feat: handle bad endpoint config

[msterhuj]

[msterhuj]

this happens when the wrong server api is set (e.g. the protection link added by microsoft...)

replace common commands by a link in docs