diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json index c6000e3f..8c43946f 100644 --- a/package-lock.json +++ b/package-lock.json @@ -6,7 +6,7 @@ "packages": { "": { "name": "fhirsmith", - "version": "0.9.6", + "version": "0.10.1", "license": "BSD-3", "dependencies": { "axios": "^1.13.4", @@ -661,9 +661,9 @@ } }, "node_modules/@eslint/eslintrc/node_modules/brace-expansion": { - "version": "1.1.13", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.13.tgz", - "integrity": "sha512-9ZLprWS6EENmhEOpjCYW2c8VkmOvckIJZfkr7rBW6dObmfgJ/L1GpSYW5Hpo9lDz4D1+n0Ckz8rU7FwHDQiG/w==", + "version": "1.1.16", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.16.tgz", + "integrity": "sha512-IDw48K2/2kRkg9LdJxurvq3lV3aBgq0REY89duEqFRthjlPdXHKMj7EnQOXVckxzgisinf3nHfrcE2FufFLXMw==", "dev": true, "license": "MIT", "dependencies": { @@ -728,9 +728,9 @@ } }, "node_modules/@humanwhocodes/config-array/node_modules/brace-expansion": { - "version": "1.1.13", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.13.tgz", - "integrity": "sha512-9ZLprWS6EENmhEOpjCYW2c8VkmOvckIJZfkr7rBW6dObmfgJ/L1GpSYW5Hpo9lDz4D1+n0Ckz8rU7FwHDQiG/w==", + "version": "1.1.16", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.16.tgz", + "integrity": "sha512-IDw48K2/2kRkg9LdJxurvq3lV3aBgq0REY89duEqFRthjlPdXHKMj7EnQOXVckxzgisinf3nHfrcE2FufFLXMw==", "dev": true, "license": "MIT", "dependencies": { @@ -953,9 +953,9 @@ } }, "node_modules/@istanbuljs/load-nyc-config/node_modules/js-yaml": { - "version": "3.14.2", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-3.14.2.tgz", - "integrity": "sha512-PMSmkqxr106Xa156c2M265Z+FTrPl+oxd/rgOQy2tijQeK5TxQ43psO1ZCwhVOSdnn+RzkzlRz/eY4BgJBYVpg==", + "version": "3.15.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-3.15.0.tgz", + "integrity": "sha512-ttBQIIQPDeLjpPOohtUdXuXUVoA2uIB6fEH9HyJ7234s5mBJ5wTx20njxplLZQgLaOfpmPQA7X2t5AX6tIPbog==", "dev": true, "license": "MIT", "dependencies": { @@ -2282,9 +2282,9 @@ "license": "MIT" }, "node_modules/axios": { - "version": "1.16.1", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.16.1.tgz", - "integrity": "sha512-caYkukvroVPO8KrzuJEb50Hm07KwfBZPEC3VeFHTsqWHvKTsy54hjJz9BS/cdaypROE2rH6xvm9mHX4fgWkr3A==", + "version": "1.18.1", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.18.1.tgz", + "integrity": "sha512-3nTvFlvpn9Zu/RkHUqtc7/+al4UpRW5az71ap5zccp6e8RAYEzhMTecX8Dz1wWDYrPpUoB1HAQEGEAEvUr7S9g==", "license": "MIT", "dependencies": { "follow-redirects": "^1.16.0", @@ -2536,20 +2536,20 @@ } }, "node_modules/body-parser": { - "version": "2.2.2", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/body-parser/-/body-parser-2.2.2.tgz", - "integrity": "sha512-oP5VkATKlNwcgvxi0vM0p/D3n2C3EReYVX+DNYs5TjZFn/oQt2j+4sVJtSMr18pdRr8wjTcBl6LoV+FUwzPmNA==", + "version": "2.3.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/body-parser/-/body-parser-2.3.0.tgz", + "integrity": "sha512-2cGmJupaNgg+QUwVLAucDuWuoMZ6EX9iHDRswZ5lsNYEmwPaRknMPCLZz07yTzVq/83p4o/wzbDZbBrTvGGTIw==", "license": "MIT", "dependencies": { "bytes": "^3.1.2", - "content-type": "^1.0.5", + "content-type": "^2.0.0", "debug": "^4.4.3", - "http-errors": "^2.0.0", - "iconv-lite": "^0.7.0", + "http-errors": "^2.0.1", + "iconv-lite": "^0.7.2", "on-finished": "^2.4.1", - "qs": "^6.14.1", - "raw-body": "^3.0.1", - "type-is": "^2.0.1" + "qs": "^6.15.2", + "raw-body": "^3.0.2", + "type-is": "^2.1.0" }, "engines": { "node": ">=18" @@ -2559,10 +2559,23 @@ "url": "https://opencollective.com/express" } }, + "node_modules/body-parser/node_modules/content-type": { + "version": "2.0.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/content-type/-/content-type-2.0.0.tgz", + "integrity": "sha512-j/O/d7GcZCyNl7/hwZAb606rzqkyvaDctLmckbxLzHvFBzTJHuGEdodATcP3yIRoDrLHkIATJuvzbFlp/ki2cQ==", + "license": "MIT", + "engines": { + "node": ">=18" + }, + "funding": { + "type": "opencollective", + "url": "https://opencollective.com/express" + } + }, "node_modules/brace-expansion": { - "version": "5.0.6", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.6.tgz", - "integrity": "sha512-kLpxurY4Z4r9sgMsyG0Z9uzsBlgiU/EFKhj/h91/8yHu0edo7XuixOIH3VcJ8kkxs6/jPzoI6U9Vj3WqbMQ94g==", + "version": "5.0.7", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.7.tgz", + "integrity": "sha512-7oFy703dxfY3/NLxC1fh2SUCQ0H9rmAY+5EpDVfXjUTTs+HEwR2nYaqLv+GWcTsumwxPfiz6CzCNkwXwBUwqCA==", "license": "MIT", "dependencies": { "balanced-match": "^4.0.2" @@ -3844,9 +3857,9 @@ } }, "node_modules/eslint/node_modules/brace-expansion": { - "version": "1.1.13", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.13.tgz", - "integrity": "sha512-9ZLprWS6EENmhEOpjCYW2c8VkmOvckIJZfkr7rBW6dObmfgJ/L1GpSYW5Hpo9lDz4D1+n0Ckz8rU7FwHDQiG/w==", + "version": "1.1.16", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.16.tgz", + "integrity": "sha512-IDw48K2/2kRkg9LdJxurvq3lV3aBgq0REY89duEqFRthjlPdXHKMj7EnQOXVckxzgisinf3nHfrcE2FufFLXMw==", "dev": true, "license": "MIT", "dependencies": { @@ -4749,9 +4762,9 @@ } }, "node_modules/glob/node_modules/brace-expansion": { - "version": "1.1.13", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.13.tgz", - "integrity": "sha512-9ZLprWS6EENmhEOpjCYW2c8VkmOvckIJZfkr7rBW6dObmfgJ/L1GpSYW5Hpo9lDz4D1+n0Ckz8rU7FwHDQiG/w==", + "version": "1.1.16", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.16.tgz", + "integrity": "sha512-IDw48K2/2kRkg9LdJxurvq3lV3aBgq0REY89duEqFRthjlPdXHKMj7EnQOXVckxzgisinf3nHfrcE2FufFLXMw==", "devOptional": true, "license": "MIT", "dependencies": { @@ -5999,9 +6012,9 @@ "license": "MIT" }, "node_modules/js-yaml": { - "version": "4.2.0", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.2.0.tgz", - "integrity": "sha512-ePWsvanv0DWuDRsW8dnt+R4jQ31SCRCQ7hhNcPXZPsoBZiemuZNYGf7adZdqX2D86j6rvKp3RpCxVTSb8WQlOw==", + "version": "4.3.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.3.0.tgz", + "integrity": "sha512-1td788aAnnZ5qs7V2QIRl1owjtYpbKt749Y3xauqQgwIIGF/xXWz1wMTEBx5O3LK3lXLVuqXPdPxj2BoFHaW9Q==", "funding": [ { "type": "github", @@ -9021,9 +9034,9 @@ } }, "node_modules/tar": { - "version": "7.5.16", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/tar/-/tar-7.5.16.tgz", - "integrity": "sha512-56adEpPMouktRlBLXiaYFFzZ/3+JXa8P9n7WbR+ibIjtviN55mEaOkiysCnPnWm+7kkui1Dn8J9l+g6zV8731w==", + "version": "7.5.20", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/tar/-/tar-7.5.20.tgz", + "integrity": "sha512-9FcyK4PA6+WbzlTM9WhQm6vB5W7cP7dUiPsv1g7YDwEQnQ1CGpK3MGlKk/ITVWMk05kHZuBhmVhiv8LZoy/PFQ==", "license": "BlueOak-1.0.0", "dependencies": { "@isaacs/fs-minipass": "^4.0.0", @@ -9125,9 +9138,9 @@ } }, "node_modules/test-exclude/node_modules/brace-expansion": { - "version": "1.1.13", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.13.tgz", - "integrity": "sha512-9ZLprWS6EENmhEOpjCYW2c8VkmOvckIJZfkr7rBW6dObmfgJ/L1GpSYW5Hpo9lDz4D1+n0Ckz8rU7FwHDQiG/w==", + "version": "1.1.16", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.16.tgz", + "integrity": "sha512-IDw48K2/2kRkg9LdJxurvq3lV3aBgq0REY89duEqFRthjlPdXHKMj7EnQOXVckxzgisinf3nHfrcE2FufFLXMw==", "dev": true, "license": "MIT", "dependencies": { @@ -9362,17 +9375,34 @@ } }, "node_modules/type-is": { - "version": "2.0.1", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/type-is/-/type-is-2.0.1.tgz", - "integrity": "sha512-OZs6gsjF4vMp32qrCbiVSkrFmXtG/AZhY3t0iAMrMBiAZyV9oALtXO8hsrHbMXF9x6L3grlFuwW2oAz7cav+Gw==", + "version": "2.1.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/type-is/-/type-is-2.1.0.tgz", + "integrity": "sha512-faYHw0anBbc/kWF3zFTEnxSFOAGUX9GFbOBthvDdLsIlEoWOFOtS0zgCiQYwIskL9iGXZL3kAXD8OoZ4GmMATA==", "license": "MIT", "dependencies": { - "content-type": "^1.0.5", + "content-type": "^2.0.0", "media-typer": "^1.1.0", "mime-types": "^3.0.0" }, "engines": { - "node": ">= 0.6" + "node": ">= 18" + }, + "funding": { + "type": "opencollective", + "url": "https://opencollective.com/express" + } + }, + "node_modules/type-is/node_modules/content-type": { + "version": "2.0.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/content-type/-/content-type-2.0.0.tgz", + "integrity": "sha512-j/O/d7GcZCyNl7/hwZAb606rzqkyvaDctLmckbxLzHvFBzTJHuGEdodATcP3yIRoDrLHkIATJuvzbFlp/ki2cQ==", + "license": "MIT", + "engines": { + "node": ">=18" + }, + "funding": { + "type": "opencollective", + "url": "https://opencollective.com/express" } }, "node_modules/typescript": { diff --git a/registry/api.js b/registry/api.js index 0d878573..b0c3713e 100644 --- a/registry/api.js +++ b/registry/api.js @@ -10,18 +10,20 @@ class RegistryAPI { /** * Build rows for code system queries - * Matches the Pascal buildRowsCS functionality + * Build the discovery rows for a code system query */ buildRowsForCodeSystem(params = {}) { const { registryCode = '', serverCode = '', version = '', - codeSystem = '' + codeSystem = '', + language = '' } = params; const rows = []; const data = this.crawler.getData(); + const requestLangs = ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage(language); data.registries.forEach(registry => { if (registryCode && registry.code !== registryCode) return; @@ -29,13 +31,15 @@ class RegistryAPI { registry.servers.forEach(server => { if (serverCode && server.code !== serverCode) return; - // Check if server is authoritative for this code system - const isAuth = codeSystem ? ServerRegistryUtilities.hasMatchingCodeSystem( - codeSystem, - server.authCSList, - true, // support wildcards, - false // allow version matching - ) : false; + // Excluded content is hidden from the ecosystem entirely for this server + if (codeSystem && server.isExcludedTarget(codeSystem)) return; + + // Check if server is authoritative for this code system, taking language + // specific claims into account (maskBase matches hasMatchingCodeSystem semantics) + const authMatch = codeSystem + ? server.matchAuthCS(codeSystem, requestLangs, true) + : { isAuth: false, scoped: false }; + const isAuth = authMatch.isAuth; server.versions.forEach(versionInfo => { if (version && !ServerRegistryUtilities.versionMatches(version, versionInfo.version)) { @@ -64,6 +68,9 @@ class RegistryAPI { versionInfo, isAuth ); + if (authMatch.scoped) { + row.languages = [authMatch.tag]; + } rows.push(row); } }); @@ -75,7 +82,7 @@ class RegistryAPI { /** * Build rows for value set queries - * Matches the Pascal buildRowsVS functionality + * Build the discovery rows for a value set query */ buildRowsForValueSet(params = {}) { const { @@ -94,7 +101,11 @@ class RegistryAPI { registry.servers.forEach(server => { if (serverCode && server.code !== serverCode) return; + // Excluded content is hidden from the ecosystem entirely for this server + if (valueSet && server.isExcludedTarget(valueSet)) return; + // Check if server is authoritative for this value set + // (value set claims have no language dimension at this time) const isAuth = valueSet ? ServerRegistryUtilities.hasMatchingValueSet( valueSet, server.authVSList, @@ -129,7 +140,7 @@ class RegistryAPI { ); // Include if authoritative OR has the value set - // This matches the Pascal logic: if auth or hasMatchingValueSet + // if the server is authoritative, all its versions are included if (isAuth || hasValueSet) { includeRow = true; } @@ -339,13 +350,13 @@ class RegistryAPI { /** * Find best server for a given code system/value set */ - findBestServer(type, url, version) { + findBestServer(type, url, version, language = '') { let rows; if (type === 'codesystem') { - rows = this.buildRowsForCodeSystem({ codeSystem: url, version }); + rows = this.buildRowsForCodeSystem({ codeSystem: url, version, language }); } else if (type === 'valueset') { - rows = this.buildRowsForValueSet({ valueSet: url, version }); + rows = this.buildRowsForValueSet({ valueSet: url, version, language }); } else { throw new Error(`Unknown type: ${type}`); } @@ -378,9 +389,9 @@ class RegistryAPI { /** * NEW FUNCTION: Resolve the best server for a code system - * Based on Pascal resolveCS function + * Implements the ecosystem Resolution API for code systems */ - resolveCodeSystem(fhirVersion, codeSystem, authoritativeOnly, usage = '') { + resolveCodeSystem(fhirVersion, codeSystem, authoritativeOnly, usage = '', language = '') { if (!fhirVersion) { throw new Error('A FHIR version is required'); } @@ -388,6 +399,7 @@ class RegistryAPI { throw new Error('A code system URL is required'); } const normalizedVersion = this._normalizeFhirVersion(fhirVersion); + const requestLangs = ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage(language); const result = { formatVersion: '1', @@ -397,18 +409,26 @@ class RegistryAPI { }; const matchedServers = []; + const authMatches = []; // {entry, score} - sorted by language match before returning const data = this.crawler.getData(); data.registries.forEach(registry => { registry.servers.forEach(server => { let added = false; + // Excluded content is hidden from the ecosystem entirely for this server - + // not authoritative, not a candidate + if (server.isExcludedTarget(codeSystem)) return; + // Check if server supports the requested usage tag if (server.usageList.length === 0 || (usage && server.usageList.includes(usage))) { - // Check if server is authoritative for this code system - const isAuth = server.isAuthCS(codeSystem); + // Check if server is authoritative for this code system, taking language + // specific claims into account (a language specific claim is invisible to + // requests without a matching language) + const authMatch = server.matchAuthCS(codeSystem, requestLangs); + const isAuth = authMatch.isAuth; server.versions.forEach(version => { if (ServerRegistryUtilities.versionMatches(normalizedVersion, version.version)) { @@ -425,9 +445,19 @@ class RegistryAPI { if (hasMatchingCS) { if (isAuth) { - result.authoritative.push(this.createServerEntry(server, version)); + authMatches.push({ + entry: this.createServerEntry(server, version, null, authMatch), + score: authMatch.score + }); } else if (!authoritativeOnly) { - result.candidates.push(this.createServerEntry(server, version, content.content)); + const candidate = this.createServerEntry(server, version, content.content); + if (requestLangs) { + // the ecosystem has no knowledge of a candidate's language abilities - + // mark it so clients can apply their wildcard strictness policy + // (see 'Language Specific Claims' in the tx ecosystem IG) + candidate['language-support'] = 'unknown'; + } + result.candidates.push(candidate); } added = true; } @@ -442,20 +472,27 @@ class RegistryAPI { }); // NEW: Fallback - if no matches found, check for authoritative pattern matches - if (result.authoritative.length === 0 && result.candidates.length === 0) { + if (authMatches.length === 0 && result.candidates.length === 0) { data.registries.forEach(registry => { registry.servers.forEach(server => { + // Excluded content stays hidden in the fallback path too + if (server.isExcludedTarget(codeSystem)) return; + // Check if server supports the requested usage tag if (server.usageList.length === 0 || (usage && server.usageList.includes(usage))) { // Check if server is authoritative for this code system - const isAuth = server.isAuthCS(codeSystem); + // (taking language specific claims into account) + const authMatch = server.matchAuthCS(codeSystem, requestLangs); - if (isAuth) { + if (authMatch.isAuth) { server.versions.forEach(version => { if (ServerRegistryUtilities.versionMatches(normalizedVersion, version.version)) { - result.authoritative.push(this.createServerEntry(server, version)); + authMatches.push({ + entry: this.createServerEntry(server, version, null, authMatch), + score: authMatch.score + }); if (!matchedServers.includes(server.code)) { matchedServers.push(server.code); } @@ -467,6 +504,12 @@ class RegistryAPI { }); } + // Language specific matches rank before authoritative-list matches, most specific + // match first. Array.prototype.sort is stable, so entries with equal scores (e.g. + // all matched on the authoritative list) keep their existing (registration) order + authMatches.sort((a, b) => a.score - b.score); + result.authoritative = authMatches.map(m => m.entry); + return { result: this._cleanEmptyArrays(result), matches: matchedServers.length > 0 ? matchedServers.join(',') : '--' @@ -475,9 +518,13 @@ class RegistryAPI { /** * NEW FUNCTION: Resolve the best server for a value set - * Based on Pascal resolveVS function + * Implements the ecosystem Resolution API for value sets */ - resolveValueSet(fhirVersion, valueSet, authoritativeOnly, usage = '') { + // eslint-disable-next-line no-unused-vars -- language is accepted for API symmetry (see note below) + resolveValueSet(fhirVersion, valueSet, authoritativeOnly, usage = '', language = '') { + // Note: the language parameter is accepted for API symmetry with resolveCodeSystem, + // but value set claims have no language dimension at this time (language specific + // claims - the languages property - apply to code systems only), so it has no effect if (!fhirVersion) { throw new Error('A FHIR version is required'); } @@ -508,6 +555,10 @@ class RegistryAPI { registry.servers.forEach(server => { let added = false; + // Excluded content is hidden from the ecosystem entirely for this server - + // not authoritative, not a candidate + if (server.isExcludedTarget(valueSet)) return; + // Check if server supports the requested usage tag if (server.usageList.length === 0 || (usage && server.usageList.includes(usage))) { @@ -562,8 +613,11 @@ class RegistryAPI { /** * Helper function to create a server entry for resolve results + * @param {Object} authMatch - optional result of server.matchAuthCS(); when the entry + * was matched on a language specific claim, the claim's language tag is reported so + * the client can tell language routing applied (vs falling through to the default server) */ - createServerEntry(server, version) { + createServerEntry(server, version, content = null, authMatch = null) { const entry = { 'server-name': server.name, url: version.address @@ -575,8 +629,15 @@ class RegistryAPI { if (server.accessInfo) { entry.access_info = server.accessInfo; } - if (version.content) { - entry.content = version.content; + // Report the content mode of the matched code system, if the server provided one + // (per the resolve API in the tx ecosystem IG, candidates report content when known). + // This was previously read from version.content, which doesn't exist - the value + // passed by resolveCodeSystem was silently dropped. + if (content) { + entry.content = content; + } + if (authMatch && authMatch.scoped && authMatch.isAuth) { + entry.languages = [authMatch.tag]; } return entry; @@ -584,7 +645,7 @@ class RegistryAPI { /** * NEW FUNCTION: Render a JSON result as an HTML table - * Based on Pascal renderJson function + * Renders a discovery result as an HTML table */ renderJsonToHtml(json, path, regCode = '', serverCode = '', versionCode = '') { let html = '\n'; @@ -648,7 +709,7 @@ class RegistryAPI { /** * NEW FUNCTION: Render registry info as HTML - * Based on Pascal renderInfo function + * Renders the registry tree as HTML */ renderInfoToHtml() { const data = this.crawler.getData(); diff --git a/registry/crawler.js b/registry/crawler.js index 9817a38f..846ee3e5 100644 --- a/registry/crawler.js +++ b/registry/crawler.js @@ -255,6 +255,20 @@ class RegistryCrawler { server.authCSList = (serverConfig.authoritative || []).sort(); server.authVSList = (serverConfig['authoritative-valuesets'] || []).sort(); server.usageList = (serverConfig.usage || []).sort(); + // Content hidden from the ecosystem entirely - also filtered out of the discovered + // content lists below, and checked during claim matching (see the tx ecosystem IG) + server.exclusions = (serverConfig.exclusions || []).sort(); + // Language specific authoritative claims: BCP-47 tag -> list of CS masks. + // A backwards compatible addition to registry format 1 - see the tx ecosystem IG + server.languages = {}; + if (serverConfig.languages && typeof serverConfig.languages === 'object' && !Array.isArray(serverConfig.languages)) { + for (const tag of Object.keys(serverConfig.languages)) { + const masks = serverConfig.languages[tag]; + if (Array.isArray(masks)) { + server.languages[tag] = masks.filter(m => typeof m === 'string').sort(); + } + } + } // Process each FHIR version const fhirVersions = serverConfig.fhirVersions || []; @@ -427,7 +441,7 @@ class RegistryCrawler { async fetchValueSets(version, server, exclusions) { // Initial search URL let count = 0; - let searchUrl = `${version.address}/ValueSet?_elements=url,version`+(version.address.includes("fhir.org") ? "&_count=200" : ""); + let searchUrl = `${version.address}/ValueSet?_elements=url,version&_count=1000`; try { // Set of URLs to avoid duplicates const valueSetUrls = new Set(); diff --git a/registry/model.js b/registry/model.js index ff88fc22..932210d5 100644 --- a/registry/model.js +++ b/registry/model.js @@ -86,6 +86,8 @@ class ServerInformation { this.authCSList = []; // Authoritative code systems (with wildcards) this.authVSList = []; // Authoritative value sets (with wildcards) this.usageList = []; // Usage tags + this.languages = {}; // Language specific authoritative claims: BCP-47 tag -> list of CS masks + this.exclusions = []; // CodeSystem/ValueSet masks hidden from the ecosystem entirely this.versions = []; // Array of ServerVersionInformation } @@ -100,6 +102,11 @@ class ServerInformation { this.authCSList = [...source.authCSList]; this.authVSList = [...source.authVSList]; this.usageList = [...source.usageList]; + this.languages = {}; + Object.keys(source.languages || {}).forEach(tag => { + this.languages[tag] = [...source.languages[tag]]; + }); + this.exclusions = [...(source.exclusions || [])]; source.versions.forEach(sourceVersion => { const existing = this.getVersion(sourceVersion.version); @@ -116,11 +123,80 @@ class ServerInformation { } isAuthCS(codeSystem) { - return this.authCSList.some(mask => this._passesMask(mask, codeSystem)); + return !this.isExcludedTarget(codeSystem) && + this.authCSList.some(mask => this._passesMask(mask, codeSystem)); } isAuthVS(valueSet) { - return this.authVSList.some(mask => this._passesMask(mask, valueSet)); + return !this.isExcludedTarget(valueSet) && + this.authVSList.some(mask => this._passesMask(mask, valueSet)); + } + + /** + * True if the code system / value set is hidden from the ecosystem for this server + * (matches an entry in exclusions). Excluded content is hidden entirely: the server + * is never offered for it, neither as authoritative nor as a candidate, even if an + * authoritative mask (or language specific claim) would otherwise match it. + * Masks are tested against both the full canonical (url|version) and the base url. + */ + isExcludedTarget(value) { + return (this.exclusions || []).some(mask => this._passesMaskEx(mask, value, true)); + } + + /** + * Match this server's authoritative claims for a code system, taking language specific + * claims (the languages property: BCP-47 tag -> mask list) into account. + * + * Language specific claims are only visible when the request specifies a language. A + * claimed tag is inherently a mask: it covers a request language that is equal to it or + * more specific ('de' covers 'de' and 'de-AT'; 'de-AT' does not cover plain 'de'). The + * best match is on the earliest (heaviest) request language, then the most specific + * claimed tag. Claims in the authoritative list apply irrespective of language, but rank + * after all language specific matches (score = MAX_SAFE_INTEGER). + * + * @param {string} codeSystem - canonical url or url|version + * @param {Array|null} requestLangs - parsed Accept-Language list ([{tag, q}] in descending + * weight order, per ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage), or null for no language + * @param {boolean} maskBase - also test masks against the base URL (before '|'), matching + * the semantics of hasMatchingCodeSystem as used for the discovery rows + * @returns {Object} {isAuth: boolean, scoped: boolean, tag?: string, score: number} + * score: lower is better - earlier request languages and more specific tags win + */ + matchAuthCS(codeSystem, requestLangs = null, maskBase = false) { + // excluded content is hidden entirely - no claim of any kind can match it + if (this.isExcludedTarget(codeSystem)) { + return { isAuth: false, scoped: false, score: Number.MAX_SAFE_INTEGER }; + } + + const masksMatch = (masks) => masks.some(mask => this._passesMaskEx(mask, codeSystem, maskBase)); + + if (requestLangs && requestLangs.length > 0 && this.languages) { + let best = null; + for (let i = 0; i < requestLangs.length; i++) { + for (const tag of Object.keys(this.languages)) { + if (!ServerRegistryUtilities.languageTagCovers(tag, requestLangs[i].tag)) continue; + if (!masksMatch(this.languages[tag] || [])) continue; + // earlier request language (higher weight) dominates; then longer (more specific) tag + const score = i * 1000 + (256 - tag.length); + if (!best || score < best.score) { + best = { isAuth: true, scoped: true, tag, score }; + } + } + if (best) return best; // don't consider later (lighter) request languages + } + } + if (masksMatch(this.authCSList)) { + return { isAuth: true, scoped: false, score: Number.MAX_SAFE_INTEGER }; + } + return { isAuth: false, scoped: false, score: Number.MAX_SAFE_INTEGER }; + } + + _passesMaskEx(mask, value, includeBase) { + if (this._passesMask(mask, value)) return true; + if (includeBase && value.includes('|')) { + return this._passesMask(mask, value.substring(0, value.indexOf('|'))); + } + return false; } _passesMask(mask, value) { @@ -132,11 +208,34 @@ class ServerInformation { getDescription() { let result = ''; - + if (this.usageList.length > 0) { result = `Usage Tags: ${this.usageList.join(', ')}`; } - + + const langTags = Object.keys(this.languages || {}); + if (langTags.length > 0) { + if (result) result += '. '; + result += 'Authoritative for particular languages: '; + } + + if (this.exclusions && this.exclusions.length > 0) { + if (result) result += '. '; + result += 'Excluded (hidden from the ecosystem): '; + } + if (this.authCSList.length > 0) { if (result) result += '. '; result += 'Authoritative for the following CodeSystems: '; html += ``; - html += ``; + html += ``; // Format versions as R3/R4/R5 const formattedVersions = cs.servers[0].versions.map(v => this._formatFhirVersion(v)); @@ -831,7 +853,7 @@ class RegistryModule { // Additional rows for this code system (if any) for (let i = 1; i < cs.servers.length; i++) { html += ''; - html += ``; + html += ``; // Format versions as R3/R4/R5 const formattedVersions = cs.servers[i].versions.map(v => this._formatFhirVersion(v)); @@ -877,7 +899,7 @@ class RegistryModule { const rowspan = vs.servers.length; html += ''; html += ``; - html += ``; + html += ``; // Format versions as R3/R4/R5 const formattedVersions = vs.servers[0].versions.map(v => this._formatFhirVersion(v)); @@ -887,7 +909,7 @@ class RegistryModule { // Additional rows for this value set (if any) for (let i = 1; i < vs.servers.length; i++) { html += ''; - html += ``; + html += ``; // Format versions as R3/R4/R5 const formattedVersions = vs.servers[i].versions.map(v => this._formatFhirVersion(v)); @@ -976,7 +998,7 @@ class RegistryModule { try { const params = this._normalizeQueryParams(req.query); - const {fhirVersion, valueSet, usage, version} = params; + const {fhirVersion, valueSet, usage, version, language} = params; let {url} = params; // If a version was supplied separately, fold it into the code system @@ -1050,16 +1072,16 @@ class RegistryModule { if (valueSet) { // Value set resolve - const resolveResult = this.api.resolveValueSet(fhirVersion, valueSet, authoritativeOnly, usage); + const resolveResult = this.api.resolveValueSet(fhirVersion, valueSet, authoritativeOnly, usage, language); result = resolveResult.result; matches = resolveResult.matches; - this.logger.info(`Resolved ValueSet ${valueSet} for FHIR ${fhirVersion} (usage=${usage}): ${matches}`); + this.logger.info(`Resolved ValueSet ${valueSet} for FHIR ${fhirVersion} (usage=${usage}, language=${language || 'none'}): ${matches}`); } else { // Code system resolve - const resolveResult = this.api.resolveCodeSystem(fhirVersion, url, authoritativeOnly, usage); + const resolveResult = this.api.resolveCodeSystem(fhirVersion, url, authoritativeOnly, usage, language); result = resolveResult.result; matches = resolveResult.matches; - this.logger.info(`Resolved CodeSystem ${url} for FHIR ${fhirVersion} (usage=${usage}): ${matches}`); + this.logger.info(`Resolved CodeSystem ${url} for FHIR ${fhirVersion} (usage=${usage}, language=${language || 'none'}): ${matches}`); } // If only authoritative servers are requested, filter results @@ -1076,7 +1098,7 @@ class RegistryModule { htmlServer.loadTemplate('registry', templatePath); } - const content = this.buildResolveResultContent(result, fhirVersion, url || valueSet, usage); + const content = this.buildResolveResultContent(result, fhirVersion, url || valueSet, usage, language); const stats = this.api.getStatistics(); stats.processingTime = Date.now() - startTime; @@ -1104,7 +1126,7 @@ class RegistryModule { } } - buildResolveResultContent(result, fhirVersion, resourceUrl, usage) { + buildResolveResultContent(result, fhirVersion, resourceUrl, usage, language) { let html = ''; // Query information section @@ -1119,6 +1141,9 @@ class RegistryModule { if (usage) { html += `

Usage: ${escape(usage)}

`; } + if (language) { + html += `

Language: ${escape(language)}

`; + } html += ''; html += ''; @@ -1136,6 +1161,7 @@ class RegistryModule { html += ''; html += ''; html += ''; + html += ''; html += ''; html += ''; html += ''; @@ -1146,6 +1172,7 @@ class RegistryModule { html += ``; html += ``; html += ``; + html += ``; html += ``; html += ''; }); @@ -1173,6 +1200,7 @@ class RegistryModule { html += ''; html += ''; html += ''; + html += ''; html += ''; html += ''; html += ''; @@ -1184,6 +1212,11 @@ class RegistryModule { html += ``; html += ``; html += ``; + if (server['language-support'] === 'unknown') { + html += ''; + } else { + html += ``; + } html += ``; html += ``; html += ''; @@ -1229,6 +1262,7 @@ class RegistryModule { const url = queryParams.url || ''; const version = queryParams.version || ''; const valueSet = queryParams.valueSet || ''; + const language = queryParams.language || ''; const authoritativeOnly = queryParams.authoritativeOnly === 'true'; let html = ''; @@ -1271,6 +1305,13 @@ class RegistryModule { html += '

'; html += '

Example: http://hl7.org/fhir/ValueSet/observation-codes

'; + // Language field (optional) + html += '

'; + html += ''; + html += ``; + html += '

'; + html += '

Optional. The language of the request being routed, in Accept-Language syntax. Examples: de or de-AT, de;q=0.9, en;q=0.1

'; // Authoritative Only checkbox html += '

