值越高，批次讀取效率越高", "Percentage of RAM allowed to hold unwritten (dirty) data before forcing a write to disk": "在強制寫入磁碟之前，允許保存未寫入(廢棄)資料的 RAM 百分比", @@ -682,12 +661,14 @@ "Realtime Timeslice": "實時時間片", "Scheduler Scaling": "調度程式擴充", "Sets the maximum number of queued I/O requests per device\n\nHigher values increase throughput but use more RAM": "設定每個裝置的最大排隊I/O請求數\n\n值越高，吞吐量就越高，但佔用的記憶體也越多", + "Silent": "Silent", "Suspend Power State": "待機模式", "Swap Read-Ahead": "交換預讀", "Swap Tendency": "交換積極度", "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "切換不同的儲存裝置性能選項\n\n可能會提高某些mSD卡的效能", "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "切換系統待機掛載的狀態 - mem喚醒慢耗電低 freeze則相反\n\n改變設備對睡眠模式和喚醒鎖定的反應方式", "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!": "These are low level kernel parameters.\n\nIncorrect values can cause system instability or data loss!", + "Warnings": "Warnings", "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "啟用後，新分叉的子進程將在父進程之前運行\n\n可能會縮短某些應用的載入時間", "Write Back Threshold": "回寫閾值" }, @@ -724,8 +705,8 @@ "How many processor cores are available.": "How many processor cores are available.", "How much charge has been used since the device was last unplugged.": "How much charge has been used since the device was last unplugged.", "How much charge is left in the battery.": "How much charge is left in the battery.", - "How much has been sent and received in total.": "How much has been sent and received in total.", "How much has been sent and received since the connection came up.": "How much has been sent and received since the connection came up.", + "How much is being sent and received right now.": "How much is being sent and received right now.", "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.": "How much memory is in use. Select it to drop cached memory back to the system.", "How much swap space is in use, if any is configured.": "How much swap space is in use, if any is configured.", "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.": "How much work the processor has had queued over the last one, five and fifteen minutes.", @@ -893,7 +874,6 @@ "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.": "Everything about the device itself, its battery and its network connection, grouped into sections.", "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.": "How long you have played each item and how often, gathered from the activity tracker.", "How much room is left on each mounted storage device.": "How much room is left on each mounted storage device.", - "How the device clock is being kept in step with network time.": "How the device clock is being kept in step with network time.", "Information": "Information", "Input Tester": "按鍵測試", "Reload Frontend": "Reload Frontend", @@ -903,28 +883,36 @@ "Screenshots": "螢幕截圖", "Storage Space": "儲存空間", "Supporters and Credits": "贊助者和鳴謝", - "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.", - "Time Sync Details": "時間同步詳情" + "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way.": "The people who support MustardOS and everyone who has helped along the way." }, "muxinstall": { "Access": "Access", "Accessibility": "Accessibility", "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.": "Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.", "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.": "Checks that every button and stick reports correctly, which is worth doing before you begin.", + "Choose how the primary storage should be prepared.": "Choose how the primary storage should be prepared.", "Clock": "時鐘", "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.": "Contrast, motion and text size, in case anything here is hard to read before you go further.", + "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.": "Copes better if the console is switched off suddenly, but some computers cannot read it without extra software.", "Date and Time": "日期和時間", + "EXT4": "EXT4", + "FAT32": "FAT32", "Input Tester": "Input Tester", "Install": "安裝", "Installer": "Installer", "Language": "語言", "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.": "Prepares the storage and installs MustardOS.\n\nThis is the point of no return, so be sure anything you want off the card is already off it.", + "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.": "Recommended. Handles large files and reads on any computer without extra software.", "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "選擇您的首選語言\n\n翻譯支援由Weblate提供", "Shutdown": "關機", "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.": "Shuts the device down properly, so nothing is left half written to your card.", + "Storage Format": "Storage Format", "Tester": "Tester", "The date, time and timezone the device keeps.": "The date, time and timezone the device keeps.", - "Turn the device off now?": "Turn the device off now?" + "This device cannot format the primary storage": "This device cannot format the primary storage", + "Turn the device off now?": "Turn the device off now?", + "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.": "Works with most computers, but cannot hold a single file larger than 4GB.", + "exFAT": "exFAT" }, "muxkiosk": { "Advanced Settings": "進階設定", @@ -1464,11 +1452,12 @@ "16:10": "16:10", "16:9": "16:9", "4:3": "4:3", - "50 FPS (PAL)": "50 FPS (PAL)", - "60 FPS (NTSC)": "60 FPS (NTSC)", + "50 Hz (PAL)": "50 Hz (PAL)", "8:7": "8:7", "A": "A", "A core network packet could not be allocated": "A core network packet could not be allocated", + "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...": "A running timer in the corner showing how long you have been playing.