feat: adopt the ecosystem atlas

Simplify the first-view journey, replace card-heavy catalogues with structured indices, and add responsive atlas layouts.

Author: dragosandreibobu