'; diff --git a/registry/test-runner.js b/registry/test-runner.js index 3d18a239..1abb1793 100644 --- a/registry/test-runner.js +++ b/registry/test-runner.js @@ -187,7 +187,7 @@ function runTests() { if (rows2.length > 0) { console.log(` Versions: ${rows2.map(r => `${r.version} (auth=${r.authoritative})`).join(', ')}`); } - console.log(` Test ${rows2.length === 1 && rows2[0].version === '4.0.1' ? '✓ PASSED (strict)' : rows2.length === 2 ? '✓ PASSED (Pascal-style)' : '✗ FAILED'}\n`); + console.log(` Test ${rows2.length === 1 && rows2[0].version === '4.0.1' ? '✓ PASSED (strict)' : rows2.length === 2 ? '✓ PASSED (lenient)' : '✗ FAILED'}\n`); // Test 3: should rank servers without errors higher console.log('Test 3: should not include servers with errors even if authoritative'); diff --git a/tests/registry/registry-exclusions.test.js b/tests/registry/registry-exclusions.test.js new file mode 100644 index 00000000..cbd4aab8 --- /dev/null +++ b/tests/registry/registry-exclusions.test.js @@ -0,0 +1,186 @@ +// registry-exclusions.test.js +// Tests for exclusions: code systems / value sets the server holds that are hidden +// from the ecosystem entirely - never offered as authoritative NOR as a candidate, +// even when an authoritative mask (or language specific claim) would otherwise match. +// See the tx ecosystem IG: Exclusions. + +const { + ServerRegistries, + ServerRegistry, + ServerInformation, + ServerVersionInformation +} = require('../../registry/model'); +const RegistryCrawler = require('../../registry/crawler'); +const RegistryAPI = require('../../registry/api'); + +const CS_HIDDEN = 'http://example.org/cs/hidden'; +const CS_OK = 'http://example.org/cs/visible'; +const VS_HIDDEN = 'http://example.org/vs/hidden'; +const VS_OK = 'http://example.org/vs/visible'; + +function makeServer(code, name, address, { authCS = [], authVS = [], languages = {}, exclusions = [], hosts = [], vsHosts = [] } = {}) { + const s = new ServerInformation(); + s.code = code; + s.name = name; + s.address = address; + s.accessInfo = 'Open'; + s.authCSList = authCS; + s.authVSList = authVS; + s.languages = languages; + s.exclusions = exclusions; + const v = new ServerVersionInformation(); + v.version = '4.0.1'; + v.address = `${address}/r4`; + v.security = 'open'; + v.lastSuccess = new Date('2026-07-01T10:00:00Z'); + v.lastTat = '100ms'; + v.codeSystems = hosts.map(uri => ({ uri })); + v.valueSets = vsHosts; + s.versions.push(v); + return s; +} + +// m: wildcard claims covering both CS urls, excludes CS_HIDDEN, but (simulating stale +// persisted data) still lists CS_HIDDEN as hosted - exclusion must win anyway +// f: wildcard claim covering CS_HIDDEN, excludes it, hosts nothing - previously leaked +// back in via the resolve fallback path +// g: language specific claim covering CS_HIDDEN for de, excludes it +function createData() { + const data = new ServerRegistries(); + data.address = 'https://registry.example.org'; + data.lastRun = new Date('2026-07-01T10:00:00Z'); + data.outcome = 'ok'; + + const reg = new ServerRegistry(); + reg.code = 'main'; + reg.name = 'Main Registry'; + reg.address = 'https://main.registry.org'; + reg.authority = 'Test'; + + reg.servers.push(makeServer('m', 'Mask Server', 'https://m.example.org', { + authCS: ['http://example.org/cs/*'], + authVS: ['http://example.org/vs/*'], + exclusions: [CS_HIDDEN, VS_HIDDEN], + hosts: [CS_HIDDEN, CS_OK], + vsHosts: [VS_HIDDEN, VS_OK] + })); + reg.servers.push(makeServer('f', 'Fallback Server', 'https://f.example.org', { + authCS: ['http://example.org/cs/*'], + exclusions: [CS_HIDDEN] + })); + reg.servers.push(makeServer('g', 'German Server', 'https://g.example.org', { + languages: { 'de': ['http://example.org/cs/*'] }, + exclusions: [CS_HIDDEN], + hosts: [CS_HIDDEN, CS_OK] + })); + + data.registries.push(reg); + return data; +} + +describe('Exclusion matching', () => { + test('isExcludedTarget matches exact, wildcard, and versioned canonicals', () => { + const s = makeServer('s', 'S', 'https://s.example.org', { + exclusions: [CS_HIDDEN, 'http://example.org/other/*'] + }); + expect(s.isExcludedTarget(CS_HIDDEN)).toBe(true); + expect(s.isExcludedTarget(CS_HIDDEN + '|1.0.0')).toBe(true); // base url matching + expect(s.isExcludedTarget('http://example.org/other/anything')).toBe(true); + expect(s.isExcludedTarget(CS_OK)).toBe(false); + }); + + test('exclusions defeat authoritative masks (isAuthCS/isAuthVS/matchAuthCS)', () => { + const s = makeServer('s', 'S', 'https://s.example.org', { + authCS: ['http://example.org/cs/*'], + authVS: ['http://example.org/vs/*'], + languages: { 'de': ['http://example.org/cs/*'] }, + exclusions: [CS_HIDDEN, VS_HIDDEN] + }); + expect(s.isAuthCS(CS_OK)).toBe(true); + expect(s.isAuthCS(CS_HIDDEN)).toBe(false); + expect(s.isAuthVS(VS_OK)).toBe(true); + expect(s.isAuthVS(VS_HIDDEN)).toBe(false); + expect(s.matchAuthCS(CS_OK).isAuth).toBe(true); + expect(s.matchAuthCS(CS_HIDDEN).isAuth).toBe(false); + // exclusion also defeats language specific claims + const de = require('../../registry/model').ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage('de'); + expect(s.matchAuthCS(CS_OK, de).isAuth).toBe(true); + expect(s.matchAuthCS(CS_HIDDEN, de).isAuth).toBe(false); + }); + + test('exclusions round-trip through toJSON/fromJSON', () => { + const s = makeServer('s', 'S', 'https://s.example.org', { + exclusions: [CS_HIDDEN, 'http://example.org/other/*'] + }); + const restored = ServerInformation.fromJSON(s.toJSON()); + expect(restored.exclusions).toEqual([CS_HIDDEN, 'http://example.org/other/*']); + // legacy data without exclusions loads cleanly + const legacy = s.toJSON(); + delete legacy.exclusions; + expect(ServerInformation.fromJSON(legacy).exclusions).toEqual([]); + }); +}); + +describe('Exclusions hide the server entirely', () => { + let api; + + beforeEach(() => { + const crawler = new RegistryCrawler(); + crawler.loadData(createData().toJSON()); + api = new RegistryAPI(crawler); + }); + + function urls(list) { + return (list || []).map(e => e.url); + } + + test('resolve: excluded code system - not authoritative, not a candidate (even if listed as hosted)', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS_HIDDEN, false); + expect(urls(result.authoritative)).toEqual([]); + expect(urls(result.candidates)).toEqual([]); + }); + + test('resolve: non-excluded code system under the same mask works normally', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS_OK, false); + expect(urls(result.authoritative)).toContain('https://m.example.org/r4'); + }); + + test('resolve fallback path cannot resurrect an excluded code system', () => { + // f claims http://example.org/cs/* but hosts nothing; before the fix the fallback + // ("no matches anywhere -> use authoritative masks") returned it for CS_HIDDEN + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS_HIDDEN, false); + expect(urls(result.authoritative)).not.toContain('https://f.example.org/r4'); + // but the fallback still works for a non-excluded, non-hosted code system + const ok = api.resolveCodeSystem('R4', 'http://example.org/cs/unhosted', false).result; + expect(urls(ok.authoritative)).toContain('https://f.example.org/r4'); + }); + + test('exclusion defeats language routing too', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS_HIDDEN, false, '', 'de'); + expect(urls(result.authoritative)).toEqual([]); + expect(urls(result.candidates)).toEqual([]); + // g still routes for the visible code system + const ok = api.resolveCodeSystem('R4', CS_OK, false, '', 'de').result; + expect(urls(ok.authoritative)[0]).toBe('https://g.example.org/r4'); + }); + + test('discovery rows cannot show a server as authoritative for an excluded code system', () => { + const rows = api.buildRowsForCodeSystem({ codeSystem: CS_HIDDEN }); + expect(rows.map(r => r.serverCode)).toEqual([]); + const okRows = api.buildRowsForCodeSystem({ codeSystem: CS_OK }); + expect(okRows.filter(r => r.authoritative).map(r => r.serverCode)).toContain('m'); + }); + + test('resolve: excluded value set - not authoritative, not a candidate', () => { + const hidden = api.resolveValueSet('R4', VS_HIDDEN, false).result; + expect(urls(hidden.authoritative)).toEqual([]); + expect(urls(hidden.candidates)).toEqual([]); + const ok = api.resolveValueSet('R4', VS_OK, false).result; + expect(urls(ok.authoritative)).toContain('https://m.example.org/r4'); + }); + + test('discovery rows: excluded value set hidden', () => { + const rows = api.buildRowsForValueSet({ valueSet: VS_HIDDEN }); + expect(rows.map(r => r.serverCode)).toEqual([]); + }); +}); diff --git a/tests/registry/registry-language.test.js b/tests/registry/registry-language.test.js new file mode 100644 index 00000000..bb91ad7a --- /dev/null +++ b/tests/registry/registry-language.test.js @@ -0,0 +1,284 @@ +// registry-language.test.js +// Tests for language specific authoritative claims and language-aware resolution +// See the tx ecosystem IG: Language Specific Claims +// +// The languages property on a server entry is an object: BCP-47 tag -> list of +// code system masks with the same syntax and meaning as authoritative, applying +// to requests in that language. + +const { + ServerRegistries, + ServerRegistry, + ServerInformation, + ServerVersionInformation, + ServerRegistryUtilities +} = require('../../registry/model'); +const RegistryCrawler = require('../../registry/crawler'); +const RegistryAPI = require('../../registry/api'); + +const CS = 'http://example.org/cs/colours'; +const CS2 = 'http://example.org/cs/shapes'; +const VS = 'http://example.org/vs/colours'; + +function makeVersion(address) { + const v = new ServerVersionInformation(); + v.version = '4.0.1'; + v.address = address; + v.security = 'open'; + v.lastSuccess = new Date('2026-07-01T10:00:00Z'); + v.lastTat = '100ms'; + v.codeSystems = [{ uri: CS }, { uri: CS2 }]; + v.valueSets = [VS]; + return v; +} + +function makeServer(code, name, address, { authCS = [], authVS = [], languages = {} } = {}) { + const s = new ServerInformation(); + s.code = code; + s.name = name; + s.address = address; + s.accessInfo = 'Open'; + s.authCSList = authCS; + s.authVSList = authVS; + s.languages = languages; + s.versions.push(makeVersion(`${address}/r4`)); + return s; +} + +// Servers, per the design's test matrix: +// A: language independent claim on CS (and VS) +// B: claims CS for 'de' only; hosts CS +// D: claims CS for 'de-AT' only; hosts CS +// E: language independent claim on CS2 AND claims CS for 'de' - the mixed case +// that motivated the object format (one server, both kinds of claim) +// X: hosts CS, no claims +function createLanguageSampleData() { + const data = new ServerRegistries(); + data.address = 'https://registry.example.org'; + data.lastRun = new Date('2026-07-01T10:00:00Z'); + data.outcome = 'ok'; + + const reg = new ServerRegistry(); + reg.code = 'main'; + reg.name = 'Main Registry'; + reg.address = 'https://main.registry.org'; + reg.authority = 'Test'; + + reg.servers.push(makeServer('a', 'Default Server', 'https://a.example.org', + { authCS: [CS + '*'], authVS: [VS + '*'] })); + reg.servers.push(makeServer('b', 'German Server', 'https://b.example.org', + { languages: { 'de': [CS + '*'] } })); + reg.servers.push(makeServer('d', 'Austrian Server', 'https://d.example.org', + { languages: { 'de-AT': [CS + '*'] } })); + reg.servers.push(makeServer('e', 'Mixed Server', 'https://e.example.org', + { authCS: [CS2 + '*'], languages: { 'de': [CS + '*'] } })); + reg.servers.push(makeServer('x', 'Bystander Server', 'https://x.example.org', {})); + + data.registries.push(reg); + return data; +} + +describe('Language utilities', () => { + test('parseAcceptLanguage handles single tags', () => { + expect(ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage('de')).toEqual([{ tag: 'de', q: 1.0 }]); + }); + + test('parseAcceptLanguage orders weighted lists by weight', () => { + const parsed = ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage('en;q=0.1, de-AT, de;q=0.9'); + expect(parsed.map(p => p.tag)).toEqual(['de-AT', 'de', 'en']); + }); + + test('parseAcceptLanguage drops wildcards and zero weights', () => { + const parsed = ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage('de, *;q=0.1, en;q=0'); + expect(parsed.map(p => p.tag)).toEqual(['de']); + }); + + test('parseAcceptLanguage returns null for nothing usable', () => { + expect(ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage('')).toBeNull(); + expect(ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage(null)).toBeNull(); + expect(ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage('*')).toBeNull(); + }); + + test('languageTagCovers implements BCP-47 tags as masks', () => { + expect(ServerRegistryUtilities.languageTagCovers('de', 'de')).toBe(true); + expect(ServerRegistryUtilities.languageTagCovers('de', 'de-AT')).toBe(true); + expect(ServerRegistryUtilities.languageTagCovers('de', 'de-CH-1996')).toBe(true); + expect(ServerRegistryUtilities.languageTagCovers('de', 'dent')).toBe(false); + expect(ServerRegistryUtilities.languageTagCovers('de-AT', 'de')).toBe(false); + expect(ServerRegistryUtilities.languageTagCovers('DE', 'de-at')).toBe(true); // case insensitive + }); +}); + +describe('matchAuthCS', () => { + const langs = (v) => ServerRegistryUtilities.parseAcceptLanguage(v); + + test('language independent claims match with or without a request language', () => { + const a = makeServer('a', 'A', 'https://a.example.org', { authCS: [CS + '*'] }); + expect(a.matchAuthCS(CS, null).isAuth).toBe(true); + expect(a.matchAuthCS(CS, langs('de')).isAuth).toBe(true); + expect(a.matchAuthCS(CS, langs('de')).scoped).toBe(false); + }); + + test('language specific claims are invisible without a request language', () => { + const b = makeServer('b', 'B', 'https://b.example.org', { languages: { 'de': [CS + '*'] } }); + expect(b.matchAuthCS(CS, null).isAuth).toBe(false); + expect(b.matchAuthCS(CS, langs('de')).isAuth).toBe(true); + expect(b.matchAuthCS(CS, langs('de')).tag).toBe('de'); + }); + + test('language specific claims are per code system', () => { + const b = makeServer('b', 'B', 'https://b.example.org', { languages: { 'de': [CS + '*'] } }); + expect(b.matchAuthCS(CS2, langs('de')).isAuth).toBe(false); + }); + + test('mixed claims: independent and language specific on one server', () => { + const e = makeServer('e', 'E', 'https://e.example.org', + { authCS: [CS2 + '*'], languages: { 'de': [CS + '*'] } }); + // CS2: authoritative irrespective of language + expect(e.matchAuthCS(CS2, null)).toEqual(expect.objectContaining({ isAuth: true, scoped: false })); + expect(e.matchAuthCS(CS2, langs('fr'))).toEqual(expect.objectContaining({ isAuth: true, scoped: false })); + // CS: only for de + expect(e.matchAuthCS(CS, null).isAuth).toBe(false); + expect(e.matchAuthCS(CS, langs('de'))).toEqual(expect.objectContaining({ isAuth: true, scoped: true, tag: 'de' })); + }); + + test('language specific matches score better than independent ones, more specific tags better still', () => { + const both = makeServer('m', 'M', 'https://m.example.org', + { authCS: [CS + '*'], languages: { 'de': [CS + '*'], 'de-AT': [CS + '*'] } }); + const deAt = both.matchAuthCS(CS, langs('de-AT')); + expect(deAt.tag).toBe('de-AT'); // most specific claimed tag wins + const independent = makeServer('a', 'A', 'https://a.example.org', { authCS: [CS + '*'] }); + expect(deAt.score).toBeLessThan(independent.matchAuthCS(CS, langs('de-AT')).score); + }); + + test('languages object round-trips through toJSON/fromJSON', () => { + const e = makeServer('e', 'E', 'https://e.example.org', + { authCS: [CS2 + '*'], languages: { 'de': [CS + '*'], 'de-AT': ['http://other/*'] } }); + const restored = ServerInformation.fromJSON(e.toJSON()); + expect(restored.languages).toEqual({ 'de': [CS + '*'], 'de-AT': ['http://other/*'] }); + expect(restored.authCSList).toEqual([CS2 + '*']); + // legacy data without languages loads cleanly + const legacy = e.toJSON(); + delete legacy.languages; + expect(ServerInformation.fromJSON(legacy).languages).toEqual({}); + }); +}); + +describe('Language-aware resolution', () => { + let api; + + beforeEach(() => { + const crawler = new RegistryCrawler(); + crawler.loadData(createLanguageSampleData().toJSON()); + api = new RegistryAPI(crawler); + }); + + function authUrls(result) { + return (result.authoritative || []).map(e => e.url); + } + function candidateUrls(result) { + return (result.candidates || []).map(e => e.url); + } + + test('no language: language specific claims are invisible as authoritative', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false); + expect(authUrls(result)).toEqual(['https://a.example.org/r4']); + // servers with only language specific claims still appear as candidates via hosting + expect(candidateUrls(result)).toEqual(expect.arrayContaining([ + 'https://b.example.org/r4', 'https://d.example.org/r4', 'https://x.example.org/r4'])); + result.authoritative.forEach(e => expect(e.languages).toBeUndefined()); + }); + + test('language=de: language specific claims first, default server after, de-AT not matched', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false, '', 'de'); + // b and e both claim CS for de (same score); a matched on its authoritative list + expect(authUrls(result)).toEqual([ + 'https://b.example.org/r4', 'https://e.example.org/r4', 'https://a.example.org/r4']); + expect(result.authoritative[0].languages).toEqual(['de']); + expect(result.authoritative[1].languages).toEqual(['de']); + expect(result.authoritative[2].languages).toBeUndefined(); + // de-AT claim does not cover plain de - candidate only + expect(candidateUrls(result)).toEqual(expect.arrayContaining(['https://d.example.org/r4'])); + }); + + test('language=de-AT: most specific claimed tag wins', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false, '', 'de-AT'); + expect(authUrls(result)).toEqual([ + 'https://d.example.org/r4', // de-AT: exact, most specific + 'https://b.example.org/r4', // de covers de-AT + 'https://e.example.org/r4', // de covers de-AT + 'https://a.example.org/r4' // authoritative list, language independent + ]); + expect(result.authoritative[0].languages).toEqual(['de-AT']); + }); + + test('language=fr: no language specific claim matches, default routing only', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false, '', 'fr'); + expect(authUrls(result)).toEqual(['https://a.example.org/r4']); + }); + + test('mixed server: language independent claim unaffected by language parameter', () => { + const noLang = api.resolveCodeSystem('R4', CS2, false).result; + expect(authUrls(noLang)).toEqual(['https://e.example.org/r4']); + const fr = api.resolveCodeSystem('R4', CS2, false, '', 'fr').result; + expect(authUrls(fr)).toEqual(['https://e.example.org/r4']); + expect(fr.authoritative[0].languages).toBeUndefined(); + }); + + test('weighted list: earlier (heavier) language dominates', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false, '', 'fr, de;q=0.5'); + // nothing claims fr; de matches at lower weight - still ahead of the default server + expect(authUrls(result)).toEqual([ + 'https://b.example.org/r4', 'https://e.example.org/r4', 'https://a.example.org/r4']); + }); + + test('wildcard in the language list does not change routing', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false, '', 'de, *;q=0.1'); + expect(authUrls(result)).toEqual([ + 'https://b.example.org/r4', 'https://e.example.org/r4', 'https://a.example.org/r4']); + }); + + test('authoritativeOnly with language keeps ordering', () => { + const { result } = api.resolveCodeSystem('R4', CS, true, '', 'de'); + expect(authUrls(result)).toEqual([ + 'https://b.example.org/r4', 'https://e.example.org/r4', 'https://a.example.org/r4']); + expect(result.candidates).toBeUndefined(); + }); + + test('value set resolution: claims have no language dimension', () => { + const noLang = api.resolveValueSet('R4', VS, false).result; + const de = api.resolveValueSet('R4', VS, false, '', 'de').result; + expect(authUrls(de)).toEqual(authUrls(noLang)); + expect(authUrls(de)).toEqual(['https://a.example.org/r4']); + }); + + test('discovery rows: language filter gates authoritative status', () => { + const noLang = api.buildRowsForCodeSystem({ codeSystem: CS }); + expect(noLang.filter(r => r.authoritative).map(r => r.serverCode)).toEqual(['a']); + + const de = api.buildRowsForCodeSystem({ codeSystem: CS, language: 'de' }); + const authDe = de.filter(r => r.authoritative).map(r => r.serverCode).sort(); + expect(authDe).toEqual(['a', 'b', 'e']); + // rows carry the tag of the matched language specific claim + expect(de.find(r => r.serverCode === 'b').languages).toEqual(['de']); + expect(de.find(r => r.serverCode === 'a').languages).toEqual([]); + }); + + test('candidates under a language request are marked language-support unknown', () => { + const de = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false, '', 'de').result; + expect(de.candidates.length).toBeGreaterThan(0); + de.candidates.forEach(c => expect(c['language-support']).toBe('unknown')); + // authoritative entries are never marked - absence of `languages` already + // signals default routing + de.authoritative.forEach(a => expect(a['language-support']).toBeUndefined()); + // and without a language parameter, nothing is marked + const noLang = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false).result; + noLang.candidates.forEach(c => expect(c['language-support']).toBeUndefined()); + }); + + test('language parameter is harmless when nothing claims the language', () => { + const noLang = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false).result; + const withLang = api.resolveCodeSystem('R4', CS, false, '', 'en').result; + expect(authUrls(withLang)).toEqual(authUrls(noLang)); + }); +}); diff --git a/tests/registry/registry.test.js b/tests/registry/registry.test.js index d9829859..8b19d60b 100644 --- a/tests/registry/registry.test.js +++ b/tests/registry/registry.test.js @@ -11,7 +11,7 @@ const { const RegistryCrawler = require('../../registry/crawler'); const RegistryAPI = require('../../registry/api'); -// Create sample test data matching Pascal test scenarios +// Create sample test data covering the standard registry scenarios function createSampleData() { const data = new ServerRegistries(); data.address = 'https://registry.example.org'; @@ -310,7 +310,7 @@ describe('Registry API Tests', () => { }); // Should match TX server (both versions) due to wildcard authVSList - // Pascal logic: if server is authoritative, ALL its versions are included + // if the server is authoritative, ALL its versions are included expect(rows).toHaveLength(2); expect(rows[0].serverCode).toBe('tx1'); expect(rows[1].serverCode).toBe('tx1'); diff --git a/tests/tx/provider-tho-precedence.test.js b/tests/tx/provider-tho-precedence.test.js new file mode 100644 index 00000000..af0395ff --- /dev/null +++ b/tests/tx/provider-tho-precedence.test.js @@ -0,0 +1,93 @@ +const { Provider } = require('../../tx/provider'); + +/** + * Mirrors the special-case logic in CanonicalResourceManager.see() in the Java + * core: when content was moved from the FHIR core packages to + * terminology.hl7.org (THO/UTG), the resource versions went backwards (e.g. + * http://terminology.hl7.org/CodeSystem/coverage-selfpay is 4.0.1 in + * hl7.fhir.r4.core (2019) but 1.0.1 in hl7.terminology (2024)). Plain + * version precedence therefore left the stale core copy as the unversioned + * default, so $lookup with no version couldn't find codes (like 'payconc') + * that only exist in the THO copy. A THO resource must displace same-URL + * resources from core packages, regardless of version. + */ + +const SELFPAY = 'http://terminology.hl7.org/CodeSystem/coverage-selfpay'; + +function cs(url, version, sourcePackage) { + return { + url, + version, + sourcePackage, + vurl: version ? `${url}|${version}` : url, + // string-compare "more recent" — fine for the versions used here + isMoreRecent(other) { return String(this.version) > String(other.version); } + }; +} + +function newProvider(...systems) { + const p = Object.create(Provider.prototype); + p.codeSystems = new Map(); + for (const s of systems) p.addCodeSystem(s); + return p; +} + +describe('Provider.addCodeSystem — THO vs core package precedence', () => { + test('THO resource displaces an older-versioned core resource with the same url (coverage-selfpay case)', () => { + const p = newProvider( + cs(SELFPAY, '4.0.1', 'hl7.fhir.r4.core#4.0.1'), + cs(SELFPAY, '1.0.1', 'hl7.terminology.r4#6.0.2') + ); + // the unversioned default must be the THO copy despite its lower version + expect(p.codeSystems.get(SELFPAY).sourcePackage).toBe('hl7.terminology.r4#6.0.2'); + expect(p.codeSystems.get(SELFPAY).version).toBe('1.0.1'); + // the core copy is dropped entirely (matches the Java drop()) + expect(p.codeSystems.has(SELFPAY + '|4.0.1')).toBe(false); + expect(p.codeSystems.get(SELFPAY + '|1.0.1').sourcePackage).toBe('hl7.terminology.r4#6.0.2'); + }); + + test('a core resource never displaces an already-loaded THO resource (reverse load order)', () => { + const p = newProvider( + cs(SELFPAY, '1.0.1', 'hl7.terminology.r4#6.0.2'), + cs(SELFPAY, '4.0.1', 'hl7.fhir.r4.core#4.0.1') + ); + expect(p.codeSystems.get(SELFPAY).sourcePackage).toBe('hl7.terminology.r4#6.0.2'); + expect(p.codeSystems.has(SELFPAY + '|4.0.1')).toBe(false); + }); + + test('THO does not displace same-url resources from non-core packages', () => { + const p = newProvider( + cs('http://a', '2.0.0', 'some.other.package#1.0.0'), + cs('http://a', '1.0.0', 'hl7.terminology.r4#6.0.2') + ); + // normal version precedence applies: 2.0.0 stays the default + expect(p.codeSystems.get('http://a').version).toBe('2.0.0'); + expect(p.codeSystems.has('http://a|2.0.0')).toBe(true); + expect(p.codeSystems.has('http://a|1.0.0')).toBe(true); + }); + + test('normal version precedence is unaffected when THO is not involved', () => { + const p = newProvider( + cs('http://b', '2', 'pkg.one#1.0.0'), + cs('http://b', '1', 'pkg.two#1.0.0') + ); + expect(p.codeSystems.get('http://b').version).toBe('2'); + }); + + test('THO only displaces core resources with the same url', () => { + const p = newProvider( + cs('http://other', '4.0.1', 'hl7.fhir.r4.core#4.0.1'), + cs(SELFPAY, '1.0.1', 'hl7.terminology.r4#6.0.2') + ); + expect(p.codeSystems.get('http://other').version).toBe('4.0.1'); + expect(p.codeSystems.has('http://other|4.0.1')).toBe(true); + }); + + test('resources with no sourcePackage fall back to plain version precedence', () => { + const p = newProvider( + cs('http://c', '1', undefined), + cs('http://c', '2', undefined) + ); + expect(p.codeSystems.get('http://c').version).toBe('2'); + }); +}); diff --git a/translations/rendering-phrases.properties b/translations/rendering-phrases.properties index 0afbcf77..5e3f670b 100644 --- a/translations/rendering-phrases.properties +++ b/translations/rendering-phrases.properties @@ -1,1219 +1,1225 @@ -# Rendering -ACTOR_DEF_ACT = Actor: {0} -ACTOR_DEF_CAP = Capabilities: -ACTOR_DEF_DER = Derived from: -GENERAL_REFS = References: -ACTOR_DEF_TYP = Type: {0} -ADD_BIND_ADD_BIND = Additional Bindings -ADD_BIND_ALL_REP = All repeats -ADD_BIND_ANY = Any -ADD_BIND_ANY_REP = any repeat -GENERAL_COMPONENT = Component -ADD_BIND_CURR_BIND = Current -ADD_BIND_DESIG_SYS = This value set is a good set of codes to start with when designing your system -GENERAL_DOCUMENTATION = Documentation -ADD_BIND_EXT_PREF = A required binding, for use when the binding strength is ''extensible'' or ''preferred'' -ADD_BIND_EX_BIND = Extensible -ADD_BIND_GIVEN_CONT = This value set is provided to user look up in a given context -ADD_BIND_MAX = Max Binding -ADD_BIND_MIN = Min Binding -GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = The minimum allowable value set - any conformant system SHALL support all these codes -ADD_BIND_NEW_REC = New records are required to use this value set, but legacy records may use other codes -GENERAL_PREFERRED = Preferred -ADD_BIND_PREF_BIND = Preferred -GENERAL_PURPOSE = Purpose -ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = This is the value set that is recommended (documentation should explain why) -GENERAL_REQUIRED = Required -ADD_BIND_REQ_BIND = Required -GENERAL_STARTER = Starter -ADD_BIND_UI = UI -ADD_BIND_UI_BIND = UI Binding -ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Unknown code for purpose -GENERAL_USAGE = Usage -ADD_BIND_VALID_EXT = Validators will check this binding (strength = extensible) -ADD_BIND_VALID_REQ = Validators will check this binding (strength = required) -ADD_BIND_VALUE_COMP = This value set is a component of the base value set -BUNDLE_ETAG = ETag = {0} -BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0} -BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - fullUrl = {1} -BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} of type {1} -BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} -BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} -BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} -BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} -BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} -BUNDLE_LOCATION = Location = {0} -BUNDLE_REQUEST = Request: -BUNDLE_RESOURCE = Resource {0}: -BUNDLE_RESPONSE = Response: -BUNDLE_REV_EXCP = Exception generating narrative: {0} -BUNDLE_SEARCH = Search: -BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} -BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} -BUND_REND_INVALID_DOC = Invalid document ''{0}'' - first entry is not a Composition ({0}) -CANON_REND_COMMITTEE = Committee -GENERAL_COPYRIGHT = Copyright -GENERAL_DEFINITION = Definition -CANON_REND_JSON = JSON -CANON_REND_MATURITY = Maturity -GENERAL_NAME = Name -CANON_REND_PUBLISHER = Publisher -CANON_REND_SOURCE_RES = Source Resource -GENERAL_STATUS = Status -GENERAL_TITLE = Title -CANON_REND_TURTLE = Turtle -GENERAL_DEFINING_URL = Defining URL -GENERAL_VER = Version -GENERAL_XML = XML -CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Additional supported profiles: -CAPABILITY_BASE_SYS = Base System Profile -CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Combined Search Parameters -GENERAL_CONFORMANCE = Conformance -CAPABILITY_CORS_NO = Enable CORS: no -CAPABILITY_CORS_YES = Enable CORS: yes -CAPABILITY_CREATE_INT = POST a new resource (create interaction) -GENERAL_CRIT = Criteria -CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE a resource (delete interaction) -CAPABILITY_ERR_DET = Error detected -CAPABILITY_EXT_OP = Extended Operations -CAPABILITY_FHIR = Core FHIR Resource -CAPABILITY_FHIR_VER = FHIR Version: {0} -CAPABILITY_HISTORY_INT = GET changes to a resource (history interaction on instance) -CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET changes for all resources of the type (history interaction on type) -CAPABILITY_IMP_VER = Implementation Guide Version: {0} -CAPABILITY_INT = interaction. -CAPABILITY_INTER_SUPP = The interactions supported by each resource ( -CAPABILITY_INT_DESC = interaction described as follows: -CAPABILITY_INT_SUMM = Interaction summary -CAPABILITY_MAY_SUPP = MAY Support the Following Implementation Guides -CAPABILITY_MULT_EXT = this mark indicates that there are more than one expectation extensions present -CAPABILITY_NOTE_CAP = Note to Implementers: FHIR Capabilities -CAPABILITY_OP = Operations -CAPABILITY_OPER = Operation -CAPABILITY_OTH_RES_ENB = The other resources enabled for -GENERAL_PAR = Parameter -GENERAL_PARS = Parameters -PARS_SUMMARY_SIZE = Parameters ({0} parameters) -PARS_SUMMARY_LIST = Parameters: {0} -CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH a new resource version (patch interaction) -GENERAL_PROF = Profile -CAPABILITY_PROF_CONF = Profile Conformance -CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Document Resource Profile -CAPABILITY_PROF_MAP = Profile Mapping -CAPABILITY_PUB_BY = Published by: {0} -CAPABILITY_PUB_ON = Published on: {0} -CAPABILITY_READ_INT = GET a resource (read interaction) -CAPABILITY_REF_PROF = Reference Policy -CAPABILITY_REQ_RECOM = Required and recommended search parameters -CAPABILITY_REST_CAPS = FHIR RESTful Capabilities -CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = FHIR Document Capabilities -CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = FHIR Messaging Capabilities -CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Messaging Capability -CAPABILITY_REST_CONFIG = REST Configuration: {0} -CAPABILITY_RES_CONF = Resource Conformance: {0} -CAPABILITY_RES_ENB = The linked resources enabled for -CAPABILITY_RES_OPER = The operations on the resource (if any) -CAPABILITY_RES_PRO = Capabilities by Resource/Profile -CAPABILITY_RES_TYP = Resource Type -CAPABILITY_REV_PROF = The relevant profiles (if any) -CAPABILITY_SEARCHES = Searches -CAPABILITY_SEARCH_INT = GET all set of resources of the type (search interaction) -CAPABILITY_SEARCH_PAR = The required, recommended, and some optional search parameters (if any). -CAPABILITY_SEARCH_PARS = Search Parameters -CAPABILITY_SHOULD_SUPP = SHOULD Support the Following Implementation Guides -GENERAL_SUMM = Summary -CAPABILITY_SUMM_RES = The summary table lists the resources that are part of this configuration, and for each resource it lists: -CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Summary of System-wide Interactions -CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Summary of System-wide Operations -CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Summary of System-wide Search Parameters -CAPABILITY_SUPP = support -CAPABILITY_SUPPS = Supports -CAPABILITY_SUPP_FORM = Supported Formats: -CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Supported Patch Formats: -CAPABILITY_SUPP_PROFS = Supported Profiles -CAPABILITY_SUPP_MSGS = Supported Message(s) -CAPABILITY_ENDPOINTS = Endpoint(s) -CAPABILITY_SUPP_THE = support the -CAPABILITY_SUPPS_THE = Supports the -GENERAL_TYPE = Type -CAPABILITY_TYPS = Types -CAPABILITY_TYP_PRES = ype are only present if at least one of the resources has support for them. -CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT a new resource version (update interaction) -CAPABILITY_VREAD_INT = GET past versions of resources (vread interaction) -CAPABILTY_ALLOW_CAP = Any FHIR capability may be ''allowed'' by the system unless explicitly marked as ''SHALL NOT''. A few items are marked as MAY in the Implementation Guide to highlight their potential relevance to the use case. -CAPABILTY_SHALL_SUPP = SHALL Support the Following Implementation Guides -CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepts -CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = This code system defines the following codes: -CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = This code system provides some codes that are example only: -CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = This code system provides a fragment that includes following codes: -CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = This code system defines codes, but no codes are represented here -CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = This code system supplement defines {0} on the following codes: -CODESYSTEM_DEPRECATED = Deprecated -GENERAL_DESC = Description -CODESYSTEM_FILTERS = Filters -GENERAL_CODE = Code -CODESYSTEM_FILTER_OP = Op -GENERAL_VALUE = Value -GENERAL_PROPS = Properties -CODESYSTEM_PROPS_DESC = This code system defines the following properties for its concepts -GENERAL_URI = URI -GENERAL_ADD_LANG = Additional Language Displays -CODE_SYS_COMPLETE = All the concepts defined by the code system are included in the code system resource -GENERAL_CONTENT = Content -CODE_SYS_COPY = Copy -CODE_SYS_DISP = displays -CODE_SYS_DISP_PROP = displays and properties -CODE_SYS_EXAMPLE = A few representative concepts are included in the code system resource -CODE_SYS_FEAT = features -CODE_SYS_FOR_OID = {0} (for OID based terminology systems) -CODE_SYS_FRAGMENT = A subset of the code system concepts are included in the code system resource -CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = in a {0} hierarchy -CODE_SYS_NOTPRESENT = None of the concepts defined by the code system are included in the code system resource -GENERAL_OID = OID -CODE_SYS_PROP = properties -CODE_SYS_REPLACED_BY = (replaced by -CODE_SYS_SUPPLEMENT = This code system resource is a supplement to -CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} is the value set for all codes in this code system -CODE_SYS_UNDEF_HIER = in an undefined hierarchy -CODE_SYS_UNKN_MODE = Unknown CodeSystemContentMode mode -GENERAL_VALUESET = Value Set -GENERAL_CODESYSTEM = Code System -GENERAL_COMMENT = Comment -CONC_MAP_FRM = from -CONC_MAP_FROM = Mapping from -CONC_MAP_GRP = Group {0} -CONC_MAP_NOT_SPEC = (not specified) -CONC_MAP_REL = Relationship -CONC_MAP_SOURCE = Source Code -CONC_MAP_SOURCE_CARD = Card. -CONC_MAP_SOURCE_TYPE = Type -CONC_MAP_SRC_DET = Source Concept Details -CONC_MAP_TO = to -CONC_MAP_TRGT = Target Code -CONC_MAP_TRGT_CARD = Card. -CONC_MAP_TRGT_TYPE = Type -CONC_MAP_TRGT_DET = Target Concept Details -DATA_REND_AFTRBKFST = after breakfast -DATA_REND_AFTRDINR = after dinner -DATA_REND_AFTRLUNCH = after lunch -DATA_REND_AFTRMEALS = after meals -DATA_REND_AFTRWKNG = after waking -DATA_REND_ATBKFST = at breakfast -DATA_REND_ATDINR = at dinner -DATA_REND_ATLUNCH = at lunch -DATA_REND_BASE64 = (base64 data - {0} base64 chars) -DATA_REND_BFBKFST = before breakfast -DATA_REND_BFDINR = before dinner -DATA_REND_BFLUNCH = before lunch -DATA_REND_BFMEALS = before meals -DATA_REND_BFSLEEP = before sleeping -DATA_REND_BY = By -DATA_REND_COND = Condition -DATA_REND_COUNT = Count {0} -DATA_REND_DATA = Data: {0} -DATA_REND_DETAILS = (Details: {0} code -DATA_REND_DETAILS_STATED = (Details: {0} code {1} = ''{2}'') -DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Details: {0} code {1}) -DATA_REND_DICOM = DICOM -DATA_REND_DIM = Dimensions: {0} -DATA_REND_DURATION = Duration {0} -DATA_REND_ERROR = Error: {0} -DATA_REND_EVENTS = Events: {0} -DATA_REND_EXCEPTION = Exception -DATA_REND_FACT = Factor: {0} -DATA_REND_FAX = Fax: {0} -GENERAL_FILTER = Filter -GENERAL_SOURCE = Source -DATA_REND_GLN = Global Location Number -DATA_REND_ICD = ICD-9 -DATA_REND_INT = Interval: {0} -DATA_REND_LIMIT = Limit -DATA_REND_LOINC = LOINC -DATA_REND_LOWER = Lower: {0} -DATA_REND_MEALS = at meals -DATA_REND_MKDWN_LNK = Unable to resolve markdown link ''{0}'' -DATA_REND_NOT_STAT = [not stated] -DATA_REND_NO_DISP = No display for {0} -DATA_REND_ONCE = Once -DATA_REND_ONGOING = (ongoing) -DATA_REND_ORIGIN = Origin: {0} -DATA_REND_PER = per -DATA_REND_PERIOD = period: -DATA_REND_PHONE = Phone: {0} -DATA_REND_RXNORM = RxNorm -DATA_REND_SEARCH = Search on: {0} -DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT -DATA_REND_SORT = Sort -DATA_REND_SOURCE = source -DATA_REND_STARTING = Starting {0} -GENERAL_SUBJ = Subject -DATA_REND_THESE_CODES = One of these codes: -DATA_REND_TIMING = Timing -DATA_REND_TO_DO = to do: {0} -GENERAL_UCUM = UCUM -GENERAL_NCI_THES = NCI Thesaurus -DATA_REND_UNKNWN = unknown -DATA_REND_UNRD_EX = WARNING: Unrenderable Modifier Extension! -DATA_REND_UNTIL = Until {0} -DATA_REND_UP = Upper: {0} -DATA_REND_USE = use: -DATA_REND_VALUESET = In ValueSet -DATA_REND_VERSION = (version = {0} {1} -DIAG_REP_REND_AGE = Age -DIAG_REP_REND_ERR = Error: -GENERAL_FLAGS = Flags -DIAG_REP_REND_FOR = for -DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifier -GENERAL_TODO = Not done yet -GENERAL_NOTE = Note -DIAG_REP_REND_NOTRES = The observation ''{0}'' could not be resolved -DIAG_REP_REND_OBS = Observation -DIAG_REP_REND_PER = Performer -DIAG_REP_REND_REFRAN = Reference Range -DIAG_REP_REND_REP = Reported -DIAG_REP_REND_REPDET = Report Details -GENERAL_REQUEST = Request -DIAG_REP_REND_UNABLE = Unable to get Patient Details -DIAG_REP_REND_WHEN = When For -EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Step {0} - See scenario {1} -EX_SCEN_ALT = Alternative {0} -EX_SCEN_BEL = below -EX_SCEN_CONTA = Contains: -EX_SCEN_ERR_REN = Error rendering ExampleScenario {0} -EX_SCEN_FVER = FHIR version -EX_SCEN_IN = Initiator -EX_SCEN_OTH = See other scenario -EX_SCEN_POSTCON = Post-conditions: -EX_SCEN_PRECON = Pre-conditions: -EX_SCEN_PROC = Process: {0} -EX_SCEN_REC = Receiver -EX_SCEN_RES = Response -EX_SCEN_SEE = See subprocess -EX_SCEN_STEP = Step -EX_SCEN_TIME = ... time passes ... -EX_SCEN_UN = Unknown ExampleScenario Renderer Mode {0} -EX_SCEN_UN_ACT = Unable to find referenced actor {0} -GENERAL_VER_LOW = version -IMP_GUIDE_URL = The official URL for this implementation guide is: -LIB_REND_ART = Related Artifacts -LIB_REND_AUT = Author -LIB_REND_CONT = Contents -LIB_REND_ED = Editor -LIB_REND_END = Endorser -LIB_REND_NOCONT = No Content -LIB_REND_PAR = Participants -LIB_REND_REQ = Data Requirements -LIB_REND_REV = Reviewer -LIB_REND_SHOW = Content not shown - ( -LIB_REND_SIZE = , size = {0} -LIST_REND_DAT = Date -LIST_REND_DATE = Date: {0} -LIST_REND_DEL = Deleted -LIST_REND_ENC = Encounter: -LIST_REND_FLAG = Flag -LIST_REND_ITEM = Items -LIST_REND_MODE = Mode: {0} -LIST_REND_ORD = Order: {0} -GENERAL_SRC = Source: -LIST_REND_STAT = Status: {0} -LIST_REND_SUB = Subject: -MAP_DEFAULT_COMMENT = This element was not defined prior to R5 -NAME_SYS_IDEN = Identifiers -NAME_SYS_PER = Period -OBLIG_ACT = Actor -OBLIG_ELE = Elements -GENERAL_OBLIG = Obligations -GENERAL_BINDING = Binding -GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = Binding Description -GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = This binding doesn''t define a testable ValueSet -GENERAL_BINDING_NO_DESC = No description provided -GENERAL_CARDINALITY = Cardinality -OP_DEF_INPAR = Input parameters Profile: -OP_DEF_OFFIC = The official URL for this operation definition is: -OP_DEF_OUTPAR = Output parameters Profile: -OP_DEF_SCO = Scope -OP_DEF_URL = URL: [base]/{0} -OP_DEF_USE = Use -GENERAL_DETAILS = Details -OP_OUT_DIAG = Diagnostics -GENERAL_LOCATION = Location -OP_OUT_OK = All OK -OP_OUT_SEV = Severity -OP_OUT_SRC = Source -PAT_ACTIVE = Active: -PAT_ACTIVE_HINT = Record is active -PAT_ALT_NAME = Alt. Name: -PAT_ALT_NAME_HINT = Alternate names (see the one above) -PAT_CONTACT = Contact Detail -PAT_CONTACT_HINT = Ways to contact the Patient -PAT_CONTAINED_one = Contained Resource -PAT_CONTAINED_other = Contained Resources -PAT_DECEASED = Deceased: -PAT_DECEASED_HINT = Known status of Patient -PAT_DOB = DoB: {0} -PAT_GENDER = Gender: {0} -PAT_GP = General Practitioner -PAT_LANG_HINT_one = Language spoken -PAT_LANG_HINT_other = Languages spoken -PAT_LANG_PREFERRED = (preferred) -PAT_LANG_one = Language: -PAT_LANG_other = Languages: -PAT_LINKS = Links: -PAT_LINKS_HINT = Patient Links -PAT_LINK_REFER = Please refer to -PAT_LINK_REPL = This record replaces -PAT_LINK_REPLBY = This record replaced by -PAT_LINK_SEE = Also see -PAT_MARITAL = Marital Status: -PAT_MARITAL_HINT = Known Marital status of Patient -PAT_MO = Managing Organization -PAT_MUL_BIRTH = Multiple Birth: -PAT_MUL_BIRTH_HINT = Known multipleBirth status of Patient -GENERAL_CONTACT = Contact: -PAT_NOK_CONTACT_HINT = Patient contact -PAT_NOM_CONTACT = Nominated Contact: -PAT_NO_DOB = DoB Unknown -PAT_NO_GENDER = (no stated gender) -PAT_NO_NAME = Anonymous Patient -PAT_ORG = Organization: -PAT_OTHER_ID_HINT_one = Other Id (see the one above) -PAT_OTHER_ID_HINT_other = Other Ids (see the one above) -PAT_OTHER_ID_one = Other Id: -PAT_OTHER_ID_other = Other Ids: -PAT_PERIOD = Valid Period: -PAT_PHOTO = Patient Photo -PAT_RELN = Relationships: -PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Error Generating Narrative for -PROF_DRIV_EXCP = Exception Generating Narrative: {0} -PROF_DRIV_FEXCP = Cannot find definition for {0} -PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} -PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Generated Narrative: {0} {1} -PROV_ACT = Activity -PROV_AGE = Agents -PROV_BEHALF = On Behalf Of -PROV_FOR = Provenance for {0} -PROV_OCC = Occurrence -PROV_POL = Policy -PROV_PROV = Provenance for -PROV_PROVE = Provenance for: -PROV_REC = Recorded -PROV_ROLE = Role -PROV_WHO = who -QUEST_ADD_INFO = Additional information about the item -QUEST_ALLOWED = Allowed Answers -QUEST_ANSW = Answer options for {0} -QUEST_ANSWER = Answer -QUEST_ANSWERS = Answers -QUEST_APP = Approval Date -QUEST_ARE_TRUE = ?? are true: -QUEST_ATTRIBUTES = Other attributes of the item -QUEST_CALC = Calculated Value -QUEST_CAND = Candidates -QUEST_CAT = Category: {0} -QUEST_CONT = Context -GENERAL_DEFINITION_COLON = Definition: -QUEST_DERIVED = Derived From -GENERAL_DESC_CONST = Description & Constraints -QUEST_DISPLAY = Is optional to display -QUEST_DISPLAY_CAT = Display Category -QUEST_EFF_PERIOD = Effective Period -QUEST_EN = Enable When -QUEST_ENABLE = Enable When: -QUEST_EXP = Expressions: -GENERAL_EXPER = Experimental -QUEST_GROUP = Group -QUEST_HIDDEN = Is a hidden item -QUEST_HIDDEN_ITEM = Hidden Item -QUEST_ID = Link Id -QUEST_INITIAL = Initial Value: -QUEST_INITIALLY = (initially selected) -QUEST_INITIAL_ANSWER = Initial Answer -QUEST_INT = Initial Values -QUEST_ITEM = Item -QUEST_ITEM_CONT = Item Context -QUEST_LINK = The linkID for the item -QUEST_LINKED = Is linked to an observation -QUEST_LINKID = LinkID -QUEST_MAND = Mandatory -GENERAL_MAX_LENGTH = Max Length: -GENERAL_MIN_LENGTH = Min Length: -QUEST_MAX_LENGTH = Max Length -QUEST_NLM = NLM Forms Library -QUEST_NONE_SPEC = None specified -QUEST_OBSERVATION = Observation Link Period -QUEST_OPT = Options Sets -QUEST_OPTIONS = Options: -QUEST_ORIENTATION = Orientation: {0} -QUEST_PREFIX = Prefix -QUEST_PUB = Publication Date -QUEST_QUEST = Questionnaire -QUEST_QUESTION = Questionnaire: -QUEST_READONLY = Is Read Only -QUEST_READ_ONLY = Read Only -QUEST_REP = Repeats -QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot -QUEST_REV_DATE = Last Review Date -QUEST_ROOT = QuestionnaireRoot -QUEST_STRUCT = Structure -QUEST_SUBJECT = Can change the subject of the questionnaire -QUEST_SUB_TYPE = Subject Type -QUEST_TEXT = Text -QUEST_TEXTFOR = Text for the item -QUEST_TIMES = Minimum and Maximum # of times the item can appear in the instance -QUEST_TRUE = are true: -QUEST_TRY = Try this questionnaire out: -QUEST_TRY_QUEST = Try this QuestionnaireResponse out: -QUEST_TYPE_ITEM = The type of the item -QUEST_UNKNOWN_MODE = Unknown QuestionnaireResponse Renderer Mode -QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Unspecified Questionnaire -QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Unspecified Subject -QUEST_SUMMARY = Response to Questionnaire ''{0}'' about ''{1}'' -DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Unspecified Report Type -DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Unspecified Subject -DIAG_REP_SUMMARY = Diagnostic Report for ''{0}'' for ''{1}'' -LIST_UNSPECIFIED_CODE = Unspecified List Type -LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Unspecified Subject -LIST_SUMMARY = List for ''{0}'' for ''{1}'' -GENERAL_URL = URL -QUEST_VALUE = Value Set: -REND_ADDED = Added: -REND_CHANGED = Changed: -REND_REMOVED = Removed: -REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = This row of content has been changed since {0} (was ''{1}'') -GENERAL_REMOVED_SINCE = This content has been removed since {0} -REND_ROW_SINCE = This row of content has been added since {0} -REND_SINCE_ADDED = This content has been added since {0} -REND_SINCE_CHANGED = This content has been changed since {0} -REND_SINCE_CHANGED_WAS = This content has been changed since {0} (was ''{1}'') -REND_STANDARDS = Standards Status = {0} -REQ_ACTOR = These requirements apply to the actor -REQ_DERIVE = These requirements derive from -REQ_DERIVED = Derived From: -REQ_FOLLOWING_ACTOR = These requirements apply to the following actors: -REQ_FOLLOWING_REQ = These requirements are derived from the following requirements: -REQ_LINKS = Links: -REQ_SATISFIED = Satisfied By: -RESOURCE_COPYRIGHT = Copyright Statement: -RES_REND_ACT = Active -RES_REND_COND_REF = Conditional Reference: -RES_REND_DESC = . Description: (todo) -RES_REND_DRAFT = draft -RES_REND_ERROR = Error rendering: {0} -RES_REND_INFO_SOURCE = Information Source: -RES_REND_LANGUAGE = Language: {0} -GENERAL_RESOURCE = Resource -RES_REND_RET = retired -GENERAL_SECURITY_LABEL = Security Label -RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = See on this page: -RES_REND_SPEC_RULES = Special rules apply: {0}! -RES_REND_TAG = Tag -RES_REND_UNKNOWN = Unknown -RES_REND_UPDATED = Last updated: {0} -RES_REND_VER = version: {0} -RES_REND_TEMPLATE_ID = templateId: {0} -SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Card. -SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance - Left Structure -SD_COMP_HEAD_CARD_R = R Card. -SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance - Right Structure -GENERAL_COMMENTS = Comments -SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Comments about the comparison -SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Description & Constraints -SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Additional information about the element - Left Structure -SD_COMP_HEAD_DESC_R = R Description & Constraints -SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Additional information about the element - Right Structure -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = L Flags -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Information about the use of the element - Left Structure -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = R Flags -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Information about the use of the element - Right Structure -GENERAL_LOGICAL_NAME = The logical name of the element -SD_COMP_HEAD_TYPE_L = L Type -SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Reference to the type of the element - Left Structure -SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Type -SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Reference to the type of the element - Right Structure -SD_DOCO = Documentation for this format -GENERAL_CARD = Card. -SD_GRID_HEAD_DESC = Constraints and Usage -SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Fixed values, length limits, vocabulary bindings and other usage notes -SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = The name of the element (Slice name in brackets). Mouse-over provides definition -SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Reference to the type of the element -SD_HEAD_DESC_DESC = Additional information about the element -SD_HEAD_FLAGS_DESC = Information about the use of the element -SD_LEGEND = Legend for this format -SD_SLICING_INFO = {0}, {1} by {2} -SD_SUMMARY_FIXED = Fixed: {0} {1} -SD_SUMMARY_MANDATORY = Mandatory: {0} {1} -SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Unable to summarise extension {0} (no extension found) -SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Unable to summarise profile {0} (no profile found) -SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Must-Support: {0} {1} -SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} nested mandatory {1}) -SD_SUMMARY_PROHIBITED = Prohibited: {0} {1} -SD_SUMMARY_PUBLICATION = This profile was published on {0} as a {1} by {2} -SD_SUMMARY_SLICES = This structure defines the following {0}Slices{1} -SD_SUMMARY_SLICE_NONE = There is a slice with no discriminator at {0} -SD_SUMMARY_SLICE_one = The element {0} is sliced based on the value of {1} -SD_SUMMARY_SLICE_other = The element {0} is sliced based on the values of {1} -SEARCH_PAR_ALLOWED = Allowed: -SEARCH_PAR_CHAIN = Chains -GENERAL_COMPARATORS = Comparators -SEARCH_PAR_EXP = Expression -GENERAL_MODIFIERS = Modifiers -SEARCH_PAR_MULTIPLES = Multiples -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: The parameter may only appear once -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: The parameter may repeat in order to specify multiple values that must all be true -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: It''s up to the server whether the parameter may repeat in order to specify multiple values that must all be true -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: The parameter may have multiple values (separated by comma) where at least one must be true -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: The parameter may only have one value (no comma separators) -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: It''s up to the server whether the parameter can have multiple values (separated by comma) where at least one must be true -SEARCH_PAR_NONE = (none) -SEARCH_PAR_PROC = Processing Mode -SEARCH_PAR_REND_TARGET = Target Resources -SEARCH_PAR_RES = All Resources -STRUC_DEF_ABSTRACT = This is an abstract -STRUC_DEF_ACT = Obligations that apply to the actor {0} -STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = This element has or is affected by constraints ( -STRUC_DEF_ALLOWED = Allowed Units -STRUC_DEF_ALL_ACTORS = All Actors -STRUC_DEF_ALL_SLICES = :All Slices -STRUC_DEF_ALL_TYPES = All Types -STRUC_DEF_ALT_NAME = Alternate Names -STRUC_DEF_AND = and -STRUC_DEF_APPROP_CON = Concepts must come from this value set if appropriate concept is in this value set -STRUC_DEF_AS_SHOWN = As shown -STRUC_DEF_BECAUSE = because -STRUC_DEF_BLACK = black -STRUC_DEF_BUSINESS_ID = This is a business identifier, not a resource identifier (see -STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = This is a business version Id, not a resource version Id (see -STRUC_DEF_CAND = Candidate -STRUC_DEF_CAND_SUB = This value set is a candidate to substitute for the overall conformance value set in some situations; usually these are defined in the documentation -STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = Instances of this logical model cannot be the target of a Reference -STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: can''t find {0} in {1} from {2} -STRUC_DEF_CAN_TARGET = Instances of this logical model can be the target of a Reference -STRUC_DEF_CAP = CAP Code -STRUC_DEF_CDA = This property is represented as CDA Text in the XML. -STRUC_DEF_CHILD = Child -STRUC_DEF_CHOICE = (Choice of one) -STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Choice of Data Types -STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Choice Group -STRUC_DEF_CHOICE_OF = Choice of: -STRUC_DEF_CLOSED = Closed -STRUC_DEF_COMMENT = Comments: -STRUC_DEF_COMPLEX = Complex -STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (Complex) -STRUC_DEF_COMP_DOC = This value set is a component of the base value set. Usually this is called out so that documentation can be written about a portion of the value set -STRUC_DEF_COMP_EX = (Complex Extension) -STRUC_DEF_COMP_PROF = Complies with Profile -STRUC_DEF_CONC_SET = Concepts must come from this value set -STRUC_DEF_CONSTRAINING = Slice Constraining -STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Constraints -STRUC_DEF_CONTROL = Control -STRUC_DEF_CONT_RULE = Content/Rules for all slices -STRUC_DEF_CONT_TYPE = Content/Rules for all Types -STRUC_DEF_COPY_URL = Click to Copy URL -STRUC_DEF_COPY_CODING = Click to Copy as Coding -STRUC_DEF_CURR = Current -STRUC_DEF_CURR_RULE = New records are required to use this value set, but legacy records may use other codes. The definition of ''new record'' is difficult, since systems often create new records based on pre-existing data. Usually ''current'' bindings are mandated by an external authority that makes clear rules around this -STRUC_DEF_DATE = Date Format: {0} -STRUC_DEF_DATE_FORM = Date Format -STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Default Type -STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Default Value -STRUC_DEF_DEF_CODES = Definitional Codes -STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = In this IG, the following structures are derived from this profile: -STRUC_DEF_DESCRIM = , and can be differentiated using the following discriminators: -STRUC_DEF_DESC_PROF = Description of the profile -STRUC_DEF_DISCUSSION = discussion -STRUC_DEF_ELE = This primitive element must have a value -STRUC_DEF_ELEMENT = element -STRUC_DEF_ELEMENTS = Elements defined in Ancestors: -STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = This element has or is affected by constraints ( {0} {1} -STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = This element is included in summaries -STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = This element must be supported -STRUC_DEF_ELE_READ = When this element is read -STRUC_DEF_ERROR = Unknown structure mode -STRUC_DEF_ERR_DESC = Error describing concept- not done yet (no codings, no text) -GENERAL_EXAMPLE = Example -STRUC_DEF_EXAM = example -STRUC_DEF_EXT = Extensible -STRUC_DEF_EXTENSIBLE = extensible -STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensions -STRUC_DEF_EXT_JSON = This element can be extended by named JSON elements -STRUC_DEF_EXT_STYLE = Extension Style -STRUC_DEF_EX_CODE = For example codes, see -STRUC_DEF_EX_DESC = Instances are not expected or even encouraged to draw from the specified value set. The value set merely provides examples of the types of concepts intended to be included. -STRUC_DEF_EX_TYPE = (Extension Type: -STRUC_DEF_EX_URL = Extension URL = {0} -STRUC_DEF_FHIR = Base FHIR {0} -STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Unable to retrieve StructureDefinition with URL {0} -STRUC_DEF_FII = Formal Invariant Identifier -STRUC_DEF_FIXED = Fixed Value -STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Fixed Value: -STRUC_DEF_FOR_CODE = For codes, see -STRUC_DEF_FURTHER_INFO = for further information about how to use [x] -STRUC_DEF_GRADE = Grade -STRUC_DEF_ID = Id -STRUC_DEF_ID_EXPECT = ID Expectation -STRUC_DEF_ID_IS = Id may or not be present (this is the default for elements but not resources) -STRUC_DEF_ID_MAY = Id is required to be present (this is the default for resources but not elements) -STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = An id is not allowed in this context -STRUC_DEF_IF = If -STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Impose Profile -STRUC_DEF_INFERRED_JSON = The type of this element is inferred from the JSON type in the instance -STRUC_DEF_INVAR = Invariants -STRUC_DEF_INVARIANT = This element is affected by the following invariants: -STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: This element may be present as a JSON Array even when there are no items in the instance -STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = This type can appear in JSON with the property name -STRUC_DEF_JSON_CHILD = child -STRUC_DEF_JSON_EXT = (in elements using named extensions) -STRUC_DEF_JSON_FORM = JSON Format -STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: If -STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: The type of this element is inferred from the JSON type in the instance -STRUC_DEF_JSON_IS = This element is present as a JSON Array even when there are no items in the instance -STRUC_DEF_JSON_MAY = This element may be present as a JSON Array even when there are no items in the instance -STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = The JSON Array for this property may be present even when there are no items in the instance (e.g. may be present as an empty array) -STRUC_DEF_JSON_NAME = JSON Property Name -STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = The JSON Array for this property is not present when there are no items in the instance (e.g. never as an empty array) -STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: This object can be represented as null in the JSON structure (which counts as ''present'' for cardinality purposes) -STRUC_DEF_JSON_PRESENT = The JSON Array for this property is present even when there are no items in the instance (e.g. as an empty array) -STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = This property appears in JSON with the property name -STRUC_DEF_JSON_SINGLE = This repeating object is represented as a single JSON object with named properties. The name of the property (key) is the value of the -STRUC_DEF_JSON_TYPE = JSON Property Name for Type -STRUC_DEF_LABEL = Label -STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = At least the following -STRUC_DEF_LOGICAL = Logical Model -STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Logical Container -STRUC_DEF_LOINC = LOINC Code -STRUC_DEF_LOINC_CODE = LOINC code -STRUC_DEF_MAX = Maximum -STRUC_DEF_MAX_MIN = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance -STRUC_DEF_MAX_VALUE = Max Value -STRUC_DEF_MEAN_MISS = Meaning if Missing -STRUC_DEF_MIN = Minimum -STRUC_DEF_MIN_VALUE = Min Value -STRUC_DEF_MISSING_LINK = missing link -STRUC_DEF_MOD = This element is a modifier element -STRUC_DEF_MODIF = Modifier -STRUC_DEF_MODIFIER = Is Modifier -STRUC_DEF_MODIFIER_EXT = This is a modifier extension -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Must Support -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Must Support Types -STRUC_DEF_NAMESPACE = In the XML format, this property has the namespace -STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Note -STRUC_DEF_NOT_MARK = Instances of this logical model are not marked to be the target of a Reference -STRUC_DEF_NO_DESCRIM = , and defines no disciminators to differentiate the slices -STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = No Mappings -STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = No must-support rules about the choice of types/profiles -STRUC_DEF_NO_SUMMARY = No Summary, as this profile has no differential -STRUC_DEF_NULL_JSON = This object can be represented as null in the JSON structure (which counts as ''present'' for cardinality purposes) -STRUC_DEF_OBLIG = This element has obligations -STRUC_DEF_OBLIG_ADD = This is an obligation profile that only contains obligations and additional bindings -STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Obligations that apply to all actors -STRUC_DEF_OBLIG_FROM = This profile picks up obligations and additional bindings from -STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = This element has obligations and must be supported -STRUC_DEF_ONE_OF = One of: -STRUC_DEF_OPEN = Open -STRUC_DEF_OPEN_END = Open At End -STRUC_DEF_ORDERED = Ordered -STRUC_DEF_PATH = Path -STRUC_DEF_PATHS = Path(s) -STRUC_DEF_PATT_VALUE = Pattern Value -STRUC_DEF_PREFERRED = preferred -STRUC_DEF_PREFIXED = is prefixed to the value before validation -STRUC_DEF_PREF_CONT = This is the value set that is preferred in a given context (documentation should explain why) -STRUC_DEF_PRIMITIVE = Primitive Value -STRUC_DEF_PRIM_ELE = This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = This primitive type may be present, or absent if replaced by one of the following extensions: -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = This primitive type must have a value (the value must be present, and cannot be replaced by an extension) -STRUC_DEF_PROFILED = profiled by -STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = This profile builds on -STRUC_DEF_PROF_COMP = This profile complies with the profile -STRUC_DEF_PROF_REQ = This profile also requires that the instance also conform this additional profile: -STRUC_DEF_PROF_RES = A profiled resource -STRUC_DEF_PROF_SUPP = This profile must be supported -STRUC_DEF_PROPERTY = Property -STRUC_DEF_REFERS_EXT = This structure refers to these extensions -STRUC_DEF_REFER_PROFILE = In this IG, the following structures refer to this profile: -STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Unable to resolve StructureDefinition {0} resolving content reference {1} -STRUC_DEF_REPEAT = This is a repeating choice group that does not appear directly in the instance -STRUC_DEF_REPEAT_ELE = This repeating element order: {0} -STRUC_DEF_REQUIRED = required -STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Required Pattern: -STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requirements -STRUC_DEF_REQ_BIND = A required binding for additional codes, for us when the binding strength is ''extensible'' or ''preferred'' -STRUC_DEF_REQ_PATT = Required Pattern -STRUC_DEF_ROOT = The root class that contains instances of this class -STRUC_DEF_SEE = See -STRUC_DEF_SET_ARE = . The slices are -STRUC_DEF_SET_SLICES = This element introduces a set of slices on -STRUC_DEF_SHALL_CODE = The codes SHALL be taken from -STRUC_DEF_SHORT = Short -STRUC_DEF_SHOULD_CODE = The codes SHOULD be taken from -STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Represented as a single JSON Object with named properties using the value of the {0} child as the key -STRUC_DEF_SLIC = Slices -STRUC_DEF_SLICE = Slice -STRUC_DEF_SLICES = Slice: -STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices for {0} -STRUC_DEF_SLICE_NAME = Slice Name -STRUC_DEF_SLICE_PAR = Slice {0} -STRUC_DEF_SNOMED_CODE = SNOMED-CT Code -STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT -STRUC_DEF_STAND_STAT = Standard Status -STRUC_DEF_STAND_STATUS = Standards Status = -STRUC_DEF_STRING_FORM = String Format -STRUC_DEF_STRUCTURES = Structures -STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = Unless not suitable, these codes SHALL be taken from -STRUC_DEF_TARG_SUPP = This target must be supported -STRUC_DEF_TEMPLATEID = Instance of this type are validated by templateId -STRUC_DEF_TERM_BIND = Terminology Bindings (Differential) -STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminology Bindings -STRUC_DEF_THEN_TYPE = then the type is -STRUC_DEF_THIS_REFERS = This structure refers to these other structures -STRUC_DEF_TYPE_BOUND = This type can be bound to a value set using the {0} -STRUC_DEF_TYPE_SET = This type can be bound to a value set using the -STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Type Specifier -STRUC_DEF_TYPE_SUPP = This type must be supported -STRUC_DEF_UI = UI -STRUC_DEF_UI_CONT = This value set is provided for user look up in a given context. Typically, these valuesets only include a subset of codes relevant for input in a context -STRUC_DEF_UNADORNED = In the XML format, this property is represented as unadorned text. -STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Obligations that apply to the undefined actor {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = Instances of this type are validated using an unknown approach: {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Unknown reference to {0} -STRUC_DEF_UNORDERED = Unordered -STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Unspecified -STRUC_DEF_URLS = URL: -STRUC_DEF_VALID = Validation -STRUC_DEF_VALUESET = ValueSet -STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / Code -STRUC_DEF_VALUE_ALT = Value Alternatives -STRUC_DEF_VALUE_REQ = Value Required -STRUC_DEF_WHAT = What goes here -STRUC_DEF_XHTML = This property is represented as XHTML Text in the XML. -STRUC_DEF_XML_ACTUAL = In the XML format, this property has the actual name -STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = In the XML format, this property is represented as an attribute. -STRUC_DEF_XML_ELE = XML Element Name -STRUC_DEF_XML_FORM = XML Format -STRUC_DEF_XML_NAME = XML Namespace -STRUC_DEF_XSI = The type of this property is determined using the -SUB_TOPIC_CREATE = * create result = {0} -SUB_TOPIC_DELETE = * delete result = {0} -SUB_TOPIC_EVENT = Event -SUB_TOPIC_FHIR_PATH = FHIR Path -SUB_TOPIC_FILT_DEF = Filter Definition -SUB_TOPIC_FILT_PAR = Filter Parameter -SUB_TOPIC_INCL = Includes -SUB_TOPIC_INT = Interactions -SUB_TOPIC_CURR = * current = {0} -SUB_TOPIC_PREV = * previous = {0} -SUB_TOPIC_REQ = * require both = {0} -SUB_TOPIC_RES_TRIG = Resource Triggers -SUB_TOPIC_REV_INCL = Reverse Includes -TERMINOLOGY_LVL = Lvl -TERM_REND_COPY = Copy {0} Format to clipboard -TEST_PLAN_ASS = Assertion -TEST_PLAN_ASSERTION = Assertion {0} -TEST_PLAN_CASE = Test Case -TEST_PLAN_CASE_SEQ = Test Case - Sequence {0} -TEST_PLAN_CATEGORY = Category: -TEST_PLAN_DATA = Test Data -TEST_PLAN_DEP = Test Plan Dependency: -TEST_PLAN_DEPEN = Test Plan Dependencies: -TEST_PLAN_DESC = Dependency - no description -TEST_PLAN_LANG = Language -TEST_PLAN_RESULT = Result -TEST_PLAN_RUN = Test Run -TEST_PLAN_SCOPE = Test Plan Scope: -TEST_PLAN_SCOPES = Test Plan Scopes: -TEST_PLAN_SOURCE = Source[x] -TEST_PLAN_TEST_DATA = Test Data {0} -TEST_PLAN_TEST_RUN = Test Run {0} -TEXT_ICON_CHOICE = Choice of Types -TEXT_ICON_DATATYPE = Data Type -TEXT_ICON_ELEMENT = Element -TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Complex Extension -TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Simple Extension -TEXT_ICON_KEY = JSON Key Value -TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Object -TEXT_ICON_PRIMITIVE = Primitive Data Type -TEXT_ICON_REFERENCE = Reference to another Resource -TEXT_ICON_REUSE = Reference to another Element -TEXT_ICON_SLICE = Slice Definition -TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Slice Item -TX_DISPLAY = Display -TX_DISPLAY_LANG = Display ({0}) -VALUE_SET_ADD_DESIG = Additional Designations and Language Displays -VALUE_SET_ALL_CODE = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains all the codes, and also this structure: -VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = all codes defined in -VALUE_SET_AND = and -VALUE_SET_AUS = Australian Edition -VALUE_SET_COMMA = , -VALUE_SET_CONT = Value Set Contents -VALUE_SET_CONTAINS = This value set contains {0} concepts -VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = This value set contains at least {0} concepts -VALUE_SET_CONT_STRUC = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure: -VALUE_SET_DANISH = Danish -VALUE_SET_DESCENDENTOF = descends from -VALUE_SET_DESIG = Additional Designations -VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = The display for the item -VALUE_SET_DOESNT_EXIST = doesn''t exist -VALUE_SET_DUTCH = Dutch -VALUE_SET_EQUAL = = -VALUE_SET_ERROR = Error Expanding ValueSet: {0} -VALUE_SET_EXCL = Exclude -VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Excluded from -VALUE_SET_EXISTS = exists -VALUE_SET_EXP = Expansion based on example code system -VALUE_SET_EXPANSION = Expansion based on -VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansion based on: -VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Expansion from {0} based on -VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Expansion from {0} based on: -VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Expansion performed internally based on -VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Expansion performed internally based on: -VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansion based on code system fragment -VALUE_SET_GENERALIZES = generalizes -VALUE_SET_HAS = This value set has {0} codes in it. In order to keep the publication size manageable, only a selection ({1} codes) of the whole set of codes is shown. -VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = This value set has at least {0} codes in it. In order to keep the publication size manageable, only a selection ({1} codes) of the whole set of codes is shown. -VALUE_SET_IMPORT_one = Import all the codes that are contained in -VALUE_SET_IMPORT_other = Import all the codes that are contained in the intersection of -VALUE_SET_IN = in -VALUE_SET_INACT = inactive -VALUE_SET_INACTIVE = Inactive -VALUE_SET_INC = Include -VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Included into -VALUE_SET_INT = International -VALUE_SET_ISA = is-a -VALUE_SET_ISNOTA = is-not-a -VALUE_SET_LEVEL = Level -VALUE_SET_LOINCV = Loinc v -VALUE_SET_NOTE = Note: {0} -VALUE_SET_NOTIN = not in -VALUE_SET_NOT_DEF = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface, but the rules are not properly defined -VALUE_SET_NOT_FOUND = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure, and any codes not found in the structure: -VALUE_SET_NO_VER = (no version) -VALUE_SET_NO_VERSION = (no version) ( -VALUE_SET_NULL = null -VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? -VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = This value set expansion contains {0} concepts. -VALUE_SET_REGEX = matches (by regex) -VALUE_SET_RULES_EXC = This value set excludes codes based on the following rules: -VALUE_SET_RULES_INC = This value set includes codes based on the following rules: -VALUE_SET_SEL = This value set has >1000 codes in it. In order to keep the publication size manageable, only a selection (1000 codes) of the whole set of codes is shown -VALUE_SET_SNOMED = SNOMED CT {0} edition -VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} edition {1} -VALUE_SET_SPAN = Spanish -VALUE_SET_SPEC_NAME = Fully specified name -VALUE_SET_SWEDISH = Swedish -VALUE_SET_SYNONYM = Synonym -VALUE_SET_SYSTEM = System -VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = these codes as defined in -VALUE_SET_TOO_COSTLY = This value set cannot be expanded because the terminology server(s) deemed it too costly to do so -VALUE_SET_UK = United Kingdom -VALUE_SET_US = United States -VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = This value set is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content) -VALUE_SET_WHERE = where -VALUE_SET_WHERE_CODES = , where the codes are contained in -VS_ABSTRACT_CODE_HINT = This code is not selectable (''Abstract'') -CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = This CodeSystem is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content) -CODE_SYS_SUPP_CODE_NOT_HERE = This CodeSystem Supplement is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content) -CONC_MAP_CODES = Codes -CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = unspecified code system -DATA_REND_CODES = Codes: -DIAG_REP_REND_CODECON = Coded Conclusions: -SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance. Super-scripts indicate additional constraints on appearance -SD_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance -STRUC_DEF_BINDINGS = Binding: -STRUC_DEF_BINDING_STYLE = binding style -VALUE_SET_CODES_FROM = codes from -VALUE_SET_CODE_ITEM = The code for the item -VALUE_SET_CODE_SELEC = This value set cannot be fully expanded, but a selection ({0} codes) of the whole set of codes is shown here. -LIST_REND_CODE = Code: {0} -STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Type Parameter -OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALL OK) -OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} Error(s), {1} Warning(s)) -OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} Error(s), {1} Warning(s), {2} Hint(s)) -BUNDLE_SUMMARY = {0} Bundle, {1} Entries -PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} -PROF_DRIV_SUMM_NONE = {0} -PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} -BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Additional Resources Included in Document -DOCUMENT_SUMMARY = Document at by for in encounter -DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} -DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} -GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} -DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} -_NA = n/a -FMM_TABLE =