\n\nIt tucks itself away while the Pickles Menu is open.\n\nDon't play for too long...", + "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.": "A small readout in the corner of the screen while you play.\n\nSimple shows just the frame rate, and Detailed adds the timings behind it, including how the slowest frames compare to the average.\n\nCan also be switched on and off mid-game with the MENU+Y hotkey.", "Account": "Account", "Achievement": "Achievement", "Achievement Hash (MD5)": "Achievement Hash (MD5)", @@ -1484,6 +1473,7 @@ "All visual effects reset!": "All visual effects reset!", "Alphanumeric Ascending": "Alphanumeric Ascending", "Alphanumeric Descending": "Alphanumeric Descending", + "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.": "An optional tone adjustment.\n\nLow-Pass softens harsh, hissy highs and High-Pass thins out heavy rumble.", "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!": "Another player has the pause menu open, game will resume once closed!", "Archive Hash (CRC32)": "Archive Hash (CRC32)", "Aspect Ratio": "Aspect Ratio", @@ -1497,6 +1487,8 @@ "Auto": "Auto", "Auto Assign": "Auto Assign", "Auto Save": "Auto Save", + "Automatic": "Automatic", + "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.": "Automatic matches whatever speed the game itself runs at, which is right for almost everything.\n\n50 Hz (PAL) suits games made for most good working televisions, and No Limit lets it run as fast as it can.", "B": "B", "Balanced": "Balanced", "Basic": "Basic", @@ -1504,6 +1496,7 @@ "Bind": "Bind", "Black": "Black", "Border Colour": "Border Colour", + "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.": "Brighten or darken the middle tones without washing out the blacks and whites, from 10% to 400%.", "Brightness": "Brightness", "Broken Script": "Broken Script", "Built-in Controls": "Built-in Controls", @@ -1513,6 +1506,7 @@ "Catalogue": "Catalogue", "Centre Crop": "Centre Crop", "Challenge active: %s": "Challenge active: %s", + "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.": "Change what each button does for this player, and set up automatic rapid-fire on any of them.", "Cheats": "Cheats", "Checkerboard (1px)": "Checkerboard (1px)", "Checkerboard (4px)": "Checkerboard (4px)", @@ -1531,10 +1525,14 @@ "Choose a method of saving the storage settings": "Choose a method of saving the storage settings", "Choose a method of saving the video settings": "Choose a method of saving the video settings", "Choose a method of saving the viewport settings": "Choose a method of saving the viewport settings", + "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.": "Choose whether the bar along the top of the screen shows nothing, just the clock, just the battery, or both while you play.\n\nCan also be cycled mid-game with the MENU+X hotkey.", + "Client": "Client", "Client Slots": "Client Slots", "Clock": "Clock", "Clock + Battery": "Clock + Battery", + "Close this menu and go straight back to playing your game!": "Close this menu and go straight back to playing your game!", "Colour Filters": "Colour Filters", + "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.": "Colour, brightness, and optional visual effects that change the look of the picture.", "Compatibility": "Compatibility", "Confirm Pairing": "Confirm Pairing", "Connected": "Connected", @@ -1553,6 +1551,7 @@ "Content is loading...": "Content is loading...", "Content is restarting...": "Content is restarting...", "Content is resuming...": "Content is resuming...", + "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting": "Content runs at %d Hz, check the FPS Limit setting", "Contrast": "Contrast", "Controller": "Controller", "Controller Options": "Controller Options", @@ -1582,6 +1581,7 @@ "Delete this saved state? This cannot be undone!": "Delete this saved state? This cannot be undone!", "Detailed": "Detailed", "Details Required": "Details Required", + "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.": "Details about the game currently running, handy when you are checking that the right version or the right extra files were picked up.", "Diagnostics exported to performance.csv": "Diagnostics exported to performance.csv", "Diagonal Lines (1px)": "Diagonal Lines (1px)", "Diagonal Lines (2px)": "Diagonal Lines (2px)", @@ -1601,10 +1601,20 @@ "Eject Disc": "Eject Disc", "Eject the disc first": "Eject the disc first", "Ejected": "Ejected", + "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.": "Enable or disable the MENU+B combo, which freezes the game in place without opening the Pickles Menu.