${this._highlightWildcard(escape(formattedMask))}${escape(cs.servers[0].url)}${escape(cs.servers[0].url)}${this._renderLanguageScope(cs.servers[0])}
${escape(cs.servers[i].url)}${escape(cs.servers[i].url)}${this._renderLanguageScope(cs.servers[i])}
${this._highlightWildcard(escape(vs.mask))}${escape(vs.servers[0].url)}${escape(vs.servers[0].url)}${this._renderLanguageScope(vs.servers[0])}
${escape(vs.servers[i].url)}${escape(vs.servers[i].url)}${this._renderLanguageScope(vs.servers[i])}Server NameURLSecurityLanguagesAccess Info
${escape(server['server-name'])}${escape(server.url)}${this.renderSecurityTags(server)}${server.languages ? escape(server.languages.join(', ')) : ''}${server.access_info ? escape(server.access_info) : ''}
Server NameURLSecurityLanguagesAccess InfoContent
${escape(server['server-name'])}${escape(server.url)}${this.renderSecurityTags(server)}unknown${server.languages ? escape(server.languages.join(', ')) : ''}${server.access_info ? escape(server.access_info) : ''}${server.content ? escape(server.content) : ''}
Maturity Level: {0} {2}
-KIND_EXTENSION = extension -KIND_LOGICAL = logical model -KIND_PROFILE = profile -IP_NONE = No use of external IP -IP_NONE_EXT = No use of external IP (other than from the FHIR specification) -IP_INTRO = This {0} includes IP covered under the following statements. -MATURITY_PUBLISHER = Publisher: {0} -MATURITY_STATUS = Status -MATURITY_MATURITY = Maturity Level: {0} -MATURITY_STDS_STATUS = Standards Status: {0} -DATA_REND_MORNING = Morning -DATA_REND_MORNING_EARLY = Early Morning -DATA_REND_MORNING_LATE = Late Morning -DATA_REND_NOON = Noon -DATA_REND_AFTERNOON = Afternoon -DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Early Afternoon -DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Late Afternoon -DATA_REND_EVENING = Evening -DATA_REND_EVENING_EARLY = Early Evening -DATA_REND_EVENING_LATE = Late Evening -DATA_REND_NIGHT = Night -DATA_REND_AFTER_SLEEP = After Sleep -DATA_REND_IMMEDIATE = Immediate -VALUE_SET_AR = Argentinian Edition -VALUE_SET_AT = Austrian Edition -VALUE_SET_BE = Belgian Edition -VALUE_SET_CA_EN = Canadian English Edition -VALUE_SET_CA = Canadian Edition -VALUE_SET_EE = Estonian Edition -VALUE_SET_FI = Finnish Edition -VALUE_SET_DE = German Edition -VALUE_SET_IE = Irish Edition -VALUE_SET_NZ = New Zealand Edition -VALUE_SET_NO = Norwegian Edition -VALUE_SET_KR = Republic of Korea Edition (South Korea) -VALUE_ES_ES = Spanish National Edition -VALUE_SET_CH = Swiss Edition -VALUE_SET_UK_CLIN = UK Clinical Edition -VALUE_SET_UY = Uruguay Edition -VALUE_SET_US_ICD10CM = US Edition (with ICD-10-CM maps) -VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Other Display ({0}) -GENERAL_VALUE_BOUNDED = The value must be between {0} and {1} (or equal) -GENERAL_VALUE_MAX = The value must be less or equal to {0} -GENERAL_VALUE_MIN = The value must be greater or equal to {0} -GENERAL_REQUIRED_BINDING = Required Binding to ValueSet {0} -GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = This element has additional bindings -GENERAL_FIXED_VALUE = Fixed Value: {0} -GENERAL_PATTERN_VALUE = Pattern Value: {0} -GENERAL_TYPE_PROFILE = This element has profiles on it's type: {0} -GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = This element has restrictions/profiles on it's targets: {0} -OBLIGATION_SOURCE = This obligation is defined in the profile {0} -SDR_EXTENSION_SUMMARY = Simple Extension with the type {0}: {1} -SDR_EXTENSION_SUMMARY_MODIFIER = Simple Modifier Extension with the type {0}: {1} -STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}, published by {1}. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version {2} built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of {3} and changes regularly. See the Directory of published versions -STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = Publication Build: This will be filled in by the publication tooling -STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - Local Development build (v{1}) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions -SDT_OBLIGATION_PROFILE = Obligation Profile -SDT_EXTENSION = Extension -SDT_DT_PROF = DataType Profile -SDT_DT = DataType -SDT_LM_PROF = Logical Model Profile -SDT_LM = Logical Model -SDT_PT_PROF = Primitive Type Profile -SDT_PT = Primitive Type -SDT_RES_PROF = Profile -SDT_RES = Resource -SDT_DEF = Definition -SDT_ORIGINAL_SOURCE = Original Source -SDR_USAGE = Usages -SDR_DERIVED = Derived from this {0} -SDR_DRAW_IN = Draw in Obligations & Additional Bindings from this {0} -SDR_IMPOSE = Impose this profile {0} -SDR_COMPLY = Comply with this profile {0} -SDR_USE = Use this {0} -SDR_REFER = Refer to this {0} -SDR_EXAMPLE = Examples for this {0} -SDR_SEARCH= Search Parameters using this {0} -SDR_CAPSTMT = CapabilityStatements using this {0} -SDR_NOT_USED = This {0} is not used by any profiles in this Implementation Guide -GENERAL_OBLIGATIONS = Obligations -GENERAL_CONSTRAINTS = Constraints -GENERAL_BINDINGS = Bindings -SDR_MULTIPLE_PROFILES = Multiple profiles are not supported at this time -SDR_UNK_EXT = Not handled yet: unknown extension ''{0}'' -SDR_ONE_OF = One of these {0} -SDR_NOT_HANDLED_EXT = Not handled yet: complex extension ''{0}'' -SDR_REQUIRED = This element is required -SDR_LIMITED_ONE = This element is an array in the base standard, but the profile only allows one element -SDR_ONLY_ONE = Only One! -SDR_NOT_GEN = Generating text summary of fixed value not yet done for type {0} -SDR_NOT_DONE_CC = Error describing concept - not done yet (no codings, no text) -SDR_VER_FOR = For version {0} -SDR_VER_RANGE = For versions {0} to {1} -SDR_VER_ON = For versions {0} onwards -SDR_VER_BEF = For versions until {0} -SDR_VER_UNK = For unknown versions -SDR_FIXED_VALUE = Fixed Value: {0} -SDR_PATTERN_VALUE = Pattern Value: {0} -SDR_CLICK_COPY = Click to copy URL -SDR_FROM = From {0} -SDR_SRC_FHIR = FHIR Std. -SDR_SRC_IG = This IG -SDR_CODE_FROM = (a valid code from {0}) -SDR_ALL_ELEM = **ALL** elements -SDR_ALL_EXT = **ALL** extensions -SDR_BP = best practice -SDR_GUIDANCE_PFX = Guidance on how to interpret the contents of this table can be found -SDR_GUIDANCE_HERE = here -SDR_GUIDANCE_SFX = -SDR_OFF_URL = The official URL for this profile is -SDR_FROM_ELEM = // from Element: extension -SDR_MOD_SUPP = (this element modifies the meaning of other elements, and must be supported) -SDR_MOD = (this element modifies the meaning of other elements) -SDR_SUPP = (this element must be supported) -SDR_ANY_ORDER = // sliced by {0} in any order -SDR_SORTED = // sliced by {0} in the specified order {1} -SDR_PRIM_VALUE = Primitive Value {0} -SDR_META_CH_NO = Unable to evaluate changes to metadata -SDR_META_CH_DET = The resource metadata has changed ({0}) -SDR_CONT_CH_NO = Unable to evaluate changes to content -SDR_CONT_CH_DET_SD = The data elements list has changed -SDR_CONT_CH_DET_CS = The list of codes defined by the code system has changed -SDR_DEFN_CH_NO = Unable to evaluate changes to definitions -SDR_DEFN_CH_DET_SD = One or more text definitions, invariants or bindings have changed -SDR_DEFN_CH_DET_CS = One or more text definitions/displays have changed -SDR_CONT_CH_DET_VS = The logical definition of the value set has changed -SDR_DEFN_CH_DET_VS = One or more text definitions/displays have changed -SDR_INTRP_CH_NO_VS = Unable to evaluate changes to the expansion -SDR_INTRP_CH_DET_VS = The expansion has changed -SDR_CH_DET = New Content -SDR_CH_NO = No changes -SDR_DRAFT = This is an draft extension definition; the committee is seeking implementation feedback, and the definition or contents of the extension may change in future versions -SDR_EXPERIMENTAL = This is an experimental extension definition; the definition is intended for testing purposes, education or evaluation, and the definition is not anticipated to be matured to a point where it is intended for production use. -SDR_EXT_DEPR = This extension is deprecated and should no longer be used -SDR_EXT_ANY = This extension does not specify which elements it should be used on -SDR_EXT_ELEM = This extension may be used on the following element(s) -SDR_EXT_MOD = This extension is a modifier extension. -SDR_EXT_ELEM_ID = Element ID -SDR_EXT_EXT = Extension -SDR_EXT_PATH = Path -SDR_EXT_CTXT_PATH = In addition, the extension can only be used when this FHIRPath expression is true -SDR_EXT_CTXT_PATHS = In addition, the extension can only be used when these FHIRPath expressions are true -SDR_EXT_VER_PFX = This extension is allowed for use with -SDR_EXT_VER_SFX = . -SDR_VER_TO_PFX = FHIR versions up to -SDR_VER_TO_SFX = -SDR_VER_FROM_PFX = FHIR versions -SDR_VER_FROM_SFX = and after -SDR_VER_RANGE_PFX = FHIR versions -SDR_VER_RANGE_MID = to -SDR_VER_RANGE_SFX = -SDR_EXT_UNCHANGED = The extension is unchanged in {0} -SDR_EXT_CHANGED = The extension is represented a little differently in {0} -VSR_LOGICAL = Logical Definition (CLD) -VSR_TRIGGER = Used as a trigger criteria in -VSR_NO_DEF = No formal definition provided for this value set -SDR_CONCEPT_DOMAIN = Concept Domain -BUNDLE_DOCUMENT_DETAILS = Document Details -BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = Document Content -R44B_DERIVES_FROM = derives from -R44B_HAS_TYPE = has type -R44B_REFERS_TO = {1}} refers to the canonical type at {2} -R44B_HAS_TARGET = has target -R44B_WRONG_MSG = Something went wrong with the cross-version analysis because -R44B_USE_OK = This is an {0} IG. None of the features it uses are changed in {1}, so it can be used as is with {1} systems. -R44B_PACKAGE_REF = Packages for both R4 ({1}.r4) and R4B ({3}.r4b) are available. -R44B_NOT_COMP = This is an {0} IG that is not compatible with {1}" because -R44B_NOT_IN = The following resources are not in the {0} version -R44B_ONLY_IN = The following resources are only in the {0} version -R44B_PROBLEMS = While checking for {0} compatibility, the following {1} problems were found -ACTOR_DERIVED_FROM = Derived From -ACTOR_DERIVED_FROM_NONE = (none) -VALUE_SET_NEEDS_SUPPL_one = This ValueSet requires the Code system Supplement -VALUE_SET_NEEDS_SUPPL_other = This ValueSet requires the Code system Supplements -SD_XIG_LINK =

You can also check for usages in the FHIR IG Statistics

-VS_VERSION_STATED = Version is explicitly stated to be {0} -VS_VERSION_LATEST = Version is always the latest available, which is {0} at this time -VS_VERSION_WILDCARD_BY_PACKAGE = Version is stated to be {0}, which means it is fixed to {1}, the version found through the package references -VS_VERSION_WILDCARD = Version is stated to be {0}. When building this specification, the most recent matching version {1} has been used -VS_VERSION_BY_PACKAGE = Version is not explicitly stated, which means it is fixed to {0}, the version found through the package references -VS_VERSION_THIS_PACKAGE = Version is not explicitly stated, which means it is fixed to the version provided in this specification -VS_VERSION_FOUND = Version is not explicitly stated. When building this specification, the most recent version {0} has been used -VS_VERSION_NONE = Version is not explicitly stated, and the target {0} has no stated version either -VS_VERSION_NOTHING = Version is not explicitly stated. No matching {0} found -CS_VERSION_NOTHING_TEXT = Not Stated (use latest from terminology server) -VS_VERSION_NOTHING_TEXT = Not State -STRUC_DEF_IMPLEMENTS = Interfaces Implemented -PROV_REFERENCE = This {0} is referenced from the following provenance resources: -CONF_SHALL = SHALL -CONF_SHALLNOT = SHALL NOT -CONF_SHOULD = SHOULD -CONF_SHOULDNOT = SHOULD NOT -CONF_MAY = MAY -CONF_SHALL_PLURAL = SHALL -CONF_SHALLNOT_PLURAL = SHALL NOT -CONF_SHOULD_PLURAL = SHOULD -CONF_SHOULDNOT_PLURAL = SHOULD NOT -CONF_MAY_PLURAL = MAY -CSREQ_TITLE = Narrative Conformance Statements -CSREQ_DESC = Conformance statements found throughout the narrative of the IG consolidated into this computable resource for traceability purposes -CSTABLE_HEAD_ID = Id -CSTABLE_HEAD_EXPECT = Expectation -CSTABLE_HEAD_COND = Conditional? -CSTABLE_HEAD_ACTOR_one = Actor{1} -CSTABLE_HEAD_ACTOR_other = Actors{1} -CSTABLE_HEAD_CAT_one = Category{1} -CSTABLE_HEAD_CAT_other = Categories{1} -CSTABLE_HEAD_RULE = Rule -CSTABLE_TITLE_ID = Filter to only statements with ids that contain the specified text -CSTABLE_TITLE_EXPECT = Filter to only statements with one of the selected expectation type(s) -CSTABLE_TITLE_COND = Filter to only statements that are conditional, not conditional, or no constraint -CSTABLE_TITLE_ACTOR = Filter to only statements that apply to the specified actor(s) -CSTABLE_TITLE_CAT = Filter to only statements that apply to the specified category(ies) -CSTABLE_TITLE_RULE = Filter to only statements that contain the specified text -CSTABLE_TITLE_CLEAR = Clear the Filter -CSTABLE_COND_YES = Yes -CSTABLE_COND_NO = No -CSTABLE_COND_ANY = Any -CSTABLE_CLEAR_FILTERS = Clear Filters -CONSENT_DATE = Agreement Date -CONSENT_PERIOD = Applicable Period -CONSENT_HT_PERIOD = Period -CONSENT_HT_DATA_PERIOD = Data from Period -CONSENT_CATEGORY_one = Category -CONSENT_CATEGORY_other = Categories -CONSENT_SCOPE_one = Scope -CONSENT_SCOPE_other = Scopes -GENERAL_IDENTIFIER_one = Identifier -GENERAL_IDENTIFIER_other = Identifiers -CONSENT_PART_TBL_ROLE = Role -CONSENT_PART_TBL_DETAILS = Details -CONSENT_PART_TBL_PATIENT = Patient -CONSENT_PART_TBL_PARTY = Party -CONSENT_PART_TBL_GRANTOR = Grantor -CONSENT_PART_TBL_GRANTEE = Grantee -CONSENT_PART_TBL_MANAGER = Manager -CONSENT_PART_TBL_CONTROLLER = Controller -CONSENT_PART_TBL_PATIENT_DESC = Who the consent applies to -CONSENT_PART_TBL_GRANTOR_DESC = Who is granting rights according to the policy and rules -CONSENT_PART_TBL_PARTY_DESC = Who is agreeing to the policy and rules -CONSENT_PART_TBL_GRANTEE_DESC = Who is agreeing to the policy and rules -CONSENT_PART_TBL_MANAGER_DESC = Who manages the consent through its lifecycle. -CONSENT_PART_TBL_CONTROLLER_DESC = Who controls/enforces the access according to the consent. -CONSENT_BASIS_REGULATION_PREFIX_one = This consent is made under the regulation -CONSENT_BASIS_REGULATION_PREFIX_other = This consent is made under the regulations -CONSENT_BASIS_REGULATION_SUFFIX_MORE = and -CONSENT_BASIS_REGULATION_SUFFIX = . -CONSENT_BASIS_REGULATION_NONE = This consent is made under -CONSENT_BASIS_POLICY_PREFIX_one = the policy -CONSENT_BASIS_POLICY_PREFIX_other = the policies -CONSENT_BASIS_POLICY_SUFFIX = . -CONSENT_HTABLE_RULE = Rule -CONSENT_HTABLE_RULE_DESC = Applicable Rule -CONSENT_HTABLE_WHEN = Time Period -CONSENT_HTABLE_WHEN_DESC = Applicable Period -CONSENT_HTABLE_WHO = Who -CONSENT_HTABLE_WHO_DESC = Applicable Parties -CONSENT_HTABLE_WHAT = What -CONSENT_HTABLE_WHAT_DESC = Applicable Data -CONSENT_HTABLE_RULES = Rules -CONSENT_HTABLE_RULES_DESC = Other Applicable Rules -CONSENT_PERMIT = permit -CONSENT_DENY = deny -CONSENT_PERMIT_DESC = The subject has given their consent. -CONSENT_DENY_DESC = The subject has NOT given their consent. -CONSENT_PROVISION = Consent Provision -CONSENT_HT_SEC_LABEL = Labled as -CONSENT_HT_ACTION = For action -CONSENT_HT_PURPOSE = Purpose -CONSENT_HT_CLASS = Class -CONSENT_HT_RESOURCE_TYPE = Resource Type -CONSENT_HT_DOC_TYPE = Document Type -CONSENT_HT_CODE = Code -WEB_SOURCE = Web Source -GENERAL_COPY = Click to Copy -CODESYSTEM_LVL = Level +# Rendering +ACTOR_DEF_ACT = Actor: {0} +ACTOR_DEF_CAP = Capabilities: +ACTOR_DEF_DER = Derived from: +GENERAL_REFS = References: +ACTOR_DEF_TYP = Type: {0} +ADD_BIND_ADD_BIND = Additional Bindings +ADD_BIND_ALL_REP = All repeats +ADD_BIND_ANY = Any +ADD_BIND_ANY_REP = any repeat +GENERAL_COMPONENT = Component +ADD_BIND_CURR_BIND = Current +ADD_BIND_DESIG_SYS = This value set is a good set of codes to start with when designing your system +GENERAL_DOCUMENTATION = Documentation +ADD_BIND_EXT_PREF = A required binding, for use when the binding strength is ''extensible'' or ''preferred'' +ADD_BIND_EX_BIND = Extensible +ADD_BIND_GIVEN_CONT = This value set is provided to user look up in a given context +ADD_BIND_MAX = Max Binding +ADD_BIND_MIN = Min Binding +GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = The minimum allowable value set - any conformant system SHALL support all these codes +ADD_BIND_NEW_REC = New records are required to use this value set, but legacy records may use other codes +GENERAL_PREFERRED = Preferred +ADD_BIND_PREF_BIND = Preferred +GENERAL_PURPOSE = Purpose +ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = This is the value set that is recommended (documentation should explain why) +GENERAL_REQUIRED = Required +ADD_BIND_REQ_BIND = Required +GENERAL_STARTER = Starter +ADD_BIND_UI = UI +ADD_BIND_UI_BIND = UI Binding +ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Unknown code for purpose +GENERAL_USAGE = Usage +ADD_BIND_VALID_EXT = Validators will check this binding (strength = extensible) +ADD_BIND_VALID_REQ = Validators will check this binding (strength = required) +ADD_BIND_VALUE_COMP = This value set is a component of the base value set +BUNDLE_ETAG = ETag = {0} +BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0} +BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - fullUrl = {1} +BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} of type {1} +BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} +BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} +BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} +BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} +BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} +BUNDLE_LOCATION = Location = {0} +BUNDLE_REQUEST = Request: +BUNDLE_RESOURCE = Resource {0}: +BUNDLE_RESPONSE = Response: +BUNDLE_REV_EXCP = Exception generating narrative: {0} +BUNDLE_SEARCH = Search: +BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} +BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} +BUND_REND_INVALID_DOC = Invalid document ''{0}'' - first entry is not a Composition ({0}) +CANON_REND_COMMITTEE = Committee +GENERAL_COPYRIGHT = Copyright +GENERAL_DEFINITION = Definition +CANON_REND_JSON = JSON +CANON_REND_MATURITY = Maturity +GENERAL_NAME = Name +CANON_REND_PUBLISHER = Publisher +CANON_REND_SOURCE_RES = Source Resource +GENERAL_STATUS = Status +GENERAL_TITLE = Title +CANON_REND_TURTLE = Turtle +GENERAL_DEFINING_URL = Defining URL +GENERAL_VER = Version +GENERAL_XML = XML +CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Additional supported profiles: +CAPABILITY_BASE_SYS = Base System Profile +CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Combined Search Parameters +GENERAL_CONFORMANCE = Conformance +CAPABILITY_CORS_NO = Enable CORS: no +CAPABILITY_CORS_YES = Enable CORS: yes +CAPABILITY_CREATE_INT = POST a new resource (create interaction) +GENERAL_CRIT = Criteria +CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE a resource (delete interaction) +CAPABILITY_ERR_DET = Error detected +CAPABILITY_EXT_OP = Extended Operations +CAPABILITY_FHIR = Core FHIR Resource +CAPABILITY_FHIR_VER = FHIR Version: {0} +CAPABILITY_HISTORY_INT = GET changes to a resource (history interaction on instance) +CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET changes for all resources of the type (history interaction on type) +CAPABILITY_IMP_VER = Implementation Guide Version: {0} +CAPABILITY_INT = interaction. +CAPABILITY_INTER_SUPP = The interactions supported by each resource ( +CAPABILITY_INT_DESC = interaction described as follows: +CAPABILITY_INT_SUMM = Interaction summary +CAPABILITY_MAY_SUPP = MAY Support the Following Implementation Guides +CAPABILITY_MULT_EXT = this mark indicates that there are more than one expectation extensions present +CAPABILITY_NOTE_CAP = Note to Implementers: FHIR Capabilities +CAPABILITY_OP = Operations +CAPABILITY_OPER = Operation +CAPABILITY_OTH_RES_ENB = The other resources enabled for +GENERAL_PAR = Parameter +GENERAL_PARS = Parameters +PARS_SUMMARY_SIZE = Parameters ({0} parameters) +PARS_SUMMARY_LIST = Parameters: {0} +CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH a new resource version (patch interaction) +GENERAL_PROF = Profile +CAPABILITY_PROF_CONF = Profile Conformance +CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Document Resource Profile +CAPABILITY_PROF_MAP = Profile Mapping +CAPABILITY_PUB_BY = Published by: {0} +CAPABILITY_PUB_ON = Published on: {0} +CAPABILITY_READ_INT = GET a resource (read interaction) +CAPABILITY_REF_PROF = Reference Policy +CAPABILITY_REQ_RECOM = Required and recommended search parameters +CAPABILITY_REST_CAPS = FHIR RESTful Capabilities +CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = FHIR Document Capabilities +CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = FHIR Messaging Capabilities +CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Messaging Capability +CAPABILITY_REST_CONFIG = REST Configuration: {0} +CAPABILITY_RES_CONF = Resource Conformance: {0} +CAPABILITY_RES_ENB = The linked resources enabled for +CAPABILITY_RES_OPER = The operations on the resource (if any) +CAPABILITY_RES_PRO = Capabilities by Resource/Profile +CAPABILITY_RES_TYP = Resource Type +CAPABILITY_REV_PROF = The relevant profiles (if any) +CAPABILITY_SEARCHES = Searches +CAPABILITY_SEARCH_INT = GET all set of resources of the type (search interaction) +CAPABILITY_SEARCH_PAR = The required, recommended, and some optional search parameters (if any). +CAPABILITY_SEARCH_PARS = Search Parameters +CAPABILITY_SHOULD_SUPP = SHOULD Support the Following Implementation Guides +GENERAL_SUMM = Summary +CAPABILITY_SUMM_RES = The summary table lists the resources that are part of this configuration, and for each resource it lists: +CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Summary of System-wide Interactions +CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Summary of System-wide Operations +CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Summary of System-wide Search Parameters +CAPABILITY_SUPP = support +CAPABILITY_SUPPS = Supports +CAPABILITY_SUPP_FORM = Supported Formats: +CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Supported Patch Formats: +CAPABILITY_SUPP_PROFS = Supported Profiles +CAPABILITY_SUPP_MSGS = Supported Message(s) +CAPABILITY_ENDPOINTS = Endpoint(s) +CAPABILITY_SUPP_THE = support the +CAPABILITY_SUPPS_THE = Supports the +GENERAL_TYPE = Type +CAPABILITY_TYPS = Types +CAPABILITY_TYP_PRES = ype are only present if at least one of the resources has support for them. +CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT a new resource version (update interaction) +CAPABILITY_VREAD_INT = GET past versions of resources (vread interaction) +CAPABILTY_ALLOW_CAP = Any FHIR capability may be ''allowed'' by the system unless explicitly marked as ''SHALL NOT''. A few items are marked as MAY in the Implementation Guide to highlight their potential relevance to the use case. +CAPABILTY_SHALL_SUPP = SHALL Support the Following Implementation Guides +CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepts +CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = This code system defines the following codes: +CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = This code system provides some codes that are example only: +CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = This code system provides a fragment that includes following codes: +CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = This code system defines codes, but no codes are represented here +CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = This code system supplement defines {0} on the following codes: +CODESYSTEM_DEPRECATED = Deprecated +GENERAL_DESC = Description +CODESYSTEM_FILTERS = Filters +GENERAL_CODE = Code +CODESYSTEM_FILTER_OP = Op +GENERAL_VALUE = Value +GENERAL_PROPS = Properties +CODESYSTEM_PROPS_DESC = This code system defines the following properties for its concepts +GENERAL_URI = URI +GENERAL_ADD_LANG = Additional Language Displays +CODE_SYS_COMPLETE = All the concepts defined by the code system are included in the code system resource +GENERAL_CONTENT = Content +CODE_SYS_COPY = Copy +CODE_SYS_DISP = displays +CODE_SYS_DISP_PROP = displays and properties +CODE_SYS_EXAMPLE = A few representative concepts are included in the code system resource +CODE_SYS_FEAT = features +CODE_SYS_FOR_OID = {0} (for OID based terminology systems) +CODE_SYS_FRAGMENT = A subset of the code system concepts are included in the code system resource +CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = in a {0} hierarchy +CODE_SYS_NOTPRESENT = None of the concepts defined by the code system are included in the code system resource +GENERAL_OID = OID +CODE_SYS_PROP = properties +CODE_SYS_REPLACED_BY = (replaced by +CODE_SYS_SUPPLEMENT = This code system resource is a supplement to +CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} is the value set for all codes in this code system +CODE_SYS_UNDEF_HIER = in an undefined hierarchy +CODE_SYS_UNKN_MODE = Unknown CodeSystemContentMode mode +GENERAL_VALUESET = Value Set +GENERAL_CODESYSTEM = Code System +GENERAL_COMMENT = Comment +CONC_MAP_FRM = from +CONC_MAP_FROM = Mapping from +CONC_MAP_GRP = Group {0} +CONC_MAP_NOT_SPEC = (not specified) +CONC_MAP_REL = Relationship +CONC_MAP_SOURCE = Source Code +CONC_MAP_SOURCE_CARD = Card. +CONC_MAP_SOURCE_TYPE = Type +CONC_MAP_SRC_DET = Source Concept Details +CONC_MAP_TO = to +CONC_MAP_TRGT = Target Code +CONC_MAP_TRGT_CARD = Card. +CONC_MAP_TRGT_TYPE = Type +CONC_MAP_TRGT_DET = Target Concept Details +DATA_REND_AFTRBKFST = after breakfast +DATA_REND_AFTRDINR = after dinner +DATA_REND_AFTRLUNCH = after lunch +DATA_REND_AFTRMEALS = after meals +DATA_REND_AFTRWKNG = after waking +DATA_REND_ATBKFST = at breakfast +DATA_REND_ATDINR = at dinner +DATA_REND_ATLUNCH = at lunch +DATA_REND_BASE64 = (base64 data - {0} base64 chars) +DATA_REND_BFBKFST = before breakfast +DATA_REND_BFDINR = before dinner +DATA_REND_BFLUNCH = before lunch +DATA_REND_BFMEALS = before meals +DATA_REND_BFSLEEP = before sleeping +DATA_REND_BY = By +DATA_REND_COND = Condition +DATA_REND_COUNT = Count {0} +DATA_REND_DATA = Data: {0} +DATA_REND_DETAILS = (Details: {0} code +DATA_REND_DETAILS_STATED = (Details: {0} code {1} = ''{2}'') +DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Details: {0} code {1}) +DATA_REND_DICOM = DICOM +DATA_REND_DIM = Dimensions: {0} +DATA_REND_DURATION = Duration {0} +DATA_REND_ERROR = Error: {0} +DATA_REND_EVENTS = Events: {0} +DATA_REND_EXCEPTION = Exception +DATA_REND_FACT = Factor: {0} +DATA_REND_FAX = Fax: {0} +GENERAL_FILTER = Filter +GENERAL_SOURCE = Source +DATA_REND_GLN = Global Location Number +DATA_REND_ICD = ICD-9 +DATA_REND_INT = Interval: {0} +DATA_REND_LIMIT = Limit +DATA_REND_LOINC = LOINC +DATA_REND_LOWER = Lower: {0} +DATA_REND_MEALS = at meals +DATA_REND_MKDWN_LNK = Unable to resolve markdown link ''{0}'' +DATA_REND_NOT_STAT = [not stated] +DATA_REND_NO_DISP = No display for {0} +DATA_REND_ONCE = Once +DATA_REND_ONGOING = (ongoing) +DATA_REND_ORIGIN = Origin: {0} +DATA_REND_PER = per +DATA_REND_PERIOD = period: +DATA_REND_PHONE = Phone: {0} +DATA_REND_RXNORM = RxNorm +DATA_REND_SEARCH = Search on: {0} +DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT +DATA_REND_SORT = Sort +DATA_REND_SOURCE = source +DATA_REND_STARTING = Starting {0} +GENERAL_SUBJ = Subject +DATA_REND_THESE_CODES = One of these codes: +DATA_REND_TIMING = Timing +DATA_REND_TO_DO = to do: {0} +GENERAL_UCUM = UCUM +GENERAL_NCI_THES = NCI Thesaurus +DATA_REND_UNKNWN = unknown +DATA_REND_UNRD_EX = WARNING: Unrenderable Modifier Extension! +DATA_REND_UNTIL = Until {0} +DATA_REND_UP = Upper: {0} +DATA_REND_USE = use: +DATA_REND_VALUESET = In ValueSet +DATA_REND_VERSION = (version = {0} {1} +DIAG_REP_REND_AGE = Age +DIAG_REP_REND_ERR = Error: +GENERAL_FLAGS = Flags +DIAG_REP_REND_FOR = for +DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifier +GENERAL_TODO = Not done yet +GENERAL_NOTE = Note +DIAG_REP_REND_NOTRES = The observation ''{0}'' could not be resolved +DIAG_REP_REND_OBS = Observation +DIAG_REP_REND_PER = Performer +DIAG_REP_REND_REFRAN = Reference Range +DIAG_REP_REND_REP = Reported +DIAG_REP_REND_REPDET = Report Details +GENERAL_REQUEST = Request +DIAG_REP_REND_UNABLE = Unable to get Patient Details +DIAG_REP_REND_WHEN = When For +EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Step {0} - See scenario {1} +EX_SCEN_ALT = Alternative {0} +EX_SCEN_BEL = below +EX_SCEN_CONTA = Contains: +EX_SCEN_ERR_REN = Error rendering ExampleScenario {0} +EX_SCEN_FVER = FHIR version +EX_SCEN_IN = Initiator +EX_SCEN_OTH = See other scenario +EX_SCEN_POSTCON = Post-conditions: +EX_SCEN_PRECON = Pre-conditions: +EX_SCEN_PROC = Process: {0} +EX_SCEN_REC = Receiver +EX_SCEN_RES = Response +EX_SCEN_SEE = See subprocess +EX_SCEN_STEP = Step +EX_SCEN_TIME = ... time passes ... +EX_SCEN_UN = Unknown ExampleScenario Renderer Mode {0} +EX_SCEN_UN_ACT = Unable to find referenced actor {0} +GENERAL_VER_LOW = version +IMP_GUIDE_URL = The official URL for this implementation guide is: +LIB_REND_ART = Related Artifacts +LIB_REND_AUT = Author +LIB_REND_CONT = Contents +LIB_REND_ED = Editor +LIB_REND_END = Endorser +LIB_REND_NOCONT = No Content +LIB_REND_PAR = Participants +LIB_REND_REQ = Data Requirements +LIB_REND_REV = Reviewer +LIB_REND_SHOW = Content not shown - ( +LIB_REND_SIZE = , size = {0} +LIST_REND_DAT = Date +LIST_REND_DATE = Date: {0} +LIST_REND_DEL = Deleted +LIST_REND_ENC = Encounter: +LIST_REND_FLAG = Flag +LIST_REND_ITEM = Items +LIST_REND_MODE = Mode: {0} +LIST_REND_ORD = Order: {0} +GENERAL_SRC = Source: +LIST_REND_STAT = Status: {0} +LIST_REND_SUB = Subject: +MAP_DEFAULT_COMMENT = This element was not defined prior to R5 +NAME_SYS_IDEN = Identifiers +NAME_SYS_PER = Period +OBLIG_ACT = Actor +OBLIG_ELE = Elements +GENERAL_OBLIG = Obligations +GENERAL_BINDING = Binding +GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = Binding Description +GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = This binding doesn''t define a testable ValueSet +GENERAL_BINDING_NO_DESC = No description provided +GENERAL_CARDINALITY = Cardinality +OP_DEF_INPAR = Input parameters Profile: +OP_DEF_OFFIC = The official URL for this operation definition is: +OP_DEF_OUTPAR = Output parameters Profile: +OP_DEF_SCO = Scope +OP_DEF_URL = URL: [base]/{0} +OP_DEF_USE = Use +GENERAL_DETAILS = Details +OP_OUT_DIAG = Diagnostics +GENERAL_LOCATION = Location +OP_OUT_OK = All OK +OP_OUT_SEV = Severity +OP_OUT_SRC = Source +PAT_ACTIVE = Active: +PAT_ACTIVE_HINT = Record is active +PAT_ALT_NAME = Alt. Name: +PAT_ALT_NAME_HINT = Alternate names (see the one above) +PAT_CONTACT = Contact Detail +PAT_CONTACT_HINT = Ways to contact the Patient +PAT_CONTAINED_one = Contained Resource +PAT_CONTAINED_other = Contained Resources +PAT_DECEASED = Deceased: +PAT_DECEASED_HINT = Known status of Patient +PAT_DOB = DoB: {0} +PAT_GENDER = Gender: {0} +PAT_GP = General Practitioner +PAT_LANG_HINT_one = Language spoken +PAT_LANG_HINT_other = Languages spoken +PAT_LANG_PREFERRED = (preferred) +PAT_LANG_one = Language: +PAT_LANG_other = Languages: +PAT_LINKS = Links: +PAT_LINKS_HINT = Patient Links +PAT_LINK_REFER = Please refer to +PAT_LINK_REPL = This record replaces +PAT_LINK_REPLBY = This record replaced by +PAT_LINK_SEE = Also see +PAT_MARITAL = Marital Status: +PAT_MARITAL_HINT = Known Marital status of Patient +PAT_MO = Managing Organization +PAT_MUL_BIRTH = Multiple Birth: +PAT_MUL_BIRTH_HINT = Known multipleBirth status of Patient +GENERAL_CONTACT = Contact: +PAT_NOK_CONTACT_HINT = Patient contact +PAT_NOM_CONTACT = Nominated Contact: +PAT_NO_DOB = DoB Unknown +PAT_NO_GENDER = (no stated gender) +PAT_NO_NAME = Anonymous Patient +PAT_ORG = Organization: +PAT_OTHER_ID_HINT_one = Other Id (see the one above) +PAT_OTHER_ID_HINT_other = Other Ids (see the one above) +PAT_OTHER_ID_one = Other Id: +PAT_OTHER_ID_other = Other Ids: +PAT_PERIOD = Valid Period: +PAT_PHOTO = Patient Photo +PAT_RELN = Relationships: +PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Error Generating Narrative for +PROF_DRIV_EXCP = Exception Generating Narrative: {0} +PROF_DRIV_FEXCP = Cannot find definition for {0} +PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} +PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Generated Narrative: {0} {1} +PROV_ACT = Activity +PROV_AGE = Agents +PROV_BEHALF = On Behalf Of +PROV_FOR = Provenance for {0} +PROV_OCC = Occurrence +PROV_POL = Policy +PROV_PROV = Provenance for +PROV_PROVE = Provenance for: +PROV_REC = Recorded +PROV_ROLE = Role +PROV_WHO = who +QUEST_ADD_INFO = Additional information about the item +QUEST_ALLOWED = Allowed Answers +QUEST_ANSW = Answer options for {0} +QUEST_ANSWER = Answer +QUEST_ANSWERS = Answers +QUEST_APP = Approval Date +QUEST_ARE_TRUE = ?? are true: +QUEST_ATTRIBUTES = Other attributes of the item +QUEST_CALC = Calculated Value +QUEST_CAND = Candidates +QUEST_CAT = Category: {0} +QUEST_CONT = Context +GENERAL_DEFINITION_COLON = Definition: +QUEST_DERIVED = Derived From +GENERAL_DESC_CONST = Description & Constraints +QUEST_DISPLAY = Is optional to display +QUEST_DISPLAY_CAT = Display Category +QUEST_EFF_PERIOD = Effective Period +QUEST_EN = Enable When +QUEST_ENABLE = Enable When: +QUEST_EXP = Expressions: +GENERAL_EXPER = Experimental +QUEST_GROUP = Group +QUEST_HIDDEN = Is a hidden item +QUEST_HIDDEN_ITEM = Hidden Item +QUEST_ID = Link Id +QUEST_INITIAL = Initial Value: +QUEST_INITIALLY = (initially selected) +QUEST_INITIAL_ANSWER = Initial Answer +QUEST_INT = Initial Values +QUEST_ITEM = Item +QUEST_ITEM_CONT = Item Context +QUEST_LINK = The linkID for the item +QUEST_LINKED = Is linked to an observation +QUEST_LINKID = LinkID +QUEST_MAND = Mandatory +GENERAL_MAX_LENGTH = Max Length: +GENERAL_MIN_LENGTH = Min Length: +QUEST_MAX_LENGTH = Max Length +QUEST_NLM = NLM Forms Library +QUEST_NONE_SPEC = None specified +QUEST_OBSERVATION = Observation Link Period +QUEST_OPT = Options Sets +QUEST_OPTIONS = Options: +QUEST_ORIENTATION = Orientation: {0} +QUEST_PREFIX = Prefix +QUEST_PUB = Publication Date +QUEST_QUEST = Questionnaire +QUEST_QUESTION = Questionnaire: +QUEST_READONLY = Is Read Only +QUEST_READ_ONLY = Read Only +QUEST_REP = Repeats +QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot +QUEST_REV_DATE = Last Review Date +QUEST_ROOT = QuestionnaireRoot +QUEST_STRUCT = Structure +QUEST_SUBJECT = Can change the subject of the questionnaire +QUEST_SUB_TYPE = Subject Type +QUEST_TEXT = Text +QUEST_TEXTFOR = Text for the item +QUEST_TIMES = Minimum and Maximum # of times the item can appear in the instance +QUEST_TRUE = are true: +QUEST_TRY = Try this questionnaire out: +QUEST_TRY_QUEST = Try this QuestionnaireResponse out: +QUEST_TYPE_ITEM = The type of the item +QUEST_UNKNOWN_MODE = Unknown QuestionnaireResponse Renderer Mode +QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Unspecified Questionnaire +QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Unspecified Subject +QUEST_SUMMARY = Response to Questionnaire ''{0}'' about ''{1}'' +DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Unspecified Report Type +DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Unspecified Subject +DIAG_REP_SUMMARY = Diagnostic Report for ''{0}'' for ''{1}'' +LIST_UNSPECIFIED_CODE = Unspecified List Type +LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Unspecified Subject +LIST_SUMMARY = List for ''{0}'' for ''{1}'' +GENERAL_URL = URL +QUEST_VALUE = Value Set: +REND_ADDED = Added: +REND_CHANGED = Changed: +REND_REMOVED = Removed: +REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = This row of content has been changed since {0} (was ''{1}'') +GENERAL_REMOVED_SINCE = This content has been removed since {0} +REND_ROW_SINCE = This row of content has been added since {0} +REND_SINCE_ADDED = This content has been added since {0} +REND_SINCE_CHANGED = This content has been changed since {0} +REND_SINCE_CHANGED_WAS = This content has been changed since {0} (was ''{1}'') +REND_STANDARDS = Standards Status = {0} +REQ_ACTOR = These requirements apply to the actor +REQ_DERIVE = These requirements derive from +REQ_DERIVED = Derived From: +REQ_FOLLOWING_ACTOR = These requirements apply to the following actors: +REQ_FOLLOWING_REQ = These requirements are derived from the following requirements: +REQ_LINKS = Links: +REQ_SATISFIED = Satisfied By: +RESOURCE_COPYRIGHT = Copyright Statement: +RES_REND_ACT = Active +RES_REND_COND_REF = Conditional Reference: +RES_REND_DESC = . Description: (todo) +RES_REND_DRAFT = draft +RES_REND_ERROR = Error rendering: {0} +RES_REND_INFO_SOURCE = Information Source: +RES_REND_INFO_SOURCE_NAME = Information Source +RES_REND_INFO_SOURCE_VALUE = {0} +RES_REND_LANGUAGE = Language: {0} +GENERAL_RESOURCE = Resource +RES_REND_RET = retired +GENERAL_SECURITY_LABEL = Security Label +RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = See on this page: +RES_REND_SPEC_RULES = Special rules apply: {0}! +RES_REND_TAG = Tag +RES_REND_UNKNOWN = Unknown +RES_REND_UPDATED = Last updated: {0} +RES_REND_UPDATED_NAME = Last updated +RES_REND_UPDATED_VALUE = {0} +RES_REND_VER = version: {0} +RES_REND_VER_NAME = Version +RES_REND_VER_VALUE = {0} +RES_REND_TEMPLATE_ID = templateId: {0} +SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Card. +SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance - Left Structure +SD_COMP_HEAD_CARD_R = R Card. +SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance - Right Structure +GENERAL_COMMENTS = Comments +SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Comments about the comparison +SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Description & Constraints +SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Additional information about the element - Left Structure +SD_COMP_HEAD_DESC_R = R Description & Constraints +SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Additional information about the element - Right Structure +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = L Flags +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Information about the use of the element - Left Structure +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = R Flags +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Information about the use of the element - Right Structure +GENERAL_LOGICAL_NAME = The logical name of the element +SD_COMP_HEAD_TYPE_L = L Type +SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Reference to the type of the element - Left Structure +SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Type +SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Reference to the type of the element - Right Structure +SD_DOCO = Documentation for this format +GENERAL_CARD = Card. +SD_GRID_HEAD_DESC = Constraints and Usage +SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Fixed values, length limits, vocabulary bindings and other usage notes +SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = The name of the element (Slice name in brackets). Mouse-over provides definition +SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Reference to the type of the element +SD_HEAD_DESC_DESC = Additional information about the element +SD_HEAD_FLAGS_DESC = Information about the use of the element +SD_LEGEND = Legend for this format +SD_SLICING_INFO = {0}, {1} by {2} +SD_SUMMARY_FIXED = Fixed: {0} {1} +SD_SUMMARY_MANDATORY = Mandatory: {0} {1} +SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Unable to summarise extension {0} (no extension found) +SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Unable to summarise profile {0} (no profile found) +SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Must-Support: {0} {1} +SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} nested mandatory {1}) +SD_SUMMARY_PROHIBITED = Prohibited: {0} {1} +SD_SUMMARY_PUBLICATION = This profile was published on {0} as a {1} by {2} +SD_SUMMARY_SLICES = This structure defines the following {0}Slices{1} +SD_SUMMARY_SLICE_NONE = There is a slice with no discriminator at {0} +SD_SUMMARY_SLICE_one = The element {0} is sliced based on the value of {1} +SD_SUMMARY_SLICE_other = The element {0} is sliced based on the values of {1} +SEARCH_PAR_ALLOWED = Allowed: +SEARCH_PAR_CHAIN = Chains +GENERAL_COMPARATORS = Comparators +SEARCH_PAR_EXP = Expression +GENERAL_MODIFIERS = Modifiers +SEARCH_PAR_MULTIPLES = Multiples +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: The parameter may only appear once +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: The parameter may repeat in order to specify multiple values that must all be true +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: It''s up to the server whether the parameter may repeat in order to specify multiple values that must all be true +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: The parameter may have multiple values (separated by comma) where at least one must be true +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: The parameter may only have one value (no comma separators) +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: It''s up to the server whether the parameter can have multiple values (separated by comma) where at least one must be true +SEARCH_PAR_NONE = (none) +SEARCH_PAR_PROC = Processing Mode +SEARCH_PAR_REND_TARGET = Target Resources +SEARCH_PAR_RES = All Resources +STRUC_DEF_ABSTRACT = This is an abstract +STRUC_DEF_ACT = Obligations that apply to the actor {0} +STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = This element has or is affected by constraints ( +STRUC_DEF_ALLOWED = Allowed Units +STRUC_DEF_ALL_ACTORS = All Actors +STRUC_DEF_ALL_SLICES = :All Slices +STRUC_DEF_ALL_TYPES = All Types +STRUC_DEF_ALT_NAME = Alternate Names +STRUC_DEF_AND = and +STRUC_DEF_APPROP_CON = Concepts must come from this value set if appropriate concept is in this value set +STRUC_DEF_AS_SHOWN = As shown +STRUC_DEF_BECAUSE = because +STRUC_DEF_BLACK = black +STRUC_DEF_BUSINESS_ID = This is a business identifier, not a resource identifier (see +STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = This is a business version Id, not a resource version Id (see +STRUC_DEF_CAND = Candidate +STRUC_DEF_CAND_SUB = This value set is a candidate to substitute for the overall conformance value set in some situations; usually these are defined in the documentation +STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = Instances of this logical model cannot be the target of a Reference +STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: can''t find {0} in {1} from {2} +STRUC_DEF_CAN_TARGET = Instances of this logical model can be the target of a Reference +STRUC_DEF_CAP = CAP Code +STRUC_DEF_CDA = This property is represented as CDA Text in the XML. +STRUC_DEF_CHILD = Child +STRUC_DEF_CHOICE = (Choice of one) +STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Choice of Data Types +STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Choice Group +STRUC_DEF_CHOICE_OF = Choice of: +STRUC_DEF_CLOSED = Closed +STRUC_DEF_COMMENT = Comments: +STRUC_DEF_COMPLEX = Complex +STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (Complex) +STRUC_DEF_COMP_DOC = This value set is a component of the base value set. Usually this is called out so that documentation can be written about a portion of the value set +STRUC_DEF_COMP_EX = (Complex Extension) +STRUC_DEF_COMP_PROF = Complies with Profile +STRUC_DEF_CONC_SET = Concepts must come from this value set +STRUC_DEF_CONSTRAINING = Slice Constraining +STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Constraints +STRUC_DEF_CONTROL = Control +STRUC_DEF_CONT_RULE = Content/Rules for all slices +STRUC_DEF_CONT_TYPE = Content/Rules for all Types +STRUC_DEF_COPY_URL = Click to Copy URL +STRUC_DEF_COPY_CODING = Click to Copy as Coding +STRUC_DEF_CURR = Current +STRUC_DEF_CURR_RULE = New records are required to use this value set, but legacy records may use other codes. The definition of ''new record'' is difficult, since systems often create new records based on pre-existing data. Usually ''current'' bindings are mandated by an external authority that makes clear rules around this +STRUC_DEF_DATE = Date Format: {0} +STRUC_DEF_DATE_FORM = Date Format +STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Default Type +STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Default Value +STRUC_DEF_DEF_CODES = Definitional Codes +STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = In this IG, the following structures are derived from this profile: +STRUC_DEF_DESCRIM = , and can be differentiated using the following discriminators: +STRUC_DEF_DESC_PROF = Description of the profile +STRUC_DEF_DISCUSSION = discussion +STRUC_DEF_ELE = This primitive element must have a value +STRUC_DEF_ELEMENT = element +STRUC_DEF_ELEMENTS = Elements defined in Ancestors: +STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = This element has or is affected by constraints ( {0} {1} +STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = This element is included in summaries +STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = This element must be supported +STRUC_DEF_ELE_READ = When this element is read +STRUC_DEF_ERROR = Unknown structure mode +STRUC_DEF_ERR_DESC = Error describing concept- not done yet (no codings, no text) +GENERAL_EXAMPLE = Example +STRUC_DEF_EXAM = example +STRUC_DEF_EXT = Extensible +STRUC_DEF_EXTENSIBLE = extensible +STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensions +STRUC_DEF_EXT_JSON = This element can be extended by named JSON elements +STRUC_DEF_EXT_STYLE = Extension Style +STRUC_DEF_EX_CODE = For example codes, see +STRUC_DEF_EX_DESC = Instances are not expected or even encouraged to draw from the specified value set. The value set merely provides examples of the types of concepts intended to be included. +STRUC_DEF_EX_TYPE = (Extension Type: +STRUC_DEF_EX_URL = Extension URL = {0} +STRUC_DEF_FHIR = Base FHIR {0} +STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Unable to retrieve StructureDefinition with URL {0} +STRUC_DEF_FII = Formal Invariant Identifier +STRUC_DEF_FIXED = Fixed Value +STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Fixed Value: +STRUC_DEF_FOR_CODE = For codes, see +STRUC_DEF_FURTHER_INFO = for further information about how to use [x] +STRUC_DEF_GRADE = Grade +STRUC_DEF_ID = Id +STRUC_DEF_ID_EXPECT = ID Expectation +STRUC_DEF_ID_IS = Id may or not be present (this is the default for elements but not resources) +STRUC_DEF_ID_MAY = Id is required to be present (this is the default for resources but not elements) +STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = An id is not allowed in this context +STRUC_DEF_IF = If +STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Impose Profile +STRUC_DEF_INFERRED_JSON = The type of this element is inferred from the JSON type in the instance +STRUC_DEF_INVAR = Invariants +STRUC_DEF_INVARIANT = This element is affected by the following invariants: +STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: This element may be present as a JSON Array even when there are no items in the instance +STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = This type can appear in JSON with the property name +STRUC_DEF_JSON_CHILD = child +STRUC_DEF_JSON_EXT = (in elements using named extensions) +STRUC_DEF_JSON_FORM = JSON Format +STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: If +STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: The type of this element is inferred from the JSON type in the instance +STRUC_DEF_JSON_IS = This element is present as a JSON Array even when there are no items in the instance +STRUC_DEF_JSON_MAY = This element may be present as a JSON Array even when there are no items in the instance +STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = The JSON Array for this property may be present even when there are no items in the instance (e.g. may be present as an empty array) +STRUC_DEF_JSON_NAME = JSON Property Name +STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = The JSON Array for this property is not present when there are no items in the instance (e.g. never as an empty array) +STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: This object can be represented as null in the JSON structure (which counts as ''present'' for cardinality purposes) +STRUC_DEF_JSON_PRESENT = The JSON Array for this property is present even when there are no items in the instance (e.g. as an empty array) +STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = This property appears in JSON with the property name +STRUC_DEF_JSON_SINGLE = This repeating object is represented as a single JSON object with named properties. The name of the property (key) is the value of the +STRUC_DEF_JSON_TYPE = JSON Property Name for Type +STRUC_DEF_LABEL = Label +STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = At least the following +STRUC_DEF_LOGICAL = Logical Model +STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Logical Container +STRUC_DEF_LOINC = LOINC Code +STRUC_DEF_LOINC_CODE = LOINC code +STRUC_DEF_MAX = Maximum +STRUC_DEF_MAX_MIN = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance +STRUC_DEF_MAX_VALUE = Max Value +STRUC_DEF_MEAN_MISS = Meaning if Missing +STRUC_DEF_MIN = Minimum +STRUC_DEF_MIN_VALUE = Min Value +STRUC_DEF_MISSING_LINK = missing link +STRUC_DEF_MOD = This element is a modifier element +STRUC_DEF_MODIF = Modifier +STRUC_DEF_MODIFIER = Is Modifier +STRUC_DEF_MODIFIER_EXT = This is a modifier extension +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Must Support +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Must Support Types +STRUC_DEF_NAMESPACE = In the XML format, this property has the namespace +STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Note +STRUC_DEF_NOT_MARK = Instances of this logical model are not marked to be the target of a Reference +STRUC_DEF_NO_DESCRIM = , and defines no disciminators to differentiate the slices +STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = No Mappings +STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = No must-support rules about the choice of types/profiles +STRUC_DEF_NO_SUMMARY = No Summary, as this profile has no differential +STRUC_DEF_NULL_JSON = This object can be represented as null in the JSON structure (which counts as ''present'' for cardinality purposes) +STRUC_DEF_OBLIG = This element has obligations +STRUC_DEF_OBLIG_ADD = This is an obligation profile that only contains obligations and additional bindings +STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Obligations that apply to all actors +STRUC_DEF_OBLIG_FROM = This profile picks up obligations and additional bindings from +STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = This element has obligations and must be supported +STRUC_DEF_ONE_OF = One of: +STRUC_DEF_OPEN = Open +STRUC_DEF_OPEN_END = Open At End +STRUC_DEF_ORDERED = Ordered +STRUC_DEF_PATH = Path +STRUC_DEF_PATHS = Path(s) +STRUC_DEF_PATT_VALUE = Pattern Value +STRUC_DEF_PREFERRED = preferred +STRUC_DEF_PREFIXED = is prefixed to the value before validation +STRUC_DEF_PREF_CONT = This is the value set that is preferred in a given context (documentation should explain why) +STRUC_DEF_PRIMITIVE = Primitive Value +STRUC_DEF_PRIM_ELE = This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = This primitive type may be present, or absent if replaced by one of the following extensions: +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = This primitive type must have a value (the value must be present, and cannot be replaced by an extension) +STRUC_DEF_PROFILED = profiled by +STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = This profile builds on +STRUC_DEF_PROF_COMP = This profile complies with the profile +STRUC_DEF_PROF_REQ = This profile also requires that the instance also conform this additional profile: +STRUC_DEF_PROF_RES = A profiled resource +STRUC_DEF_PROF_SUPP = This profile must be supported +STRUC_DEF_PROPERTY = Property +STRUC_DEF_REFERS_EXT = This structure refers to these extensions +STRUC_DEF_REFER_PROFILE = In this IG, the following structures refer to this profile: +STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Unable to resolve StructureDefinition {0} resolving content reference {1} +STRUC_DEF_REPEAT = This is a repeating choice group that does not appear directly in the instance +STRUC_DEF_REPEAT_ELE = This repeating element order: {0} +STRUC_DEF_REQUIRED = required +STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Required Pattern: +STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requirements +STRUC_DEF_REQ_BIND = A required binding for additional codes, for us when the binding strength is ''extensible'' or ''preferred'' +STRUC_DEF_REQ_PATT = Required Pattern +STRUC_DEF_ROOT = The root class that contains instances of this class +STRUC_DEF_SEE = See +STRUC_DEF_SET_ARE = . The slices are +STRUC_DEF_SET_SLICES = This element introduces a set of slices on +STRUC_DEF_SHALL_CODE = The codes SHALL be taken from +STRUC_DEF_SHORT = Short +STRUC_DEF_SHOULD_CODE = The codes SHOULD be taken from +STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Represented as a single JSON Object with named properties using the value of the {0} child as the key +STRUC_DEF_SLIC = Slices +STRUC_DEF_SLICE = Slice +STRUC_DEF_SLICES = Slice: +STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices for {0} +STRUC_DEF_SLICE_NAME = Slice Name +STRUC_DEF_SLICE_PAR = Slice {0} +STRUC_DEF_SNOMED_CODE = SNOMED-CT Code +STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT +STRUC_DEF_STAND_STAT = Standard Status +STRUC_DEF_STAND_STATUS = Standards Status = +STRUC_DEF_STRING_FORM = String Format +STRUC_DEF_STRUCTURES = Structures +STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = Unless not suitable, these codes SHALL be taken from +STRUC_DEF_TARG_SUPP = This target must be supported +STRUC_DEF_TEMPLATEID = Instance of this type are validated by templateId +STRUC_DEF_TERM_BIND = Terminology Bindings (Differential) +STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminology Bindings +STRUC_DEF_THEN_TYPE = then the type is +STRUC_DEF_THIS_REFERS = This structure refers to these other structures +STRUC_DEF_TYPE_BOUND = This type can be bound to a value set using the {0} +STRUC_DEF_TYPE_SET = This type can be bound to a value set using the +STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Type Specifier +STRUC_DEF_TYPE_SUPP = This type must be supported +STRUC_DEF_UI = UI +STRUC_DEF_UI_CONT = This value set is provided for user look up in a given context. Typically, these valuesets only include a subset of codes relevant for input in a context +STRUC_DEF_UNADORNED = In the XML format, this property is represented as unadorned text. +STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Obligations that apply to the undefined actor {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = Instances of this type are validated using an unknown approach: {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Unknown reference to {0} +STRUC_DEF_UNORDERED = Unordered +STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Unspecified +STRUC_DEF_URLS = URL: +STRUC_DEF_VALID = Validation +STRUC_DEF_VALUESET = ValueSet +STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / Code +STRUC_DEF_VALUE_ALT = Value Alternatives +STRUC_DEF_VALUE_REQ = Value Required +STRUC_DEF_WHAT = What goes here +STRUC_DEF_XHTML = This property is represented as XHTML Text in the XML. +STRUC_DEF_XML_ACTUAL = In the XML format, this property has the actual name +STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = In the XML format, this property is represented as an attribute. +STRUC_DEF_XML_ELE = XML Element Name +STRUC_DEF_XML_FORM = XML Format +STRUC_DEF_XML_NAME = XML Namespace +STRUC_DEF_XSI = The type of this property is determined using the +SUB_TOPIC_CREATE = * create result = {0} +SUB_TOPIC_DELETE = * delete result = {0} +SUB_TOPIC_EVENT = Event +SUB_TOPIC_FHIR_PATH = FHIR Path +SUB_TOPIC_FILT_DEF = Filter Definition +SUB_TOPIC_FILT_PAR = Filter Parameter +SUB_TOPIC_INCL = Includes +SUB_TOPIC_INT = Interactions +SUB_TOPIC_CURR = * current = {0} +SUB_TOPIC_PREV = * previous = {0} +SUB_TOPIC_REQ = * require both = {0} +SUB_TOPIC_RES_TRIG = Resource Triggers +SUB_TOPIC_REV_INCL = Reverse Includes +TERMINOLOGY_LVL = Lvl +TERM_REND_COPY = Copy {0} Format to clipboard +TEST_PLAN_ASS = Assertion +TEST_PLAN_ASSERTION = Assertion {0} +TEST_PLAN_CASE = Test Case +TEST_PLAN_CASE_SEQ = Test Case - Sequence {0} +TEST_PLAN_CATEGORY = Category: +TEST_PLAN_DATA = Test Data +TEST_PLAN_DEP = Test Plan Dependency: +TEST_PLAN_DEPEN = Test Plan Dependencies: +TEST_PLAN_DESC = Dependency - no description +TEST_PLAN_LANG = Language +TEST_PLAN_RESULT = Result +TEST_PLAN_RUN = Test Run +TEST_PLAN_SCOPE = Test Plan Scope: +TEST_PLAN_SCOPES = Test Plan Scopes: +TEST_PLAN_SOURCE = Source[x] +TEST_PLAN_TEST_DATA = Test Data {0} +TEST_PLAN_TEST_RUN = Test Run {0} +TEXT_ICON_CHOICE = Choice of Types +TEXT_ICON_DATATYPE = Data Type +TEXT_ICON_ELEMENT = Element +TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Complex Extension +TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Simple Extension +TEXT_ICON_KEY = JSON Key Value +TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Object +TEXT_ICON_PRIMITIVE = Primitive Data Type +TEXT_ICON_REFERENCE = Reference to another Resource +TEXT_ICON_REUSE = Reference to another Element +TEXT_ICON_SLICE = Slice Definition +TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Slice Item +TX_DISPLAY = Display +TX_DISPLAY_LANG = Display ({0}) +VALUE_SET_ADD_DESIG = Additional Designations and Language Displays +VALUE_SET_ALL_CODE = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains all the codes, and also this structure: +VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = all codes defined in +VALUE_SET_AND = and +VALUE_SET_AUS = Australian Edition +VALUE_SET_COMMA = , +VALUE_SET_CONT = Value Set Contents +VALUE_SET_CONTAINS = This value set contains {0} concepts +VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = This value set contains at least {0} concepts +VALUE_SET_CONT_STRUC = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure: +VALUE_SET_DANISH = Danish +VALUE_SET_DESCENDENTOF = descends from +VALUE_SET_DESIG = Additional Designations +VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = The display for the item +VALUE_SET_DOESNT_EXIST = doesn''t exist +VALUE_SET_DUTCH = Dutch +VALUE_SET_EQUAL = = +VALUE_SET_ERROR = Error Expanding ValueSet: {0} +VALUE_SET_EXCL = Exclude +VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Excluded from +VALUE_SET_EXISTS = exists +VALUE_SET_EXP = Expansion based on example code system +VALUE_SET_EXPANSION = Expansion based on +VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansion based on: +VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Expansion from {0} based on +VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Expansion from {0} based on: +VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Expansion performed internally based on +VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Expansion performed internally based on: +VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansion based on code system fragment +VALUE_SET_GENERALIZES = generalizes +VALUE_SET_HAS = This value set has {0} codes in it. In order to keep the publication size manageable, only a selection ({1} codes) of the whole set of codes is shown. +VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = This value set has at least {0} codes in it. In order to keep the publication size manageable, only a selection ({1} codes) of the whole set of codes is shown. +VALUE_SET_IMPORT_one = Import all the codes that are contained in +VALUE_SET_IMPORT_other = Import all the codes that are contained in the intersection of +VALUE_SET_IN = in +VALUE_SET_INACT = inactive +VALUE_SET_INACTIVE = Inactive +VALUE_SET_INC = Include +VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Included into +VALUE_SET_INT = International +VALUE_SET_ISA = is-a +VALUE_SET_ISNOTA = is-not-a +VALUE_SET_LEVEL = Level +VALUE_SET_LOINCV = Loinc v +VALUE_SET_NOTE = Note: {0} +VALUE_SET_NOTIN = not in +VALUE_SET_NOT_DEF = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface, but the rules are not properly defined +VALUE_SET_NOT_FOUND = This include specifies a hierarchy for when value sets are generated for use in a User Interface. The expansion contains this structure, and any codes not found in the structure: +VALUE_SET_NO_VER = (no version) +VALUE_SET_NO_VERSION = (no version) ( +VALUE_SET_NULL = null +VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? +VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = This value set expansion contains {0} concepts. +VALUE_SET_REGEX = matches (by regex) +VALUE_SET_RULES_EXC = This value set excludes codes based on the following rules: +VALUE_SET_RULES_INC = This value set includes codes based on the following rules: +VALUE_SET_SEL = This value set has >1000 codes in it. In order to keep the publication size manageable, only a selection (1000 codes) of the whole set of codes is shown +VALUE_SET_SNOMED = SNOMED CT {0} edition +VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} edition {1} +VALUE_SET_SPAN = Spanish +VALUE_SET_SPEC_NAME = Fully specified name +VALUE_SET_SWEDISH = Swedish +VALUE_SET_SYNONYM = Synonym +VALUE_SET_SYSTEM = System +VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = these codes as defined in +VALUE_SET_TOO_COSTLY = This value set cannot be expanded because the terminology server(s) deemed it too costly to do so +VALUE_SET_UK = United Kingdom +VALUE_SET_US = United States +VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = This value set is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content) +VALUE_SET_WHERE = where +VALUE_SET_WHERE_CODES = , where the codes are contained in +VS_ABSTRACT_CODE_HINT = This code is not selectable (''Abstract'') +CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = This CodeSystem is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content) +CODE_SYS_SUPP_CODE_NOT_HERE = This CodeSystem Supplement is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content) +CONC_MAP_CODES = Codes +CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = unspecified code system +DATA_REND_CODES = Codes: +DIAG_REP_REND_CODECON = Coded Conclusions: +SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance. Super-scripts indicate additional constraints on appearance +SD_HEAD_CARD_DESC = Minimum and Maximum # of times the element can appear in the instance +STRUC_DEF_BINDINGS = Binding: +STRUC_DEF_BINDING_STYLE = binding style +VALUE_SET_CODES_FROM = codes from +VALUE_SET_CODE_ITEM = The code for the item +VALUE_SET_CODE_SELEC = This value set cannot be fully expanded, but a selection ({0} codes) of the whole set of codes is shown here. +LIST_REND_CODE = Code: {0} +STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Type Parameter +OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALL OK) +OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} Error(s), {1} Warning(s)) +OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} Error(s), {1} Warning(s), {2} Hint(s)) +BUNDLE_SUMMARY = {0} Bundle, {1} Entries +PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} +PROF_DRIV_SUMM_NONE = {0} +PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} +BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Additional Resources Included in Document +DOCUMENT_SUMMARY = Document at by for in encounter +DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} +DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} +GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} +DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} +_NA = n/a +FMM_TABLE =
Maturity Level: {0} {2}
+KIND_EXTENSION = extension +KIND_LOGICAL = logical model +KIND_PROFILE = profile +IP_NONE = No use of external IP +IP_NONE_EXT = No use of external IP (other than from the FHIR specification) +IP_INTRO = This {0} includes IP covered under the following statements. +MATURITY_PUBLISHER = Publisher: {0} +MATURITY_STATUS = Status +MATURITY_MATURITY = Maturity Level: {0} +MATURITY_STDS_STATUS = Standards Status: {0} +DATA_REND_MORNING = Morning +DATA_REND_MORNING_EARLY = Early Morning +DATA_REND_MORNING_LATE = Late Morning +DATA_REND_NOON = Noon +DATA_REND_AFTERNOON = Afternoon +DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Early Afternoon +DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Late Afternoon +DATA_REND_EVENING = Evening +DATA_REND_EVENING_EARLY = Early Evening +DATA_REND_EVENING_LATE = Late Evening +DATA_REND_NIGHT = Night +DATA_REND_AFTER_SLEEP = After Sleep +DATA_REND_IMMEDIATE = Immediate +VALUE_SET_AR = Argentinian Edition +VALUE_SET_AT = Austrian Edition +VALUE_SET_BE = Belgian Edition +VALUE_SET_CA_EN = Canadian English Edition +VALUE_SET_CA = Canadian Edition +VALUE_SET_EE = Estonian Edition +VALUE_SET_FI = Finnish Edition +VALUE_SET_DE = German Edition +VALUE_SET_IE = Irish Edition +VALUE_SET_NZ = New Zealand Edition +VALUE_SET_NO = Norwegian Edition +VALUE_SET_KR = Republic of Korea Edition (South Korea) +VALUE_ES_ES = Spanish National Edition +VALUE_SET_CH = Swiss Edition +VALUE_SET_UK_CLIN = UK Clinical Edition +VALUE_SET_UY = Uruguay Edition +VALUE_SET_US_ICD10CM = US Edition (with ICD-10-CM maps) +VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Other Display ({0}) +GENERAL_VALUE_BOUNDED = The value must be between {0} and {1} (or equal) +GENERAL_VALUE_MAX = The value must be less or equal to {0} +GENERAL_VALUE_MIN = The value must be greater or equal to {0} +GENERAL_REQUIRED_BINDING = Required Binding to ValueSet {0} +GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = This element has additional bindings +GENERAL_FIXED_VALUE = Fixed Value: {0} +GENERAL_PATTERN_VALUE = Pattern Value: {0} +GENERAL_TYPE_PROFILE = This element has profiles on it's type: {0} +GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = This element has restrictions/profiles on it's targets: {0} +OBLIGATION_SOURCE = This obligation is defined in the profile {0} +SDR_EXTENSION_SUMMARY = Simple Extension with the type {0}: {1} +SDR_EXTENSION_SUMMARY_MODIFIER = Simple Modifier Extension with the type {0}: {1} +STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}, published by {1}. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version {2} built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. This version is based on the current content of {3} and changes regularly. See the Directory of published versions +STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = Publication Build: This will be filled in by the publication tooling +STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - Local Development build (v{1}) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions +SDT_OBLIGATION_PROFILE = Obligation Profile +SDT_EXTENSION = Extension +SDT_DT_PROF = DataType Profile +SDT_DT = DataType +SDT_LM_PROF = Logical Model Profile +SDT_LM = Logical Model +SDT_PT_PROF = Primitive Type Profile +SDT_PT = Primitive Type +SDT_RES_PROF = Profile +SDT_RES = Resource +SDT_DEF = Definition +SDT_ORIGINAL_SOURCE = Original Source +SDR_USAGE = Usages +SDR_DERIVED = Derived from this {0} +SDR_DRAW_IN = Draw in Obligations & Additional Bindings from this {0} +SDR_IMPOSE = Impose this profile {0} +SDR_COMPLY = Comply with this profile {0} +SDR_USE = Use this {0} +SDR_REFER = Refer to this {0} +SDR_EXAMPLE = Examples for this {0} +SDR_SEARCH= Search Parameters using this {0} +SDR_CAPSTMT = CapabilityStatements using this {0} +SDR_NOT_USED = This {0} is not used by any profiles in this Implementation Guide +GENERAL_OBLIGATIONS = Obligations +GENERAL_CONSTRAINTS = Constraints +GENERAL_BINDINGS = Bindings +SDR_MULTIPLE_PROFILES = Multiple profiles are not supported at this time +SDR_UNK_EXT = Not handled yet: unknown extension ''{0}'' +SDR_ONE_OF = One of these {0} +SDR_NOT_HANDLED_EXT = Not handled yet: complex extension ''{0}'' +SDR_REQUIRED = This element is required +SDR_LIMITED_ONE = This element is an array in the base standard, but the profile only allows one element +SDR_ONLY_ONE = Only One! +SDR_NOT_GEN = Generating text summary of fixed value not yet done for type {0} +SDR_NOT_DONE_CC = Error describing concept - not done yet (no codings, no text) +SDR_VER_FOR = For version {0} +SDR_VER_RANGE = For versions {0} to {1} +SDR_VER_ON = For versions {0} onwards +SDR_VER_BEF = For versions until {0} +SDR_VER_UNK = For unknown versions +SDR_FIXED_VALUE = Fixed Value: {0} +SDR_PATTERN_VALUE = Pattern Value: {0} +SDR_CLICK_COPY = Click to copy URL +SDR_FROM = From {0} +SDR_SRC_FHIR = FHIR Std. +SDR_SRC_IG = This IG +SDR_CODE_FROM = (a valid code from {0}) +SDR_ALL_ELEM = **ALL** elements +SDR_ALL_EXT = **ALL** extensions +SDR_BP = best practice +SDR_GUIDANCE_PFX = Guidance on how to interpret the contents of this table can be found +SDR_GUIDANCE_HERE = here +SDR_GUIDANCE_SFX = +SDR_OFF_URL = The official URL for this profile is +SDR_FROM_ELEM = // from Element: extension +SDR_MOD_SUPP = (this element modifies the meaning of other elements, and must be supported) +SDR_MOD = (this element modifies the meaning of other elements) +SDR_SUPP = (this element must be supported) +SDR_ANY_ORDER = // sliced by {0} in any order +SDR_SORTED = // sliced by {0} in the specified order {1} +SDR_PRIM_VALUE = Primitive Value {0} +SDR_META_CH_NO = Unable to evaluate changes to metadata +SDR_META_CH_DET = The resource metadata has changed ({0}) +SDR_CONT_CH_NO = Unable to evaluate changes to content +SDR_CONT_CH_DET_SD = The data elements list has changed +SDR_CONT_CH_DET_CS = The list of codes defined by the code system has changed +SDR_DEFN_CH_NO = Unable to evaluate changes to definitions +SDR_DEFN_CH_DET_SD = One or more text definitions, invariants or bindings have changed +SDR_DEFN_CH_DET_CS = One or more text definitions/displays have changed +SDR_CONT_CH_DET_VS = The logical definition of the value set has changed +SDR_DEFN_CH_DET_VS = One or more text definitions/displays have changed +SDR_INTRP_CH_NO_VS = Unable to evaluate changes to the expansion +SDR_INTRP_CH_DET_VS = The expansion has changed +SDR_CH_DET = New Content +SDR_CH_NO = No changes +SDR_DRAFT = This is an draft extension definition; the committee is seeking implementation feedback, and the definition or contents of the extension may change in future versions +SDR_EXPERIMENTAL = This is an experimental extension definition; the definition is intended for testing purposes, education or evaluation, and the definition is not anticipated to be matured to a point where it is intended for production use. +SDR_EXT_DEPR = This extension is deprecated and should no longer be used +SDR_EXT_ANY = This extension does not specify which elements it should be used on +SDR_EXT_ELEM = This extension may be used on the following element(s) +SDR_EXT_MOD = This extension is a modifier extension. +SDR_EXT_ELEM_ID = Element ID +SDR_EXT_EXT = Extension +SDR_EXT_PATH = Path +SDR_EXT_CTXT_PATH = In addition, the extension can only be used when this FHIRPath expression is true +SDR_EXT_CTXT_PATHS = In addition, the extension can only be used when these FHIRPath expressions are true +SDR_EXT_VER_PFX = This extension is allowed for use with +SDR_EXT_VER_SFX = . +SDR_VER_TO_PFX = FHIR versions up to +SDR_VER_TO_SFX = +SDR_VER_FROM_PFX = FHIR versions +SDR_VER_FROM_SFX = and after +SDR_VER_RANGE_PFX = FHIR versions +SDR_VER_RANGE_MID = to +SDR_VER_RANGE_SFX = +SDR_EXT_UNCHANGED = The extension is unchanged in {0} +SDR_EXT_CHANGED = The extension is represented a little differently in {0} +VSR_LOGICAL = Logical Definition (CLD) +VSR_TRIGGER = Used as a trigger criteria in +VSR_NO_DEF = No formal definition provided for this value set +SDR_CONCEPT_DOMAIN = Concept Domain +BUNDLE_DOCUMENT_DETAILS = Document Details +BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = Document Content +R44B_DERIVES_FROM = derives from +R44B_HAS_TYPE = has type +R44B_REFERS_TO = {1}} refers to the canonical type at {2} +R44B_HAS_TARGET = has target +R44B_WRONG_MSG = Something went wrong with the cross-version analysis because +R44B_USE_OK = This is an {0} IG. None of the features it uses are changed in {1}, so it can be used as is with {1} systems. +R44B_PACKAGE_REF = Packages for both R4 ({1}.r4) and R4B ({3}.r4b) are available. +R44B_NOT_COMP = This is an {0} IG that is not compatible with {1}" because +R44B_NOT_IN = The following resources are not in the {0} version +R44B_ONLY_IN = The following resources are only in the {0} version +R44B_PROBLEMS = While checking for {0} compatibility, the following {1} problems were found +ACTOR_DERIVED_FROM = Derived From +ACTOR_DERIVED_FROM_NONE = (none) +VALUE_SET_NEEDS_SUPPL_one = This ValueSet requires the Code system Supplement +VALUE_SET_NEEDS_SUPPL_other = This ValueSet requires the Code system Supplements +SD_XIG_LINK =