\n\nPressing it again resumes exactly where things left off.", + "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.": "Enable or disable the MENU+L1 combo, which toggles slow motion on and off.", + "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+L2 combo, which loads straight from the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.": "Enable or disable the MENU+R1 combo, which toggles fast forward on and off.", + "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.": "Enable or disable the MENU+R2 combo, which writes straight to the dedicated quicksave slot.", + "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.": "Enable or disable the MENU+SELECT combo, which opens the game's manual on screen, when one has been provided.", + "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.": "Enable or disable the MENU+START combo, which quits the game immediately, saving your progress first if automatic saving is set to cover quitting.", + "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.": "Enable or disable the MENU+X combo, which changes what the bar along the top of the screen shows, the clock, the battery, both, or nothing at all.", + "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.": "Enable or disable the MENU+Y combo, which shows or hides the frames-per-second counter.", "Enable performance capture, then play for a moment": "Enable performance capture, then play for a moment", "Enter a host name up to 48 characters": "Enter a host name up to 48 characters", "Enter a valid address, optionally followed by a port": "Enter a valid address, optionally followed by a port", "Enter both a username and password": "Enter both a username and password", + "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.": "Everything about how the game looks, sounds, and controls, plus how often your progress is saved.", "Export": "Export", "Extracted": "Extracted", "FPS Limit": "FPS Limit", @@ -1612,18 +1622,25 @@ "Fast Forward": "Fast Forward", "Fast Forward Glyph": "Fast Forward Glyph", "Fast Forward Speed": "Fast Forward Speed", + "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.": "Fetch the latest achievement list for the game you are playing.\n\nWorth doing if the site has added new challenges since you last played.", "Find LAN Sessions": "Find LAN Sessions", "Find or enter a Network Play session to join.": "Find or enter a Network Play session to join.", + "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.": "Fine positioning of the picture, nudge it around, stretch it, zoom in, or trim unwanted edges away.", "Fit Screen": "Fit Screen", + "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.": "Flip the picture left to right.\n\nCan be combined with rotation.", "Frame Delay": "Frame Delay", "Full Height": "Full Height", "Full Width": "Full Width", + "GB-%d": "GB-%d", "GPU Hard Sync": "GPU Hard Sync", + "Game Link": "Game Link", "Game Renderer": "Game Renderer", "Game State": "Game State", "Game completed in RetroAchievements": "Game completed in RetroAchievements", "Gamma": "Gamma", "General Core Settings": "General Core Settings", + "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.": "Grow the picture in exact whole steps rather than any size in between, which keeps the original pixels crisp and evenly sized.\n\nAuto picks the largest step that still fits your screen.", + "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.": "Hand every player back to Pickles to sort out, so each connected controller is given a sensible player number automatically.", "Hardcore": "Hardcore", "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable during Network Play or while gameplay patches are active", "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active": "Hardcore is unavailable while gameplay patches are active", @@ -1638,11 +1655,31 @@ "Horizontal Lines (2px)": "Horizontal Lines (2px)", "Horizontal Lines (4px)": "Horizontal Lines (4px)", "Host": "Host", + "Host Address": "Host Address", "Host Name": "Host Name", "Host Network": "Host Network", "Host Port": "Host Port", "Host Session": "Host Session", + "Host address saved": "Host address saved", "Hotkeys": "Hotkeys", + "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.": "How closely the sound follows the action.\n\nLow Latency is the tightest, Balanced is a happy middle, and Compatibility gives demanding games more breathing room so the sound does not break up.", + "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.": "How far a given stick movement travels in the game, from a gentle 50% to a twitchy 200%.", + "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.": "How far apart the darkest and lightest parts of the picture are, from 0% to 200%.\n\nHigher looks punchier, lower looks flatter.", + "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.": "How far the stick has to move away from the middle before the game notices, from 0% to 50%.\n\nRaise this if your character wanders off on their own while you are not touching the stick.", + "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.": "How loud the game is, from silent up to full, in steps of 10%.\n\nThis is not connected to the global system volume.", + "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.": "How many rolling timeline slots to keep, from 2 to 10.\n\nOnce that many exist, capturing a new one overwrites the oldest.", + "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.": "How much detail appears on screen when you unlock something.