You can also check for usages in the FHIR IG Statistics

+VS_VERSION_STATED = Version is explicitly stated to be {0} +VS_VERSION_LATEST = Version is always the latest available, which is {0} at this time +VS_VERSION_WILDCARD_BY_PACKAGE = Version is stated to be {0}, which means it is fixed to {1}, the version found through the package references +VS_VERSION_WILDCARD = Version is stated to be {0}. When building this specification, the most recent matching version {1} has been used +VS_VERSION_BY_PACKAGE = Version is not explicitly stated, which means it is fixed to {0}, the version found through the package references +VS_VERSION_THIS_PACKAGE = Version is not explicitly stated, which means it is fixed to the version provided in this specification +VS_VERSION_FOUND = Version is not explicitly stated. When building this specification, the most recent version {0} has been used +VS_VERSION_NONE = Version is not explicitly stated, and the target {0} has no stated version either +VS_VERSION_NOTHING = Version is not explicitly stated. No matching {0} found +CS_VERSION_NOTHING_TEXT = Not Stated (use latest from terminology server) +VS_VERSION_NOTHING_TEXT = Not State +STRUC_DEF_IMPLEMENTS = Interfaces Implemented +PROV_REFERENCE = This {0} is referenced from the following provenance resources: +CONF_SHALL = SHALL +CONF_SHALLNOT = SHALL NOT +CONF_SHOULD = SHOULD +CONF_SHOULDNOT = SHOULD NOT +CONF_MAY = MAY +CONF_SHALL_PLURAL = SHALL +CONF_SHALLNOT_PLURAL = SHALL NOT +CONF_SHOULD_PLURAL = SHOULD +CONF_SHOULDNOT_PLURAL = SHOULD NOT +CONF_MAY_PLURAL = MAY +CSREQ_TITLE = Narrative Conformance Statements +CSREQ_DESC = Conformance statements found throughout the narrative of the IG consolidated into this computable resource for traceability purposes +CSTABLE_HEAD_ID = Id +CSTABLE_HEAD_EXPECT = Expectation +CSTABLE_HEAD_COND = Conditional? +CSTABLE_HEAD_ACTOR_one = Actor{1} +CSTABLE_HEAD_ACTOR_other = Actors{1} +CSTABLE_HEAD_CAT_one = Category{1} +CSTABLE_HEAD_CAT_other = Categories{1} +CSTABLE_HEAD_RULE = Rule +CSTABLE_TITLE_ID = Filter to only statements with ids that contain the specified text +CSTABLE_TITLE_EXPECT = Filter to only statements with one of the selected expectation type(s) +CSTABLE_TITLE_COND = Filter to only statements that are conditional, not conditional, or no constraint +CSTABLE_TITLE_ACTOR = Filter to only statements that apply to the specified actor(s) +CSTABLE_TITLE_CAT = Filter to only statements that apply to the specified category(ies) +CSTABLE_TITLE_RULE = Filter to only statements that contain the specified text +CSTABLE_TITLE_CLEAR = Clear the Filter +CSTABLE_COND_YES = Yes +CSTABLE_COND_NO = No +CSTABLE_COND_ANY = Any +CSTABLE_CLEAR_FILTERS = Clear Filters +CONSENT_DATE = Agreement Date +CONSENT_PERIOD = Applicable Period +CONSENT_HT_PERIOD = Period +CONSENT_HT_DATA_PERIOD = Data from Period +CONSENT_CATEGORY_one = Category +CONSENT_CATEGORY_other = Categories +CONSENT_SCOPE_one = Scope +CONSENT_SCOPE_other = Scopes +GENERAL_IDENTIFIER_one = Identifier +GENERAL_IDENTIFIER_other = Identifiers +CONSENT_PART_TBL_ROLE = Role +CONSENT_PART_TBL_DETAILS = Details +CONSENT_PART_TBL_PATIENT = Patient +CONSENT_PART_TBL_PARTY = Party +CONSENT_PART_TBL_GRANTOR = Grantor +CONSENT_PART_TBL_GRANTEE = Grantee +CONSENT_PART_TBL_MANAGER = Manager +CONSENT_PART_TBL_CONTROLLER = Controller +CONSENT_PART_TBL_PATIENT_DESC = Who the consent applies to +CONSENT_PART_TBL_GRANTOR_DESC = Who is granting rights according to the policy and rules +CONSENT_PART_TBL_PARTY_DESC = Who is agreeing to the policy and rules +CONSENT_PART_TBL_GRANTEE_DESC = Who is agreeing to the policy and rules +CONSENT_PART_TBL_MANAGER_DESC = Who manages the consent through its lifecycle. +CONSENT_PART_TBL_CONTROLLER_DESC = Who controls/enforces the access according to the consent. +CONSENT_BASIS_REGULATION_PREFIX_one = This consent is made under the regulation +CONSENT_BASIS_REGULATION_PREFIX_other = This consent is made under the regulations +CONSENT_BASIS_REGULATION_SUFFIX_MORE = and +CONSENT_BASIS_REGULATION_SUFFIX = . +CONSENT_BASIS_REGULATION_NONE = This consent is made under +CONSENT_BASIS_POLICY_PREFIX_one = the policy +CONSENT_BASIS_POLICY_PREFIX_other = the policies +CONSENT_BASIS_POLICY_SUFFIX = . +CONSENT_HTABLE_RULE = Rule +CONSENT_HTABLE_RULE_DESC = Applicable Rule +CONSENT_HTABLE_WHEN = Time Period +CONSENT_HTABLE_WHEN_DESC = Applicable Period +CONSENT_HTABLE_WHO = Who +CONSENT_HTABLE_WHO_DESC = Applicable Parties +CONSENT_HTABLE_WHAT = What +CONSENT_HTABLE_WHAT_DESC = Applicable Data +CONSENT_HTABLE_RULES = Rules +CONSENT_HTABLE_RULES_DESC = Other Applicable Rules +CONSENT_PERMIT = permit +CONSENT_DENY = deny +CONSENT_PERMIT_DESC = The subject has given their consent. +CONSENT_DENY_DESC = The subject has NOT given their consent. +CONSENT_PROVISION = Consent Provision +CONSENT_HT_SEC_LABEL = Labled as +CONSENT_HT_ACTION = For action +CONSENT_HT_PURPOSE = Purpose +CONSENT_HT_CLASS = Class +CONSENT_HT_RESOURCE_TYPE = Resource Type +CONSENT_HT_DOC_TYPE = Document Type +CONSENT_HT_CODE = Code +WEB_SOURCE = Web Source +GENERAL_COPY = Click to Copy +CODESYSTEM_LVL = Level FEATURE = Feature \ No newline at end of file diff --git a/translations/rendering-phrases_ar.properties b/translations/rendering-phrases_ar.properties index e135543c..459646a4 100644 --- a/translations/rendering-phrases_ar.properties +++ b/translations/rendering-phrases_ar.properties @@ -1,1091 +1,1097 @@ -# Rendering = one,other -ACTOR_DEF_ACT = Project-Id-Version: FHIR\nReport-Msgid-Bugs-To: you@example.com\nPOT-Creation-Date: 2025-07-19 23:19+0000\nPO-Revision-Date: 2025-07-19 23:19+0000\nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n -ACTOR_DEF_CAP = الإمكانيات: -ACTOR_DEF_DER = مشتق من: -ACTOR_DEF_TYP = اكتب: {0} -ACTOR_DERIVED_FROM = مشتق من -ACTOR_DERIVED_FROM_NONE = (لا شيء) -ADD_BIND_ADD_BIND = الروابط الإضافية -ADD_BIND_ALL_REP = جميع التكرارات -ADD_BIND_ANY = أي -ADD_BIND_ANY_REP = أي تكرار -ADD_BIND_CURR_BIND = الحالي -ADD_BIND_DESIG_SYS = تعد مجموعة القيم هذه مجموعة جيدة من الرموز للبدء بها عند تصميم نظامك -ADD_BIND_EXT_PREF = الربط المطلوب، للاستخدام عندما تكون قوة الربط "قابلة للتمديد" أو "مفضلة -ADD_BIND_EX_BIND = قابل للتوسيع -ADD_BIND_GIVEN_CONT = يتم توفير مجموعة القيم هذه للمستخدم للبحث عن المستخدم في سياق معين -ADD_BIND_MAX = الحد الأقصى للتجليد -ADD_BIND_MIN = الحد الأدنى للتجليد -ADD_BIND_NEW_REC = السجلات الجديدة مطلوبة لاستخدام مجموعة القيم هذه، ولكن يمكن للسجلات القديمة استخدام رموز أخرى -ADD_BIND_PREF_BIND = المفضل -ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = هذه هي مجموعة القيم الموصى بها (يجب أن توضح الوثائق السبب) -ADD_BIND_REQ_BIND = مطلوب -ADD_BIND_UI = واجهة المستخدم -ADD_BIND_UI_BIND = ربط واجهة المستخدم -ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = رمز غير معروف للغرض -ADD_BIND_VALID_EXT = سيتحقق المدققون من صحة هذا الربط (القوة = قابل للتوسيع) -ADD_BIND_VALID_REQ = سيتحقق المدققون من هذا الربط (القوة = مطلوب) -ADD_BIND_VALUE_COMP = مجموعة القيم هذه هي أحد مكونات مجموعة القيم الأساسية -BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = محتوى المستند -BUNDLE_DOCUMENT_DETAILS = تفاصيل المستند -BUNDLE_ETAG = علامة ETAG = {0} -BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = الموارد الإضافية المضمنة في المستند -BUNDLE_HEADER_ENTRY = المدخل {0} -BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = الإدخال {0} - FullUrl = {1} -BUNDLE_HEADER_ROOT = الحزمة {0} من النوع {1} -BUNDLE_IF_MATCH = إذا تطابق = {0} -BUNDLE_IF_MOD = إذا-معدل-منذ-منذ = {0} -BUNDLE_IF_NONE = إذا-لا-موجود-موجود = {0} -BUNDLE_IF_NON_MATCH = إذا-لا-لا-مطابقة = {0} -BUNDLE_LAST_MOD = آخر تعديل = {0} -BUNDLE_LOCATION = الموقع = {0} -BUNDLE_REQUEST = الطلب: -BUNDLE_RESOURCE = المورد {0}: -BUNDLE_RESPONSE = الرد: -BUNDLE_REV_EXCP = سرد توليد الاستثناءات: {0} -BUNDLE_SEARCH = بحث: -BUNDLE_SEARCH_MODE = الوضع = {0} -BUNDLE_SEARCH_SCORE = النتيجة = {0} -BUNDLE_SUMMARY = {0} حزمة، {1} إدخالات -BUND_REND_INVALID_DOC = مستند غير صالح ''{0}'' - الإدخال الأول ليس تكويناً ({0}) -CANON_REND_COMMITTEE = اللجنة -CANON_REND_JSON = JSON -CANON_REND_MATURITY = النضج -CANON_REND_PUBLISHER = الناشر -CANON_REND_SOURCE_RES = مصدر المصدر -CANON_REND_TURTLE = سلحفاة -CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = ملفات تعريف إضافية مدعومة: -CAPABILITY_BASE_SYS = ملف تعريف النظام الأساسي -CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = معلمات البحث المدمجة -CAPABILITY_CORS_NO = تمكين CORS: لا -CAPABILITY_CORS_YES = تمكين CORS: نعم -CAPABILITY_CREATE_INT = إرسال بريد مورد جديد (إنشاء تفاعل) -CAPABILITY_DELETE_INT = حذف مورد (حذف التفاعل) -CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = إمكانيات مستند FHIR -CAPABILITY_ENDPOINTS = نقطة (نقاط النهاية) -CAPABILITY_ERR_DET = تم اكتشاف خطأ -CAPABILITY_EXT_OP = العمليات الموسعة -CAPABILITY_FHIR = مورد FHIR الأساسي -CAPABILITY_FHIR_VER = إصدار FHIR: {0} -CAPABILITY_HISTORY_INT = الحصول على تغييرات على مورد (تفاعل التاريخ على سبيل المثال) -CAPABILITY_HISTORY_TYPE = الحصول على التغييرات لجميع موارد النوع (تفاعل التاريخ على النوع) -CAPABILITY_IMP_VER = إصدار دليل التنفيذ: {0} -CAPABILITY_INT = التفاعل. -CAPABILITY_INTER_SUPP = التفاعلات التي يدعمها كل مورد ( -CAPABILITY_INT_DESC = التفاعل الموصوف على النحو التالي: -CAPABILITY_INT_SUMM = ملخص التفاعل -CAPABILITY_MAY_SUPP = قد يدعم أدلة التنفيذ التالية -CAPABILITY_MESSAGING_CAP = إمكانية المراسلة -CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = إمكانيات مراسلة FHIR -CAPABILITY_MULT_EXT = تُشير هذه العلامة إلى وجود أكثر من امتداد توقع واحد فقط -CAPABILITY_NOTE_CAP = ملاحظة إلى المنفذين: إمكانيات FHIR -CAPABILITY_OP = العمليات -CAPABILITY_OPER = العملية -CAPABILITY_OTH_RES_ENB = الموارد الأخرى الممكّنة لـ -CAPABILITY_PATCH_INT = تصحيح إصدار مورد جديد (تفاعل التصحيح) -CAPABILITY_PROF_CONF = مطابقة الملف الشخصي -CAPABILITY_PROF_MAP = تخطيط الملف الشخصي -CAPABILITY_PROF_RES_DOC = ملف تعريف موارد المستندات -CAPABILITY_PUB_BY = تم النشر بواسطة: {0} -CAPABILITY_PUB_ON = نُشرت بتاريخ: {0} -CAPABILITY_READ_INT = الحصول على مورد (قراءة التفاعل) -CAPABILITY_REF_PROF = السياسة المرجعية -CAPABILITY_REQ_RECOM = معلمات البحث المطلوبة والموصى بها -CAPABILITY_REST_CAPS = إمكانات FHIR RESTful Capabilities -CAPABILITY_REST_CONFIG = تهيئة REST: {0} -CAPABILITY_RES_CONF = توافق الموارد: {0} -CAPABILITY_RES_ENB = تم تمكين الموارد المرتبطة لـ -CAPABILITY_RES_OPER = العمليات على المورد (إن وجدت) -CAPABILITY_RES_PRO = القدرات حسب المورد/الملف الشخصي -CAPABILITY_RES_TYP = نوع المورد -CAPABILITY_REV_PROF = الملفات الشخصية ذات الصلة (إن وجدت) -CAPABILITY_SEARCHES = عمليات البحث -CAPABILITY_SEARCH_INT = الحصول على كل مجموعة الموارد من النوع (تفاعل البحث) -CAPABILITY_SEARCH_PAR = معلمات البحث المطلوبة والموصى بها وبعض معلمات البحث الاختيارية (إن وجدت). -CAPABILITY_SEARCH_PARS = معلمات البحث -CAPABILITY_SHOULD_SUPP = يجب أن تدعم أدلة التنفيذ التالية -CAPABILITY_SUMM_RES = يسرد جدول الملخص الموارد التي تشكل جزءاً من هذا التكوين، ولكل مورد يسرد: -CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = ملخص التفاعلات على مستوى المنظومة -CAPABILITY_SUPP = الدعم -CAPABILITY_SUPPS = يدعم -CAPABILITY_SUPPS_THE = يدعم -CAPABILITY_SUPP_FORM = التنسيقات المدعومة: -CAPABILITY_SUPP_MSGS = الرسالة (الرسائل) المدعومة -CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = تنسيقات التصحيح المدعومة: -CAPABILITY_SUPP_PROFS = الملفات الشخصية المدعومة -CAPABILITY_SUPP_THE = دعم -CAPABILITY_TYPS = الأنواع -CAPABILITY_TYP_PRES = ype موجودة فقط إذا كان أحد الموارد على الأقل يدعمها. -CAPABILITY_UPDATE_INT = وضع إصدار مورد جديد (تحديث التفاعل) -CAPABILITY_VREAD_INT = الحصول على الإصدارات السابقة من الموارد (تفاعل القراءة التفاعلية) -CAPABILTY_ALLOW_CAP = قد "يسمح" النظام بأي إمكانية من إمكانيات FHIR "مسموح بها" ما لم يتم وضع علامة "يجب ألا" صراحةً. تم وضع علامة "قد" على بعض العناصر في دليل التنفيذ لتسليط الضوء على أهميتها المحتملة لحالة الاستخدام. -CAPABILTY_SHALL_SUPP = يجب أن تدعم أدلة التنفيذ التالية -CODESYSTEM_CONCEPTS = المفاهيم -CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = يُعرّف هذا نظام الشيفرة الرمز التاليs: -CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = يوفر هذا نظام الرمز بعض الرموز هذا مثال فقط: -CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = يوفر هذا نظام التعليمات البرمجية جزءًا جزءًا يتضمن التعليمات البرمجية التاليةs: -CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = يحدد هذا نظام الرمز رموز ، ولكن لا توجد رموز ممثلة هنا -CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = يُعرّف ملحق نظام الشيفرة هذا يُعرّف {0} على الشيفرة التالية <إذا كان اختبار="عدد الشيفرات != 1">s مستند في بواسطة ل <إذا كان في لقاء -EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = الخطوة {0} - انظر السيناريو {1} -EX_SCEN_ALT = البديل {0} -EX_SCEN_BEL = أدناه -EX_SCEN_CONTA = يحتوي على: -EX_SCEN_ERR_REN = خطأ في عرض مثال على السيناريو {0} -EX_SCEN_FVER = إصدار FHIR -EX_SCEN_IN = البادئ -EX_SCEN_OTH = انظر السيناريوهات الأخرى -EX_SCEN_POSTCON = الشروط اللاحقة: -EX_SCEN_PRECON = الشروط المسبقة: -EX_SCEN_PROC = العملية: {0} -EX_SCEN_REC = جهاز الاستقبال -EX_SCEN_RES = الاستجابة -EX_SCEN_SEE = انظر العملية الفرعية -EX_SCEN_STEP = الخطوة -EX_SCEN_TIME = ... يمر الوقت ... -EX_SCEN_UN = مثال غير معروف وضع المُعيد للسيناريو {0} -EX_SCEN_UN_ACT = تعذر العثور على الممثل المشار إليه {0} -FMM_TABLE = <
مستوى النضج: {0} {2}
-GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = يحتوي هذا العنصر على ارتباطات إضافية -GENERAL_ADD_LANG = شاشات عرض اللغات الإضافية -GENERAL_BINDING = التجليد -GENERAL_BINDINGS = الروابط -GENERAL_BINDING_NO_DESC = لم يتم تقديم أي وصف -GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = الوصف الملزم -GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = هذا الربط لا يحدد مجموعة قيم قابلة للاختبار -GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = الحد الأدنى لمجموعة القيم المسموح بها - يجب أن يدعم أي نظام متوافق جميع هذه الرموز -GENERAL_CARD = البطاقة. -GENERAL_CARDINALITY = الكاردينالية -GENERAL_CODE = الكود -GENERAL_COMMENT = كيفية -GENERAL_COMMENTS = التعليقات -GENERAL_COMPARATORS = المقارنات -GENERAL_COMPONENT = المكوّن -GENERAL_CONFORMANCE = الامتثال -GENERAL_CONSTRAINTS = القيود -GENERAL_CONTACT = اتصل بـ -GENERAL_CONTENT = المحتوى -GENERAL_COPYRIGHT = حقوق الطبع والنشر -GENERAL_CRIT = المعايير -GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} -GENERAL_DEFINING_URL = تعريف عنوان URL -GENERAL_DEFINITION = التعريف -GENERAL_DEFINITION_COLON = التعريف: -GENERAL_DESC = الوصف -GENERAL_DESC_CONST = الوصف والقيود -GENERAL_DETAILS = التفاصيل -GENERAL_DOCUMENTATION = التوثيق -GENERAL_EXAMPLE = مثال على ذلك -GENERAL_EXPER = تجريبي -GENERAL_FILTER = الفلاتر -GENERAL_FIXED_VALUE = القيمة الثابتة: {0} -GENERAL_FLAGS = الأعلام -GENERAL_LOCATION = الموقع -GENERAL_LOGICAL_NAME = الاسم المنطقي للعنصر -GENERAL_MAX_LENGTH = الحد الأقصى للطول: -GENERAL_MIN_LENGTH = الحد الأدنى للطول: -GENERAL_MODIFIERS = تعديل -GENERAL_NAME = الاسم -GENERAL_NCI_THES = معجم NCI Thesaurus -GENERAL_NOTE = ملاحظة -GENERAL_OBLIG = الالتزامات -GENERAL_OBLIGATIONS = الالتزامات -GENERAL_OID = OID -GENERAL_PAR = المعلمة -GENERAL_PARS = المعلمات -GENERAL_PATTERN_VALUE = قيمة النمط: {0} -GENERAL_PREFERRED = المفضل -GENERAL_PROF = الملف الشخصي -GENERAL_PROPS = الخصائص -GENERAL_PURPOSE = الغرض -GENERAL_REFS = المراجع: -GENERAL_REMOVED_SINCE = تمت إزالة هذا المحتوى منذ {0} -GENERAL_REQUEST = الطلب -GENERAL_REQUIRED = مطلوب -GENERAL_REQUIRED_BINDING = الارتباط المطلوب بمجموعة القيمة {0} -GENERAL_RESOURCE = الموارد -GENERAL_SECURITY_LABEL = ملصق الأمان -GENERAL_SOURCE = المصدر -GENERAL_SRC = المصدر: -GENERAL_STARTER = المبتدئ -GENERAL_STATUS = الحالة -GENERAL_SUBJ = الموضوع -GENERAL_SUMM = الملخص -GENERAL_TITLE = العنوان -GENERAL_TODO = لم يتم ذلك بعد -GENERAL_TYPE = النوع -GENERAL_TYPE_PROFILE = يحتوي هذا العنصر على ملفات تعريف على نوعه: {0} -GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = يحتوي هذا العنصر على قيود/ملفات تعريف على أهدافه: {0} -GENERAL_UCUM = UCUM -GENERAL_URI = URI -GENERAL_URL = عنوان URL -GENERAL_USAGE = الاستخدام -GENERAL_VALUE = القيمة -GENERAL_VALUESET = مجموعة القيم -GENERAL_VALUE_BOUNDED = يجب أن تكون القيمة بين {0} و {1} (أو مساوية) -GENERAL_VALUE_MAX = يجب أن تكون القيمة أقل من {0} أو تساويها -GENERAL_VALUE_MIN = يجب أن تكون القيمة أكبر من {0} أو تساويها -GENERAL_VER = الإصدار -GENERAL_VER_LOW = الإصدار -GENERAL_XML = XML -IMP_GUIDE_URL = الرابط الرسمي لدليل التنفيذ هذا هو -IP_INTRO = هذا {0} يشمل الملكية الفكرية المشمولة تحت العبارات التالية. -IP_NONE = عدم استخدام IP خارجي -IP_NONE_EXT = عدم استخدام عنوان IP خارجي (بخلاف مواصفات FHIR) -KIND_EXTENSION = التمديد -KIND_LOGICAL = النموذج المنطقي -KIND_PROFILE = الملف الشخصي -LIB_REND_ART = القطع الأثرية ذات الصلة -LIB_REND_AUT = المؤلف -LIB_REND_CONT = المحتويات -LIB_REND_ED = محرر -LIB_REND_END = المؤيد -LIB_REND_NOCONT = لا يوجد محتوى -LIB_REND_PAR = المشاركون -LIB_REND_REQ = متطلبات البيانات -LIB_REND_REV = المراجع -LIB_REND_SHOW = المحتوى غير معروض - ( -LIB_REND_SIZE = ، الحجم = {0} -LIST_REND_CODE = الرمز: {0} -LIST_REND_DAT = التاريخ -LIST_REND_DATE = التاريخ: {0} -LIST_REND_DEL = محذوف -LIST_REND_ENC = اللقاء: -LIST_REND_FLAG = العلم -LIST_REND_ITEM = العناصر -LIST_REND_MODE = الوضع: {0} -LIST_REND_ORD = الطلب: {0} -LIST_REND_STAT = الحالة: {0} -LIST_REND_SUB = الموضوع: -LIST_SUMMARY = قائمة ل "{0}" ل "{1} -LIST_UNSPECIFIED_CODE = نوع القائمة غير محدد -LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = موضوع غير محدد -MAP_DEFAULT_COMMENT = لم يتم تعريف هذا العنصر قبل R5 -MATURITY_MATURITY = مستوى النضج: {0} -MATURITY_PUBLISHER = الناشر: {0} -MATURITY_STATUS = الحالة -MATURITY_STDS_STATUS = حالة المعايير: {0} -NAME_SYS_IDEN = المعرّفات -NAME_SYS_PER = الفترة -OBLIGATION_SOURCE = يتم تعريف هذا الالتزام في الملف الشخصي {0} -OBLIG_ACT = الممثل -OBLIG_ELE = العناصر -OP_DEF_INPAR = معلمات الإدخال الملف الشخصي: -OP_DEF_OFFIC = عنوان URL الرسمي لتعريف هذه العملية هو -OP_DEF_OUTPAR = ملف تعريف معلمات الإخراج: -OP_DEF_SCO = النطاق -OP_DEF_URL = عنوان URL: [الأساس]/{0} -OP_DEF_USE = الاستخدام -OP_OUT_DIAG = التشخيص -OP_OUT_OK = كل شيء على ما يرام -OP_OUT_SEV = الخطورة -OP_OUT_SRC = المصدر -OP_OUT_SUMM = نتيجة العملية ({0} خطأ (أخطاء)، {1} تحذير (تحذيرات) تحذير (تحذيرات)، {2} تلميح (تلميحات)) -OP_OUT_SUMM_ALL_OK = العمليةالنتيجة (الكل موافق) -OP_OUT_SUMM_NOHINT = نتيجة العملية ({0} خطأ (أخطاء)، {1} تحذير (تحذيرات) تحذير (تحذيرات)) -PARS_SUMMARY_LIST = المعلمات: {0} -PARS_SUMMARY_SIZE = المعلمات ({0} المعلمات) -PAT_ACTIVE = نشط: -PAT_ACTIVE_HINT = السجل نشط -PAT_ALT_NAME = قديم. الاسم: -PAT_ALT_NAME_HINT = الأسماء البديلة (انظر الاسم أعلاه) -PAT_CONTACT = تفاصيل الاتصال -PAT_CONTACT_HINT = طرق الاتصال بالمريض -PAT_DECEASED = متوفى -PAT_DECEASED_HINT = الحالة المعروفة للمريض -PAT_DOB = دوب: {0} -PAT_GENDER = الجنس: {0} -PAT_GP = ممارس عام -PAT_LANG_PREFERRED = (مفضل) -PAT_LINKS = إلى اليسار: -PAT_LINKS_HINT = روابط المرضى -PAT_LINK_REFER = يرجى الرجوع إلى -PAT_LINK_REPL = يحل هذا السجل محل -PAT_LINK_REPLBY = استُبدل هذا السجل بـ -PAT_LINK_SEE = انظر أيضًا -PAT_MARITAL = الحالة الاجتماعية: -PAT_MARITAL_HINT = الحالة الاجتماعية المعروفة للمريض -PAT_MO = إدارة المنظمة -PAT_MUL_BIRTH = الولادة المتعددة: -PAT_MUL_BIRTH_HINT = حالة الولادة المتعددة المعروفة للمريض -PAT_NOK_CONTACT_HINT = الاتصال بالمريض -PAT_NOM_CONTACT = جهة الاتصال المرشحة: -PAT_NO_DOB = غير معروف -PAT_NO_GENDER = (لم يُذكر الجنس) -PAT_NO_NAME = مريض مجهول الهوية -PAT_ORG = المنظمة: -PAT_PERIOD = فترة الصلاحية: -PAT_PHOTO = صورة المريض -PAT_RELN = العلاقات: -PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = السرد المولد للأخطاء في -PROF_DRIV_EXCP = رواية توليد الاستثناءات: {0} -PROF_DRIV_FEXCP = لا يمكن العثور على تعريف ل {0} -PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} -PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = السرد المُنشأ: {0} {1} -PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} -PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} -PROV_ACT = النشاط -PROV_AGE = الوكلاء -PROV_BEHALF = نيابة عن -PROV_FOR = المصدر لـ {0} -PROV_OCC = الحدوث -PROV_POL = السياسة -PROV_PROV = المصدر لـ -PROV_PROVE = المصدر لـ -PROV_REC = مسجل -PROV_ROLE = الدور -PROV_WHO = من -QUEST_ADD_INFO = معلومات إضافية حول العنصر -QUEST_ALLOWED = الإجابات المسموح بها -QUEST_ANSW = خيارات الإجابة عن {0} -QUEST_ANSWER = الإجابة -QUEST_ANSWERS = الإجابات -QUEST_APP = تاريخ الموافقة -QUEST_ARE_TRUE = صحيح: -QUEST_ATTRIBUTES = السمات الأخرى للعنصر -QUEST_CALC = القيمة المحسوبة -QUEST_CAND = المرشحون -QUEST_CAT = الفئة: {0} -QUEST_CONT = السياق -QUEST_DERIVED = مشتق من -QUEST_DISPLAY = اختياري للعرض -QUEST_DISPLAY_CAT = فئة العرض -QUEST_EFF_PERIOD = فترة السريان -QUEST_EN = التمكين عند -QUEST_ENABLE = التمكين عند: -QUEST_EXP = التعبيرات: -QUEST_GROUP = المجموعة -QUEST_HIDDEN = هو عنصر مخفي -QUEST_HIDDEN_ITEM = العنصر المخفي -QUEST_ID = معرف الرابط -QUEST_INITIAL = القيمة الأولية: -QUEST_INITIALLY = (تم اختياره في البداية) -QUEST_INITIAL_ANSWER = إجابة أولية -QUEST_INT = القيم الأولية -QUEST_ITEM = البند -QUEST_ITEM_CONT = سياق العنصر -QUEST_LINK = معرف الارتباط للعنصر -QUEST_LINKED = مرتبط بملاحظة -QUEST_LINKID = لينك آي دي -QUEST_MAND = إلزامي -QUEST_MAX_LENGTH = الحد الأقصى للطول -QUEST_NLM = مكتبة نماذج NLM -QUEST_NONE_SPEC = غير محدد -QUEST_OBSERVATION = فترة ارتباط الملاحظة -QUEST_OPT = مجموعات الخيارات -QUEST_OPTIONS = الخيارات: -QUEST_ORIENTATION = التوجه: {0} -QUEST_PREFIX = البادئة -QUEST_PUB = تاريخ النشر -QUEST_QUEST = استبيان -QUEST_QUESTION = استبيان: -QUEST_READONLY = للقراءة فقط -QUEST_READ_ONLY = للقراءة فقط -QUEST_REP = التكرار -QUEST_RESP_ROOT = جذر الاستبيانResponseRoot -QUEST_REV_DATE = تاريخ آخر مراجعة -QUEST_ROOT = جذر الاستبيان -QUEST_STRUCT = الهيكل -QUEST_SUBJECT = يمكن تغيير موضوع الاستبيان -QUEST_SUB_TYPE = نوع الموضوع -QUEST_SUMMARY = الرد على الاستبيان "{0}" حول "{1} -QUEST_TEXT = النص -QUEST_TEXTFOR = النص الخاص بالعنصر -QUEST_TIMES = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل -QUEST_TRUE = صحيحة: -QUEST_TRY = جرّب هذا الاستبيان -QUEST_TRY_QUEST = جرّب هذا الاستبيانالإجابة على هذا الاستبيان: -QUEST_TYPE_ITEM = نوع العنصر -QUEST_UNKNOWN_MODE = وضع مستجيب الاستبيان غير معروف وضع مستجيب الاستبيان -QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = استبيان غير محدد -QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = موضوع غير محدد -QUEST_VALUE = مجموعة القيم: -R44B_DERIVES_FROM = مشتق من -R44B_HAS_TARGET = لديه هدف -R44B_HAS_TYPE = لديه نوع -R44B_NOT_COMP = هذا هو {0} IG غير متوافق مع {1}" لأن -R44B_NOT_IN = الموارد التالية غير موجودة في إصدار {0} -R44B_ONLY_IN = الموارد التالية موجودة في إصدار {0} فقط في الإصدار {0} -R44B_PACKAGE_REF = تتوفر حزم لكل من R4 ({1}.r4) و R4B ({3}.r4b). -R44B_PROBLEMS = أثناء التحقق من {0} التوافق، تم العثور على المشاكل {1} التالية -R44B_REFERS_TO = يشير {1}} إلى النوع الأساسي في {2} -R44B_USE_OK = هذا هو {0} IG. لا يتم تغيير أي من الميزات التي يستخدمها في {1}، لذلك يمكن استخدامه كما هو مع أنظمة {1}. -R44B_WRONG_MSG = حدث خطأ ما في تحليل النسخ المتقاطعة لأن -REND_ADDED = تمت الإضافة: -REND_CHANGED = تم التغيير: -REND_REMOVED = تمت الإزالة: -REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = تم تغيير هذا الصف من المحتوى منذ {0} (كان "{1}") -REND_ROW_SINCE = تمت إضافة هذا الصف من المحتوى منذ {0} -REND_SINCE_ADDED = تمت إضافة هذا المحتوى منذ {0} -REND_SINCE_CHANGED = تم تغيير هذا المحتوى منذ {0} -REND_SINCE_CHANGED_WAS = تم تغيير هذا المحتوى منذ {0} (كان "{1}") -REND_STANDARDS = حالة المعايير = {0} -REQ_ACTOR = تنطبق هذه المتطلبات على الممثل -REQ_DERIVE = هذه المتطلبات مستمدة من -REQ_DERIVED = مشتق من: -REQ_FOLLOWING_ACTOR = تنطبق هذه المتطلبات على الجهات التالية -REQ_FOLLOWING_REQ = هذه المتطلبات مستمدة من المتطلبات التالية: -REQ_LINKS = إلى اليسار: -REQ_SATISFIED = راضٍ من قبل: -RESOURCE_COPYRIGHT = بيان حقوق الطبع والنشر: -RES_REND_ACT = نشط -RES_REND_COND_REF = المرجع الشرطي: -RES_REND_DESC = . الوصف: (الكل) -RES_REND_DRAFT = مسودة -RES_REND_ERROR = عرض الخطأ: {0} -RES_REND_INFO_SOURCE = مصدر المعلومات: -RES_REND_LANGUAGE = اللغة: {0} -RES_REND_RET = متقاعد -RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = انظر في هذه الصفحة: -RES_REND_SPEC_RULES = تطبق قواعد خاصة: {0}! -RES_REND_TAG = الوسم -RES_REND_TEMPLATE_ID = معرف القالب: {0} -RES_REND_UNKNOWN = غير معروف -RES_REND_UPDATED = آخر تحديث {0} -RES_REND_VER = الإصدار: {0} -SDR_ALL_ELEM = **جميع العناصر** -SDR_ALL_EXT = **جميع التمديدات** -SDR_ANY_ORDER = // مقطعة إلى شرائح {0} بأي ترتيب -SDR_BP = أفضل الممارسات -SDR_CAPSTMT = بيانات القدرة باستخدام هذه {0} بيانات القدرة باستخدام هذه {0} -SDR_CH_DET = محتوى جديد -SDR_CH_NO = لا توجد تغييرات -SDR_CLICK_COPY = انقر لنسخ عنوان URL -SDR_CODE_FROM = (رمز صالح من {0}) -SDR_COMPLY = يتوافق مع هذا الملف الشخصي {0} -SDR_CONCEPT_DOMAIN = مجال المفهوم -SDR_CONT_CH_DET_CS = لقد تغيرت قائمة الرموز التي يحددها نظام الرموز -SDR_CONT_CH_DET_SD = تم تغيير قائمة عناصر البيانات -SDR_CONT_CH_DET_VS = تم تغيير التعريف المنطقي لمجموعة القيم -SDR_CONT_CH_NO = غير قادر على تقييم التغييرات على المحتوى -SDR_DEFN_CH_DET_CS = تم تغيير تعريف واحد أو أكثر من تعريفات/عروض النص -SDR_DEFN_CH_DET_SD = تم تغيير تعريف واحد أو أكثر من تعريفات النص أو المتغيرات أو الارتباطات -SDR_DEFN_CH_DET_VS = تم تغيير تعريف واحد أو أكثر من تعريفات/عروض النص -SDR_DEFN_CH_NO = تعذر تقييم التغييرات على التعريفات -SDR_DERIVED = مشتق من هذا {0} -SDR_DRAW_IN = ارسم في الالتزامات والارتباطات الإضافية من هذا {0} -SDR_EXAMPLE = أمثلة على ذلك {0} -SDR_EXPERIMENTAL = هذا تعريف تجريبي للامتداد؛ وتسعى اللجنة إلى الحصول على ملاحظات حول التنفيذ، وقد يتغير تعريف الامتداد أو محتوياته في الإصدارات المستقبلية -SDR_EXTENSION_SUMMARY = امتداد بسيط بنوع {0}: {1} -SDR_EXT_ANY = لا يحدد هذا الامتداد العناصر التي يجب استخدامه عليها -SDR_EXT_CHANGED = يتم تمثيل الامتداد بشكل مختلف قليلاً في {0} -SDR_EXT_CTXT_PATH = بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام الامتداد إلا عندما يكون تعبير FHIRPath هذا صحيحًا -SDR_EXT_CTXT_PATHS = بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام الامتداد إلا عندما تكون تعبيرات FHIRPath صحيحة -SDR_EXT_DEPR = تم إهمال هذا الامتداد ولا ينبغي استخدامه بعد الآن -SDR_EXT_ELEM = يمكن استخدام هذا الامتداد على العنصر (العناصر) التالية -SDR_EXT_ELEM_ID = معرّف العنصر -SDR_EXT_EXT = التمديد -SDR_EXT_PATH = المسار -SDR_EXT_UNCHANGED = الامتداد لم يتغير في {0} -SDR_EXT_VER_PFX = يُسمح باستخدام هذا الامتداد مع -SDR_EXT_VER_SFX = . -SDR_FIXED_VALUE = القيمة الثابتة: {0} -SDR_FROM = من {0} -SDR_FROM_ELEM = // من العنصر: الإضافة -SDR_GUIDANCE_HERE = هنا -SDR_GUIDANCE_PFX = يمكن الاطلاع على إرشادات حول كيفية تفسير محتويات هذا الجدول -SDR_GUIDANCE_SFX = !!!!!!!!!!-- لا يوجد محتوى: لا تترجم #121 --- -SDR_IMPOSE = فرض هذا الملف الشخصي {0} -SDR_INTRP_CH_DET_VS = لقد تغيرت التوسعة -SDR_INTRP_CH_NO_VS = غير قادر على تقييم التغييرات في التوسعة -SDR_LIMITED_ONE = هذا العنصر عبارة عن مصفوفة في المعيار الأساسي، لكن ملف التعريف يسمح بعنصر واحد فقط -SDR_META_CH_DET = تم تغيير بيانات تعريف المورد ({0}) -SDR_META_CH_NO = تعذر تقييم التغييرات على البيانات الوصفية -SDR_MOD = (يعدل هذا العنصر معنى العناصر الأخرى) -SDR_MOD_SUPP = (يعدل هذا العنصر معنى العناصر الأخرى، ويجب دعمه) -SDR_MULTIPLE_PROFILES = الملفات الشخصية المتعددة غير مدعومة في الوقت الحالي -SDR_NOT_DONE_CC = خطأ في وصف المفهوم - لم يتم بعد (لا توجد رموز، لا يوجد نص) -SDR_NOT_GEN = إنشاء ملخص نصي للقيمة الثابتة لم يتم بعد للنوع {0} -SDR_NOT_HANDLED_EXT = لم يتم التعامل معها بعد: الامتداد المعقد ''{0}'' -SDR_NOT_USED = لا يتم استخدام هذا {0} من قبل أي ملفات تعريف في دليل التنفيذ هذا -SDR_OFF_URL = الرابط الرسمي لهذا الملف الشخصي هو -SDR_ONE_OF = واحدة من هذه {0} -SDR_ONLY_ONE = واحد فقط -SDR_PATTERN_VALUE = قيمة النمط: {0} -SDR_PRIM_VALUE = القيمة البدائية {0} -SDR_REFER = ارجع إلى هذا {0} -SDR_REQUIRED = هذا العنصر مطلوب -SDR_SEARCH = معلمات البحث باستخدام هذه {0} -SDR_SORTED = // مقطعة حسب {0} بالترتيب المحدد {1} -SDR_SRC_FHIR = معيار FHIR -SDR_SRC_IG = هذا IG -SDR_SUPP = (يجب دعم هذا العنصر) -SDR_UNK_EXT = لم يتم التعامل معها بعد: امتداد غير معروف ''{0}'' -SDR_USAGE = الاستخدامات -SDR_USE = استخدم هذا {0} -SDR_VER_BEF = للإصدارات حتى {0} -SDR_VER_FOR = بالنسبة للإصدار {0} -SDR_VER_FROM_PFX = إصدارات FHIR -SDR_VER_FROM_SFX = وبعد -SDR_VER_ON = بالنسبة للإصدارات {0} وما بعدها -SDR_VER_RANGE = بالنسبة للإصدارات {0} إلى {1} -SDR_VER_RANGE_MID = إلى -SDR_VER_RANGE_PFX = إصدارات FHIR -SDR_VER_RANGE_SFX = !!!!!!!!!!-- لا يوجد محتوى: لا تترجم #122 -- -SDR_VER_TO_PFX = إصدارات FHIR حتى -SDR_VER_TO_SFX = !!!!!!!!!!-- لا يوجد محتوى: لا تترجم #123 -- -SDR_VER_UNK = بالنسبة للإصدارات غير المعروفة -SDT_DEF = التعريف -SDT_DT = نوع البيانات -SDT_DT_PROF = ملف تعريف نوع البيانات -SDT_EXTENSION = التمديد -SDT_LM = النموذج المنطقي -SDT_LM_PROF = ملف تعريف النموذج المنطقي -SDT_OBLIGATION_PROFILE = ملف الالتزام -SDT_ORIGINAL_SOURCE = المصدر الأصلي -SDT_PT = النوع البدائي -SDT_PT_PROF = الملف الشخصي للنوع البدائي -SDT_RES = الموارد -SDT_RES_PROF = الملف الشخصي -SD_COMP_HEAD_CARD_L = بطاقة L. -SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل - البنية اليسرى -SD_COMP_HEAD_CARD_R = بطاقة R. -SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل - البنية اليمنى -SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = تعليقات حول المقارنة -SD_COMP_HEAD_DESC_L = ل الوصف والقيود -SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = معلومات إضافية حول العنصر - البنية اليسرى -SD_COMP_HEAD_DESC_R = وصف R والقيود -SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = معلومات إضافية حول العنصر - البنية الصحيحة -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = أعلام L -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = معلومات حول استخدام العنصر - الهيكل الأيسر - البنية اليسرى -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = أعلام R -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = معلومات حول استخدام العنصر - البنية الصحيحة -SD_COMP_HEAD_TYPE_L = النوع L -SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = الإشارة إلى نوع العنصر - الهيكل الأيسر - البنية اليسرى -SD_COMP_HEAD_TYPE_R = نوع R -SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = الإشارة إلى نوع العنصر - البنية الصحيحة - البنية الصحيحة -SD_DOCO = الوثائق الخاصة بهذا التنسيق -SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل. تشير الأحرف الفائقة إلى قيود إضافية على الظهور -SD_GRID_HEAD_DESC = القيود والاستخدام -SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = القيم الثابتة، وحدود الطول، وارتباطات المفردات وملاحظات الاستخدام الأخرى -SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = اسم العنصر (اسم الشريحة بين قوسين). يوفر التمرير فوق الماوس تعريفًا -SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = الإشارة إلى نوع العنصر -SD_HEAD_CARD_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل -SD_HEAD_DESC_DESC = معلومات إضافية حول العنصر -SD_HEAD_FLAGS_DESC = معلومات حول استخدام العنصر -SD_LEGEND = أسطورة لهذا التنسيق -SD_SLICING_INFO = {0}، {1} بواسطة {2} -SD_SUMMARY_FIXED = ثابت: {0} {1} -SD_SUMMARY_MANDATORY = إلزامي: {0} {1} -SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = تعذر تلخيص الامتداد {0} (لم يتم العثور على امتداد) -SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = تعذر تلخيص ملف التعريف {0} (لم يتم العثور على ملف تعريف) -SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = يجب دعمه: {0} {1} -SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} متداخلة إلزامية {1}) -SD_SUMMARY_PROHIBITED = محظور: {0} {1} -SD_SUMMARY_PUBLICATION = تم نشر هذا الملف الشخصي على {0} كـ {1} بواسطة {2} -SD_SUMMARY_SLICES = تُعرّف هذه البنية {0} الشرائح {1} التالية -SD_SUMMARY_SLICE_NONE = هناك شريحة بدون مميز عند {0} -SEARCH_PAR_ALLOWED = مسموح به: -SEARCH_PAR_CHAIN = السلاسل -SEARCH_PAR_EXP = التعبير -SEARCH_PAR_MULTIPLES = المضاعفات -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = متعددAnd: قد تظهر المعلمة مرة واحدة فقط -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = متعدد: قد تتكرر المعلمة من أجل تحديد قيم متعددة يجب أن تكون جميعها صحيحة -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = متعدد: الأمر متروك للخادم فيما إذا كانت المعلمة قد تتكرر من أجل تحديد قيم متعددة يجب أن تكون جميعها صحيحة -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = Multi-Or: قد تحتوي المعلمة على قيم متعددة (مفصولة بفاصلة) حيث يجب أن تكون قيمة واحدة على الأقل صحيحة -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = متعدد: قد تحتوي المعلمة على قيمة واحدة فقط (بدون فواصل فاصلة) -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = Multi-Or: الأمر متروك للخادم فيما إذا كان يمكن أن تحتوي المعلمة على قيم متعددة (مفصولة بفاصلة) حيث يجب أن تكون واحدة على الأقل صحيحة -SEARCH_PAR_NONE = (لا شيء) -SEARCH_PAR_PROC = وضع المعالجة -SEARCH_PAR_REND_TARGET = الموارد المستهدفة -SEARCH_PAR_RES = جميع الموارد -STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}، تم نشره بواسطة {1}. هذا الدليل ليس منشورًا معتمدًا؛ إنه البناء المستمر للإصدار {2} الذي تم إنشاؤه بواسطة FHIR (HL7®؛ FHIR®؛ CI Build). يستند هذا الإصدار إلى المحتوى الحالي لـ {3} ويتغير بانتظام. راجع دليل الإصدارات المنشورة -STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - بناء التطوير المحلي (الإصدار{1}) الذي تم إنشاؤه بواسطة أدوات بناء FHIR (معيار HL7® FHIR®). انظر دليل الإصدارات المنشورة -STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = بناء المنشور: سيتم ملء هذا من خلال أدوات النشر -STRUC_DEF_ABSTRACT = هذا ملخص -STRUC_DEF_ACT = الالتزامات التي تنطبق على الممثل {0} -STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = هذا العنصر لديه أو يتأثر بالقيود ( -STRUC_DEF_ALLOWED = الوحدات المسموح بها -STRUC_DEF_ALL_ACTORS = جميع الممثلين -STRUC_DEF_ALL_SLICES = :جميع الشرائح -STRUC_DEF_ALL_TYPES = جميع الأنواع -STRUC_DEF_ALT_NAME = الأسماء البديلة -STRUC_DEF_AND = و -STRUC_DEF_APPROP_CON = يجب أن تأتي المفاهيم من مجموعة القيم هذه إذا كان المفهوم المناسب في مجموعة القيم هذه -STRUC_DEF_AS_SHOWN = كما هو موضح -STRUC_DEF_BECAUSE = لأن -STRUC_DEF_BINDINGS = التجليد: -STRUC_DEF_BINDING_STYLE = نمط التجليد -STRUC_DEF_BLACK = أسود -STRUC_DEF_BUSINESS_ID = هذا معرّف عمل، وليس معرّف مورد (راجع -STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = هذا معرف إصدار العمل، وليس معرف إصدار المورد (راجع -STRUC_DEF_CAND = المرشح -STRUC_DEF_CAND_SUB = تعتبر مجموعة القيم هذه مرشحة للاستعاضة عن مجموعة قيم المطابقة الإجمالية في بعض الحالات؛ وعادةً ما يتم تعريفها في الوثائق -STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = لا يمكن أن تكون مثيلات هذا النموذج المنطقي هدفًا لمرجع -STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: لا يمكن العثور على {0} في {1} من {2} -STRUC_DEF_CAN_TARGET = يمكن أن تكون مثيلات هذا النموذج المنطقي هدفًا لمرجع -STRUC_DEF_CAP = الرمز البريدي -STRUC_DEF_CDA = يتم تمثيل هذه الخاصية كنص CDA في XML. -STRUC_DEF_CHILD = الطفل -STRUC_DEF_CHOICE = (اختيار واحد) -STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = اختيار أنواع البيانات -STRUC_DEF_CHOICE_GRP = مجموعة تشويس -STRUC_DEF_CHOICE_OF = اختيار من: -STRUC_DEF_CLOSED = مغلق -STRUC_DEF_COMMENT = التعليقات: -STRUC_DEF_COMPLEX = مجمع -STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (معقد) -STRUC_DEF_COMP_DOC = مجموعة القيم هذه هي أحد مكونات مجموعة القيم الأساسية. عادةً ما يتم استدعاء ذلك حتى يمكن كتابة الوثائق حول جزء من مجموعة القيم -STRUC_DEF_COMP_EX = (ملحق المجمع) -STRUC_DEF_COMP_PROF = يتوافق مع الملف الشخصي -STRUC_DEF_CONC_SET = يجب أن تأتي المفاهيم من مجموعة القيم هذه -STRUC_DEF_CONSTRAINING = تقييد الشرائح -STRUC_DEF_CONSTRAINTS = القيود -STRUC_DEF_CONTROL = التحكم -STRUC_DEF_CONT_RULE = المحتوى/القواعد لجميع الشرائح -STRUC_DEF_CONT_TYPE = المحتوى/القواعد لجميع الأنواع -STRUC_DEF_COPY_URL = انقر لنسخ الرابط -STRUC_DEF_CURR = الحالي -STRUC_DEF_CURR_RULE = يجب أن تستخدم السجلات الجديدة مجموعة القيم هذه، لكن السجلات القديمة قد تستخدم رموزاً أخرى. إن تعريف "السجل الجديد" صعب، لأن الأنظمة غالباً ما تنشئ سجلات جديدة بناءً على البيانات الموجودة مسبقاً. وعادةً ما تكون ارتباطات "السجل الحالي" مفوضة من قبل سلطة خارجية تضع قواعد واضحة حول هذا الأمر -STRUC_DEF_DATE = تنسيق التاريخ: {0} -STRUC_DEF_DATE_FORM = تنسيق التاريخ -STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = النوع الافتراضي -STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = القيمة الافتراضية -STRUC_DEF_DEF_CODES = الرموز التعريفية -STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = في هذا الدليل، تُشتق الهياكل التالية من هذا الملف الشخصي: -STRUC_DEF_DESCRIM = ويمكن التفريق بينهما باستخدام المميزات التالية: -STRUC_DEF_DESC_PROF = وصف الملف الشخصي -STRUC_DEF_DISCUSSION = المناقشة -STRUC_DEF_ELE = يجب أن يكون لهذا العنصر البدائي قيمة -STRUC_DEF_ELEMENT = العنصر -STRUC_DEF_ELEMENTS = العناصر المحددة في الأسلاف: -STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = هذا العنصر لديه أو يتأثر بالقيود ( {0} {1} {0} {1} -STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = يتم تضمين هذا العنصر في الملخصات -STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = يجب دعم هذا العنصر -STRUC_DEF_ELE_READ = عند قراءة هذا العنصر -STRUC_DEF_ERROR = وضع هيكل غير معروف -STRUC_DEF_ERR_DESC = خطأ في وصف المفهوم- لم يتم بعد (لا توجد رموز، لا يوجد نص) -STRUC_DEF_EXAM = مثال على ذلك -STRUC_DEF_EXT = قابل للتوسيع -STRUC_DEF_EXTENSIBLE = قابل للتوسيع -STRUC_DEF_EXTENSIONS = التمديدات -STRUC_DEF_EXT_JSON = يمكن توسيع هذا العنصر بواسطة عناصر JSON مسماة -STRUC_DEF_EXT_STYLE = نمط التمديد -STRUC_DEF_EX_CODE = للاطلاع على أمثلة على الرموز، انظر -STRUC_DEF_EX_DESC = لا يُتوقع من المثيلات أو حتى يتم تشجيعها على السحب من مجموعة القيم المحددة. فمجموعة القيم توفر فقط أمثلة على أنواع المفاهيم المراد تضمينها. -STRUC_DEF_EX_TYPE = (نوع الامتداد: -STRUC_DEF_EX_URL = امتداد URL = {0} -STRUC_DEF_FHIR = قاعدة FHIR {0} -STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = تعذر استرداد تعريف البنية مع عنوان URL {0} -STRUC_DEF_FII = المعرّف الثابت الرسمي -STRUC_DEF_FIXED = القيمة الثابتة -STRUC_DEF_FIXED_VALUE = القيمة الثابتة: -STRUC_DEF_FOR_CODE = للاطلاع على الرموز، انظر -STRUC_DEF_FURTHER_INFO = لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام [x] -STRUC_DEF_GRADE = الصف -STRUC_DEF_ID = المعرف -STRUC_DEF_ID_EXPECT = توقعات الهوية -STRUC_DEF_ID_IS = قد يكون المعرف موجودًا أو غير موجود (هذا هو الافتراضي للعناصر وليس الموارد) -STRUC_DEF_ID_MAY = يجب أن يكون المعرف موجودًا (هذا هو الافتراضي للموارد وليس العناصر) -STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = المعرف غير مسموح به في هذا السياق -STRUC_DEF_IF = إذا كان -STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = فرض الملف الشخصي -STRUC_DEF_INFERRED_JSON = يُستدل على نوع هذا العنصر من نوع JSON في المثيل -STRUC_DEF_INVAR = المتغيرات -STRUC_DEF_INVARIANT = يتأثر هذا العنصر بالمتغيرات التالية: -STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: قد يكون هذا العنصر موجودًا كمصفوفة JSON حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل -STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = يمكن أن يظهر هذا النوع في JSON مع اسم الخاصية -STRUC_DEF_JSON_CHILD = طفل -STRUC_DEF_JSON_EXT = (في العناصر التي تستخدم ملحقات مسماة) -STRUC_DEF_JSON_FORM = تنسيق JSON -STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: إذا كان -STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: يُستدل على نوع هذا العنصر من نوع JSON في المثيل -STRUC_DEF_JSON_IS = هذا العنصر موجود كمصفوفة JSON حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل -STRUC_DEF_JSON_MAY = قد يكون هذا العنصر موجودًا كمصفوفة JSON حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل -STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = قد تكون مصفوفة JSON Array لهذه الخاصية موجودة حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل (على سبيل المثال قد تكون موجودة كمصفوفة فارغة) -STRUC_DEF_JSON_NAME = اسم خاصية JSON -STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = لا تكون مصفوفة JSON لهذه الخاصية موجودة في حالة عدم وجود عناصر في المثيل (على سبيل المثال لا تكون مصفوفة فارغة أبدًا) -STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: يمكن تمثيل هذا الكائن على أنه لا شيء في بنية JSON (والذي يُعتبر "موجود" لأغراض البطاقة) -STRUC_DEF_JSON_PRESENT = مصفوفة JSON لهذه الخاصية موجودة حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل (على سبيل المثال كمصفوفة فارغة) -STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = تظهر هذه الخاصية في JSON مع اسم الخاصية -STRUC_DEF_JSON_SINGLE = يتم تمثيل هذا الكائن المتكرر ككائن JSON واحد مع خصائص مسماة. اسم الخاصية (المفتاح) هو اسم الخاصية (المفتاح) هو قيمة -STRUC_DEF_JSON_TYPE = اسم خاصية JSON للنوع -STRUC_DEF_LABEL = التسمية -STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = على الأقل ما يلي -STRUC_DEF_LOGICAL = النموذج المنطقي -STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = حاوية منطقية -STRUC_DEF_LOINC = رمز لوينك (LOINC) -STRUC_DEF_LOINC_CODE = رمز لوينك (LOINC) -STRUC_DEF_MAX = الحد الأقصى -STRUC_DEF_MAX_MIN = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل -STRUC_DEF_MAX_VALUE = القيمة القصوى -STRUC_DEF_MEAN_MISS = المعنى إذا كان مفقود -STRUC_DEF_MIN = الحد الأدنى -STRUC_DEF_MIN_VALUE = الحد الأدنى للقيمة -STRUC_DEF_MISSING_LINK = حلقة الوصل المفقودة -STRUC_DEF_MOD = هذا العنصر هو عنصر معدل -STRUC_DEF_MODIF = تعديل -STRUC_DEF_MODIFIER = هو تعديل -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = يجب دعمه -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = يجب دعم أنواع الدعم -STRUC_DEF_NAMESPACE = في تنسيق XML، تحتوي هذه الخاصية على مساحة الاسم -STRUC_DEF_NOTE_X = [س] ملاحظة -STRUC_DEF_NOT_MARK = لم يتم وضع علامة على مثيلات هذا النموذج المنطقي لتكون هدفًا لمرجع -STRUC_DEF_NO_DESCRIM = ولا يحدد أي فواصل للتمييز بين الشرائح -STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = لا توجد تعيينات -STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = لا توجد قواعد واجبة الدعم بشأن اختيار الأنواع/الملفات -STRUC_DEF_NO_SUMMARY = لا يوجد ملخص، لأن هذا الملف الشخصي ليس له تفاضل -STRUC_DEF_NULL_JSON = يمكن تمثيل هذا الكائن على أنه فارغ في بنية JSON (والذي يُعتبر "موجود" لأغراض الكاردينالية) -STRUC_DEF_OBLIG = هذا العنصر له التزامات -STRUC_DEF_OBLIG_ADD = هذا هو ملف تعريف الالتزام الذي يحتوي فقط على التزامات وارتباطات إضافية -STRUC_DEF_OBLIG_ALL = الالتزامات التي تنطبق على جميع الجهات الفاعلة -STRUC_DEF_OBLIG_FROM = يلتقط هذا الملف الشخصي الالتزامات والارتباطات الإضافية من -STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = هذا العنصر له التزامات ويجب دعمه -STRUC_DEF_ONE_OF = واحد من: -STRUC_DEF_OPEN = مفتوح -STRUC_DEF_OPEN_END = فتح في النهاية -STRUC_DEF_ORDERED = طلب -STRUC_DEF_PATH = المسار -STRUC_DEF_PATHS = المسار (المسارات) -STRUC_DEF_PATT_VALUE = قيمة النمط -STRUC_DEF_PREFERRED = المفضل -STRUC_DEF_PREFIXED = مسبوقة بالقيمة قبل التحقق من صحتها -STRUC_DEF_PREF_CONT = هذه هي مجموعة القيم المفضلة في سياق معين (يجب أن توضح الوثائق السبب) -STRUC_DEF_PRIMITIVE = القيمة البدائية -STRUC_DEF_PRIM_ELE = قد يكون هذا العنصر البدائي حاضراً أو غائباً أو مستبدلاً بامتداد -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = قد يكون هذا النوع البدائي موجودًا، أو غائبًا إذا تم استبداله بأحد الامتدادات التالية: -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = هذا النوع البدائي يجب أن يكون له قيمة (يجب أن تكون القيمة موجودة، ولا يمكن استبدالها بملحق) -STRUC_DEF_PROFILED = لمحة عن -STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = يعتمد هذا الملف الشخصي على -STRUC_DEF_PROF_COMP = يتوافق هذا الملف الشخصي مع الملف الشخصي -STRUC_DEF_PROF_REQ = يتطلب ملف التعريف هذا أيضًا أن يتوافق المثيل أيضًا مع ملف التعريف الإضافي هذا: -STRUC_DEF_PROF_RES = مورد موصوف -STRUC_DEF_PROF_SUPP = يجب دعم هذا الملف الشخصي -STRUC_DEF_PROPERTY = الممتلكات -STRUC_DEF_REFERS_EXT = تشير هذه البنية إلى هذه الامتدادات -STRUC_DEF_REFER_PROFILE = في هذا الدليل، تشير الهياكل التالية إلى هذا الملف الشخصي: -STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = غير قادر على حل تعريف البنية {0} حل مرجع المحتوى {1} -STRUC_DEF_REPEAT = هذه مجموعة اختيارات متكررة لا تظهر مباشرة في المثال -STRUC_DEF_REPEAT_ELE = ترتيب العنصر المتكرر هذا: {0} -STRUC_DEF_REQUIRED = مطلوب -STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = النمط المطلوب: -STRUC_DEF_REQUIREMENTS = المتطلبات -STRUC_DEF_REQ_BIND = الربط المطلوب للرموز الإضافية، بالنسبة لنا عندما تكون قوة الربط "قابلة للتوسيع" أو "مفضلة -STRUC_DEF_REQ_PATT = النمط المطلوب -STRUC_DEF_ROOT = الفئة الجذرية التي تحتوي على مثيلات هذه الفئة -STRUC_DEF_SEE = انظر -STRUC_DEF_SET_ARE = . الشرائح هي -STRUC_DEF_SET_SLICES = يقدم هذا العنصر مجموعة من الشرائح على -STRUC_DEF_SHALL_CODE = يجب أن تكون الرموز مأخوذة من -STRUC_DEF_SHORT = قصير -STRUC_DEF_SHOULD_CODE = يجب أن تكون الرموز مأخوذة من -STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: يتم تمثيله ككائن JSON واحد مع خصائص مسماة باستخدام