\n\nBasic is a small announcement, Detailed shows more about what you just earned.", + "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.": "How much quicker things run while fast forward is active, from a gentle 2x up to a brisk 8x.", + "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.": "How much sound is prepared in advance.\n\nSmaller keeps things responsive, larger is steadier on games that are working the device hard.", + "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.": "How much things are slowed down, from half speed to an eighth of normal speed.\n\nHandy for a tricky jump or a fast boss.", + "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.": "How often a rolling save state is captured in the background while you play, from every 5 minutes up to every 60 minutes, or not at all.\n\nEach one appears as its own slot on the Game State screen, labelled with the time it was taken.", + "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.": "How often the game's own save file, the one it writes when you save inside the game itself, is written out to storage while you play.\n\nAnywhere from every 15 seconds to every 5 minutes.", + "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.": "How often your progress is saved for you, and how carefully your in game saves are looked after.", + "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.": "How strong the colours are, from 0% to 200%.\n\nDrop it all the way down for a black and white picture.", + "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.": "How strongly the overlay shows through, from barely there at 0% to fully solid at 100%.\n\nStart around 20% to 30% with a fine pattern.", + "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.": "How the content fits to your screen and how it looks once it gets there, size, shape, rotation, colour, and optional overlays.", + "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.": "How the picture is fitted to your screen.\n\nFit Screen is the sensible default and makes the picture as large as it can be while still showing all of it.\n\nThe others give you finer control if you want the original shape kept exactly, the picture stretched edge to edge, or filled to a particular side.", + "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.": "How the picture is smoothed as it is enlarged.\n\nNone keeps hard, blocky pixels, and the other choices soften or clean up the edges to varying degrees. Very much a matter of taste, so try a few and keep whichever you prefer.", "Hue Shift": "Hue Shift", "Identifying Content": "Identifying Content", "Information": "Information", @@ -1655,6 +1692,7 @@ "Join Found Session": "Join Found Session", "Join Network": "Join Network", "Join by Address": "Join by Address", + "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.": "Keeps a few older copies of that save file each time it is written, so an accidentally overwritten or damaged save can still be rescued.", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", @@ -1664,17 +1702,24 @@ "LS Left": "LS Left", "LS Right": "LS Right", "LS Up": "LS Up", + "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.": "Lay a pattern or console artwork over the top of your game.", "Leaderboard": "Leaderboard", "Leaderboard attempt ended: %s": "Leaderboard attempt ended: %s", "Leaderboard details are unavailable": "Leaderboard details are unavailable", "Leaderboard started: %s": "Leaderboard started: %s", "Leaderboard submitted: %s": "Leaderboard submitted: %s", "Leaderboards": "Leaderboards", + "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.": "Leave the game and return to the frontend.\n\nIf automatic saving is set to cover quitting, your progress is saved first.", + "Left Stick": "Left Stick", + "Left Stick (Forced)": "Left Stick (Forced)", + "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.": "Lets the sound be nudged very slightly faster or slower so it stays in step with the picture rather than gradually drifting.\n\nA small amount is plenty, and Off disables it entirely.", + "Link Mode": "Link Mode", "List": "List", "Load State": "Load State", "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!": "Load this saved state? Unsaved progress will be lost!", "Loaded Patches: %d": "Loaded Patches: %d", "Loading leaderboard details": "Loading leaderboard details", + "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.": "Loads part of the game into memory up front so it does not have to keep reading storage constantly while you play.\n\nHelps most with larger disc based games on a slow card, at the cost of a little longer to start up.", "Location": "Location", "Log out before changing the RetroAchievements account": "Log out before changing the RetroAchievements account", "Logged In": "Logged In", @@ -1688,6 +1733,11 @@ "Low-Pass": "Low-Pass", "Macro": "Macro", "Macros": "Macros", + "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.": "Make the picture brighter or darker, from -100% to +100%.", + "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.": "Make the picture taller or shorter without moving it, growing evenly from the middle outwards.", + "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.": "Make the picture wider or narrower without moving it, growing evenly from the middle outwards.\n\nUseful for filling the last stubborn sliver of screen, or for pulling a slightly too-wide picture back in.", + "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.": "Makes a small push count for more, so the stick still reaches its full range even after a deadzone has been set.\n\nWorth a nudge if the stick feels sluggish just off the middle.", + "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.": "Makes each frame wait until the previous one is completely finished, which evens out the pacing at the cost of a little speed.", "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.": "Manage the global RetroAchievements account used by every item of content.", "Manual": "Manual", "Maximum Resolution": "Maximum Resolution", @@ -1695,6 +1745,7 @@ "Missing": "Missing", "Mode": "Mode", "Mono": "Mono", + "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.": "Move the picture around the screen, stretch it wider or taller, and zoom in or out.", "Name and start a hosted Network Play session.": "Name and start a hosted Network Play session.", "Network Play": "Network Play", "Network Play disconnected": "Network Play disconnected", @@ -1725,13 +1776,16 @@ "Not Entered": "Not Entered", "Not Required": "Not Required", "Not Supported": "Not Supported", + "Not on a network": "Not on a network", "Notifications": "Notifications", + "Now playing Game Boy ##%d": "Now playing Game Boy ##%d", "Off": "Off", "Offline": "Offline", "On Idle": "On Idle", "On Idle+Quit": "On Idle+Quit", "On Quit": "On Quit", "Optional": "Optional", + "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!": "Optional challenges from RetroAchievements, such as finishing a level without dying, or whatever else.\n\nSign in with your account to earn them and see how far along you are. Hooray!", "Out of memory preparing RetroAchievements request": "Out of memory preparing RetroAchievements request", "Overlay": "Overlay", "Overlay Opacity": "Overlay Opacity", @@ -1755,6 +1809,12 @@ "Pixel Perfect": "Pixel Perfect", "Play Mode": "Play Mode", "Play Together": "Play Together", + "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.": "Play a linked game the way two handhelds could be joined with a cable, either with someone else over your network or with two machines running side by side on this device.\n\nOnly appears for games that supported a link cable.\n\nSome cores directly support a 'Two Player' system directly.", + "Play linked games with another device": "Play linked games with another device", + "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.": "Play together with someone else over your home network or the internet.\n\nOne person hosts the game and the other joins it.", + "Player four's settings screen.": "Player four's settings screen.", + "Player three's settings screen.": "Player three's settings screen.", + "Player two's settings screen.": "Player two's settings screen.", "Points Highest First": "Points Highest First", "Points Lowest First": "Points Lowest First", "Port 1": "Port 1", @@ -1763,8 +1823,12 @@ "Port 4": "Port 4", "Preserved": "Preserved", "Preset": "Preset", + "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.": "Put every position, stretch, zoom, and trim value back to normal with one press of A.\n\nA good escape hatch if you have adjusted your way into a corner.", + "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.": "Put everything on this screen, and the stick and rumble settings, back to normal in one go.", + "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.": "Put this player's controller choice, controller type, and button layout back to normal in one step.", "Quick Load": "Quick Load", "Quick Save": "Quick Save", + "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.": "Quietly plays a moment ahead of what you can see, so your button presses take effect sooner than the game would normally allow.\n\nOnly offered for games that support it, and it steps aside on its own during fast forward or slow motion.", "Quit": "Quit", "R1": "R1", "R2": "R2", @@ -1775,8 +1839,14 @@ "RS Up": "RS Up", "Rate Control": "Rate Control", "Ready": "Ready", + "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!": "Ready made colour filters you can apply over the game, such as warmer or cooler tones.\n\nPress A to open the list and A again to choose one.\n\nHold MENU to take a peek at content changes!", + "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.": "Ready made presets that trade a little smoothness for quicker button response, or the other way around.", + "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.": "Ready player one!\n\nOpens that player's own settings screen, the same one every other port opens.", + "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.": "Recentre what is left of the picture on your screen after trimming, instead of leaving it where it sat.\n\nWhile this is on, the offset settings on the Adjustment screen are ignored.", "Recommended": "Recommended", "Reconnecting": "Reconnecting", + "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.": "Record a sequence of button presses and put it on a single button, so one press performs the whole run of them.", + "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.": "Records how the game is actually running while you play, so the figures can be looked at afterwards.