قيمة التابع {0} كمفتاح -STRUC_DEF_SLIC = الشرائح -STRUC_DEF_SLICE = شريحة -STRUC_DEF_SLICES = شريحة: -STRUC_DEF_SLICE_FOR = شرائح لـ {0} -STRUC_DEF_SLICE_NAME = اسم الشريحة -STRUC_DEF_SLICE_PAR = شريحة {0} -STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT -STRUC_DEF_SNOMED_CODE = رمز SNOMED-CT -STRUC_DEF_STAND_STAT = الحالة القياسية -STRUC_DEF_STAND_STATUS = حالة المعايير = -STRUC_DEF_STRING_FORM = تنسيق السلسلة -STRUC_DEF_STRUCTURES = الهياكل -STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = ما لم تكن هذه الرموز مأخوذة من -STRUC_DEF_TARG_SUPP = يجب دعم هذا الهدف -STRUC_DEF_TEMPLATEID = يتم التحقق من صحة مثيلات هذا النوع بواسطة templateId -STRUC_DEF_TERM_BIND = ارتباطات المصطلحات (التفاضلية) -STRUC_DEF_TERM_BINDS = ارتباطات المصطلحات -STRUC_DEF_THEN_TYPE = فإن النوع هو -STRUC_DEF_THIS_REFERS = يشير هذا الهيكل إلى هذه الهياكل الأخرى -STRUC_DEF_TYPE_BOUND = يمكن ربط هذا النوع بمجموعة قيمة باستخدام {0} -STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = معلمة النوع -STRUC_DEF_TYPE_SET = يمكن ربط هذا النوع بمجموعة قيم باستخدام -STRUC_DEF_TYPE_SPEC = مواصفات النوع -STRUC_DEF_TYPE_SUPP = يجب أن يكون هذا النوع مدعومًا -STRUC_DEF_UI = واجهة المستخدم -STRUC_DEF_UI_CONT = يتم توفير مجموعة القيم هذه للمستخدم للبحث عن المستخدم في سياق معين. عادةً ما تتضمن مجموعات القيم هذه فقط مجموعة فرعية من الرموز ذات الصلة بالإدخال في سياق ما -STRUC_DEF_UNADORNED = في تنسيق XML، يتم تمثيل هذه الخاصية كنص غير مزخرف. -STRUC_DEF_UNDEF_ACT = الالتزامات التي تنطبق على الفاعل غير المحدد {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = يتم التحقق من صحة مثيلات هذا النوع باستخدام نهج غير معروف: {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = إشارة غير معروفة إلى {0} -STRUC_DEF_UNORDERED = غير مرتبة -STRUC_DEF_UNSPECIFIED = غير محدد -STRUC_DEF_URLS = عنوان URL: -STRUC_DEF_VALID = التحقق من الصحة -STRUC_DEF_VALUESET = مجموعة القيم -STRUC_DEF_VALUESET_CODE = مجموعة القيمة / الرمز -STRUC_DEF_VALUE_ALT = بدائل القيمة -STRUC_DEF_VALUE_REQ = القيمة المطلوبة -STRUC_DEF_WHAT = ما يوضع هنا -STRUC_DEF_XHTML = يتم تمثيل هذه الخاصية كنص XHTML في XML. -STRUC_DEF_XML_ACTUAL = في تنسيق XML، تحتوي هذه الخاصية على الاسم الفعلي -STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = في تنسيق XML، يتم تمثيل هذه الخاصية كسمة. -STRUC_DEF_XML_ELE = اسم عنصر XML -STRUC_DEF_XML_FORM = تنسيق XML -STRUC_DEF_XML_NAME = مساحة اسم XML -STRUC_DEF_XSI = يتم تحديد نوع هذه الخاصية باستخدام خاصية -SUB_TOPIC_CREATE = * نتيجة الإنشاء = {0} -SUB_TOPIC_CURR = * الحالي = {0} -SUB_TOPIC_DELETE = * حذف النتيجة = {0} -SUB_TOPIC_EVENT = الحدث -SUB_TOPIC_FHIR_PATH = مسار FHIR -SUB_TOPIC_FILT_DEF = تعريف المرشح -SUB_TOPIC_FILT_PAR = معلمات التصفية -SUB_TOPIC_INCL = تشمل -SUB_TOPIC_INT = التفاعلات -SUB_TOPIC_PREV = * السابق = {0} -SUB_TOPIC_REQ = * يتطلب كلاهما = {0} -SUB_TOPIC_RES_TRIG = مشغلات الموارد -SUB_TOPIC_REV_INCL = يشمل العكس -TERMINOLOGY_LVL = المستوى الأعلى -TERM_REND_COPY = نسخ {0} التنسيق إلى الحافظة -TEST_PLAN_ASS = التأكيد -TEST_PLAN_ASSERTION = تأكيد {0} -TEST_PLAN_CASE = حالة الاختبار -TEST_PLAN_CASE_SEQ = حالة الاختبار - التسلسل {0} -TEST_PLAN_CATEGORY = الفئة: -TEST_PLAN_DATA = بيانات الاختبار -TEST_PLAN_DEP = تبعية خطة الاختبار: -TEST_PLAN_DEPEN = تبعيات خطة الاختبار: -TEST_PLAN_DESC = التبعية - لا يوجد وصف -TEST_PLAN_LANG = اللغة -TEST_PLAN_RESULT = النتيجة -TEST_PLAN_RUN = اختبار التشغيل -TEST_PLAN_SCOPE = نطاق خطة الاختبار: -TEST_PLAN_SCOPES = نطاقات خطة الاختبار: -TEST_PLAN_SOURCE = المصدر [x] -TEST_PLAN_TEST_DATA = بيانات الاختبار {0} -TEST_PLAN_TEST_RUN = اختبار التشغيل {0} -TEXT_ICON_CHOICE = اختيار الأنواع -TEXT_ICON_DATATYPE = نوع البيانات -TEXT_ICON_ELEMENT = العنصر -TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = ملحق المجمع -TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = التمديد البسيط -TEXT_ICON_KEY = قيمة مفتاح JSON -TEXT_ICON_OBJECT_BOX = الكائن -TEXT_ICON_PRIMITIVE = نوع البيانات البدائية -TEXT_ICON_REFERENCE = الإحالة إلى مورد آخر -TEXT_ICON_REUSE = الإحالة إلى عنصر آخر -TEXT_ICON_SLICE = تعريف الشريحة -TEXT_ICON_SLICE_ITEM = عنصر الشريحة -TX_DISPLAY = العرض -TX_DISPLAY_LANG = عرض ({0}) -VALUE_ES_ES = الطبعة الوطنية الإسبانية -VALUE_SET_ADD_DESIG = التسميات الإضافية وعروض اللغة الإضافية -VALUE_SET_ALL_CODE = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي عند إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم. تحتوي التوسعة على جميع الرموز، وكذلك هذه البنية: -VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = جميع الرموز المحددة في -VALUE_SET_AND = و -VALUE_SET_AR = النسخة الأرجنتينية -VALUE_SET_AT = الطبعة النمساوية -VALUE_SET_AUS = الإصدار الأسترالي -VALUE_SET_BE = الإصدار البلجيكي -VALUE_SET_CA = الإصدار الكندي -VALUE_SET_CA_EN = الطبعة الإنجليزية الكندية -VALUE_SET_CH = الإصدار السويسري -VALUE_SET_CODES_FROM = الرموز من -VALUE_SET_CODE_ITEM = الرمز الخاص بالعنصر -VALUE_SET_CODE_SELEC = لا يمكن توسيع مجموعة القيم هذه بالكامل، ولكن يتم عرض مجموعة مختارة ({0} رموز) من مجموعة الرموز بأكملها هنا. -VALUE_SET_COMMA = , -VALUE_SET_CONT = محتويات مجموعة القيم -VALUE_SET_CONTAINS = تحتوي مجموعة القيم هذه على مفاهيم {0} -VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = تحتوي مجموعة القيم هذه على مفاهيم {0} على الأقل -VALUE_SET_CONT_STRUC = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي عند إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم. تحتوي التوسعة على هذه البنية: -VALUE_SET_DANISH = دنماركية -VALUE_SET_DE = الطبعة الألمانية -VALUE_SET_DESCENDENTOF = ينحدر من -VALUE_SET_DESIG = التسميات الإضافية -VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = العرض الخاص بالعنصر -VALUE_SET_DOESNT_EXIST = غير موجود -VALUE_SET_DUTCH = اللغة الهولندية -VALUE_SET_EE = النسخة الإستونية -VALUE_SET_EQUAL = = -VALUE_SET_ERROR = خطأ في توسيع مجموعة القيم: {0} -VALUE_SET_EXCL = استبعاد -VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = مستبعد من -VALUE_SET_EXISTS = موجود -VALUE_SET_EXP = التوسع على أساس نظام الكود النموذجي -VALUE_SET_EXPANSION = التوسعة على أساس -VALUE_SET_EXPANSIONS = التوسعة على أساس: -VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = يتم التوسيع داخلياً على أساس: -VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = التوسعة من {0} بناءً على: -VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = التوسعة التي تتم داخليًا بناءً على -VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = التوسيع من {0} بناءً على -VALUE_SET_EXP_FRAG = التوسيع على أساس جزء نظام التعليمات البرمجية -VALUE_SET_FI = النسخة الفنلندية -VALUE_SET_GENERALIZES = يعمم -VALUE_SET_HAS = تحتوي مجموعة القيم هذه على {0} رموز فيها. من أجل الحفاظ على حجم المنشور قابلاً للإدارة، يتم عرض مجموعة مختارة فقط ({1} رموز) من مجموعة الرموز بأكملها. -VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = تحتوي مجموعة القيم هذه على {0} رمز على الأقل فيها. من أجل الحفاظ على حجم المنشور قابلاً للإدارة، يتم عرض مجموعة مختارة فقط ({1} رمز) من مجموعة الرموز بأكملها. -VALUE_SET_IE = النسخة الأيرلندية -VALUE_SET_IN = في -VALUE_SET_INACT = غير نشط -VALUE_SET_INACTIVE = غير نشط -VALUE_SET_INC = تضمين -VALUE_SET_INCLUDED_INTO = مضمنة في -VALUE_SET_INT = الدولية -VALUE_SET_ISA = هو-أ -VALUE_SET_ISNOTA = ليست -VALUE_SET_KR = إصدار جمهورية كوريا (كوريا الجنوبية) -VALUE_SET_LEVEL = المستوى -VALUE_SET_LOINCV = لوينك ف -VALUE_SET_NO = النسخة النرويجية -VALUE_SET_NOTE = ملاحظة: {0} -VALUE_SET_NOTIN = ليس في -VALUE_SET_NOT_DEF = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي لوقت إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم، ولكن لم يتم تحديد القواعد بشكل صحيح -VALUE_SET_NOT_FOUND = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي عند إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم. تحتوي التوسعة على هذه البنية، وأي رموز غير موجودة في البنية: -VALUE_SET_NO_VER = (بدون إصدار) -VALUE_SET_NO_VERSION = (بدون إصدار) ( -VALUE_SET_NULL = لا شيء -VALUE_SET_NULLS = نجن-13 -VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = يحتوي توسع مجموعة القيم هذا على مفاهيم {0}. -VALUE_SET_NZ = إصدار نيوزيلندا -VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = عرض أخرى ({0}) -VALUE_SET_REGEX = التطابق (حسب الرجعيات) -VALUE_SET_RULES_EXC = تستثني مجموعة القيم هذه الرموز بناءً على القواعد التالية: -VALUE_SET_RULES_INC = تتضمن مجموعة القيم هذه رموزًا تستند إلى القواعد التالية: -VALUE_SET_SEL = تحتوي مجموعة القيم هذه على أكثر من 1000 رمز. ولإبقاء حجم المنشور قابلاً للإدارة، يتم عرض مجموعة مختارة فقط (1000 رمز) من مجموعة الرموز بأكملها -VALUE_SET_SNOMED = إصدار {0} SNOMED CT {0} -VALUE_SET_SNOMED_ADD = إصدار SNOMED CT {0} طبعة {1} -VALUE_SET_SPAN = الإسبانية -VALUE_SET_SPEC_NAME = الاسم المحدد بالكامل -VALUE_SET_SWEDISH = اللغة السويدية -VALUE_SET_SYNONYM = المرادف -VALUE_SET_SYSTEM = النظام -VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = هذه الرموز على النحو المحدد في -VALUE_SET_TOO_COSTLY = لا يمكن توسيع مجموعة القيم هذه لأن خادم (خوادم) المصطلحات اعتبرها مكلفة للغاية للقيام بذلك -VALUE_SET_UK = المملكة المتحدة -VALUE_SET_UK_CLIN = الإصدار السريري في المملكة المتحدة -VALUE_SET_US = الولايات المتحدة الأمريكية -VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = لا يتم استخدام مجموعة القيم هذه هنا؛ يمكن استخدامها في مكان آخر (على سبيل المثال المواصفات و/أو التطبيقات التي تستخدم هذا المحتوى) -VALUE_SET_US_ICD10CM = إصدار الولايات المتحدة (مع خرائط ICD-10-CM) -VALUE_SET_UY = إصدار أوروغواي -VALUE_SET_WHERE = حيث -VALUE_SET_WHERE_CODES = حيث ترد الرموز في -VSR_LOGICAL = التعريف المنطقي (CLD) -VSR_NO_DEF = لم يتم توفير تعريف رسمي لمجموعة القيم هذه -VSR_TRIGGER = يُستخدم كمعيار للتشغيل في -VS_ABSTRACT_CODE_HINT = هذا الرمز غير قابل للتحديد (''ملخص'') -_NA = غير متاح +# Rendering = one,other +ACTOR_DEF_ACT = Project-Id-Version: FHIR\nReport-Msgid-Bugs-To: you@example.com\nPOT-Creation-Date: 2025-07-19 23:19+0000\nPO-Revision-Date: 2025-07-19 23:19+0000\nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n +ACTOR_DEF_CAP = الإمكانيات: +ACTOR_DEF_DER = مشتق من: +ACTOR_DEF_TYP = اكتب: {0} +ACTOR_DERIVED_FROM = مشتق من +ACTOR_DERIVED_FROM_NONE = (لا شيء) +ADD_BIND_ADD_BIND = الروابط الإضافية +ADD_BIND_ALL_REP = جميع التكرارات +ADD_BIND_ANY = أي +ADD_BIND_ANY_REP = أي تكرار +ADD_BIND_CURR_BIND = الحالي +ADD_BIND_DESIG_SYS = تعد مجموعة القيم هذه مجموعة جيدة من الرموز للبدء بها عند تصميم نظامك +ADD_BIND_EXT_PREF = الربط المطلوب، للاستخدام عندما تكون قوة الربط "قابلة للتمديد" أو "مفضلة +ADD_BIND_EX_BIND = قابل للتوسيع +ADD_BIND_GIVEN_CONT = يتم توفير مجموعة القيم هذه للمستخدم للبحث عن المستخدم في سياق معين +ADD_BIND_MAX = الحد الأقصى للتجليد +ADD_BIND_MIN = الحد الأدنى للتجليد +ADD_BIND_NEW_REC = السجلات الجديدة مطلوبة لاستخدام مجموعة القيم هذه، ولكن يمكن للسجلات القديمة استخدام رموز أخرى +ADD_BIND_PREF_BIND = المفضل +ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = هذه هي مجموعة القيم الموصى بها (يجب أن توضح الوثائق السبب) +ADD_BIND_REQ_BIND = مطلوب +ADD_BIND_UI = واجهة المستخدم +ADD_BIND_UI_BIND = ربط واجهة المستخدم +ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = رمز غير معروف للغرض +ADD_BIND_VALID_EXT = سيتحقق المدققون من صحة هذا الربط (القوة = قابل للتوسيع) +ADD_BIND_VALID_REQ = سيتحقق المدققون من هذا الربط (القوة = مطلوب) +ADD_BIND_VALUE_COMP = مجموعة القيم هذه هي أحد مكونات مجموعة القيم الأساسية +BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = محتوى المستند +BUNDLE_DOCUMENT_DETAILS = تفاصيل المستند +BUNDLE_ETAG = علامة ETAG = {0} +BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = الموارد الإضافية المضمنة في المستند +BUNDLE_HEADER_ENTRY = المدخل {0} +BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = الإدخال {0} - FullUrl = {1} +BUNDLE_HEADER_ROOT = الحزمة {0} من النوع {1} +BUNDLE_IF_MATCH = إذا تطابق = {0} +BUNDLE_IF_MOD = إذا-معدل-منذ-منذ = {0} +BUNDLE_IF_NONE = إذا-لا-موجود-موجود = {0} +BUNDLE_IF_NON_MATCH = إذا-لا-لا-مطابقة = {0} +BUNDLE_LAST_MOD = آخر تعديل = {0} +BUNDLE_LOCATION = الموقع = {0} +BUNDLE_REQUEST = الطلب: +BUNDLE_RESOURCE = المورد {0}: +BUNDLE_RESPONSE = الرد: +BUNDLE_REV_EXCP = سرد توليد الاستثناءات: {0} +BUNDLE_SEARCH = بحث: +BUNDLE_SEARCH_MODE = الوضع = {0} +BUNDLE_SEARCH_SCORE = النتيجة = {0} +BUNDLE_SUMMARY = {0} حزمة، {1} إدخالات +BUND_REND_INVALID_DOC = مستند غير صالح ''{0}'' - الإدخال الأول ليس تكويناً ({0}) +CANON_REND_COMMITTEE = اللجنة +CANON_REND_JSON = JSON +CANON_REND_MATURITY = النضج +CANON_REND_PUBLISHER = الناشر +CANON_REND_SOURCE_RES = مصدر المصدر +CANON_REND_TURTLE = سلحفاة +CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = ملفات تعريف إضافية مدعومة: +CAPABILITY_BASE_SYS = ملف تعريف النظام الأساسي +CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = معلمات البحث المدمجة +CAPABILITY_CORS_NO = تمكين CORS: لا +CAPABILITY_CORS_YES = تمكين CORS: نعم +CAPABILITY_CREATE_INT = إرسال بريد مورد جديد (إنشاء تفاعل) +CAPABILITY_DELETE_INT = حذف مورد (حذف التفاعل) +CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = إمكانيات مستند FHIR +CAPABILITY_ENDPOINTS = نقطة (نقاط النهاية) +CAPABILITY_ERR_DET = تم اكتشاف خطأ +CAPABILITY_EXT_OP = العمليات الموسعة +CAPABILITY_FHIR = مورد FHIR الأساسي +CAPABILITY_FHIR_VER = إصدار FHIR: {0} +CAPABILITY_HISTORY_INT = الحصول على تغييرات على مورد (تفاعل التاريخ على سبيل المثال) +CAPABILITY_HISTORY_TYPE = الحصول على التغييرات لجميع موارد النوع (تفاعل التاريخ على النوع) +CAPABILITY_IMP_VER = إصدار دليل التنفيذ: {0} +CAPABILITY_INT = التفاعل. +CAPABILITY_INTER_SUPP = التفاعلات التي يدعمها كل مورد ( +CAPABILITY_INT_DESC = التفاعل الموصوف على النحو التالي: +CAPABILITY_INT_SUMM = ملخص التفاعل +CAPABILITY_MAY_SUPP = قد يدعم أدلة التنفيذ التالية +CAPABILITY_MESSAGING_CAP = إمكانية المراسلة +CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = إمكانيات مراسلة FHIR +CAPABILITY_MULT_EXT = تُشير هذه العلامة إلى وجود أكثر من امتداد توقع واحد فقط +CAPABILITY_NOTE_CAP = ملاحظة إلى المنفذين: إمكانيات FHIR +CAPABILITY_OP = العمليات +CAPABILITY_OPER = العملية +CAPABILITY_OTH_RES_ENB = الموارد الأخرى الممكّنة لـ +CAPABILITY_PATCH_INT = تصحيح إصدار مورد جديد (تفاعل التصحيح) +CAPABILITY_PROF_CONF = مطابقة الملف الشخصي +CAPABILITY_PROF_MAP = تخطيط الملف الشخصي +CAPABILITY_PROF_RES_DOC = ملف تعريف موارد المستندات +CAPABILITY_PUB_BY = تم النشر بواسطة: {0} +CAPABILITY_PUB_ON = نُشرت بتاريخ: {0} +CAPABILITY_READ_INT = الحصول على مورد (قراءة التفاعل) +CAPABILITY_REF_PROF = السياسة المرجعية +CAPABILITY_REQ_RECOM = معلمات البحث المطلوبة والموصى بها +CAPABILITY_REST_CAPS = إمكانات FHIR RESTful Capabilities +CAPABILITY_REST_CONFIG = تهيئة REST: {0} +CAPABILITY_RES_CONF = توافق الموارد: {0} +CAPABILITY_RES_ENB = تم تمكين الموارد المرتبطة لـ +CAPABILITY_RES_OPER = العمليات على المورد (إن وجدت) +CAPABILITY_RES_PRO = القدرات حسب المورد/الملف الشخصي +CAPABILITY_RES_TYP = نوع المورد +CAPABILITY_REV_PROF = الملفات الشخصية ذات الصلة (إن وجدت) +CAPABILITY_SEARCHES = عمليات البحث +CAPABILITY_SEARCH_INT = الحصول على كل مجموعة الموارد من النوع (تفاعل البحث) +CAPABILITY_SEARCH_PAR = معلمات البحث المطلوبة والموصى بها وبعض معلمات البحث الاختيارية (إن وجدت). +CAPABILITY_SEARCH_PARS = معلمات البحث +CAPABILITY_SHOULD_SUPP = يجب أن تدعم أدلة التنفيذ التالية +CAPABILITY_SUMM_RES = يسرد جدول الملخص الموارد التي تشكل جزءاً من هذا التكوين، ولكل مورد يسرد: +CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = ملخص التفاعلات على مستوى المنظومة +CAPABILITY_SUPP = الدعم +CAPABILITY_SUPPS = يدعم +CAPABILITY_SUPPS_THE = يدعم +CAPABILITY_SUPP_FORM = التنسيقات المدعومة: +CAPABILITY_SUPP_MSGS = الرسالة (الرسائل) المدعومة +CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = تنسيقات التصحيح المدعومة: +CAPABILITY_SUPP_PROFS = الملفات الشخصية المدعومة +CAPABILITY_SUPP_THE = دعم +CAPABILITY_TYPS = الأنواع +CAPABILITY_TYP_PRES = ype موجودة فقط إذا كان أحد الموارد على الأقل يدعمها. +CAPABILITY_UPDATE_INT = وضع إصدار مورد جديد (تحديث التفاعل) +CAPABILITY_VREAD_INT = الحصول على الإصدارات السابقة من الموارد (تفاعل القراءة التفاعلية) +CAPABILTY_ALLOW_CAP = قد "يسمح" النظام بأي إمكانية من إمكانيات FHIR "مسموح بها" ما لم يتم وضع علامة "يجب ألا" صراحةً. تم وضع علامة "قد" على بعض العناصر في دليل التنفيذ لتسليط الضوء على أهميتها المحتملة لحالة الاستخدام. +CAPABILTY_SHALL_SUPP = يجب أن تدعم أدلة التنفيذ التالية +CODESYSTEM_CONCEPTS = المفاهيم +CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = يُعرّف هذا نظام الشيفرة الرمز التاليs: +CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = يوفر هذا نظام الرمز بعض الرموز هذا مثال فقط: +CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = يوفر هذا نظام التعليمات البرمجية جزءًا جزءًا يتضمن التعليمات البرمجية التاليةs: +CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = يحدد هذا نظام الرمز رموز ، ولكن لا توجد رموز ممثلة هنا +CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = يُعرّف ملحق نظام الشيفرة هذا يُعرّف {0} على الشيفرة التالية <إذا كان اختبار="عدد الشيفرات != 1">s مستند في بواسطة ل <إذا كان في لقاء +EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = الخطوة {0} - انظر السيناريو {1} +EX_SCEN_ALT = البديل {0} +EX_SCEN_BEL = أدناه +EX_SCEN_CONTA = يحتوي على: +EX_SCEN_ERR_REN = خطأ في عرض مثال على السيناريو {0} +EX_SCEN_FVER = إصدار FHIR +EX_SCEN_IN = البادئ +EX_SCEN_OTH = انظر السيناريوهات الأخرى +EX_SCEN_POSTCON = الشروط اللاحقة: +EX_SCEN_PRECON = الشروط المسبقة: +EX_SCEN_PROC = العملية: {0} +EX_SCEN_REC = جهاز الاستقبال +EX_SCEN_RES = الاستجابة +EX_SCEN_SEE = انظر العملية الفرعية +EX_SCEN_STEP = الخطوة +EX_SCEN_TIME = ... يمر الوقت ... +EX_SCEN_UN = مثال غير معروف وضع المُعيد للسيناريو {0} +EX_SCEN_UN_ACT = تعذر العثور على الممثل المشار إليه {0} +FMM_TABLE = <
مستوى النضج: {0} {2}
+GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = يحتوي هذا العنصر على ارتباطات إضافية +GENERAL_ADD_LANG = شاشات عرض اللغات الإضافية +GENERAL_BINDING = التجليد +GENERAL_BINDINGS = الروابط +GENERAL_BINDING_NO_DESC = لم يتم تقديم أي وصف +GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = الوصف الملزم +GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = هذا الربط لا يحدد مجموعة قيم قابلة للاختبار +GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = الحد الأدنى لمجموعة القيم المسموح بها - يجب أن يدعم أي نظام متوافق جميع هذه الرموز +GENERAL_CARD = البطاقة. +GENERAL_CARDINALITY = الكاردينالية +GENERAL_CODE = الكود +GENERAL_COMMENT = كيفية +GENERAL_COMMENTS = التعليقات +GENERAL_COMPARATORS = المقارنات +GENERAL_COMPONENT = المكوّن +GENERAL_CONFORMANCE = الامتثال +GENERAL_CONSTRAINTS = القيود +GENERAL_CONTACT = اتصل بـ +GENERAL_CONTENT = المحتوى +GENERAL_COPYRIGHT = حقوق الطبع والنشر +GENERAL_CRIT = المعايير +GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} +GENERAL_DEFINING_URL = تعريف عنوان URL +GENERAL_DEFINITION = التعريف +GENERAL_DEFINITION_COLON = التعريف: +GENERAL_DESC = الوصف +GENERAL_DESC_CONST = الوصف والقيود +GENERAL_DETAILS = التفاصيل +GENERAL_DOCUMENTATION = التوثيق +GENERAL_EXAMPLE = مثال على ذلك +GENERAL_EXPER = تجريبي +GENERAL_FILTER = الفلاتر +GENERAL_FIXED_VALUE = القيمة الثابتة: {0} +GENERAL_FLAGS = الأعلام +GENERAL_LOCATION = الموقع +GENERAL_LOGICAL_NAME = الاسم المنطقي للعنصر +GENERAL_MAX_LENGTH = الحد الأقصى للطول: +GENERAL_MIN_LENGTH = الحد الأدنى للطول: +GENERAL_MODIFIERS = تعديل +GENERAL_NAME = الاسم +GENERAL_NCI_THES = معجم NCI Thesaurus +GENERAL_NOTE = ملاحظة +GENERAL_OBLIG = الالتزامات +GENERAL_OBLIGATIONS = الالتزامات +GENERAL_OID = OID +GENERAL_PAR = المعلمة +GENERAL_PARS = المعلمات +GENERAL_PATTERN_VALUE = قيمة النمط: {0} +GENERAL_PREFERRED = المفضل +GENERAL_PROF = الملف الشخصي +GENERAL_PROPS = الخصائص +GENERAL_PURPOSE = الغرض +GENERAL_REFS = المراجع: +GENERAL_REMOVED_SINCE = تمت إزالة هذا المحتوى منذ {0} +GENERAL_REQUEST = الطلب +GENERAL_REQUIRED = مطلوب +GENERAL_REQUIRED_BINDING = الارتباط المطلوب بمجموعة القيمة {0} +GENERAL_RESOURCE = الموارد +GENERAL_SECURITY_LABEL = ملصق الأمان +GENERAL_SOURCE = المصدر +GENERAL_SRC = المصدر: +GENERAL_STARTER = المبتدئ +GENERAL_STATUS = الحالة +GENERAL_SUBJ = الموضوع +GENERAL_SUMM = الملخص +GENERAL_TITLE = العنوان +GENERAL_TODO = لم يتم ذلك بعد +GENERAL_TYPE = النوع +GENERAL_TYPE_PROFILE = يحتوي هذا العنصر على ملفات تعريف على نوعه: {0} +GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = يحتوي هذا العنصر على قيود/ملفات تعريف على أهدافه: {0} +GENERAL_UCUM = UCUM +GENERAL_URI = URI +GENERAL_URL = عنوان URL +GENERAL_USAGE = الاستخدام +GENERAL_VALUE = القيمة +GENERAL_VALUESET = مجموعة القيم +GENERAL_VALUE_BOUNDED = يجب أن تكون القيمة بين {0} و {1} (أو مساوية) +GENERAL_VALUE_MAX = يجب أن تكون القيمة أقل من {0} أو تساويها +GENERAL_VALUE_MIN = يجب أن تكون القيمة أكبر من {0} أو تساويها +GENERAL_VER = الإصدار +GENERAL_VER_LOW = الإصدار +GENERAL_XML = XML +IMP_GUIDE_URL = الرابط الرسمي لدليل التنفيذ هذا هو +IP_INTRO = هذا {0} يشمل الملكية الفكرية المشمولة تحت العبارات التالية. +IP_NONE = عدم استخدام IP خارجي +IP_NONE_EXT = عدم استخدام عنوان IP خارجي (بخلاف مواصفات FHIR) +KIND_EXTENSION = التمديد +KIND_LOGICAL = النموذج المنطقي +KIND_PROFILE = الملف الشخصي +LIB_REND_ART = القطع الأثرية ذات الصلة +LIB_REND_AUT = المؤلف +LIB_REND_CONT = المحتويات +LIB_REND_ED = محرر +LIB_REND_END = المؤيد +LIB_REND_NOCONT = لا يوجد محتوى +LIB_REND_PAR = المشاركون +LIB_REND_REQ = متطلبات البيانات +LIB_REND_REV = المراجع +LIB_REND_SHOW = المحتوى غير معروض - ( +LIB_REND_SIZE = ، الحجم = {0} +LIST_REND_CODE = الرمز: {0} +LIST_REND_DAT = التاريخ +LIST_REND_DATE = التاريخ: {0} +LIST_REND_DEL = محذوف +LIST_REND_ENC = اللقاء: +LIST_REND_FLAG = العلم +LIST_REND_ITEM = العناصر +LIST_REND_MODE = الوضع: {0} +LIST_REND_ORD = الطلب: {0} +LIST_REND_STAT = الحالة: {0} +LIST_REND_SUB = الموضوع: +LIST_SUMMARY = قائمة ل "{0}" ل "{1} +LIST_UNSPECIFIED_CODE = نوع القائمة غير محدد +LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = موضوع غير محدد +MAP_DEFAULT_COMMENT = لم يتم تعريف هذا العنصر قبل R5 +MATURITY_MATURITY = مستوى النضج: {0} +MATURITY_PUBLISHER = الناشر: {0} +MATURITY_STATUS = الحالة +MATURITY_STDS_STATUS = حالة المعايير: {0} +NAME_SYS_IDEN = المعرّفات +NAME_SYS_PER = الفترة +OBLIGATION_SOURCE = يتم تعريف هذا الالتزام في الملف الشخصي {0} +OBLIG_ACT = الممثل +OBLIG_ELE = العناصر +OP_DEF_INPAR = معلمات الإدخال الملف الشخصي: +OP_DEF_OFFIC = عنوان URL الرسمي لتعريف هذه العملية هو +OP_DEF_OUTPAR = ملف تعريف معلمات الإخراج: +OP_DEF_SCO = النطاق +OP_DEF_URL = عنوان URL: [الأساس]/{0} +OP_DEF_USE = الاستخدام +OP_OUT_DIAG = التشخيص +OP_OUT_OK = كل شيء على ما يرام +OP_OUT_SEV = الخطورة +OP_OUT_SRC = المصدر +OP_OUT_SUMM = نتيجة العملية ({0} خطأ (أخطاء)، {1} تحذير (تحذيرات) تحذير (تحذيرات)، {2} تلميح (تلميحات)) +OP_OUT_SUMM_ALL_OK = العمليةالنتيجة (الكل موافق) +OP_OUT_SUMM_NOHINT = نتيجة العملية ({0} خطأ (أخطاء)، {1} تحذير (تحذيرات) تحذير (تحذيرات)) +PARS_SUMMARY_LIST = المعلمات: {0} +PARS_SUMMARY_SIZE = المعلمات ({0} المعلمات) +PAT_ACTIVE = نشط: +PAT_ACTIVE_HINT = السجل نشط +PAT_ALT_NAME = قديم. الاسم: +PAT_ALT_NAME_HINT = الأسماء البديلة (انظر الاسم أعلاه) +PAT_CONTACT = تفاصيل الاتصال +PAT_CONTACT_HINT = طرق الاتصال بالمريض +PAT_DECEASED = متوفى +PAT_DECEASED_HINT = الحالة المعروفة للمريض +PAT_DOB = دوب: {0} +PAT_GENDER = الجنس: {0} +PAT_GP = ممارس عام +PAT_LANG_PREFERRED = (مفضل) +PAT_LINKS = إلى اليسار: +PAT_LINKS_HINT = روابط المرضى +PAT_LINK_REFER = يرجى الرجوع إلى +PAT_LINK_REPL = يحل هذا السجل محل +PAT_LINK_REPLBY = استُبدل هذا السجل بـ +PAT_LINK_SEE = انظر أيضًا +PAT_MARITAL = الحالة الاجتماعية: +PAT_MARITAL_HINT = الحالة الاجتماعية المعروفة للمريض +PAT_MO = إدارة المنظمة +PAT_MUL_BIRTH = الولادة المتعددة: +PAT_MUL_BIRTH_HINT = حالة الولادة المتعددة المعروفة للمريض +PAT_NOK_CONTACT_HINT = الاتصال بالمريض +PAT_NOM_CONTACT = جهة الاتصال المرشحة: +PAT_NO_DOB = غير معروف +PAT_NO_GENDER = (لم يُذكر الجنس) +PAT_NO_NAME = مريض مجهول الهوية +PAT_ORG = المنظمة: +PAT_PERIOD = فترة الصلاحية: +PAT_PHOTO = صورة المريض +PAT_RELN = العلاقات: +PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = السرد المولد للأخطاء في +PROF_DRIV_EXCP = رواية توليد الاستثناءات: {0} +PROF_DRIV_FEXCP = لا يمكن العثور على تعريف ل {0} +PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} +PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = السرد المُنشأ: {0} {1} +PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} +PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} +PROV_ACT = النشاط +PROV_AGE = الوكلاء +PROV_BEHALF = نيابة عن +PROV_FOR = المصدر لـ {0} +PROV_OCC = الحدوث +PROV_POL = السياسة +PROV_PROV = المصدر لـ +PROV_PROVE = المصدر لـ +PROV_REC = مسجل +PROV_ROLE = الدور +PROV_WHO = من +QUEST_ADD_INFO = معلومات إضافية حول العنصر +QUEST_ALLOWED = الإجابات المسموح بها +QUEST_ANSW = خيارات الإجابة عن {0} +QUEST_ANSWER = الإجابة +QUEST_ANSWERS = الإجابات +QUEST_APP = تاريخ الموافقة +QUEST_ARE_TRUE = صحيح: +QUEST_ATTRIBUTES = السمات الأخرى للعنصر +QUEST_CALC = القيمة المحسوبة +QUEST_CAND = المرشحون +QUEST_CAT = الفئة: {0} +QUEST_CONT = السياق +QUEST_DERIVED = مشتق من +QUEST_DISPLAY = اختياري للعرض +QUEST_DISPLAY_CAT = فئة العرض +QUEST_EFF_PERIOD = فترة السريان +QUEST_EN = التمكين عند +QUEST_ENABLE = التمكين عند: +QUEST_EXP = التعبيرات: +QUEST_GROUP = المجموعة +QUEST_HIDDEN = هو عنصر مخفي +QUEST_HIDDEN_ITEM = العنصر المخفي +QUEST_ID = معرف الرابط +QUEST_INITIAL = القيمة الأولية: +QUEST_INITIALLY = (تم اختياره في البداية) +QUEST_INITIAL_ANSWER = إجابة أولية +QUEST_INT = القيم الأولية +QUEST_ITEM = البند +QUEST_ITEM_CONT = سياق العنصر +QUEST_LINK = معرف الارتباط للعنصر +QUEST_LINKED = مرتبط بملاحظة +QUEST_LINKID = لينك آي دي +QUEST_MAND = إلزامي +QUEST_MAX_LENGTH = الحد الأقصى للطول +QUEST_NLM = مكتبة نماذج NLM +QUEST_NONE_SPEC = غير محدد +QUEST_OBSERVATION = فترة ارتباط الملاحظة +QUEST_OPT = مجموعات الخيارات +QUEST_OPTIONS = الخيارات: +QUEST_ORIENTATION = التوجه: {0} +QUEST_PREFIX = البادئة +QUEST_PUB = تاريخ النشر +QUEST_QUEST = استبيان +QUEST_QUESTION = استبيان: +QUEST_READONLY = للقراءة فقط +QUEST_READ_ONLY = للقراءة فقط +QUEST_REP = التكرار +QUEST_RESP_ROOT = جذر الاستبيانResponseRoot +QUEST_REV_DATE = تاريخ آخر مراجعة +QUEST_ROOT = جذر الاستبيان +QUEST_STRUCT = الهيكل +QUEST_SUBJECT = يمكن تغيير موضوع الاستبيان +QUEST_SUB_TYPE = نوع الموضوع +QUEST_SUMMARY = الرد على الاستبيان "{0}" حول "{1} +QUEST_TEXT = النص +QUEST_TEXTFOR = النص الخاص بالعنصر +QUEST_TIMES = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل +QUEST_TRUE = صحيحة: +QUEST_TRY = جرّب هذا الاستبيان +QUEST_TRY_QUEST = جرّب هذا الاستبيانالإجابة على هذا الاستبيان: +QUEST_TYPE_ITEM = نوع العنصر +QUEST_UNKNOWN_MODE = وضع مستجيب الاستبيان غير معروف وضع مستجيب الاستبيان +QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = استبيان غير محدد +QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = موضوع غير محدد +QUEST_VALUE = مجموعة القيم: +R44B_DERIVES_FROM = مشتق من +R44B_HAS_TARGET = لديه هدف +R44B_HAS_TYPE = لديه نوع +R44B_NOT_COMP = هذا هو {0} IG غير متوافق مع {1}" لأن +R44B_NOT_IN = الموارد التالية غير موجودة في إصدار {0} +R44B_ONLY_IN = الموارد التالية موجودة في إصدار {0} فقط في الإصدار {0} +R44B_PACKAGE_REF = تتوفر حزم لكل من R4 ({1}.r4) و R4B ({3}.r4b). +R44B_PROBLEMS = أثناء التحقق من {0} التوافق، تم العثور على المشاكل {1} التالية +R44B_REFERS_TO = يشير {1}} إلى النوع الأساسي في {2} +R44B_USE_OK = هذا هو {0} IG. لا يتم تغيير أي من الميزات التي يستخدمها في {1}، لذلك يمكن استخدامه كما هو مع أنظمة {1}. +R44B_WRONG_MSG = حدث خطأ ما في تحليل النسخ المتقاطعة لأن +REND_ADDED = تمت الإضافة: +REND_CHANGED = تم التغيير: +REND_REMOVED = تمت الإزالة: +REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = تم تغيير هذا الصف من المحتوى منذ {0} (كان "{1}") +REND_ROW_SINCE = تمت إضافة هذا الصف من المحتوى منذ {0} +REND_SINCE_ADDED = تمت إضافة هذا المحتوى منذ {0} +REND_SINCE_CHANGED = تم تغيير هذا المحتوى منذ {0} +REND_SINCE_CHANGED_WAS = تم تغيير هذا المحتوى منذ {0} (كان "{1}") +REND_STANDARDS = حالة المعايير = {0} +REQ_ACTOR = تنطبق هذه المتطلبات على الممثل +REQ_DERIVE = هذه المتطلبات مستمدة من +REQ_DERIVED = مشتق من: +REQ_FOLLOWING_ACTOR = تنطبق هذه المتطلبات على الجهات التالية +REQ_FOLLOWING_REQ = هذه المتطلبات مستمدة من المتطلبات التالية: +REQ_LINKS = إلى اليسار: +REQ_SATISFIED = راضٍ من قبل: +RESOURCE_COPYRIGHT = بيان حقوق الطبع والنشر: +RES_REND_ACT = نشط +RES_REND_COND_REF = المرجع الشرطي: +RES_REND_DESC = . الوصف: (الكل) +RES_REND_DRAFT = مسودة +RES_REND_ERROR = عرض الخطأ: {0} +RES_REND_INFO_SOURCE = مصدر المعلومات: +RES_REND_INFO_SOURCE_NAME = مصدر المعلومات +RES_REND_INFO_SOURCE_VALUE = {0} +RES_REND_LANGUAGE = اللغة: {0} +RES_REND_RET = متقاعد +RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = انظر في هذه الصفحة: +RES_REND_SPEC_RULES = تطبق قواعد خاصة: {0}! +RES_REND_TAG = الوسم +RES_REND_TEMPLATE_ID = معرف القالب: {0} +RES_REND_UNKNOWN = غير معروف +RES_REND_UPDATED = آخر تحديث {0} +RES_REND_UPDATED_NAME = آخر تحديث +RES_REND_UPDATED_VALUE = {0} +RES_REND_VER = الإصدار: {0} +RES_REND_VER_NAME = الإصدار +RES_REND_VER_VALUE = {0} +SDR_ALL_ELEM = **جميع العناصر** +SDR_ALL_EXT = **جميع التمديدات** +SDR_ANY_ORDER = // مقطعة إلى شرائح {0} بأي ترتيب +SDR_BP = أفضل الممارسات +SDR_CAPSTMT = بيانات القدرة باستخدام هذه {0} بيانات القدرة باستخدام هذه {0} +SDR_CH_DET = محتوى جديد +SDR_CH_NO = لا توجد تغييرات +SDR_CLICK_COPY = انقر لنسخ عنوان URL +SDR_CODE_FROM = (رمز صالح من {0}) +SDR_COMPLY = يتوافق مع هذا الملف الشخصي {0} +SDR_CONCEPT_DOMAIN = مجال المفهوم +SDR_CONT_CH_DET_CS = لقد تغيرت قائمة الرموز التي يحددها نظام الرموز +SDR_CONT_CH_DET_SD = تم تغيير قائمة عناصر البيانات +SDR_CONT_CH_DET_VS = تم تغيير التعريف المنطقي لمجموعة القيم +SDR_CONT_CH_NO = غير قادر على تقييم التغييرات على المحتوى +SDR_DEFN_CH_DET_CS = تم تغيير تعريف واحد أو أكثر من تعريفات/عروض النص +SDR_DEFN_CH_DET_SD = تم تغيير تعريف واحد أو أكثر من تعريفات النص أو المتغيرات أو الارتباطات +SDR_DEFN_CH_DET_VS = تم تغيير تعريف واحد أو أكثر من تعريفات/عروض النص +SDR_DEFN_CH_NO = تعذر تقييم التغييرات على التعريفات +SDR_DERIVED = مشتق من هذا {0} +SDR_DRAW_IN = ارسم في الالتزامات والارتباطات الإضافية من هذا {0} +SDR_EXAMPLE = أمثلة على ذلك {0} +SDR_EXPERIMENTAL = هذا تعريف تجريبي للامتداد؛ وتسعى اللجنة إلى الحصول على ملاحظات حول التنفيذ، وقد يتغير تعريف الامتداد أو محتوياته في الإصدارات المستقبلية +SDR_EXTENSION_SUMMARY = امتداد بسيط بنوع {0}: {1} +SDR_EXT_ANY = لا يحدد هذا الامتداد العناصر التي يجب استخدامه عليها +SDR_EXT_CHANGED = يتم تمثيل الامتداد بشكل مختلف قليلاً في {0} +SDR_EXT_CTXT_PATH = بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام الامتداد إلا عندما يكون تعبير FHIRPath هذا صحيحًا +SDR_EXT_CTXT_PATHS = بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام الامتداد إلا عندما تكون تعبيرات FHIRPath صحيحة +SDR_EXT_DEPR = تم إهمال هذا الامتداد ولا ينبغي استخدامه بعد الآن +SDR_EXT_ELEM = يمكن استخدام هذا الامتداد على العنصر (العناصر) التالية +SDR_EXT_ELEM_ID = معرّف العنصر +SDR_EXT_EXT = التمديد +SDR_EXT_PATH = المسار +SDR_EXT_UNCHANGED = الامتداد لم يتغير في {0} +SDR_EXT_VER_PFX = يُسمح باستخدام هذا الامتداد مع +SDR_EXT_VER_SFX = . +SDR_FIXED_VALUE = القيمة الثابتة: {0} +SDR_FROM = من {0} +SDR_FROM_ELEM = // من العنصر: الإضافة +SDR_GUIDANCE_HERE = هنا +SDR_GUIDANCE_PFX = يمكن الاطلاع على إرشادات حول كيفية تفسير محتويات هذا الجدول +SDR_GUIDANCE_SFX = !!!!!!!!!!-- لا يوجد محتوى: لا تترجم #121 --- +SDR_IMPOSE = فرض هذا الملف الشخصي {0} +SDR_INTRP_CH_DET_VS = لقد تغيرت التوسعة +SDR_INTRP_CH_NO_VS = غير قادر على تقييم التغييرات في التوسعة +SDR_LIMITED_ONE = هذا العنصر عبارة عن مصفوفة في المعيار الأساسي، لكن ملف التعريف يسمح بعنصر واحد فقط +SDR_META_CH_DET = تم تغيير بيانات تعريف المورد ({0}) +SDR_META_CH_NO = تعذر تقييم التغييرات على البيانات الوصفية +SDR_MOD = (يعدل هذا العنصر معنى العناصر الأخرى) +SDR_MOD_SUPP = (يعدل هذا العنصر معنى العناصر الأخرى، ويجب دعمه) +SDR_MULTIPLE_PROFILES = الملفات الشخصية المتعددة غير مدعومة في الوقت الحالي +SDR_NOT_DONE_CC = خطأ في وصف المفهوم - لم يتم بعد (لا توجد رموز، لا يوجد نص) +SDR_NOT_GEN = إنشاء ملخص نصي للقيمة الثابتة لم يتم بعد للنوع {0} +SDR_NOT_HANDLED_EXT = لم يتم التعامل معها بعد: الامتداد المعقد ''{0}'' +SDR_NOT_USED = لا يتم استخدام هذا {0} من قبل أي ملفات تعريف في دليل التنفيذ هذا +SDR_OFF_URL = الرابط الرسمي لهذا الملف الشخصي هو +SDR_ONE_OF = واحدة من هذه {0} +SDR_ONLY_ONE = واحد فقط +SDR_PATTERN_VALUE = قيمة النمط: {0} +SDR_PRIM_VALUE = القيمة البدائية {0} +SDR_REFER = ارجع إلى هذا {0} +SDR_REQUIRED = هذا العنصر مطلوب +SDR_SEARCH = معلمات البحث باستخدام هذه {0} +SDR_SORTED = // مقطعة حسب {0} بالترتيب المحدد {1} +SDR_SRC_FHIR = معيار FHIR +SDR_SRC_IG = هذا IG +SDR_SUPP = (يجب دعم هذا العنصر) +SDR_UNK_EXT = لم يتم التعامل معها بعد: امتداد غير معروف ''{0}'' +SDR_USAGE = الاستخدامات +SDR_USE = استخدم هذا {0} +SDR_VER_BEF = للإصدارات حتى {0} +SDR_VER_FOR = بالنسبة للإصدار {0} +SDR_VER_FROM_PFX = إصدارات FHIR +SDR_VER_FROM_SFX = وبعد +SDR_VER_ON = بالنسبة للإصدارات {0} وما بعدها +SDR_VER_RANGE = بالنسبة للإصدارات {0} إلى {1} +SDR_VER_RANGE_MID = إلى +SDR_VER_RANGE_PFX = إصدارات FHIR +SDR_VER_RANGE_SFX = !!!!!!!!!!-- لا يوجد محتوى: لا تترجم #122 -- +SDR_VER_TO_PFX = إصدارات FHIR حتى +SDR_VER_TO_SFX = !!!!!!!!!!-- لا يوجد محتوى: لا تترجم #123 -- +SDR_VER_UNK = بالنسبة للإصدارات غير المعروفة +SDT_DEF = التعريف +SDT_DT = نوع البيانات +SDT_DT_PROF = ملف تعريف نوع البيانات +SDT_EXTENSION = التمديد +SDT_LM = النموذج المنطقي +SDT_LM_PROF = ملف تعريف النموذج المنطقي +SDT_OBLIGATION_PROFILE = ملف الالتزام +SDT_ORIGINAL_SOURCE = المصدر الأصلي +SDT_PT = النوع البدائي +SDT_PT_PROF = الملف الشخصي للنوع البدائي +SDT_RES = الموارد +SDT_RES_PROF = الملف الشخصي +SD_COMP_HEAD_CARD_L = بطاقة L. +SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل - البنية اليسرى +SD_COMP_HEAD_CARD_R = بطاقة R. +SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل - البنية اليمنى +SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = تعليقات حول المقارنة +SD_COMP_HEAD_DESC_L = ل الوصف والقيود +SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = معلومات إضافية حول العنصر - البنية اليسرى +SD_COMP_HEAD_DESC_R = وصف R والقيود +SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = معلومات إضافية حول العنصر - البنية الصحيحة +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = أعلام L +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = معلومات حول استخدام العنصر - الهيكل الأيسر - البنية اليسرى +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = أعلام R +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = معلومات حول استخدام العنصر - البنية الصحيحة +SD_COMP_HEAD_TYPE_L = النوع L +SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = الإشارة إلى نوع العنصر - الهيكل الأيسر - البنية اليسرى +SD_COMP_HEAD_TYPE_R = نوع R +SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = الإشارة إلى نوع العنصر - البنية الصحيحة - البنية الصحيحة +SD_DOCO = الوثائق الخاصة بهذا التنسيق +SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل. تشير الأحرف الفائقة إلى قيود إضافية على الظهور +SD_GRID_HEAD_DESC = القيود والاستخدام +SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = القيم الثابتة، وحدود الطول، وارتباطات المفردات وملاحظات الاستخدام الأخرى +SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = اسم العنصر (اسم الشريحة بين قوسين). يوفر التمرير فوق الماوس تعريفًا +SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = الإشارة إلى نوع العنصر +SD_HEAD_CARD_DESC = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل +SD_HEAD_DESC_DESC = معلومات إضافية حول العنصر +SD_HEAD_FLAGS_DESC = معلومات حول استخدام العنصر +SD_LEGEND = أسطورة لهذا التنسيق +SD_SLICING_INFO = {0}، {1} بواسطة {2} +SD_SUMMARY_FIXED = ثابت: {0} {1} +SD_SUMMARY_MANDATORY = إلزامي: {0} {1} +SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = تعذر تلخيص الامتداد {0} (لم يتم العثور على امتداد) +SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = تعذر تلخيص ملف التعريف {0} (لم يتم العثور على ملف تعريف) +SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = يجب دعمه: {0} {1} +SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} متداخلة إلزامية {1}) +SD_SUMMARY_PROHIBITED = محظور: {0} {1} +SD_SUMMARY_PUBLICATION = تم نشر هذا الملف الشخصي على {0} كـ {1} بواسطة {2} +SD_SUMMARY_SLICES = تُعرّف هذه البنية {0} الشرائح {1} التالية +SD_SUMMARY_SLICE_NONE = هناك شريحة بدون مميز عند {0} +SEARCH_PAR_ALLOWED = مسموح به: +SEARCH_PAR_CHAIN = السلاسل +SEARCH_PAR_EXP = التعبير +SEARCH_PAR_MULTIPLES = المضاعفات +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = متعددAnd: قد تظهر المعلمة مرة واحدة فقط +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = متعدد: قد تتكرر المعلمة من أجل تحديد قيم متعددة يجب أن تكون جميعها صحيحة +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = متعدد: الأمر متروك للخادم فيما إذا كانت المعلمة قد تتكرر من أجل تحديد قيم متعددة يجب أن تكون جميعها صحيحة +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = Multi-Or: قد تحتوي المعلمة على قيم متعددة (مفصولة بفاصلة) حيث يجب أن تكون قيمة واحدة على الأقل صحيحة +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = متعدد: قد تحتوي المعلمة على قيمة واحدة فقط (بدون فواصل فاصلة) +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = Multi-Or: الأمر متروك للخادم فيما إذا كان يمكن أن تحتوي المعلمة على قيم متعددة (مفصولة بفاصلة) حيث يجب أن تكون واحدة على الأقل صحيحة +SEARCH_PAR_NONE = (لا شيء) +SEARCH_PAR_PROC = وضع المعالجة +SEARCH_PAR_REND_TARGET = الموارد المستهدفة +SEARCH_PAR_RES = جميع الموارد +STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}، تم نشره بواسطة {1}. هذا الدليل ليس منشورًا معتمدًا؛ إنه البناء المستمر للإصدار {2} الذي تم إنشاؤه بواسطة FHIR (HL7®؛ FHIR®؛ CI Build). يستند هذا الإصدار إلى المحتوى الحالي لـ {3} ويتغير بانتظام. راجع دليل الإصدارات المنشورة +STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - بناء التطوير المحلي (الإصدار{1}) الذي تم إنشاؤه بواسطة أدوات بناء FHIR (معيار HL7® FHIR®). انظر دليل الإصدارات المنشورة +STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = بناء المنشور: سيتم ملء هذا من خلال أدوات النشر +STRUC_DEF_ABSTRACT = هذا ملخص +STRUC_DEF_ACT = الالتزامات التي تنطبق على الممثل {0} +STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = هذا العنصر لديه أو يتأثر بالقيود ( +STRUC_DEF_ALLOWED = الوحدات المسموح بها +STRUC_DEF_ALL_ACTORS = جميع الممثلين +STRUC_DEF_ALL_SLICES = :جميع الشرائح +STRUC_DEF_ALL_TYPES = جميع الأنواع +STRUC_DEF_ALT_NAME = الأسماء البديلة +STRUC_DEF_AND = و +STRUC_DEF_APPROP_CON = يجب أن تأتي المفاهيم من مجموعة القيم هذه إذا كان المفهوم المناسب في مجموعة القيم هذه +STRUC_DEF_AS_SHOWN = كما هو موضح +STRUC_DEF_BECAUSE = لأن +STRUC_DEF_BINDINGS = التجليد: +STRUC_DEF_BINDING_STYLE = نمط التجليد +STRUC_DEF_BLACK = أسود +STRUC_DEF_BUSINESS_ID = هذا معرّف عمل، وليس معرّف مورد (راجع +STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = هذا معرف إصدار العمل، وليس معرف إصدار المورد (راجع +STRUC_DEF_CAND = المرشح +STRUC_DEF_CAND_SUB = تعتبر مجموعة القيم هذه مرشحة للاستعاضة عن مجموعة قيم المطابقة الإجمالية في بعض الحالات؛ وعادةً ما يتم تعريفها في الوثائق +STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = لا يمكن أن تكون مثيلات هذا النموذج المنطقي هدفًا لمرجع +STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: لا يمكن العثور على {0} في {1} من {2} +STRUC_DEF_CAN_TARGET = يمكن أن تكون مثيلات هذا النموذج المنطقي هدفًا لمرجع +STRUC_DEF_CAP = الرمز البريدي +STRUC_DEF_CDA = يتم تمثيل هذه الخاصية كنص CDA في XML. +STRUC_DEF_CHILD = الطفل +STRUC_DEF_CHOICE = (اختيار واحد) +STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = اختيار أنواع البيانات +STRUC_DEF_CHOICE_GRP = مجموعة تشويس +STRUC_DEF_CHOICE_OF = اختيار من: +STRUC_DEF_CLOSED = مغلق +STRUC_DEF_COMMENT = التعليقات: +STRUC_DEF_COMPLEX = مجمع +STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (معقد) +STRUC_DEF_COMP_DOC = مجموعة القيم هذه هي أحد مكونات مجموعة القيم الأساسية. عادةً ما يتم استدعاء ذلك حتى يمكن كتابة الوثائق حول جزء من مجموعة القيم +STRUC_DEF_COMP_EX = (ملحق المجمع) +STRUC_DEF_COMP_PROF = يتوافق مع الملف الشخصي +STRUC_DEF_CONC_SET = يجب أن تأتي المفاهيم من مجموعة القيم هذه +STRUC_DEF_CONSTRAINING = تقييد الشرائح +STRUC_DEF_CONSTRAINTS = القيود +STRUC_DEF_CONTROL = التحكم +STRUC_DEF_CONT_RULE = المحتوى/القواعد لجميع الشرائح +STRUC_DEF_CONT_TYPE = المحتوى/القواعد لجميع الأنواع +STRUC_DEF_COPY_URL = انقر لنسخ الرابط +STRUC_DEF_CURR = الحالي +STRUC_DEF_CURR_RULE = يجب أن تستخدم السجلات الجديدة مجموعة القيم هذه، لكن السجلات القديمة قد تستخدم رموزاً أخرى. إن تعريف "السجل الجديد" صعب، لأن الأنظمة غالباً ما تنشئ سجلات جديدة بناءً على البيانات الموجودة مسبقاً. وعادةً ما تكون ارتباطات "السجل الحالي" مفوضة من قبل سلطة خارجية تضع قواعد واضحة حول هذا الأمر +STRUC_DEF_DATE = تنسيق التاريخ: {0} +STRUC_DEF_DATE_FORM = تنسيق التاريخ +STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = النوع الافتراضي +STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = القيمة الافتراضية +STRUC_DEF_DEF_CODES = الرموز التعريفية +STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = في هذا الدليل، تُشتق الهياكل التالية من هذا الملف الشخصي: +STRUC_DEF_DESCRIM = ويمكن التفريق بينهما باستخدام المميزات التالية: +STRUC_DEF_DESC_PROF = وصف الملف الشخصي +STRUC_DEF_DISCUSSION = المناقشة +STRUC_DEF_ELE = يجب أن يكون لهذا العنصر البدائي قيمة +STRUC_DEF_ELEMENT = العنصر +STRUC_DEF_ELEMENTS = العناصر المحددة في الأسلاف: +STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = هذا العنصر لديه أو يتأثر بالقيود ( {0} {1} {0} {1} +STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = يتم تضمين هذا العنصر في الملخصات +STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = يجب دعم هذا العنصر +STRUC_DEF_ELE_READ = عند قراءة هذا العنصر +STRUC_DEF_ERROR = وضع هيكل غير معروف +STRUC_DEF_ERR_DESC = خطأ في وصف المفهوم- لم يتم بعد (لا توجد رموز، لا يوجد نص) +STRUC_DEF_EXAM = مثال على ذلك +STRUC_DEF_EXT = قابل للتوسيع +STRUC_DEF_EXTENSIBLE = قابل للتوسيع +STRUC_DEF_EXTENSIONS = التمديدات +STRUC_DEF_EXT_JSON = يمكن توسيع هذا العنصر بواسطة عناصر JSON مسماة +STRUC_DEF_EXT_STYLE = نمط التمديد +STRUC_DEF_EX_CODE = للاطلاع على أمثلة على الرموز، انظر +STRUC_DEF_EX_DESC = لا يُتوقع من المثيلات أو حتى يتم تشجيعها على السحب من مجموعة القيم المحددة. فمجموعة القيم توفر فقط أمثلة على أنواع المفاهيم المراد تضمينها. +STRUC_DEF_EX_TYPE = (نوع الامتداد: +STRUC_DEF_EX_URL = امتداد URL = {0} +STRUC_DEF_FHIR = قاعدة FHIR {0} +STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = تعذر استرداد تعريف البنية مع عنوان URL {0} +STRUC_DEF_FII = المعرّف الثابت الرسمي +STRUC_DEF_FIXED = القيمة الثابتة +STRUC_DEF_FIXED_VALUE = القيمة الثابتة: +STRUC_DEF_FOR_CODE = للاطلاع على الرموز، انظر +STRUC_DEF_FURTHER_INFO = لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام [x] +STRUC_DEF_GRADE = الصف +STRUC_DEF_ID = المعرف +STRUC_DEF_ID_EXPECT = توقعات الهوية +STRUC_DEF_ID_IS = قد يكون المعرف موجودًا أو غير موجود (هذا هو الافتراضي للعناصر وليس الموارد) +STRUC_DEF_ID_MAY = يجب أن يكون المعرف موجودًا (هذا هو الافتراضي للموارد وليس العناصر) +STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = المعرف غير مسموح به في هذا السياق +STRUC_DEF_IF = إذا كان +STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = فرض الملف الشخصي +STRUC_DEF_INFERRED_JSON = يُستدل على نوع هذا العنصر من نوع JSON في المثيل +STRUC_DEF_INVAR = المتغيرات +STRUC_DEF_INVARIANT = يتأثر هذا العنصر بالمتغيرات التالية: +STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: قد يكون هذا العنصر موجودًا كمصفوفة JSON حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل +STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = يمكن أن يظهر هذا النوع في JSON مع اسم الخاصية +STRUC_DEF_JSON_CHILD = طفل +STRUC_DEF_JSON_EXT = (في العناصر التي تستخدم ملحقات مسماة) +STRUC_DEF_JSON_FORM = تنسيق JSON +STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: إذا كان +STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: يُستدل على نوع هذا العنصر من نوع JSON في المثيل +STRUC_DEF_JSON_IS = هذا العنصر موجود كمصفوفة JSON حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل +STRUC_DEF_JSON_MAY = قد يكون هذا العنصر موجودًا كمصفوفة JSON حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل +STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = قد تكون مصفوفة JSON Array لهذه الخاصية موجودة حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل (على سبيل المثال قد تكون موجودة كمصفوفة فارغة) +STRUC_DEF_JSON_NAME = اسم خاصية JSON +STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = لا تكون مصفوفة JSON لهذه الخاصية موجودة في حالة عدم وجود عناصر في المثيل (على سبيل المثال لا تكون مصفوفة فارغة أبدًا) +STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: يمكن تمثيل هذا الكائن على أنه لا شيء في بنية JSON (والذي يُعتبر "موجود" لأغراض البطاقة) +STRUC_DEF_JSON_PRESENT = مصفوفة JSON لهذه الخاصية موجودة حتى في حالة عدم وجود عناصر في المثيل (على سبيل المثال كمصفوفة فارغة) +STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = تظهر هذه الخاصية في JSON مع اسم الخاصية +STRUC_DEF_JSON_SINGLE = يتم تمثيل هذا الكائن المتكرر ككائن JSON واحد مع خصائص مسماة. اسم