\n\nTurn it on, play for a moment, and the results are yours to explore. Leave it off for normal play.", "Refresh Data": "Refresh Data", "Refreshing RetroAchievements data": "Refreshing RetroAchievements data", "Render changes require a restart!": "Render changes require a restart!", @@ -1789,6 +1859,7 @@ "Reset Viewport": "Reset Viewport", "Restart": "Restart", "Restart content for any patch changes!": "Restart content for any patch changes!", + "Restart the content to start two players": "Restart the content to start two players", "Resume": "Resume", "RetroAchievements": "RetroAchievements", "RetroAchievements Account": "RetroAchievements Account", @@ -1807,9 +1878,13 @@ "RetroAchievements request rejected by safety limits": "RetroAchievements request rejected by safety limits", "RetroAchievements response exceeded the safety limit": "RetroAchievements response exceeded the safety limit", "RetroAchievements settings are applied immediately.": "RetroAchievements settings are applied immediately.", + "Right Stick": "Right Stick", + "Right Stick (Forced)": "Right Stick (Forced)", + "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.": "Rotate every colour in the picture, from -180 to +180 degrees.\n\nA small nudge is enough for most tastes.", "Rotation": "Rotation", "Rumble": "Rumble", "Rumble Support": "Rumble Support", + "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.": "Rumble strength and how the sticks respond.\n\nThese apply to every player rather than just one.", "Run Ahead": "Run Ahead", "Run Ahead is not supported by this core": "Run Ahead is not supported by this core", "SRAM Backup": "SRAM Backup", @@ -1833,8 +1908,11 @@ "Save Storage": "Save Storage", "Save Video": "Save Video", "Save Viewport": "Save Viewport", + "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.": "Save everything exactly as it is right now, without having to change a setting first.\n\nHandy when you have tried something out for the session and decided you want to keep it for good.", + "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!": "Save exactly where you are and pick it back up later, even in games that never had a save feature of their own.\n\nThere is a quick slot, an automatic one, and plenty of numbered slots, each with a small screenshot so you can tell them apart.\n\nYou can also give them unique names or leave it blank for a random name!", "Save states are not supported by this core": "Save states are not supported by this core", "Scale Multiplier": "Scale Multiplier", + "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.": "Scale the whole picture up or down at once, keeping its shape.\n\nLarger than 100% pushes some of the picture past the edges of your screen, so use it sparingly.", "Scale2x": "Scale2x", "Scale2x Smooth": "Scale2x Smooth", "Scale3x": "Scale3x", @@ -1845,19 +1923,30 @@ "Secure network initialisation failed": "Secure network initialisation failed", "Secure pairing material could not be verified": "Secure pairing material could not be verified", "Select": "Select", + "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.": "Send this player's stick to the DPAD as well, for games that never understood a stick.\n\nThe forced choices send it to the DPAD only, so the stick stops being reported separately.", "Separate Players": "Separate Players", "Session Saved": "Session Saved", "Settings": "Settings", + "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.": "Settings that belong to the emulated system you are playing, so what appears here changes key components of how things are emulated.", "Shaders": "Shaders", "Sharp Bilinear": "Sharp Bilinear", "Shimmer Fix": "Shimmer Fix", "Show FPS": "Show FPS", + "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen paused indicator while the game is frozen this way, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while fast forward is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.": "Show or hide the on-screen speed indicator while slow motion is active, whether or not the hotkey itself is enabled.", + "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.": "Sign in to your RetroAchievements account and choose how achievements are tracked and announced while you play.", + "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.": "Sign in with your RetroAchievements username and password, or sign out again.\n\nYour details are only sent to RetroAchievements, and you stay signed in between sessions.", "Simple": "Simple", + "Single Screen": "Single Screen", + "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture left or right, one pixel at a time, up to half the width of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", + "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.": "Slide the picture up or down, one pixel at a time, up to half the height of your screen in either direction.\n\nHold L2 or R2 to move in steps of 16.", "Slow Motion": "Slow Motion", "Slow Motion Glyph": "Slow Motion Glyph", "Slow Motion Speed": "Slow Motion Speed", "Smooth": "Smooth", "Softcore": "Softcore", + "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.": "Softcore lets you use save states, cheats, and fast forward while still earning achievements.\n\nHardcore switches those helpers off and earns the achievements at full value. Turning Hardcore on restarts the game.", "Softcore mode enabled": "Softcore mode enabled", "Software": "Software", "Software (core)": "Software (core)", @@ -1866,22 +1955,29 @@ "Sound": "Sound", "Stable": "Stable", "Start": "Start", + "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.": "Start the game again from the beginning, as though you had just launched it.", "State": "State", "Status": "Status", + "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.": "Steadies the picture so repeating scenery like brickwork or tiled backgrounds stops looking like it is faintly vibrating as it scrolls past.\n\nIf something on screen seems to shimmer, turn this on first.", "Stereo": "Stereo", "Stick Anti-Deadzone": "Stick Anti-Deadzone", "Stick Deadzone": "Stick Deadzone", "Stick Sensitivity": "Stick Sensitivity", + "Stick to D-Pad": "Stick to D-Pad", "Storage": "Storage", "Stretch": "Stretch", "Super Eagle": "Super Eagle", "Supported Extensions": "Supported Extensions", "Swap": "Swap", + "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.": "Swap discs in games that came on more than one.\n\nOnly appears when the game you loaded actually has extra discs available.", + "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.": "Swap up and down on the stick, for games that look the wrong way round to you, or simply because you prefer it that way.", + "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.": "Switch cheat codes on and off for the game you are playing.\n\nYou can import these from RetroArch and will automatically be converted to a Pickles format.", "Synchronising": "Synchronising", "System": "System", "Target FPS": "Target FPS", "Targets": "Targets", "Texture Filter": "Texture Filter", + "That is not a valid address": "That is not a valid address", "The Network Play address or port is invalid": "The Network Play address or port is invalid", "The Network Play connection received invalid data": "The Network Play connection received invalid data", "The Network Play connection timed out": "The Network Play connection timed out", @@ -1890,6 +1986,8 @@ "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit": "The Network Play input backlog exceeded its recovery limit", "The RetroAchievements account is already logged in": "The RetroAchievements account is already logged in", "The RetroAchievements account is already logged out": "The RetroAchievements account is already logged out", + "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.": "The button combinations you can use while playing, such as fast forward and quick save.\n\nSwitch any of them off, or change how fast fast forward actually goes.", + "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.": "The colour of the empty space around the picture when it does not fill the whole screen.\n\nTheme, Black, Dark Grey, or White.", "The content does not match": "The content does not match", "The core network packet queue exceeded its safety limit": "The core network packet queue exceeded its safety limit", "The core or content identity could not be read": "The core or content identity could not be read", @@ -1899,8 +1997,11 @@ "The host synchronisation state was rejected by this core": "The host synchronisation state was rejected by this core", "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!": "The most recent save state was created with different content or a different core version. It was not loaded, and the auto save has been preserved as a regular save state so it cannot be overwritten!", "The newest timeline save is protected and cannot be deleted": "The newest timeline save is protected and cannot be deleted", + "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.": "The quality setting for the sound.\n\nAuto matches whatever the game asks for and is almost always the right answer.", + "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.": "The quick way to set everything below at once.\n\nRecommended suits nearly everything, Low Latency makes buttons feel snappier at the cost of some smoothness, and Stable favours a steady picture instead.\n\nChanging anything by hand switches this to Custom.", "The secure Network Play connection could not be established": "The secure Network Play connection could not be established", "The selected Network Play session is no longer available": "The selected Network Play session is no longer available", + "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!": "The shape of the picture.\n\nAuto uses whatever the game asks for, which is right almost all of the time. Pick a specific shape such as 4:3 or 16:9 only if a game looks noticeably stretched or squashed to you.\n\nOr maybe you like 8:7 we don't judge... much!", "Theme": "Theme", "This Session Only": "This Session Only", "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.": "This button plays a macro - turbo cannot be applied on top of it.", @@ -1916,7 +2017,16 @@ "Toggle FPS": "Toggle FPS", "Toggle Header": "Toggle Header", "Top %u of %u entries": "Top %u of %u entries", + "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the bottom of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the left side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the right side of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.": "Trim a strip off the top of the picture.\n\nLeft and right trim one pixel at a time, and holding L2 or R2 moves in steps of 8.", + "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.": "Trim unwanted edges off the picture before it is enlarged to fill your screen.", "Turbo": "Turbo", + "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.": "Turn on fanmade improvements that sit alongside your game, such as translations or bug fixes, without permanently changing the original file.", + "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.": "Turn the picture by a quarter, a half, or three quarters.\n\nUseful for arcade games that were originally played on a screen stood on its end.", + "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.": "Turns off every optional picture effect in one press, for when a game needs the speed more than the polish.\n\nSharpens the picture back to plain pixels, clears any colour filter, shader, colour adjustment and overlay, and switches Shimmer Fix off.\n\nNothing is locked so you can turn any of it back on afterwards.", + "Two Players": "Two Players", "Unable to export diagnostics": "Unable to export diagnostics", "Unable to initialise HTTP": "Unable to initialise HTTP", "Unavailable": "Unavailable", @@ -1932,11 +2042,23 @@ "Vertical Lines (4px)": "Vertical Lines (4px)", "Video": "Video", "Viewport": "Viewport", + "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.": "Visual effects that change how the picture is drawn, often used to imitate the softer look of an old television or handheld screen.\n\nThese sit on top of any colour filter you have chosen.", "Visuals": "Visuals", "Volume": "Volume", + "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.": "Volume and audio quality, plus the settings to reach for if the sound ever snaps, crackles, or pops.", "Wait": "Wait", "Waiting for Host": "Waiting for Host", "Waiting for Player": "Waiting for Player", + "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.": "Waits a fraction longer before reading your buttons each frame, so a press is picked up as late and as accurately as possible.\n\nAuto works this out for you.", + "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.": "What Pickles shows on top of your game, such as the frame rate counter and the clock and battery bar along the top of the screen.", + "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.": "What kind of controller the game believes it is talking to.\n\nSome games behave differently with a stick-based controller than a plain one. Default is right unless a game specifically wants otherwise.", + "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.": "When Pickles quietly saves where you are for you.\n\nIt can do so when you put the device down for a moment, when you quit, both, or never.", + "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.": "Whether an overlay is shown at all.\n\nDisabled shows none, Pattern uses one of the built-in repeating patterns below, and Catalogue uses artwork supplied with the game itself, if it has any.", + "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...": "Whether the device buzzes when a game asks it to, on devices that can.\n\nNot all content or emulators support this...", + "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.": "Whether the game is drawn using your device's graphics chip or worked out step by step instead.\n\nOnly appears for games that can use both, and the change takes effect after you restart the game.", + "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.": "Which built-in pattern to use, such as a fine checkerboard, diagonal lines, dots, or plain horizontal or vertical lines, each in a choice of thicknesses.\n\nOnly used when the setting above is on Pattern.", + "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!": "Which controller plays as which player, what each button does, and how sensitive the sticks feel.\n\nYou can also remap buttons and sticks, add macros, set turbo!", + "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.": "Which controller this player uses.\n\nAuto lets MustardOS choose, or pick a particular connected controller by name, or None to leave this player out.", "White": "White", "Wrap": "Wrap", "X": "X", @@ -2124,7 +2246,7 @@ "Background Music": "背景音樂", "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.": "Box art, screenshots and the written descriptions shown alongside your content.\n\nA full catalogue grows large, which makes this a good candidate for the second card.", "Bulk Actions": "Bulk Actions", - "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place until it has finished, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", + "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.": "Chooses which card your saves, artwork, themes and other personal data are kept on, so they survive the first card being reflashed.\n\nCopying to the second card leaves the original in place, and syncing copies it back to the first card while still using it from the second.", "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.": "Clears secondary storage and returns to using primary storage for everything.\n\nMake certain anything you want has been copied back first.", "Content": "Content", "Content Collection": "內容收藏夾",