الخاصية (المفتاح) هو اسم الخاصية (المفتاح) هو قيمة +STRUC_DEF_JSON_TYPE = اسم خاصية JSON للنوع +STRUC_DEF_LABEL = التسمية +STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = على الأقل ما يلي +STRUC_DEF_LOGICAL = النموذج المنطقي +STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = حاوية منطقية +STRUC_DEF_LOINC = رمز لوينك (LOINC) +STRUC_DEF_LOINC_CODE = رمز لوينك (LOINC) +STRUC_DEF_MAX = الحد الأقصى +STRUC_DEF_MAX_MIN = الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها العنصر في المثيل +STRUC_DEF_MAX_VALUE = القيمة القصوى +STRUC_DEF_MEAN_MISS = المعنى إذا كان مفقود +STRUC_DEF_MIN = الحد الأدنى +STRUC_DEF_MIN_VALUE = الحد الأدنى للقيمة +STRUC_DEF_MISSING_LINK = حلقة الوصل المفقودة +STRUC_DEF_MOD = هذا العنصر هو عنصر معدل +STRUC_DEF_MODIF = تعديل +STRUC_DEF_MODIFIER = هو تعديل +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = يجب دعمه +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = يجب دعم أنواع الدعم +STRUC_DEF_NAMESPACE = في تنسيق XML، تحتوي هذه الخاصية على مساحة الاسم +STRUC_DEF_NOTE_X = [س] ملاحظة +STRUC_DEF_NOT_MARK = لم يتم وضع علامة على مثيلات هذا النموذج المنطقي لتكون هدفًا لمرجع +STRUC_DEF_NO_DESCRIM = ولا يحدد أي فواصل للتمييز بين الشرائح +STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = لا توجد تعيينات +STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = لا توجد قواعد واجبة الدعم بشأن اختيار الأنواع/الملفات +STRUC_DEF_NO_SUMMARY = لا يوجد ملخص، لأن هذا الملف الشخصي ليس له تفاضل +STRUC_DEF_NULL_JSON = يمكن تمثيل هذا الكائن على أنه فارغ في بنية JSON (والذي يُعتبر "موجود" لأغراض الكاردينالية) +STRUC_DEF_OBLIG = هذا العنصر له التزامات +STRUC_DEF_OBLIG_ADD = هذا هو ملف تعريف الالتزام الذي يحتوي فقط على التزامات وارتباطات إضافية +STRUC_DEF_OBLIG_ALL = الالتزامات التي تنطبق على جميع الجهات الفاعلة +STRUC_DEF_OBLIG_FROM = يلتقط هذا الملف الشخصي الالتزامات والارتباطات الإضافية من +STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = هذا العنصر له التزامات ويجب دعمه +STRUC_DEF_ONE_OF = واحد من: +STRUC_DEF_OPEN = مفتوح +STRUC_DEF_OPEN_END = فتح في النهاية +STRUC_DEF_ORDERED = طلب +STRUC_DEF_PATH = المسار +STRUC_DEF_PATHS = المسار (المسارات) +STRUC_DEF_PATT_VALUE = قيمة النمط +STRUC_DEF_PREFERRED = المفضل +STRUC_DEF_PREFIXED = مسبوقة بالقيمة قبل التحقق من صحتها +STRUC_DEF_PREF_CONT = هذه هي مجموعة القيم المفضلة في سياق معين (يجب أن توضح الوثائق السبب) +STRUC_DEF_PRIMITIVE = القيمة البدائية +STRUC_DEF_PRIM_ELE = قد يكون هذا العنصر البدائي حاضراً أو غائباً أو مستبدلاً بامتداد +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = قد يكون هذا النوع البدائي موجودًا، أو غائبًا إذا تم استبداله بأحد الامتدادات التالية: +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = هذا النوع البدائي يجب أن يكون له قيمة (يجب أن تكون القيمة موجودة، ولا يمكن استبدالها بملحق) +STRUC_DEF_PROFILED = لمحة عن +STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = يعتمد هذا الملف الشخصي على +STRUC_DEF_PROF_COMP = يتوافق هذا الملف الشخصي مع الملف الشخصي +STRUC_DEF_PROF_REQ = يتطلب ملف التعريف هذا أيضًا أن يتوافق المثيل أيضًا مع ملف التعريف الإضافي هذا: +STRUC_DEF_PROF_RES = مورد موصوف +STRUC_DEF_PROF_SUPP = يجب دعم هذا الملف الشخصي +STRUC_DEF_PROPERTY = الممتلكات +STRUC_DEF_REFERS_EXT = تشير هذه البنية إلى هذه الامتدادات +STRUC_DEF_REFER_PROFILE = في هذا الدليل، تشير الهياكل التالية إلى هذا الملف الشخصي: +STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = غير قادر على حل تعريف البنية {0} حل مرجع المحتوى {1} +STRUC_DEF_REPEAT = هذه مجموعة اختيارات متكررة لا تظهر مباشرة في المثال +STRUC_DEF_REPEAT_ELE = ترتيب العنصر المتكرر هذا: {0} +STRUC_DEF_REQUIRED = مطلوب +STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = النمط المطلوب: +STRUC_DEF_REQUIREMENTS = المتطلبات +STRUC_DEF_REQ_BIND = الربط المطلوب للرموز الإضافية، بالنسبة لنا عندما تكون قوة الربط "قابلة للتوسيع" أو "مفضلة +STRUC_DEF_REQ_PATT = النمط المطلوب +STRUC_DEF_ROOT = الفئة الجذرية التي تحتوي على مثيلات هذه الفئة +STRUC_DEF_SEE = انظر +STRUC_DEF_SET_ARE = . الشرائح هي +STRUC_DEF_SET_SLICES = يقدم هذا العنصر مجموعة من الشرائح على +STRUC_DEF_SHALL_CODE = يجب أن تكون الرموز مأخوذة من +STRUC_DEF_SHORT = قصير +STRUC_DEF_SHOULD_CODE = يجب أن تكون الرموز مأخوذة من +STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: يتم تمثيله ككائن JSON واحد مع خصائص مسماة باستخدام قيمة التابع {0} كمفتاح +STRUC_DEF_SLIC = الشرائح +STRUC_DEF_SLICE = شريحة +STRUC_DEF_SLICES = شريحة: +STRUC_DEF_SLICE_FOR = شرائح لـ {0} +STRUC_DEF_SLICE_NAME = اسم الشريحة +STRUC_DEF_SLICE_PAR = شريحة {0} +STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT +STRUC_DEF_SNOMED_CODE = رمز SNOMED-CT +STRUC_DEF_STAND_STAT = الحالة القياسية +STRUC_DEF_STAND_STATUS = حالة المعايير = +STRUC_DEF_STRING_FORM = تنسيق السلسلة +STRUC_DEF_STRUCTURES = الهياكل +STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = ما لم تكن هذه الرموز مأخوذة من +STRUC_DEF_TARG_SUPP = يجب دعم هذا الهدف +STRUC_DEF_TEMPLATEID = يتم التحقق من صحة مثيلات هذا النوع بواسطة templateId +STRUC_DEF_TERM_BIND = ارتباطات المصطلحات (التفاضلية) +STRUC_DEF_TERM_BINDS = ارتباطات المصطلحات +STRUC_DEF_THEN_TYPE = فإن النوع هو +STRUC_DEF_THIS_REFERS = يشير هذا الهيكل إلى هذه الهياكل الأخرى +STRUC_DEF_TYPE_BOUND = يمكن ربط هذا النوع بمجموعة قيمة باستخدام {0} +STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = معلمة النوع +STRUC_DEF_TYPE_SET = يمكن ربط هذا النوع بمجموعة قيم باستخدام +STRUC_DEF_TYPE_SPEC = مواصفات النوع +STRUC_DEF_TYPE_SUPP = يجب أن يكون هذا النوع مدعومًا +STRUC_DEF_UI = واجهة المستخدم +STRUC_DEF_UI_CONT = يتم توفير مجموعة القيم هذه للمستخدم للبحث عن المستخدم في سياق معين. عادةً ما تتضمن مجموعات القيم هذه فقط مجموعة فرعية من الرموز ذات الصلة بالإدخال في سياق ما +STRUC_DEF_UNADORNED = في تنسيق XML، يتم تمثيل هذه الخاصية كنص غير مزخرف. +STRUC_DEF_UNDEF_ACT = الالتزامات التي تنطبق على الفاعل غير المحدد {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = يتم التحقق من صحة مثيلات هذا النوع باستخدام نهج غير معروف: {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = إشارة غير معروفة إلى {0} +STRUC_DEF_UNORDERED = غير مرتبة +STRUC_DEF_UNSPECIFIED = غير محدد +STRUC_DEF_URLS = عنوان URL: +STRUC_DEF_VALID = التحقق من الصحة +STRUC_DEF_VALUESET = مجموعة القيم +STRUC_DEF_VALUESET_CODE = مجموعة القيمة / الرمز +STRUC_DEF_VALUE_ALT = بدائل القيمة +STRUC_DEF_VALUE_REQ = القيمة المطلوبة +STRUC_DEF_WHAT = ما يوضع هنا +STRUC_DEF_XHTML = يتم تمثيل هذه الخاصية كنص XHTML في XML. +STRUC_DEF_XML_ACTUAL = في تنسيق XML، تحتوي هذه الخاصية على الاسم الفعلي +STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = في تنسيق XML، يتم تمثيل هذه الخاصية كسمة. +STRUC_DEF_XML_ELE = اسم عنصر XML +STRUC_DEF_XML_FORM = تنسيق XML +STRUC_DEF_XML_NAME = مساحة اسم XML +STRUC_DEF_XSI = يتم تحديد نوع هذه الخاصية باستخدام خاصية +SUB_TOPIC_CREATE = * نتيجة الإنشاء = {0} +SUB_TOPIC_CURR = * الحالي = {0} +SUB_TOPIC_DELETE = * حذف النتيجة = {0} +SUB_TOPIC_EVENT = الحدث +SUB_TOPIC_FHIR_PATH = مسار FHIR +SUB_TOPIC_FILT_DEF = تعريف المرشح +SUB_TOPIC_FILT_PAR = معلمات التصفية +SUB_TOPIC_INCL = تشمل +SUB_TOPIC_INT = التفاعلات +SUB_TOPIC_PREV = * السابق = {0} +SUB_TOPIC_REQ = * يتطلب كلاهما = {0} +SUB_TOPIC_RES_TRIG = مشغلات الموارد +SUB_TOPIC_REV_INCL = يشمل العكس +TERMINOLOGY_LVL = المستوى الأعلى +TERM_REND_COPY = نسخ {0} التنسيق إلى الحافظة +TEST_PLAN_ASS = التأكيد +TEST_PLAN_ASSERTION = تأكيد {0} +TEST_PLAN_CASE = حالة الاختبار +TEST_PLAN_CASE_SEQ = حالة الاختبار - التسلسل {0} +TEST_PLAN_CATEGORY = الفئة: +TEST_PLAN_DATA = بيانات الاختبار +TEST_PLAN_DEP = تبعية خطة الاختبار: +TEST_PLAN_DEPEN = تبعيات خطة الاختبار: +TEST_PLAN_DESC = التبعية - لا يوجد وصف +TEST_PLAN_LANG = اللغة +TEST_PLAN_RESULT = النتيجة +TEST_PLAN_RUN = اختبار التشغيل +TEST_PLAN_SCOPE = نطاق خطة الاختبار: +TEST_PLAN_SCOPES = نطاقات خطة الاختبار: +TEST_PLAN_SOURCE = المصدر [x] +TEST_PLAN_TEST_DATA = بيانات الاختبار {0} +TEST_PLAN_TEST_RUN = اختبار التشغيل {0} +TEXT_ICON_CHOICE = اختيار الأنواع +TEXT_ICON_DATATYPE = نوع البيانات +TEXT_ICON_ELEMENT = العنصر +TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = ملحق المجمع +TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = التمديد البسيط +TEXT_ICON_KEY = قيمة مفتاح JSON +TEXT_ICON_OBJECT_BOX = الكائن +TEXT_ICON_PRIMITIVE = نوع البيانات البدائية +TEXT_ICON_REFERENCE = الإحالة إلى مورد آخر +TEXT_ICON_REUSE = الإحالة إلى عنصر آخر +TEXT_ICON_SLICE = تعريف الشريحة +TEXT_ICON_SLICE_ITEM = عنصر الشريحة +TX_DISPLAY = العرض +TX_DISPLAY_LANG = عرض ({0}) +VALUE_ES_ES = الطبعة الوطنية الإسبانية +VALUE_SET_ADD_DESIG = التسميات الإضافية وعروض اللغة الإضافية +VALUE_SET_ALL_CODE = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي عند إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم. تحتوي التوسعة على جميع الرموز، وكذلك هذه البنية: +VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = جميع الرموز المحددة في +VALUE_SET_AND = و +VALUE_SET_AR = النسخة الأرجنتينية +VALUE_SET_AT = الطبعة النمساوية +VALUE_SET_AUS = الإصدار الأسترالي +VALUE_SET_BE = الإصدار البلجيكي +VALUE_SET_CA = الإصدار الكندي +VALUE_SET_CA_EN = الطبعة الإنجليزية الكندية +VALUE_SET_CH = الإصدار السويسري +VALUE_SET_CODES_FROM = الرموز من +VALUE_SET_CODE_ITEM = الرمز الخاص بالعنصر +VALUE_SET_CODE_SELEC = لا يمكن توسيع مجموعة القيم هذه بالكامل، ولكن يتم عرض مجموعة مختارة ({0} رموز) من مجموعة الرموز بأكملها هنا. +VALUE_SET_COMMA = , +VALUE_SET_CONT = محتويات مجموعة القيم +VALUE_SET_CONTAINS = تحتوي مجموعة القيم هذه على مفاهيم {0} +VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = تحتوي مجموعة القيم هذه على مفاهيم {0} على الأقل +VALUE_SET_CONT_STRUC = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي عند إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم. تحتوي التوسعة على هذه البنية: +VALUE_SET_DANISH = دنماركية +VALUE_SET_DE = الطبعة الألمانية +VALUE_SET_DESCENDENTOF = ينحدر من +VALUE_SET_DESIG = التسميات الإضافية +VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = العرض الخاص بالعنصر +VALUE_SET_DOESNT_EXIST = غير موجود +VALUE_SET_DUTCH = اللغة الهولندية +VALUE_SET_EE = النسخة الإستونية +VALUE_SET_EQUAL = = +VALUE_SET_ERROR = خطأ في توسيع مجموعة القيم: {0} +VALUE_SET_EXCL = استبعاد +VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = مستبعد من +VALUE_SET_EXISTS = موجود +VALUE_SET_EXP = التوسع على أساس نظام الكود النموذجي +VALUE_SET_EXPANSION = التوسعة على أساس +VALUE_SET_EXPANSIONS = التوسعة على أساس: +VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = يتم التوسيع داخلياً على أساس: +VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = التوسعة من {0} بناءً على: +VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = التوسعة التي تتم داخليًا بناءً على +VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = التوسيع من {0} بناءً على +VALUE_SET_EXP_FRAG = التوسيع على أساس جزء نظام التعليمات البرمجية +VALUE_SET_FI = النسخة الفنلندية +VALUE_SET_GENERALIZES = يعمم +VALUE_SET_HAS = تحتوي مجموعة القيم هذه على {0} رموز فيها. من أجل الحفاظ على حجم المنشور قابلاً للإدارة، يتم عرض مجموعة مختارة فقط ({1} رموز) من مجموعة الرموز بأكملها. +VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = تحتوي مجموعة القيم هذه على {0} رمز على الأقل فيها. من أجل الحفاظ على حجم المنشور قابلاً للإدارة، يتم عرض مجموعة مختارة فقط ({1} رمز) من مجموعة الرموز بأكملها. +VALUE_SET_IE = النسخة الأيرلندية +VALUE_SET_IN = في +VALUE_SET_INACT = غير نشط +VALUE_SET_INACTIVE = غير نشط +VALUE_SET_INC = تضمين +VALUE_SET_INCLUDED_INTO = مضمنة في +VALUE_SET_INT = الدولية +VALUE_SET_ISA = هو-أ +VALUE_SET_ISNOTA = ليست +VALUE_SET_KR = إصدار جمهورية كوريا (كوريا الجنوبية) +VALUE_SET_LEVEL = المستوى +VALUE_SET_LOINCV = لوينك ف +VALUE_SET_NO = النسخة النرويجية +VALUE_SET_NOTE = ملاحظة: {0} +VALUE_SET_NOTIN = ليس في +VALUE_SET_NOT_DEF = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي لوقت إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم، ولكن لم يتم تحديد القواعد بشكل صحيح +VALUE_SET_NOT_FOUND = يحدد هذا التضمين التسلسل الهرمي عند إنشاء مجموعات القيم لاستخدامها في واجهة المستخدم. تحتوي التوسعة على هذه البنية، وأي رموز غير موجودة في البنية: +VALUE_SET_NO_VER = (بدون إصدار) +VALUE_SET_NO_VERSION = (بدون إصدار) ( +VALUE_SET_NULL = لا شيء +VALUE_SET_NULLS = نجن-13 +VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = يحتوي توسع مجموعة القيم هذا على مفاهيم {0}. +VALUE_SET_NZ = إصدار نيوزيلندا +VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = عرض أخرى ({0}) +VALUE_SET_REGEX = التطابق (حسب الرجعيات) +VALUE_SET_RULES_EXC = تستثني مجموعة القيم هذه الرموز بناءً على القواعد التالية: +VALUE_SET_RULES_INC = تتضمن مجموعة القيم هذه رموزًا تستند إلى القواعد التالية: +VALUE_SET_SEL = تحتوي مجموعة القيم هذه على أكثر من 1000 رمز. ولإبقاء حجم المنشور قابلاً للإدارة، يتم عرض مجموعة مختارة فقط (1000 رمز) من مجموعة الرموز بأكملها +VALUE_SET_SNOMED = إصدار {0} SNOMED CT {0} +VALUE_SET_SNOMED_ADD = إصدار SNOMED CT {0} طبعة {1} +VALUE_SET_SPAN = الإسبانية +VALUE_SET_SPEC_NAME = الاسم المحدد بالكامل +VALUE_SET_SWEDISH = اللغة السويدية +VALUE_SET_SYNONYM = المرادف +VALUE_SET_SYSTEM = النظام +VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = هذه الرموز على النحو المحدد في +VALUE_SET_TOO_COSTLY = لا يمكن توسيع مجموعة القيم هذه لأن خادم (خوادم) المصطلحات اعتبرها مكلفة للغاية للقيام بذلك +VALUE_SET_UK = المملكة المتحدة +VALUE_SET_UK_CLIN = الإصدار السريري في المملكة المتحدة +VALUE_SET_US = الولايات المتحدة الأمريكية +VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = لا يتم استخدام مجموعة القيم هذه هنا؛ يمكن استخدامها في مكان آخر (على سبيل المثال المواصفات و/أو التطبيقات التي تستخدم هذا المحتوى) +VALUE_SET_US_ICD10CM = إصدار الولايات المتحدة (مع خرائط ICD-10-CM) +VALUE_SET_UY = إصدار أوروغواي +VALUE_SET_WHERE = حيث +VALUE_SET_WHERE_CODES = حيث ترد الرموز في +VSR_LOGICAL = التعريف المنطقي (CLD) +VSR_NO_DEF = لم يتم توفير تعريف رسمي لمجموعة القيم هذه +VSR_TRIGGER = يُستخدم كمعيار للتشغيل في +VS_ABSTRACT_CODE_HINT = هذا الرمز غير قابل للتحديد (''ملخص'') +_NA = غير متاح diff --git a/translations/rendering-phrases_fr.properties b/translations/rendering-phrases_fr.properties index 3ca47022..493dea97 100644 --- a/translations/rendering-phrases_fr.properties +++ b/translations/rendering-phrases_fr.properties @@ -1,624 +1,626 @@ -# Rendering = one,other -ACTOR_DEF_ACT = Acteur : {0} -ACTOR_DEF_CAP = Capacités : -ACTOR_DEF_DER = Dérivé de : -ACTOR_DEF_TYP = Type : {0} -ACTOR_DERIVED_FROM = Dérivé de -ACTOR_DERIVED_FROM_NONE = (aucun) -ADD_BIND_ADD_BIND = Bindings Additionnels -ADD_BIND_ALL_REP = Toutes les répétitions -ADD_BIND_ANY = N'importe lequel -ADD_BIND_ANY_REP = n'importe quelle répétition -ADD_BIND_CURR_BIND = Courant•e -ADD_BIND_DESIG_SYS = Ce jeu de valeurs (ValueSet) constitue un bon ensemble de codes pour commencer lors de la conception de votre système. -ADD_BIND_EXT_PREF = Un binding requis, à utiliser lorsque la force de binding est ''extensible'' ou ''preferred'' -ADD_BIND_EX_BIND = Extensible -ADD_BIND_GIVEN_CONT = Ce jeu de valeurs (ValueSet) est fourni à l'utilisateur pour rechercher dans un contexte donné -ADD_BIND_MAX = Binding Max -ADD_BIND_MIN = Binding Min -ADD_BIND_NEW_REC = Les nouveaux enregistrements doivent utilise ce jeu de valeurs (ValueSet), mais les enregistrements existants peuvent utiliser d'autres codes -ADD_BIND_PREF_BIND = Préféré -ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = C'est le jeu de valeur (ValueSet) recommandé (la documentation doit expliquer pourquoi) -ADD_BIND_REQ_BIND = Requis -ADD_BIND_UI = UI -ADD_BIND_UI_BIND = Binding UI -ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Code inconnu pour l'objectif -ADD_BIND_VALID_EXT = Les validateurs vont vérifier ce binding (strength = extensible) -ADD_BIND_VALID_REQ = Les validateurs vont vérifier ce binding (strength = requis) -ADD_BIND_VALUE_COMP = Ce jeu de valeurs (ValueSet) est un composant du jeu de valeurs de base -BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = Contenu du document -BUNDLE_DOCUMENT_DETAILS = Détails du document -BUNDLE_ETAG = ETag = {0} -BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Ressources supplémentaires incluses dans le document -BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entrée {0} -BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entrée {0} - fullUrl = {1} -BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} de type {1} -BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} -BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} -BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} -BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} -BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} -BUNDLE_LOCATION = Location = {0} -BUNDLE_REQUEST = Requête : -BUNDLE_RESOURCE = Ressource {0} : -BUNDLE_RESPONSE = Réponse : -BUNDLE_REV_EXCP = Exception lors de la génération du narratif : {0} -BUNDLE_SEARCH = Recherche : -BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} -BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} -BUNDLE_SUMMARY = Bundle {0}, {1} entrées -BUND_REND_INVALID_DOC = Document invalide ''{0}'' - la première entrée n'est pas une Composition ({0}) -CANON_REND_COMMITTEE = Comité -CANON_REND_JSON = JSON -CANON_REND_MATURITY = Maturité -CANON_REND_PUBLISHER = Éditeur -CANON_REND_SOURCE_RES = Ressource source -CANON_REND_TURTLE = Turtle -CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Profils additionnels supportés : -CAPABILITY_BASE_SYS = Profil système de base -CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Paramètres de recherche combinés -CAPABILITY_CORS_NO = Activer CORS : non -CAPABILITY_CORS_YES = Activer CORS : oui -CAPABILITY_CREATE_INT = POST d'une nouvelle ressource (interaction create) -CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE d'une nouvelle ressource (interaction delete) -CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Capacités des documents FHIR -CAPABILITY_ENDPOINTS = Point(s) d'accès -CAPABILITY_ERR_DET = Erreur détectée -CAPABILITY_EXT_OP = Opérations étendues -CAPABILITY_FHIR = Ressource FHIR coeur -CAPABILITY_FHIR_VER = Version de FHIR : {0} -CAPABILITY_HISTORY_INT = GET des changements d'une ressource (interaction history sur l'instance) -CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET des changements pour toutes les ressources du type (interaction history sur le type) -CAPABILITY_IMP_VER = Version du guide d'implémentation : {0} -CAPABILITY_INT = interaction. -CAPABILITY_INTER_SUPP = Les interactions supportées par chaque ressource ( -CAPABILITY_INT_DESC = Les interactions sont décrites comme suit : -CAPABILITY_INT_SUMM = Résumé des interactions -CAPABILITY_MAY_SUPP = PEUT prendre en charge les guides d'implémentation suivants -CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Messaging Capability -CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = FHIR Messaging Capabilities -CAPABILITY_MULT_EXT = Cette marque indique qu'il y a plus d'une extension présente attendue -CAPABILITY_NOTE_CAP = Note aux implémenteurs : capacités FHIR -CAPABILITY_OP = Opérations -CAPABILITY_OPER = Opération -CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Les autres ressources activées pour -CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH d'une nouvelle version de ressource (interaction patch) -CAPABILITY_PROF_CONF = Conformité au Profil -CAPABILITY_PROF_MAP = Mapping du Profil -CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Profil de ressource de document -CAPABILITY_PUB_BY = Publié par : {0} -CAPABILITY_PUB_ON = Publié sur : {0} -CAPABILITY_READ_INT = GET d'une ressource (interaction read) -CAPABILITY_REF_PROF = Politique de référence -CAPABILITY_REQ_RECOM = Paramètres de recherche requis et recommandés -CAPABILITY_REST_CAPS = Capacités RESTful FHIR -CAPABILITY_REST_CONFIG = Configuration REST : {0} -CAPABILITY_RES_CONF = Conformité de la ressource : {0} -CAPABILITY_RES_ENB = Les ressources liées activées pour -CAPABILITY_RES_OPER = Les opérations sur la ressource (le cas échéant) -CAPABILITY_RES_PRO = Capacités par ressource/profil -CAPABILITY_RES_TYP = Type de Ressource -CAPABILITY_REV_PROF = Les profils pertinents (le cas échéant) -CAPABILITY_SEARCHES = Recherches -CAPABILITY_SEARCH_INT = GET de l'ensemble des ressources du type (interaction search) -CAPABILITY_SEARCH_PAR = Les paramètres de recherche (SearchParameters) requis, recommandés, optionnels (le cas échéant). -CAPABILITY_SEARCH_PARS = Paramètres de recherche -CAPABILITY_SHOULD_SUPP = Doit (SHOULD) supporter les guides d'implémentation suivants -CAPABILITY_SUMM_RES = Le tableau récapitulatif liste les ressources faisant partie de cette configuration, et pour chaque ressource, il liste : -CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Résumé des interactions au niveau du système -CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Résumé des opérations au niveau du système -CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Résumé des paramètres de recherche au niveau du système -CAPABILITY_SUPP = support -CAPABILITY_SUPPS = Supporte -CAPABILITY_SUPPS_THE = Supporte le/la -CAPABILITY_SUPP_FORM = Formats supportés : -CAPABILITY_SUPP_MSGS = Message(s) supporté(s) -CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Formats Patch supportés : -CAPABILITY_SUPP_PROFS = Profils supportés -CAPABILITY_SUPP_THE = supporte le/la -CAPABILITY_TYPS = Types -CAPABILITY_TYP_PRES = les types sont seulement présents si au moins une des ressources les prend en charge. -CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT d'une nouvelle version de ressource (interaction update) -CAPABILITY_VREAD_INT = GET des versions passées des ressources (interaction vread) -CAPABILTY_ALLOW_CAP = Toute capacité FHIR peut être ''autorisée'' par le système sauf si elle est explicitement marquée comme ''SHALL NOT''. Quelques éléments sont marqués comme MAY dans le guide d'implémentation pour souligner leur pertinence potentielle pour le cas d'usage. -CAPABILTY_SHALL_SUPP = DOIT prendre en charge les guides d’implémentation suivants. -CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepts -CODESYSTEM_DEPRECATED = Déprécié -CODESYSTEM_FILTERS = Filtres -CODESYSTEM_FILTER_OP = Op -CODESYSTEM_PROPS_DESC = Cette terminologie de référence (CodeSystem) définit les propriétés suivantes pour ses concepts -CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Cette terminologie de référence (CodeSystem) n'est pas utilisée ici; elle peut être utilisée ailleurs (par exemple spécifications et/ou implémentations qui utilisent ce contenu) -CODE_SYS_COMPLETE = Tous les concepts définis par la terminologie de référence (CodeSystem) sont inclus dans la ressource CodeSystem -CODE_SYS_COPY = Copie -CODE_SYS_DISP = labels -CODE_SYS_DISP_PROP = labels et propriétés -CODE_SYS_EXAMPLE = Quelques concepts représentatifs sont inclus dans la ressource du système de code -CODE_SYS_FEAT = fonctionnalités -CODE_SYS_FOR_OID = {0} (pour les systèmes de terminologie basés sur OID) -CODE_SYS_FRAGMENT = Un sous-ensemble des concepts de la terminologie de référence (CodeSystem) est inclus dans la ressource CodeSystem -CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = dans une hiérarchie {0} -CODE_SYS_NOTPRESENT = Aucun des concepts définis par la terminologie de référence (CodeSystem) n'est inclus dans la ressource CodeSystem -CODE_SYS_PROP = propriétés -CODE_SYS_REPLACED_BY = (remplacé par -CODE_SYS_SUPPLEMENT = Cette ressource de terminologie de référence (CodeSystem) est un supplément à -CODE_SYS_SUPP_CODE_NOT_HERE = Ce supplément de terminologie de référence (CodeSystem) n\'est pas utilisé ici; il peut être utilisé ailleurs (par exemple spécifications et/ou implémentations qui utilisent ce contenu) -CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} est le jeu de valeurs (ValueSet) pour tous les codes de cette terminologie de référence (CodeSystem) -CODE_SYS_UNDEF_HIER = dans une hiérarchie non définie -CODE_SYS_UNKN_MODE = Mode CodeSystemContentMode inconnu -CONC_MAP_CODES = Codes -CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée -CONC_MAP_FRM = de -CONC_MAP_FROM = Mapping de -CONC_MAP_GRP = Groupe {0} -CONC_MAP_NOT_SPEC = (non spécifié) -CONC_MAP_REL = relation -CONC_MAP_SOURCE = Code source -CONC_MAP_SOURCE_CARD = Card. -CONC_MAP_SOURCE_TYPE = Type -CONC_MAP_SRC_DET = Détails du concept source -CONC_MAP_TO = vers -CONC_MAP_TRGT = Code cible -CONC_MAP_TRGT_CARD = Card. -CONC_MAP_TRGT_DET = Détails du concept cible -CONC_MAP_TRGT_TYPE = Type -DATA_REND_AFTERNOON = Après-midi -DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Début d'après-midi -DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Fin d'après-midi -DATA_REND_AFTER_SLEEP = Après le sommeil -DATA_REND_AFTRBKFST = après le petit déjeuner -DATA_REND_AFTRDINR = après le dîner -DATA_REND_AFTRLUNCH = après le déjeuner -DATA_REND_AFTRMEALS = après les repas -DATA_REND_AFTRWKNG = au réveil -DATA_REND_ATBKFST = au petit déjeuner -DATA_REND_ATDINR = au dîner -DATA_REND_ATLUNCH = au déjeuner -DATA_REND_ATT_DATA = {0} : {1} -DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} -DATA_REND_BASE64 = (données base64 - {0} caractères base64) -DATA_REND_BFBKFST = avant le petit-déjeuner -DATA_REND_BFDINR = avant le dîner -DATA_REND_BFLUNCH = avant le déjeuner -DATA_REND_BFMEALS = avant les repas -DATA_REND_BFSLEEP = avant le coucher -DATA_REND_BY = Par -DATA_REND_CODES = Codes : -DATA_REND_COND = Condition -DATA_REND_COUNT = Nombre {0} -DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} -DATA_REND_DATA = Données : {0} -DATA_REND_DETAILS = (Détails : code {0} -DATA_REND_DETAILS_STATED = (Détails : code {0} {1} = ''{2}'') -DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Détails : code {0} {1}) -DATA_REND_DICOM = DICOM -DATA_REND_DIM = Dimensions : {0} -DATA_REND_DURATION = Durée {0} -DATA_REND_ERROR = Erreur : {0} -DATA_REND_EVENING = Soir -DATA_REND_EVENING_EARLY = Début de soirée -DATA_REND_EVENING_LATE = Fin de soirée -DATA_REND_EVENTS = Evenements : {0} -DATA_REND_EXCEPTION = Exception -DATA_REND_FACT = Facteur : {0} -DATA_REND_FAX = Fax : {0} -DATA_REND_GLN = Numéro de localisation mondiale -DATA_REND_ICD = CIM-9 -DATA_REND_IMMEDIATE = Immédiat -DATA_REND_INT = Intervalle : {0} -DATA_REND_LIMIT = Limite -DATA_REND_LOINC = LOINC -DATA_REND_LOWER = Inférieur : {0} -DATA_REND_MEALS = aux repas -DATA_REND_MKDWN_LNK = Impossible de résoudre le lien markdown -DATA_REND_MORNING = Matin -DATA_REND_MORNING_EARLY = Tôt le matin -DATA_REND_MORNING_LATE = Fin de matinée -DATA_REND_NIGHT = Nuit -DATA_REND_NOON = Midi -DATA_REND_NOT_STAT = [non précisé] -DATA_REND_NO_DISP = Pas d'affichage pour {0} -DATA_REND_ONCE = Une fois -DATA_REND_ONGOING = (en cours) -DATA_REND_ORIGIN = Origine : {0} -DATA_REND_PER = par -DATA_REND_PERIOD = période : -DATA_REND_PHONE = Téléphone : {0} -DATA_REND_RXNORM = RxNorm -DATA_REND_SEARCH = Recherche sur : {0} -DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT -DATA_REND_SORT = Tri -DATA_REND_SOURCE = source -DATA_REND_STARTING = Démarrage {0} -DATA_REND_THESE_CODES = Un de ces codes : -DATA_REND_TIMING = Timing -DATA_REND_TO_DO = à faire : {0} -DATA_REND_UNKNWN = inconnu -DATA_REND_UNRD_EX = ATTENTION : Modifier Extension non affichable ! -DATA_REND_UNTIL = Jusqu'à {0} -DATA_REND_UP = Supérieur : {0} -DATA_REND_USE = utilisation : -DATA_REND_VALUESET = Dans le jeu de valeurs (ValueSet) -DATA_REND_VERSION = (version = {0} {1} -DIAG_REP_REND_AGE = Âge -DIAG_REP_REND_CODECON = Conclusions codées : -DIAG_REP_REND_ERR = Erreur : -DIAG_REP_REND_FOR = pour -DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifiant -DIAG_REP_REND_NOTRES = L'observation ''{0}'' n'a pas pu être résolue -DIAG_REP_REND_OBS = Observation -DIAG_REP_REND_PER = Exécutant -DIAG_REP_REND_REFRAN = Plage de référence -DIAG_REP_REND_REP = Rapporté -DIAG_REP_REND_REPDET = Détails du rapport -DIAG_REP_REND_UNABLE = Impossible d'obtenir les détails du patient -DIAG_REP_REND_WHEN = When For -DIAG_REP_SUMMARY = Rapport de diagnostic pour ''{0}'' pour ''{1}'' -DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Type de rapport non spécifié -DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet non spécifié -EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Étape {0} - Voir le scénario {1} -EX_SCEN_ALT = Alternative {0} -EX_SCEN_BEL = ci-dessous -EX_SCEN_CONTA = Contient : -EX_SCEN_ERR_REN = Erreur lors de l'affichage de ExampleScenario {0} -EX_SCEN_FVER = Version FHIR -EX_SCEN_IN = Initiateur -EX_SCEN_OTH = Voir autre scénario -EX_SCEN_POSTCON = Post-conditions : -EX_SCEN_PRECON = Pré-conditions : -EX_SCEN_PROC = Processus : {0} -EX_SCEN_REC = Récepteur -EX_SCEN_RES = Réponse -EX_SCEN_SEE = Voir sous-processus -EX_SCEN_STEP = Étape -EX_SCEN_TIME = ... le temps passe ... -EX_SCEN_UN = Mode de rendu ExampleScenario inconnu {0} -EX_SCEN_UN_ACT = Impossible de trouver l'acteur référencé {0} -GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Cet élément a des bindings additionnels -GENERAL_ADD_LANG = Affichages en langues supplémentaires -GENERAL_BINDING = Binding -GENERAL_BINDINGS = Bindings -GENERAL_BINDING_NO_DESC = Aucune description fournie -GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = Description du binding -GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Ce binding ne définit pas de jeu de valeurs (ValueSet) testable -GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = Le jeu de valeurs minimum autorisé - tout système conforme DOIT supporter tous ces codes -GENERAL_CARD = Card. -GENERAL_CARDINALITY = Cardinalité -GENERAL_CODE = Code -GENERAL_COMMENT = Commentaire -GENERAL_COMMENTS = Commentaires -GENERAL_COMPARATORS = Comparateurs -GENERAL_COMPONENT = Composant -GENERAL_CONFORMANCE = Conformité -GENERAL_CONSTRAINTS = Contraintes -GENERAL_CONTACT = Contact : -GENERAL_CONTENT = Contenu -GENERAL_COPYRIGHT = Copyright -GENERAL_CRIT = Critère -GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0} : {1} -GENERAL_DEFINING_URL = URL de définition -GENERAL_DEFINITION = Définition -GENERAL_DEFINITION_COLON = Definition : -GENERAL_DESC = Description -GENERAL_DESC_CONST = Description et contraintes -GENERAL_DETAILS = Détails -GENERAL_DOCUMENTATION = Documentation -GENERAL_EXAMPLE = Exemple -GENERAL_EXPER = Expérimental -GENERAL_FILTER = Filtre -GENERAL_FIXED_VALUE = Valeur fixe : {0} -GENERAL_FLAGS = Drapeaux -GENERAL_LOCATION = Localisation -GENERAL_LOGICAL_NAME = Le nom logique de l'élément -GENERAL_MAX_LENGTH = Longueur maximale : -GENERAL_MIN_LENGTH = Longueur minimales : -GENERAL_MODIFIERS = Modificateurs -GENERAL_NAME = Nom -GENERAL_NCI_THES = Thesaurus NCI -GENERAL_NOTE = Note -GENERAL_OBLIG = Obligations -GENERAL_OBLIGATIONS = Obligations -GENERAL_OID = OID -GENERAL_PAR = Paramètre -GENERAL_PARS = Paramètres -GENERAL_PATTERN_VALUE = Valeur du modèle : {0} -GENERAL_PREFERRED = Préféré -GENERAL_PROF = Profil -GENERAL_PROPS = Propriétés -GENERAL_PURPOSE = But -GENERAL_REFS = Références : -GENERAL_REMOVED_SINCE = Ce contenu a été supprimé depuis {0} -GENERAL_REQUEST = Requête -GENERAL_REQUIRED = Requis -GENERAL_REQUIRED_BINDING = Binding requis au jeu de valeurs (ValueSet) {0} -GENERAL_RESOURCE = Ressource -GENERAL_SECURITY_LABEL = Label de sécurité -GENERAL_SOURCE = Source -GENERAL_SRC = Source -GENERAL_STARTER = Démarrage -GENERAL_STATUS = Statut -GENERAL_SUBJ = Sujet -GENERAL_SUMM = Résumé -GENERAL_TITLE = Titre -GENERAL_TODO = Pas encore fait -GENERAL_TYPE = Type -GENERAL_TYPE_PROFILE = Cet élément a des profils sur son type : {0} -GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = Cet élément a des restrictions/profils sur ses cibles : {0} -GENERAL_UCUM = UCUM -GENERAL_URI = URI -GENERAL_URL = URL -GENERAL_USAGE = Usage -GENERAL_VALUE = Valeur -GENERAL_VALUESET = Jeu de valeurs (Value Set) -GENERAL_VALUE_BOUNDED = La valeur doit être comprise entre {0} et {1} (ou égale) -GENERAL_VALUE_MAX = La valeur doit être inférieure ou égale à {0} -GENERAL_VALUE_MIN = La valeur doit être supérieure ou égale à {0} -GENERAL_VER = Version -GENERAL_VER_LOW = version -GENERAL_XML = XML -IMP_GUIDE_URL = L'URL officielle pour ce guide d'implémentation est : -IP_INTRO = Certaines ressources sémantiques de ce guide sont protégées par des droits de propriété intellectuelle couverte par les déclarations ci-dessous. L’utilisation de ces ressources est soumise à l’acceptation et au respect des conditions précisées dans la licence d’utilisation de chacune d’entre elle. -IP_NONE = Pas d'usage de PI externe -IP_NONE_EXT = Pas d'usage de PI externe (autre que celles de la spécification FHIR) -KIND_EXTENSION = extension -KIND_LOGICAL = modèle logique -KIND_PROFILE = profil -LIB_REND_ART = Artefacts associés -LIB_REND_AUT = Auteur -LIB_REND_CONT = Contenus -LIB_REND_ED = Editeur -LIB_REND_END = Approbateur -LIB_REND_NOCONT = Pas de contenu -LIB_REND_PAR = Participants -LIB_REND_REQ = Exigences de données -LIB_REND_REV = Relecteur -LIB_REND_SHOW = Contenu non affiché - ( -LIB_REND_SIZE = , taille = {0} -LIST_REND_CODE = Code : {0} -LIST_REND_DAT = Date -LIST_REND_DATE = Date : {0} -LIST_REND_DEL = Supprimé -LIST_REND_ENC = Rencontre : -LIST_REND_FLAG = Drapeau -LIST_REND_ITEM = Éléments -LIST_REND_MODE = Mode : {0} -LIST_REND_ORD = Ordre : {0} -LIST_REND_STAT = Statut : {0} -LIST_REND_SUB = Sujet : -LIST_SUMMARY = Liste pour ''{0}'' pour ''{1}'' -LIST_UNSPECIFIED_CODE = Type de Liste non spécifiée -LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet Non Soécifié -MAP_DEFAULT_COMMENT = Cet élément n'était pas défini avant R5 -MATURITY_MATURITY = Niveau de maturité : {0} -MATURITY_PUBLISHER = Éditeur : {0} -MATURITY_STATUS = Statut -MATURITY_STDS_STATUS = Statut de standard : {0} -NAME_SYS_IDEN = Identifiants -NAME_SYS_PER = Période -OBLIGATION_SOURCE = Cette obligation est définie dans le profil {0} -OBLIG_ACT = Acteur -OBLIG_ELE = Elements -OP_DEF_INPAR = Profil des paramètres d'entrée : -OP_DEF_OFFIC = L'URL officielle pour cette operation definition est : -OP_DEF_OUTPAR = Profil des paramètres de sortie : -OP_DEF_SCO = Périmètre -OP_DEF_URL = URL : [base]/{0} -OP_DEF_USE = Utilisation -OP_OUT_DIAG = Diagnostics -OP_OUT_OK = Tout est OK -OP_OUT_SEV = Sévérité -OP_OUT_SRC = Source -OP_OUT_SUMM = Résultat d'opération ({0} Erreur(s), {1} Avertissement(s), {2} Information(s)) -OP_OUT_SUMM_ALL_OK = Résultat d'opération (TOUT EST OK) -OP_OUT_SUMM_NOHINT = Résultat d'opération ({0} Erreur(s), {1} Avertissement(s)) -PARS_SUMMARY_LIST = Paramètres : {0} -PARS_SUMMARY_SIZE = Paramètres ({0} paramètres) -PAT_ACTIVE = Actif : -PAT_ACTIVE_HINT = L'enregistrement est actif -PAT_ALT_NAME = Nom alternatif : -PAT_ALT_NAME_HINT = Noms alternatifs (voir plus bas) -PAT_CONTACT = Coordonnées -PAT_CONTACT_HINT = Moyens de contacter le Patient -PAT_CONTAINED_one = Ressource contenue -PAT_CONTAINED_other = Ressources contenues -PAT_DECEASED = Décédé : -PAT_DECEASED_HINT = Statut connu du patient -PAT_DOB = Date de Naissance :{0} -PAT_GENDER = Sexe : {0} -PAT_GP = Médecin Généraliste -PAT_LANG_one = Langue : -PAT_LANG_other = Langues : -PAT_LANG_HINT_one = Langue parlée -PAT_LANG_HINT_other = Langues parlées -PAT_LANG_PREFERRED = (préféré) -PAT_LINKS = Liens : -PAT_LINKS_HINT = Liens du patient -PAT_LINK_REFER = Veuillez vous référer à -PAT_LINK_REPL = Cet enregistrement remplace -PAT_LINK_REPLBY = Cet enregistrement est remplacé par -PAT_LINK_SEE = Voir aussi -PAT_MARITAL = Statut Marital : -PAT_MARITAL_HINT = Statut Marital connu du Patient -PAT_MO = Organisation gestionnaire -PAT_MUL_BIRTH = Naissance Multiple : -PAT_MUL_BIRTH_HINT = Statut de naissance multiple connu du patient -PAT_NOK_CONTACT_HINT = Contact du patient -PAT_NOM_CONTACT = Contact désigné : -PAT_NO_DOB = Date de Naissance inconnue -PAT_NO_GENDER = (sexe non précisé) -PAT_NO_NAME = Patient Anonyme -PAT_ORG = Organisation : -PAT_OTHER_ID_one = Autre identifiant : -PAT_OTHER_ID_other = Autres identifiants : -PAT_OTHER_ID_HINT_one = Autre identifiant (voir ci-dessus) -PAT_OTHER_ID_HINT_other = Autres identifiants (voir ci-dessus) -PAT_PERIOD = Période valide : -PAT_PHOTO = Photo du Patient -PAT_RELN = Relations : -PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Erreur lors de la génération du narratif pour -PROF_DRIV_EXCP = Exception lors de la génération du narratif : {0} -PROF_DRIV_FEXCP = Impossible de trouver la définition pour {0} -PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} -PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Narratif généré : {0} {1} -PROF_DRIV_SUMM = {0} : {1} -PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} -PROV_ACT = Activité -PROV_AGE = Agents -PROV_BEHALF = Au nom de -PROV_FOR = Provenance pour {0} -PROV_OCC = Occurrence -PROV_POL = Politique -PROV_PROV = Provenance pour -PROV_PROVE = Provenance pour : -PROV_REC = Enregistré -PROV_ROLE = Rôle -PROV_WHO = qui -QUEST_ADD_INFO = Informations supplémentaires sur l'élément -QUEST_ALLOWED = Réponses autorisées -QUEST_ANSW = Options de réponse pour {0} -QUEST_ANSWER = Réponse -QUEST_ANSWERS = Réponses -QUEST_APP = Date d'approbation -QUEST_ARE_TRUE = ?? sont vrais : -QUEST_ATTRIBUTES = Autres attributs de l'élément -QUEST_CALC = Valeur calculée -QUEST_CAND = Candidats -QUEST_CAT = Catégorie : {0} -QUEST_CONT = Contexte -QUEST_DERIVED = Dérivé de -QUEST_DISPLAY = L'affichage est optionnel -QUEST_DISPLAY_CAT = Catégorie d'affichage -QUEST_EFF_PERIOD = Période d'application -QUEST_EN = Activer quand -QUEST_ENABLE = Activer quand : -QUEST_EXP = Expressions : -QUEST_GROUP = Groupe -QUEST_HIDDEN = Est un élément masqué -QUEST_HIDDEN_ITEM = Élément masqué -QUEST_ID = Id de lien -QUEST_INITIAL = Valeur initiale : -QUEST_INITIALLY = (sélectionné initialement) -QUEST_INITIAL_ANSWER = Réponse initiale -QUEST_INT = Valeurs initiales -QUEST_ITEM = Élément -QUEST_ITEM_CONT = Contexte de l'élément -QUEST_LINK = Le linkID de l'élément -QUEST_LINKED = Est lié à une observation -QUEST_LINKID = LinkID -QUEST_MAND = Obligatoire -QUEST_MAX_LENGTH = Longueur maximale -QUEST_NLM = Bibliothèque de formulaires NLM -QUEST_NONE_SPEC = Aucun spécifié -QUEST_OBSERVATION = Période de lien d'observation -QUEST_OPT = Ensembles d'options -QUEST_OPTIONS = Options : -QUEST_ORIENTATION = Orientation : {0} -QUEST_PREFIX = Préfixe -QUEST_PUB = Date de publication -QUEST_QUEST = Questionnaire -QUEST_QUESTION = Questionnaire : -QUEST_READONLY = Est en lecture seule -QUEST_READ_ONLY = Lecture seule -QUEST_REP = Se répète -QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot -QUEST_REV_DATE = Date de dernière révision -QUEST_ROOT = QuestionnaireRoot -QUEST_STRUCT = Structure -QUEST_SUBJECT = Peut modifier le sujet du questionnaire -QUEST_SUB_TYPE = Type de sujet -QUEST_SUMMARY = Réponse au questionnaire ''{0}'' à propos de ''{1}'' -QUEST_TEXT = Texte -QUEST_TEXTFOR = Texte de l'élément -QUEST_TIMES = Nombre minimum et maximum de fois que l'élément peut apparaître dans l'instance -QUEST_TRUE = sont vrais : -QUEST_TRY = Essayer ce questionnaire : -QUEST_TRY_QUEST = Essayer cette QuestionnaireResponse : -QUEST_TYPE_ITEM = Le type de l'élément -QUEST_UNKNOWN_MODE = Mode de rendu QuestionnaireResponse inconnu -QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Questionnaire non spécifié -QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet non spécifié -QUEST_VALUE = Jeu de valeurs (ValueSet) : -R44B_DERIVES_FROM = dérive de -R44B_HAS_TARGET = a pour cible -R44B_HAS_TYPE = a pour type -R44B_NOT_COMP = Ceci est un IG {0} qui n'est pas compatible avec {1}" car -R44B_NOT_IN = Les ressources suivantes ne sont pas dans la version {0} -R44B_ONLY_IN = Les ressources suivantes sont uniquement dans la version {0} -R44B_PACKAGE_REF = Les packages pour R4 ({1}.r4) et R4B ({3}.r4b) sont disponibles. -R44B_PROBLEMS = Lors de la vérification de la compatibilité {0}, les {1} problèmes suivants ont été trouvés -R44B_REFERS_TO = {1}} fait référence au type canonique à {2} -R44B_USE_OK = Ceci est un IG {0}. Aucune des fonctionnalités qu'il utilise n'est modifiée dans {1}, il peut donc être utilisé tel quel avec les systèmes {1}. -R44B_WRONG_MSG = Une erreur s'est produite lors de l'analyse inter-versions car -REND_ADDED = Ajouté : -REND_CHANGED = Modifié : -REND_REMOVED = Supprimé : -REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Cette ligne a été changé depuis {0} (valeur précédente : ''{1}'') -REND_ROW_SINCE = Cette ligne a été ajouté depuis {0} -REND_SINCE_ADDED = Ce contenu a été ajouté depuis {0} -REND_SINCE_CHANGED = Ce contenu a été changé depuis {0} -REND_SINCE_CHANGED_WAS = Ce contenu a été changé depuis {0} (valeur précédente : ''{1}'') -REND_STANDARDS = Statut de standard = {0} -REQ_ACTOR = Ces exigences s'appliquent à l'acteur -REQ_DERIVE = Ces exigences dérivent de -REQ_DERIVED = Dérive de : -REQ_FOLLOWING_ACTOR = Ces exigences s'appliquent aux acteurs suivants : -REQ_FOLLOWING_REQ = Ces exigences sont dérivées des exigences suivantes : -RES_REND_ACT = Actif -RES_REND_DRAFT = brouillon -RES_REND_LANGUAGE = Langue : {0} -RES_REND_RET = retiré -RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Voir sur cette page : -RES_REND_UPDATED = Dernière mise à jour : {0} -SDR_SRC_IG = cet IG -STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = Dans cet IG, les structures suivantes dérivent de ce profil : -STRUC_DEF_DESC_PROF = Description du profil -STRUC_DEF_ELE = Cet élément primitif doit avoir une valeur -STRUC_DEF_EXAM = exemple -STRUC_DEF_EX_DESC = Il n'est pas attendu, ni même encouragé, que les instances s'appuient sur les jeux de valeurs spécifiés. Le jeu de valeurs fournit simplement des exemples des types de concepts destinés à être inclus -STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices pour {0} -STRUC_DEF_SLICE_NAME = Nom de la slice -TEXT_ICON_DATATYPE = Type de donnée -TEXT_ICON_ELEMENT = Element -TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Extension complexe -TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Extension simple -TEXT_ICON_KEY = Clé valeur JSON -TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Objet -TEXT_ICON_PRIMITIVE = Type de donnée primitif -VALUE_SET_ALL_CODE = Cet include spécifie une hiérarchie à utiliser lorsque les jeux de valeurs (ValueSet) sont générés à destination des interfaces graphiques. Cette expension contient tous les codes, et également la structure : -VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = tous les codes définis dans -VALUE_SET_AND = et -VALUE_SET_AUS = Edition Australienne -VALUE_SET_CODES_FROM = codes provenant de -VALUE_SET_CODE_ITEM = Le code pour l'object -VALUE_SET_CODE_SELEC = Ce jeu de valeur (ValueSet) ne peut pas être totalement étendu, mais une sélection ({0} codes) de l'ensemble des codes est affiché ici. -VALUE_SET_COMMA = , -VALUE_SET_CONT = Contenu du jeu de valeurs (ValueSet) -VALUE_SET_CONTAINS = Ce jeu de valeur (ValueSet) contient {0} concepts -VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Ce jeu de valeur (ValueSet) contient au moins {0} concepts -VALUE_SET_DANISH = Danois -VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = Le display de l'objet -VALUE_SET_DOESNT_EXIST = n'existe pas -VALUE_SET_DUTCH = Néerlandais -VALUE_SET_EQUAL = = -VALUE_SET_HAS = Ce jeu de valeurs (ValueSet) a {0} codes. Pour garder la publication gérable, seulement une selection ({1} codes) de l'ensemble des codes est affiché. -VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Ce jeu de valeurs (ValueSet) a au moins {0} codes. Pour garder la publication gérable, seulement une selection ({1} codes) de l'ensemble des codes est affiché. -VALUE_SET_IMPORT_one = Importe tous les codes contenu dans -VALUE_SET_IMPORT_other = Importe tous les codes contenus dans l'intersection de -VALUE_SET_IN = dans -VALUE_SET_INACT = inactif -VALUE_SET_INACTIVE = Inactif -VALUE_SET_INC = Inclut -VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = L'expension de ce jeu de valeurs (ValueSet) contient {0} concepts. -VALUE_SET_RULES_EXC = Ce jeu de valeur (ValueSet) exclut les codes selon les règles suivantes : -VALUE_SET_RULES_INC = Ce jeu de valeur (ValueSet) inclut les codes selon les règles suivantes : -VALUE_SET_SEL = Ce jeu de valeur (ValueSet) est composé de plus de 1000 codes. Dans le but de garder la publication gérable, seulement une sélection (1000 codes) de l'ensemble des concepts est affiché -VALUE_SET_SPAN = Espagnol -VALUE_SET_SWEDISH = Suédois -VALUE_SET_SYNONYM = Synonyme -VALUE_SET_SYSTEM = Système -VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = ce(s) code(s) tel qu'il(s) est (sont) défini(s) dans -VALUE_SET_TOO_COSTLY = Ce jeu de valeur (ValueSet) ne peut pas être étendu car le ou les serveurs de terminologie ont jugé cela trop coûteux -VALUE_SET_UK = Royaume-Uni -VALUE_SET_US = Etats-Unis -VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Ce jeu de valeurs n'est pas utilisé ici ; il peut être utilisé autre part (par exemple dans les spécifications et / ou implémentations qui utilisent ce contenu) -VALUE_SET_WHERE = où -_NA = n/a +# Rendering = one,other +ACTOR_DEF_ACT = Acteur : {0} +ACTOR_DEF_CAP = Capacités : +ACTOR_DEF_DER = Dérivé de : +ACTOR_DEF_TYP = Type : {0} +ACTOR_DERIVED_FROM = Dérivé de +ACTOR_DERIVED_FROM_NONE = (aucun) +ADD_BIND_ADD_BIND = Bindings Additionnels +ADD_BIND_ALL_REP = Toutes les répétitions +ADD_BIND_ANY = N'importe lequel +ADD_BIND_ANY_REP = n'importe quelle répétition +ADD_BIND_CURR_BIND = Courant•e +ADD_BIND_DESIG_SYS = Ce jeu de valeurs (ValueSet) constitue un bon ensemble de codes pour commencer lors de la conception de votre système. +ADD_BIND_EXT_PREF = Un binding requis, à utiliser lorsque la force de binding est ''extensible'' ou ''preferred'' +ADD_BIND_EX_BIND = Extensible +ADD_BIND_GIVEN_CONT = Ce jeu de valeurs (ValueSet) est fourni à l'utilisateur pour rechercher dans un contexte donné +ADD_BIND_MAX = Binding Max +ADD_BIND_MIN = Binding Min +ADD_BIND_NEW_REC = Les nouveaux enregistrements doivent utilise ce jeu de valeurs (ValueSet), mais les enregistrements existants peuvent utiliser d'autres codes +ADD_BIND_PREF_BIND = Préféré +ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = C'est le jeu de valeur (ValueSet) recommandé (la documentation doit expliquer pourquoi) +ADD_BIND_REQ_BIND = Requis +ADD_BIND_UI = UI +ADD_BIND_UI_BIND = Binding UI +ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Code inconnu pour l'objectif +ADD_BIND_VALID_EXT = Les validateurs vont vérifier ce binding (strength = extensible) +ADD_BIND_VALID_REQ = Les validateurs vont vérifier ce binding (strength = requis) +ADD_BIND_VALUE_COMP = Ce jeu de valeurs (ValueSet) est un composant du jeu de valeurs de base +BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = Contenu du document +BUNDLE_DOCUMENT_DETAILS = Détails du document +BUNDLE_ETAG = ETag = {0} +BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Ressources supplémentaires incluses dans le document +BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entrée {0} +BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entrée {0} - fullUrl = {1} +BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} de type {1} +BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} +BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} +BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} +BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} +BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} +BUNDLE_LOCATION = Location = {0} +BUNDLE_REQUEST = Requête : +BUNDLE_RESOURCE = Ressource {0} : +BUNDLE_RESPONSE = Réponse : +BUNDLE_REV_EXCP = Exception lors de la génération du narratif : {0} +BUNDLE_SEARCH = Recherche : +BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} +BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} +BUNDLE_SUMMARY = Bundle {0}, {1} entrées +BUND_REND_INVALID_DOC = Document invalide ''{0}'' - la première entrée n'est pas une Composition ({0}) +CANON_REND_COMMITTEE = Comité +CANON_REND_JSON = JSON +CANON_REND_MATURITY = Maturité +CANON_REND_PUBLISHER = Éditeur +CANON_REND_SOURCE_RES = Ressource source +CANON_REND_TURTLE = Turtle +CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Profils additionnels supportés : +CAPABILITY_BASE_SYS = Profil système de base +CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Paramètres de recherche combinés +CAPABILITY_CORS_NO = Activer CORS : non +CAPABILITY_CORS_YES = Activer CORS : oui +CAPABILITY_CREATE_INT = POST d'une nouvelle ressource (interaction create) +CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE d'une nouvelle ressource (interaction delete) +CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Capacités des documents FHIR +CAPABILITY_ENDPOINTS = Point(s) d'accès +CAPABILITY_ERR_DET = Erreur détectée +CAPABILITY_EXT_OP = Opérations étendues +CAPABILITY_FHIR = Ressource FHIR coeur +CAPABILITY_FHIR_VER = Version de FHIR : {0} +CAPABILITY_HISTORY_INT = GET des changements d'une ressource (interaction history sur l'instance) +CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET des changements pour toutes les ressources du type (interaction history sur le type) +CAPABILITY_IMP_VER = Version du guide d'implémentation : {0} +CAPABILITY_INT = interaction. +CAPABILITY_INTER_SUPP = Les interactions supportées par chaque ressource ( +CAPABILITY_INT_DESC = Les interactions sont décrites comme suit : +CAPABILITY_INT_SUMM = Résumé des interactions +CAPABILITY_MAY_SUPP = PEUT prendre en charge les guides d'implémentation suivants +CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Messaging Capability +CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = FHIR Messaging Capabilities +CAPABILITY_MULT_EXT = Cette marque indique qu'il y a plus d'une extension présente attendue +CAPABILITY_NOTE_CAP = Note aux implémenteurs : capacités FHIR +CAPABILITY_OP = Opérations +CAPABILITY_OPER = Opération +CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Les autres ressources activées pour +CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH d'une nouvelle version de ressource (interaction patch) +CAPABILITY_PROF_CONF = Conformité au Profil +CAPABILITY_PROF_MAP = Mapping du Profil +CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Profil de ressource de document +CAPABILITY_PUB_BY = Publié par : {0} +CAPABILITY_PUB_ON = Publié sur : {0} +CAPABILITY_READ_INT = GET d'une ressource (interaction read) +CAPABILITY_REF_PROF = Politique de référence +CAPABILITY_REQ_RECOM = Paramètres de recherche requis et recommandés +CAPABILITY_REST_CAPS = Capacités RESTful FHIR +CAPABILITY_REST_CONFIG = Configuration REST : {0} +CAPABILITY_RES_CONF = Conformité de la ressource : {0} +CAPABILITY_RES_ENB = Les ressources liées activées pour +CAPABILITY_RES_OPER = Les opérations sur la ressource (le cas échéant) +CAPABILITY_RES_PRO = Capacités par ressource/profil +CAPABILITY_RES_TYP = Type de Ressource +CAPABILITY_REV_PROF = Les profils pertinents (le cas échéant) +CAPABILITY_SEARCHES = Recherches +CAPABILITY_SEARCH_INT = GET de l'ensemble des ressources du type (interaction search) +CAPABILITY_SEARCH_PAR = Les paramètres de recherche (SearchParameters) requis, recommandés, optionnels (le cas échéant). +CAPABILITY_SEARCH_PARS = Paramètres de recherche +CAPABILITY_SHOULD_SUPP = Doit (SHOULD) supporter les guides d'implémentation suivants +CAPABILITY_SUMM_RES = Le tableau récapitulatif liste les ressources faisant partie de cette configuration, et pour chaque ressource, il liste : +CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Résumé des interactions au niveau du système +CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Résumé des opérations au niveau du système +CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Résumé des paramètres de recherche au niveau du système +CAPABILITY_SUPP = support +CAPABILITY_SUPPS = Supporte +CAPABILITY_SUPPS_THE = Supporte le/la +CAPABILITY_SUPP_FORM = Formats supportés : +CAPABILITY_SUPP_MSGS = Message(s) supporté(s) +CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Formats Patch supportés : +CAPABILITY_SUPP_PROFS = Profils supportés +CAPABILITY_SUPP_THE = supporte le/la +CAPABILITY_TYPS = Types +CAPABILITY_TYP_PRES = les types sont seulement présents si au moins une des ressources les prend en charge. +CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT d'une nouvelle version de ressource (interaction update) +CAPABILITY_VREAD_INT = GET des versions passées des ressources (interaction vread) +CAPABILTY_ALLOW_CAP = Toute capacité FHIR peut être ''autorisée'' par le système sauf si elle est explicitement marquée comme ''SHALL NOT''. Quelques éléments sont marqués comme MAY dans le guide d'implémentation pour souligner leur pertinence potentielle pour le cas d'usage. +CAPABILTY_SHALL_SUPP = DOIT prendre en charge les guides d’implémentation suivants. +CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepts +CODESYSTEM_DEPRECATED = Déprécié +CODESYSTEM_FILTERS = Filtres +CODESYSTEM_FILTER_OP = Op +CODESYSTEM_PROPS_DESC = Cette terminologie de référence (CodeSystem) définit les propriétés suivantes pour ses concepts +CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Cette terminologie de référence (CodeSystem) n'est pas utilisée ici; elle peut être utilisée ailleurs (par exemple spécifications et/ou implémentations qui utilisent ce contenu) +CODE_SYS_COMPLETE = Tous les concepts définis par la terminologie de référence (CodeSystem) sont inclus dans la ressource CodeSystem +CODE_SYS_COPY = Copie +CODE_SYS_DISP = labels +CODE_SYS_DISP_PROP = labels et propriétés +CODE_SYS_EXAMPLE = Quelques concepts représentatifs sont inclus dans la ressource du système de code +CODE_SYS_FEAT = fonctionnalités +CODE_SYS_FOR_OID = {0} (pour les systèmes de terminologie basés sur OID) +CODE_SYS_FRAGMENT = Un sous-ensemble des concepts de la terminologie de référence (CodeSystem) est inclus dans la ressource CodeSystem +CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = dans une hiérarchie {0} +CODE_SYS_NOTPRESENT = Aucun des concepts définis par la terminologie de référence (CodeSystem) n'est inclus dans la ressource CodeSystem +CODE_SYS_PROP = propriétés +CODE_SYS_REPLACED_BY = (remplacé par +CODE_SYS_SUPPLEMENT = Cette ressource de terminologie de référence (CodeSystem) est un supplément à +CODE_SYS_SUPP_CODE_NOT_HERE = Ce supplément de terminologie de référence (CodeSystem) n\'est pas utilisé ici; il peut être utilisé ailleurs (par exemple spécifications et/ou implémentations qui utilisent ce contenu) +CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} est le jeu de valeurs (ValueSet) pour tous les codes de cette terminologie de référence (CodeSystem) +CODE_SYS_UNDEF_HIER = dans une hiérarchie non définie +CODE_SYS_UNKN_MODE = Mode CodeSystemContentMode inconnu +CONC_MAP_CODES = Codes +CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée +CONC_MAP_FRM = de +CONC_MAP_FROM = Mapping de +CONC_MAP_GRP = Groupe {0} +CONC_MAP_NOT_SPEC = (non spécifié) +CONC_MAP_REL = relation +CONC_MAP_SOURCE = Code source +CONC_MAP_SOURCE_CARD = Card. +CONC_MAP_SOURCE_TYPE = Type +CONC_MAP_SRC_DET = Détails du concept source +CONC_MAP_TO = vers +CONC_MAP_TRGT = Code cible +CONC_MAP_TRGT_CARD = Card. +CONC_MAP_TRGT_DET = Détails du concept cible +CONC_MAP_TRGT_TYPE = Type +DATA_REND_AFTERNOON = Après-midi +DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Début d'après-midi +DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Fin d'après-midi +DATA_REND_AFTER_SLEEP = Après le sommeil +DATA_REND_AFTRBKFST = après le petit déjeuner +DATA_REND_AFTRDINR = après le dîner +DATA_REND_AFTRLUNCH = après le déjeuner +DATA_REND_AFTRMEALS = après les repas +DATA_REND_AFTRWKNG = au réveil +DATA_REND_ATBKFST = au petit déjeuner +DATA_REND_ATDINR = au dîner +DATA_REND_ATLUNCH = au déjeuner +DATA_REND_ATT_DATA = {0} : {1} +DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} +DATA_REND_BASE64 = (données base64 - {0} caractères base64) +DATA_REND_BFBKFST = avant le petit-déjeuner +DATA_REND_BFDINR = avant le dîner +DATA_REND_BFLUNCH = avant le déjeuner +DATA_REND_BFMEALS = avant les repas +DATA_REND_BFSLEEP = avant le coucher +DATA_REND_BY = Par +DATA_REND_CODES = Codes : +DATA_REND_COND = Condition +DATA_REND_COUNT = Nombre {0} +DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} +DATA_REND_DATA = Données : {0} +DATA_REND_DETAILS = (Détails : code {0} +DATA_REND_DETAILS_STATED = (Détails : code {0} {1} = ''{2}'') +DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Détails : code {0} {1}) +DATA_REND_DICOM = DICOM +DATA_REND_DIM = Dimensions : {0} +DATA_REND_DURATION = Durée {0} +DATA_REND_ERROR = Erreur : {0} +DATA_REND_EVENING = Soir +DATA_REND_EVENING_EARLY = Début de soirée +DATA_REND_EVENING_LATE = Fin de soirée +DATA_REND_EVENTS = Evenements : {0} +DATA_REND_EXCEPTION = Exception +DATA_REND_FACT = Facteur : {0} +DATA_REND_FAX = Fax : {0} +DATA_REND_GLN = Numéro de localisation mondiale +DATA_REND_ICD = CIM-9 +DATA_REND_IMMEDIATE = Immédiat +DATA_REND_INT = Intervalle : {0} +DATA_REND_LIMIT = Limite +DATA_REND_LOINC = LOINC +DATA_REND_LOWER = Inférieur : {0} +DATA_REND_MEALS = aux repas +DATA_REND_MKDWN_LNK = Impossible de résoudre le lien markdown +DATA_REND_MORNING = Matin +DATA_REND_MORNING_EARLY = Tôt le matin +DATA_REND_MORNING_LATE = Fin de matinée +DATA_REND_NIGHT = Nuit +DATA_REND_NOON = Midi +DATA_REND_NOT_STAT = [non précisé] +DATA_REND_NO_DISP = Pas d'affichage pour {0} +DATA_REND_ONCE = Une fois +DATA_REND_ONGOING = (en cours) +DATA_REND_ORIGIN = Origine : {0} +DATA_REND_PER = par +DATA_REND_PERIOD = période : +DATA_REND_PHONE = Téléphone : {0} +DATA_REND_RXNORM = RxNorm +DATA_REND_SEARCH = Recherche sur : {0} +DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT +DATA_REND_SORT = Tri +DATA_REND_SOURCE = source +DATA_REND_STARTING = Démarrage {0} +DATA_REND_THESE_CODES = Un de ces codes : +DATA_REND_TIMING = Timing +DATA_REND_TO_DO = à faire : {0} +DATA_REND_UNKNWN = inconnu +DATA_REND_UNRD_EX = ATTENTION : Modifier Extension non affichable ! +DATA_REND_UNTIL = Jusqu'à {0} +DATA_REND_UP = Supérieur : {0} +DATA_REND_USE = utilisation : +DATA_REND_VALUESET = Dans le jeu de valeurs (ValueSet) +DATA_REND_VERSION = (version = {0} {1} +DIAG_REP_REND_AGE = Âge +DIAG_REP_REND_CODECON = Conclusions codées : +DIAG_REP_REND_ERR = Erreur : +DIAG_REP_REND_FOR = pour +DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifiant +DIAG_REP_REND_NOTRES = L'observation ''{0}'' n'a pas pu être résolue +DIAG_REP_REND_OBS = Observation +DIAG_REP_REND_PER = Exécutant +DIAG_REP_REND_REFRAN = Plage de référence +DIAG_REP_REND_REP = Rapporté +DIAG_REP_REND_REPDET = Détails du rapport +DIAG_REP_REND_UNABLE = Impossible d'obtenir les détails du patient +DIAG_REP_REND_WHEN = When For +DIAG_REP_SUMMARY = Rapport de diagnostic pour ''{0}'' pour ''{1}'' +DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Type de rapport non spécifié +DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet non spécifié +EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Étape {0} - Voir le scénario {1} +EX_SCEN_ALT = Alternative {0} +EX_SCEN_BEL = ci-dessous +EX_SCEN_CONTA = Contient : +EX_SCEN_ERR_REN = Erreur lors de l'affichage de ExampleScenario {0} +EX_SCEN_FVER = Version FHIR +EX_SCEN_IN = Initiateur +EX_SCEN_OTH = Voir autre scénario +EX_SCEN_POSTCON = Post-conditions : +EX_SCEN_PRECON = Pré-conditions : +EX_SCEN_PROC = Processus : {0} +EX_SCEN_REC = Récepteur +EX_SCEN_RES = Réponse +EX_SCEN_SEE = Voir sous-processus +EX_SCEN_STEP = Étape +EX_SCEN_TIME = ... le temps passe ... +EX_SCEN_UN = Mode de rendu ExampleScenario inconnu {0} +EX_SCEN_UN_ACT = Impossible de trouver l'acteur référencé {0} +GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Cet élément a des bindings additionnels +GENERAL_ADD_LANG = Affichages en langues supplémentaires +GENERAL_BINDING = Binding +GENERAL_BINDINGS = Bindings +GENERAL_BINDING_NO_DESC = Aucune description fournie +GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = Description du binding +GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Ce binding ne définit pas de jeu de valeurs (ValueSet) testable +GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = Le jeu de valeurs minimum autorisé - tout système conforme DOIT supporter tous ces codes +GENERAL_CARD = Card. +GENERAL_CARDINALITY = Cardinalité +GENERAL_CODE = Code +GENERAL_COMMENT = Commentaire +GENERAL_COMMENTS = Commentaires +GENERAL_COMPARATORS = Comparateurs +GENERAL_COMPONENT = Composant +GENERAL_CONFORMANCE = Conformité +GENERAL_CONSTRAINTS = Contraintes +GENERAL_CONTACT = Contact : +GENERAL_CONTENT = Contenu +GENERAL_COPYRIGHT = Copyright +GENERAL_CRIT = Critère +GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0} : {1} +GENERAL_DEFINING_URL = URL de définition +GENERAL_DEFINITION = Définition +GENERAL_DEFINITION_COLON = Definition : +GENERAL_DESC = Description +GENERAL_DESC_CONST = Description et contraintes +GENERAL_DETAILS = Détails +GENERAL_DOCUMENTATION = Documentation +GENERAL_EXAMPLE = Exemple +GENERAL_EXPER = Expérimental +GENERAL_FILTER = Filtre +GENERAL_FIXED_VALUE = Valeur fixe : {0} +GENERAL_FLAGS = Drapeaux +GENERAL_LOCATION = Localisation +GENERAL_LOGICAL_NAME = Le nom logique de l'élément +GENERAL_MAX_LENGTH = Longueur maximale : +GENERAL_MIN_LENGTH = Longueur minimales : +GENERAL_MODIFIERS = Modificateurs +GENERAL_NAME = Nom +GENERAL_NCI_THES = Thesaurus NCI +GENERAL_NOTE = Note +GENERAL_OBLIG = Obligations +GENERAL_OBLIGATIONS = Obligations +GENERAL_OID = OID +GENERAL_PAR = Paramètre +GENERAL_PARS = Paramètres +GENERAL_PATTERN_VALUE = Valeur du modèle : {0} +GENERAL_PREFERRED = Préféré +GENERAL_PROF = Profil +GENERAL_PROPS = Propriétés +GENERAL_PURPOSE = But +GENERAL_REFS = Références : +GENERAL_REMOVED_SINCE = Ce contenu a été supprimé depuis {0} +GENERAL_REQUEST = Requête +GENERAL_REQUIRED = Requis +GENERAL_REQUIRED_BINDING = Binding requis au jeu de valeurs (ValueSet) {0} +GENERAL_RESOURCE = Ressource +GENERAL_SECURITY_LABEL = Label de sécurité +GENERAL_SOURCE = Source +GENERAL_SRC = Source +GENERAL_STARTER = Démarrage +GENERAL_STATUS = Statut +GENERAL_SUBJ = Sujet +GENERAL_SUMM = Résumé +GENERAL_TITLE = Titre +GENERAL_TODO = Pas encore fait +GENERAL_TYPE = Type +GENERAL_TYPE_PROFILE = Cet élément a des profils sur son type : {0} +GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = Cet élément a des restrictions/profils sur ses cibles : {0} +GENERAL_UCUM = UCUM +GENERAL_URI = URI +GENERAL_URL = URL +GENERAL_USAGE = Usage +GENERAL_VALUE = Valeur +GENERAL_VALUESET = Jeu de valeurs (Value Set) +GENERAL_VALUE_BOUNDED = La valeur doit être comprise entre {0} et {1} (ou égale) +GENERAL_VALUE_MAX = La valeur doit être inférieure ou égale à {0} +GENERAL_VALUE_MIN = La valeur doit être supérieure ou égale à {0} +GENERAL_VER = Version +GENERAL_VER_LOW = version +GENERAL_XML = XML +IMP_GUIDE_URL = L'URL officielle pour ce guide d'implémentation est : +IP_INTRO = Certaines ressources sémantiques de ce guide sont protégées par des droits de propriété intellectuelle couverte par les déclarations ci-dessous. L’utilisation de ces ressources est soumise à l’acceptation et au respect des conditions précisées dans la licence d’utilisation de chacune d’entre elle. +IP_NONE = Pas d'usage de PI externe +IP_NONE_EXT = Pas d'usage de PI externe (autre que celles de la spécification FHIR) +KIND_EXTENSION = extension +KIND_LOGICAL = modèle logique +KIND_PROFILE = profil +LIB_REND_ART = Artefacts associés +LIB_REND_AUT = Auteur +LIB_REND_CONT = Contenus +LIB_REND_ED = Editeur +LIB_REND_END = Approbateur +LIB_REND_NOCONT = Pas de contenu +LIB_REND_PAR = Participants +LIB_REND_REQ = Exigences de données +LIB_REND_REV = Relecteur +LIB_REND_SHOW = Contenu non affiché - ( +LIB_REND_SIZE = , taille = {0} +LIST_REND_CODE = Code : {0} +LIST_REND_DAT = Date +LIST_REND_DATE = Date : {0} +LIST_REND_DEL = Supprimé +LIST_REND_ENC = Rencontre : +LIST_REND_FLAG = Drapeau +LIST_REND_ITEM = Éléments +LIST_REND_MODE = Mode : {0} +LIST_REND_ORD = Ordre : {0} +LIST_REND_STAT = Statut : {0} +LIST_REND_SUB = Sujet : +LIST_SUMMARY = Liste pour ''{0}'' pour ''{1}'' +LIST_UNSPECIFIED_CODE = Type de Liste non spécifiée +LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet Non Soécifié +MAP_DEFAULT_COMMENT = Cet élément n'était pas défini avant R5 +MATURITY_MATURITY = Niveau de maturité : {0} +MATURITY_PUBLISHER = Éditeur : {0} +MATURITY_STATUS = Statut +MATURITY_STDS_STATUS = Statut de standard : {0} +NAME_SYS_IDEN = Identifiants +NAME_SYS_PER = Période +OBLIGATION_SOURCE = Cette obligation est définie dans le profil {0} +OBLIG_ACT = Acteur +OBLIG_ELE = Elements +OP_DEF_INPAR = Profil des paramètres d'entrée : +OP_DEF_OFFIC = L'URL officielle pour cette operation definition est : +OP_DEF_OUTPAR = Profil des paramètres de sortie : +OP_DEF_SCO = Périmètre +OP_DEF_URL = URL : [base]/{0} +OP_DEF_USE = Utilisation +OP_OUT_DIAG = Diagnostics +OP_OUT_OK = Tout est OK +OP_OUT_SEV = Sévérité +OP_OUT_SRC = Source +OP_OUT_SUMM = Résultat d'opération ({0} Erreur(s), {1} Avertissement(s), {2} Information(s)) +OP_OUT_SUMM_ALL_OK = Résultat d'opération (TOUT EST OK) +OP_OUT_SUMM_NOHINT = Résultat d'opération ({0} Erreur(s), {1} Avertissement(s)) +PARS_SUMMARY_LIST = Paramètres : {0} +PARS_SUMMARY_SIZE = Paramètres ({0} paramètres) +PAT_ACTIVE = Actif : +PAT_ACTIVE_HINT = L'enregistrement est actif +PAT_ALT_NAME = Nom alternatif : +PAT_ALT_NAME_HINT = Noms alternatifs (voir plus bas) +PAT_CONTACT = Coordonnées +PAT_CONTACT_HINT = Moyens de contacter le Patient +PAT_CONTAINED_one = Ressource contenue +PAT_CONTAINED_other = Ressources contenues +PAT_DECEASED = Décédé : +PAT_DECEASED_HINT = Statut connu du patient +PAT_DOB = Date de Naissance :{0} +PAT_GENDER = Sexe : {0} +PAT_GP = Médecin Généraliste +PAT_LANG_one = Langue : +PAT_LANG_other = Langues : +PAT_LANG_HINT_one = Langue parlée +PAT_LANG_HINT_other = Langues parlées +PAT_LANG_PREFERRED = (préféré) +PAT_LINKS = Liens : +PAT_LINKS_HINT = Liens du patient +PAT_LINK_REFER = Veuillez vous référer à +PAT_LINK_REPL = Cet enregistrement remplace +PAT_LINK_REPLBY = Cet enregistrement est remplacé par +PAT_LINK_SEE = Voir aussi +PAT_MARITAL = Statut Marital : +PAT_MARITAL_HINT = Statut Marital connu du Patient +PAT_MO = Organisation gestionnaire +PAT_MUL_BIRTH = Naissance Multiple : +PAT_MUL_BIRTH_HINT = Statut de naissance multiple connu du patient +PAT_NOK_CONTACT_HINT = Contact du patient +PAT_NOM_CONTACT = Contact désigné : +PAT_NO_DOB = Date de Naissance inconnue +PAT_NO_GENDER = (sexe non précisé) +PAT_NO_NAME = Patient Anonyme +PAT_ORG = Organisation : +PAT_OTHER_ID_one = Autre identifiant : +PAT_OTHER_ID_other = Autres identifiants : +PAT_OTHER_ID_HINT_one = Autre identifiant (voir ci-dessus) +PAT_OTHER_ID_HINT_other = Autres identifiants (voir ci-dessus) +PAT_PERIOD = Période valide : +PAT_PHOTO = Photo du Patient +PAT_RELN = Relations : +PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Erreur lors de la génération du narratif pour +PROF_DRIV_EXCP = Exception lors de la génération du narratif : {0} +PROF_DRIV_FEXCP = Impossible de trouver la définition pour {0} +PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} +PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Narratif généré : {0} {1} +PROF_DRIV_SUMM = {0} : {1} +PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} +PROV_ACT = Activité +PROV_AGE = Agents +PROV_BEHALF = Au nom de +PROV_FOR = Provenance pour {0} +PROV_OCC = Occurrence +PROV_POL = Politique +PROV_PROV = Provenance pour +PROV_PROVE = Provenance pour : +PROV_REC = Enregistré +PROV_ROLE = Rôle +PROV_WHO = qui +QUEST_ADD_INFO = Informations supplémentaires sur l'élément +QUEST_ALLOWED = Réponses autorisées +QUEST_ANSW = Options de réponse pour {0} +QUEST_ANSWER = Réponse +QUEST_ANSWERS = Réponses +QUEST_APP = Date d'approbation +QUEST_ARE_TRUE = ?? sont vrais : +QUEST_ATTRIBUTES = Autres attributs de l'élément +QUEST_CALC = Valeur calculée +QUEST_CAND = Candidats +QUEST_CAT = Catégorie : {0} +QUEST_CONT = Contexte +QUEST_DERIVED = Dérivé de +QUEST_DISPLAY = L'affichage est optionnel +QUEST_DISPLAY_CAT = Catégorie d'affichage +QUEST_EFF_PERIOD = Période d'application +QUEST_EN = Activer quand +QUEST_ENABLE = Activer quand : +QUEST_EXP = Expressions : +QUEST_GROUP = Groupe +QUEST_HIDDEN = Est un élément masqué +QUEST_HIDDEN_ITEM = Élément masqué +QUEST_ID = Id de lien +QUEST_INITIAL = Valeur initiale : +QUEST_INITIALLY = (sélectionné initialement) +QUEST_INITIAL_ANSWER = Réponse initiale +QUEST_INT = Valeurs initiales +QUEST_ITEM = Élément +QUEST_ITEM_CONT = Contexte de l'élément +QUEST_LINK = Le linkID de l'élément +QUEST_LINKED = Est lié à une observation +QUEST_LINKID = LinkID +QUEST_MAND = Obligatoire +QUEST_MAX_LENGTH = Longueur maximale +QUEST_NLM = Bibliothèque de formulaires NLM +QUEST_NONE_SPEC = Aucun spécifié +QUEST_OBSERVATION = Période de lien d'observation +QUEST_OPT = Ensembles d'options +QUEST_OPTIONS = Options : +QUEST_ORIENTATION = Orientation : {0} +QUEST_PREFIX = Préfixe +QUEST_PUB = Date de publication +QUEST_QUEST = Questionnaire +QUEST_QUESTION = Questionnaire : +QUEST_READONLY = Est en lecture seule +QUEST_READ_ONLY = Lecture seule +QUEST_REP = Se répète +QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot +QUEST_REV_DATE = Date de dernière révision +QUEST_ROOT = QuestionnaireRoot +QUEST_STRUCT = Structure +QUEST_SUBJECT = Peut modifier le sujet du questionnaire +QUEST_SUB_TYPE = Type de sujet +QUEST_SUMMARY = Réponse au questionnaire ''{0}'' à propos de ''{1}'' +QUEST_TEXT = Texte +QUEST_TEXTFOR = Texte de l'élément +QUEST_TIMES = Nombre minimum et maximum de fois que l'élément peut apparaître dans l'instance +QUEST_TRUE = sont vrais : +QUEST_TRY = Essayer ce questionnaire : +QUEST_TRY_QUEST = Essayer cette QuestionnaireResponse : +QUEST_TYPE_ITEM = Le type de l'élément +QUEST_UNKNOWN_MODE = Mode de rendu QuestionnaireResponse inconnu +QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Questionnaire non spécifié +QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet non spécifié +QUEST_VALUE = Jeu de valeurs (ValueSet) : +R44B_DERIVES_FROM = dérive de +R44B_HAS_TARGET = a pour cible +R44B_HAS_TYPE = a pour type +R44B_NOT_COMP = Ceci est un IG {0} qui n'est pas compatible avec {1}" car +R44B_NOT_IN = Les ressources suivantes ne sont pas dans la version {0} +R44B_ONLY_IN = Les ressources suivantes sont uniquement dans la version {0} +R44B_PACKAGE_REF = Les packages pour R4 ({1}.r4) et R4B ({3}.r4b) sont disponibles. +R44B_PROBLEMS = Lors de la vérification de la compatibilité {0}, les {1} problèmes suivants ont été trouvés +R44B_REFERS_TO = {1}} fait référence au type canonique à {2} +R44B_USE_OK = Ceci est un IG {0}. Aucune des fonctionnalités qu'il utilise n'est modifiée dans {1}, il peut donc être utilisé tel quel avec les systèmes {1}. +R44B_WRONG_MSG = Une erreur s'est produite lors de l'analyse inter-versions car +REND_ADDED = Ajouté : +REND_CHANGED = Modifié : +REND_REMOVED = Supprimé : +REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Cette ligne a été changé depuis {0} (valeur précédente : ''{1}'') +REND_ROW_SINCE = Cette ligne a été ajouté depuis {0} +REND_SINCE_ADDED = Ce contenu a été ajouté depuis {0} +REND_SINCE_CHANGED = Ce contenu a été changé depuis {0} +REND_SINCE_CHANGED_WAS = Ce contenu a été changé depuis {0} (valeur précédente : ''{1}'') +REND_STANDARDS = Statut de standard = {0} +REQ_ACTOR = Ces exigences s'appliquent à l'acteur +REQ_DERIVE = Ces exigences dérivent de +REQ_DERIVED = Dérive de : +REQ_FOLLOWING_ACTOR = Ces exigences s'appliquent aux acteurs suivants : +REQ_FOLLOWING_REQ = Ces exigences sont dérivées des exigences suivantes : +RES_REND_ACT = Actif +RES_REND_DRAFT = brouillon +RES_REND_LANGUAGE = Langue : {0} +RES_REND_RET = retiré +RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Voir sur cette page : +RES_REND_UPDATED = Dernière mise à jour : {0} +RES_REND_UPDATED_NAME = Dernière mise à jour +RES_REND_UPDATED_VALUE = {0} +SDR_SRC_IG = cet IG +STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = Dans cet IG, les structures suivantes dérivent de ce profil : +STRUC_DEF_DESC_PROF = Description du profil +STRUC_DEF_ELE = Cet élément primitif doit avoir une valeur +STRUC_DEF_EXAM = exemple +STRUC_DEF_EX_DESC = Il n'est pas attendu, ni même encouragé, que les instances s'appuient sur les jeux de valeurs spécifiés. Le jeu de valeurs fournit simplement des exemples des types de concepts destinés à être inclus +STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices pour {0} +STRUC_DEF_SLICE_NAME = Nom de la slice +TEXT_ICON_DATATYPE = Type de donnée +TEXT_ICON_ELEMENT = Element +TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Extension complexe +TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Extension simple +TEXT_ICON_KEY = Clé valeur JSON +TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Objet +TEXT_ICON_PRIMITIVE = Type de donnée primitif +VALUE_SET_ALL_CODE = Cet include spécifie une hiérarchie à utiliser lorsque les jeux de valeurs (ValueSet) sont générés à destination des interfaces graphiques. Cette expension contient tous les codes, et également la structure : +VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = tous les codes définis dans +VALUE_SET_AND = et +VALUE_SET_AUS = Edition Australienne +VALUE_SET_CODES_FROM = codes provenant de +VALUE_SET_CODE_ITEM = Le code pour l'object +VALUE_SET_CODE_SELEC = Ce jeu de valeur (ValueSet) ne peut pas être totalement étendu, mais une sélection ({0} codes) de l'ensemble des codes est affiché ici. +VALUE_SET_COMMA = , +VALUE_SET_CONT = Contenu du jeu de valeurs (ValueSet) +VALUE_SET_CONTAINS = Ce jeu de valeur (ValueSet) contient {0} concepts +VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Ce jeu de valeur (ValueSet) contient au moins {0} concepts +VALUE_SET_DANISH = Danois +VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = Le display de l'objet +VALUE_SET_DOESNT_EXIST = n'existe pas +VALUE_SET_DUTCH = Néerlandais +VALUE_SET_EQUAL = = +VALUE_SET_HAS = Ce jeu de valeurs (ValueSet) a {0} codes. Pour garder la publication gérable, seulement une selection ({1} codes) de l'ensemble des codes est affiché. +VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Ce jeu de valeurs (ValueSet) a au moins {0} codes. Pour garder la publication gérable, seulement une selection ({1} codes) de l'ensemble des codes est affiché. +VALUE_SET_IMPORT_one = Importe tous les codes contenu dans +VALUE_SET_IMPORT_other = Importe tous les codes contenus dans l'intersection de +VALUE_SET_IN = dans +VALUE_SET_INACT = inactif +VALUE_SET_INACTIVE = Inactif +VALUE_SET_INC = Inclut +VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = L'expension de ce jeu de valeurs (ValueSet) contient {0} concepts. +VALUE_SET_RULES_EXC = Ce jeu de valeur (ValueSet) exclut les codes selon les règles suivantes : +VALUE_SET_RULES_INC = Ce jeu de valeur (ValueSet) inclut les codes selon les règles suivantes : +VALUE_SET_SEL = Ce jeu de valeur (ValueSet) est composé de plus de 1000 codes. Dans le but de garder la publication gérable, seulement une sélection (1000 codes) de l'ensemble des concepts est affiché +VALUE_SET_SPAN = Espagnol +VALUE_SET_SWEDISH = Suédois +VALUE_SET_SYNONYM = Synonyme +VALUE_SET_SYSTEM = Système +VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = ce(s) code(s) tel qu'il(s) est (sont) défini(s) dans +VALUE_SET_TOO_COSTLY = Ce jeu de valeur (ValueSet) ne peut pas être étendu car le ou les serveurs de terminologie ont jugé cela trop coûteux +VALUE_SET_UK = Royaume-Uni +VALUE_SET_US = Etats-Unis +VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Ce jeu de valeurs n'est pas utilisé ici ; il peut être utilisé autre part (par exemple dans les spécifications et / ou implémentations qui utilisent ce contenu) +VALUE_SET_WHERE = où +_NA = n/a diff --git a/translations/rendering-phrases_nl.properties b/translations/rendering-phrases_nl.properties index 3bd3f777..10030a4e 100644 --- a/translations/rendering-phrases_nl.properties +++ b/translations/rendering-phrases_nl.properties @@ -1,970 +1,976 @@ -# Rendering = one,other -ACTOR_DEF_ACT = Actor: {0} -ACTOR_DEF_CAP = Capabilities: -ACTOR_DEF_DER = Afgeleid van: -ACTOR_DEF_TYP = Type: {0} -ADD_BIND_ADD_BIND = Additionele bindings -ADD_BIND_ALL_REP = Alle herhalingen -ADD_BIND_ANY = Een of meer -ADD_BIND_ANY_REP = een of meer herhalingen -ADD_BIND_CURR_BIND = Huidig -ADD_BIND_DESIG_SYS = Deze waardelijst is een goede startset met codes bij het ontwerpen van je systeem -ADD_BIND_EXT_PREF = Een verplichte binding, voor gebruik wanneer de bindingsterkte ''uitbreidbaar'' of ''voorkeur'' is -ADD_BIND_EX_BIND = Uitbreidbaar -ADD_BIND_GIVEN_CONT = Deze waardelijst dient voor opzoeken door gebruikers in een bepaalde context -ADD_BIND_MAX = Max binding -ADD_BIND_MIN = Min binding -ADD_BIND_NEW_REC = Nieuwe invoer moet deze waardelijst gebruiken, maar bestaande invoer zou andere codes kunnen gebruiken -ADD_BIND_PREF_BIND = Voorkeur -ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Dit is de aanbevolen waardelijst (documentatie dient uit te leggen waarom) -ADD_BIND_REQ_BIND = Verplicht -ADD_BIND_UI = UI -ADD_BIND_UI_BIND = UI binding -ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Onbekende code voor doel -ADD_BIND_VALID_EXT = Validatoren controleren deze binding (sterkte = uitbreidbaar) -ADD_BIND_VALID_REQ = Validatoren controleren deze binding (sterkte = verplicht) -ADD_BIND_VALUE_COMP = Deze waardelijst is een component van de basiswaardelijst -BUNDLE_ETAG = ETag = {0} -BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Additionele resources geïncludeerd in document -BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0} -BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - fullUrl = {1} -BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} van type {1} -BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} -BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} -BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} -BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} -BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} -BUNDLE_LOCATION = Location = {0} -BUNDLE_REQUEST = Request: -BUNDLE_RESOURCE = Resource {0}: -BUNDLE_RESPONSE = Antwoord: -BUNDLE_REV_EXCP = Probleem bij genereren narrative: {0} -BUNDLE_SEARCH = Zoeken: -BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} -BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} -BUNDLE_SUMMARY = {0} Bundle, {1} Entries -BUND_REND_INVALID_DOC = Ongeldig document ''{0}'' - eerste entry is geen Composition ({0}) -CANON_REND_COMMITTEE = Werkgroep -CANON_REND_JSON = Json -CANON_REND_MATURITY = Volwassenheid -CANON_REND_PUBLISHER = Publicerende -CANON_REND_SOURCE_RES = Bron-resource -CANON_REND_TURTLE = Turtle -CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Additioneel ondersteunde profielen: -CAPABILITY_BASE_SYS = Basissysteemprofiel -CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Gecombineerde zoekparameters -CAPABILITY_CORS_NO = Activeer CORS: nee -CAPABILITY_CORS_YES = Activeer CORS: ja -CAPABILITY_CREATE_INT = POST een nieuwe resource (maak interactie) -CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE een resource (verwijder interactie) -CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = FHIR Document Capabilities -CAPABILITY_ENDPOINTS = Endpoint(s) -CAPABILITY_ERR_DET = Fout gevonden -CAPABILITY_EXT_OP = Uitgebreide operations -CAPABILITY_FHIR = Core FHIR resource -CAPABILITY_FHIR_VER = FHIR versie: {0} -CAPABILITY_HISTORY_INT = GET wijzigingen op een resource (history interactie op instance) -CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET wijzigingen voor alle resources van het type (history interactie op type) -CAPABILITY_IMP_VER = Implementatiegids versie: {0} -CAPABILITY_INT = interactie. -CAPABILITY_INTER_SUPP = De interacties ondersteund bij iedere resource ( -CAPABILITY_INT_DESC = interactie als volgt omschreven: -CAPABILITY_INT_SUMM = Interactie samenvatting -CAPABILITY_MAY_SUPP = MAG de volgende Implementatiegidsen ondersteunen -CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Messaging Capability -CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = FHIR Messaging Capabilities -CAPABILITY_MULT_EXT = deze markering geeft aan dat er meer dan één verwachting-extensies is -CAPABILITY_NOTE_CAP = Noot aan implementers: FHIR Capabilities -CAPABILITY_OP = Operations -CAPABILITY_OPER = Operation -CAPABILITY_OTH_RES_ENB = De andere resources actief voor -CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH een nieuwe resourceversie (patch interactie) -CAPABILITY_PROF_CONF = Profielconformance -CAPABILITY_PROF_MAP = Profielmapping -CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Document resource-profiel -CAPABILITY_PUB_BY = Gepubliceerd door: {0} -CAPABILITY_PUB_ON = Gepubliceerd: {0} -CAPABILITY_READ_INT = GET een resource (read interactie) -CAPABILITY_REF_PROF = Referentiebeleid -CAPABILITY_REQ_RECOM = Verplichte en aanbevolen zoekparameters -CAPABILITY_REST_CAPS = FHIR RESTful Capabilities -CAPABILITY_REST_CONFIG = REST configuratie: {0} -CAPABILITY_RES_CONF = Resource conformance: {0} -CAPABILITY_RES_ENB = De gekoppelde resources actief voor -CAPABILITY_RES_OPER = De operations op de resource (indien aanwezig) -CAPABILITY_RES_PRO = Capabilities op Resource/Profiel -CAPABILITY_RES_TYP = Resource type -CAPABILITY_REV_PROF = De relevante profielen (indien aanwezig) -CAPABILITY_SEARCHES = Zoekacties -CAPABILITY_SEARCH_INT = GET set resources van het type (zoek interactie) -CAPABILITY_SEARCH_PAR = De verplichte, aanbevolen en bepaalde optionele parameters (indien aanwezig). -CAPABILITY_SEARCH_PARS = Zoekparameters -CAPABILITY_SHOULD_SUPP = ZOU de volgende implementatiegidsen MOETEN ondersteunen -CAPABILITY_SUMM_RES = De samenvattingtabel bevat de resources die deel van deze configuratie zijn en voor iedere resource in de tabel: -CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Samenvatting van systeem-brede interacties -CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Samenvatting van systeem-brede operations -CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Samenvatting van systeem-brede zoekparameters -CAPABILITY_SUPP = ondersteunt -CAPABILITY_SUPPS = Ondersteunt -CAPABILITY_SUPPS_THE = Ondersteunt de -CAPABILITY_SUPP_FORM = Ondersteunde formaten: -CAPABILITY_SUPP_MSGS = Ondersteunde bericht(en) -CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Ondersteunde patchformaten: -CAPABILITY_SUPP_PROFS = Ondersteunde profielen -CAPABILITY_SUPP_THE = ondersteunt de -CAPABILITY_TYPS = Types -CAPABILITY_TYP_PRES = type is alleen aanwezig als temninste één van de resources deze ondersteunt. -CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT een nieuwe resource versie (update interactie) -CAPABILITY_VREAD_INT = GET vorige versies van resources (vread interactie) -CAPABILTY_ALLOW_CAP = Elke FHIR functie is ''toegestaan'' door het systeem tenzij epxliciet gemarkeerd als ''MOET NIET''. Er zijn mogelijk een paar dingen gemarkeerd als MAG in de implementatiegids om hun mogelijke relevantie voor de usecase te benadrukken. -CAPABILTY_SHALL_SUPP = MOET de volgende implementatiegidsen ondersteunen -CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepten -CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Dit codesysteem definieert de volgende codes: -CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Dit codesysteem definieert de volgende codes die alleen als voorbeeld dienen: -CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Dit codesysteem heeft een fragment met de volgende codes: -CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Dit codesysteem bevat codes, maar geen van die codes staan hier -CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Dit codesysteem supplement definieert {0} op de volgende codes: -CODESYSTEM_DEPRECATED = Verouderd -CODESYSTEM_FILTERS = Filters -CODESYSTEM_FILTER_OP = Op -CODESYSTEM_PROPS_DESC = Dit codesysteem definieert de volgende eigenschappen voor zijn concepten -CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Dit CodeSystem wordt hier niet gebruikt; het wordt mogelijk elders gebruikt (bijv. specificaties en/of implementaties die deze content gebruiken) -CODE_SYS_COMPLETE = De CodeSystem resource bevat alle door het codesysteem gedefinieerde concepten -CODE_SYS_COPY = Kopiëren -CODE_SYS_DISP = weergavenamen -CODE_SYS_DISP_PROP = weergavenamen en eigenschappen -CODE_SYS_EXAMPLE = De CodeSystem resource bevat een aantal, voor het codesysteem representatieve, concepten -CODE_SYS_FEAT = features -CODE_SYS_FOR_OID = {0} (voor oid-gebaseerde terminologiesystemen) -CODE_SYS_FRAGMENT = De CodeSystem resource bevat een subset van de door het codesysteem gedefinieerde concepten -CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = in een {0} hiërarchie -CODE_SYS_NOTPRESENT = De CodeSystem resource bevat geen van de in het codesysteem gedefinieerde concepten -CODE_SYS_PROP = eigenschappen -CODE_SYS_REPLACED_BY = (vervangen door -CODE_SYS_SUPPLEMENT = Deze CodeSystem resource is een supplement voor -CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} is de waardelijst voor alle codes in dit codesysteem -CODE_SYS_UNDEF_HIER = in een ongedefinieerde hiërarchie -CODE_SYS_UNKN_MODE = Onbekende CodeSystemContentMode modus -CONC_MAP_CODES = Codes -CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = ongespecificeerd codesysteem -CONC_MAP_FRM = van -CONC_MAP_FROM = Mapping van -CONC_MAP_GRP = Groep {0} -CONC_MAP_NOT_SPEC = (niet gespecificeerd) -CONC_MAP_REL = Relatie -CONC_MAP_SOURCE = Bron code -CONC_MAP_SRC_DET = Bron conceptdetails -CONC_MAP_TO = naar -CONC_MAP_TRGT = Doel code -CONC_MAP_TRGT_DET = Doel conceptdetails -DATA_REND_AFTERNOON = Middag -DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Voormiddag -DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Namiddag -DATA_REND_AFTER_SLEEP = Na slaap -DATA_REND_AFTRBKFST = na het ontbijt -DATA_REND_AFTRDINR = na het diner -DATA_REND_AFTRLUNCH = na de lunch -DATA_REND_AFTRMEALS = na de maaltijd -DATA_REND_AFTRWKNG = na ontwaken -DATA_REND_ATBKFST = bij het ontbijt -DATA_REND_ATDINR = bij het diner -DATA_REND_ATLUNCH = bij de lunch -DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} -DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} -DATA_REND_BASE64 = (base64 data - {0} base64 tekens) -DATA_REND_BFBKFST = vóór het ontbijt -DATA_REND_BFDINR = vóór het diner -DATA_REND_BFLUNCH = vóór de lunch -DATA_REND_BFMEALS = vóór de maaltijd -DATA_REND_BFSLEEP = vóór slapen gaan -DATA_REND_BY = Door -DATA_REND_CODES = Codes: -DATA_REND_COND = Voorwaarde -DATA_REND_COUNT = Aantal {0} -DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} -DATA_REND_DATA = Data: {0} -DATA_REND_DETAILS = (Details: {0} code -DATA_REND_DETAILS_STATED = (Details: {0} code {1} = ''{2}'') -DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Details: {0} code {1}) -DATA_REND_DICOM = DICOM -DATA_REND_DIM = Grootte: {0} -DATA_REND_DURATION = Duur {0} -DATA_REND_ERROR = Fout: {0} -DATA_REND_EVENING = Avond -DATA_REND_EVENING_EARLY = Vroeg in de avond -DATA_REND_EVENING_LATE = Laat in de avond -DATA_REND_EVENTS = Events: {0} -DATA_REND_EXCEPTION = Uitzondering -DATA_REND_FACT = Factor: {0} -DATA_REND_FAX = Fax: {0} -DATA_REND_GLN = Global locatienummer -DATA_REND_ICD = ICD-9 -DATA_REND_IMMEDIATE = Onmiddellijk -DATA_REND_INT = Interval: {0} -DATA_REND_LIMIT = Limiet -DATA_REND_LOINC = LOINC -DATA_REND_LOWER = Onder: {0} -DATA_REND_MEALS = bij de maaltijd -DATA_REND_MKDWN_LNK = Kan markdown-link niet volgen -DATA_REND_MORNING = Morgen -DATA_REND_MORNING_EARLY = Vroeg in de morgen -DATA_REND_MORNING_LATE = Laat in de morgen -DATA_REND_NIGHT = Nacht -DATA_REND_NOON = 12 uur -DATA_REND_NOT_STAT = [niet genoemd] -DATA_REND_NO_DISP = Geen weergavenaam voor {0} -DATA_REND_ONCE = Eenmaal -DATA_REND_ONGOING = (continue) -DATA_REND_ORIGIN = Oorsprong: {0} -DATA_REND_PER = per -DATA_REND_PERIOD = periode: -DATA_REND_PHONE = Telefoon: {0} -DATA_REND_RXNORM = RxNorm -DATA_REND_SEARCH = Zoek op: {0} -DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT -DATA_REND_SORT = Sorteren -DATA_REND_SOURCE = bron -DATA_REND_STARTING = Bezig met starten van {0} -DATA_REND_THESE_CODES = Een van deze codes: -DATA_REND_TIMING = Timing -DATA_REND_TO_DO = te doen: {0} -DATA_REND_UNKNWN = onbekend -DATA_REND_UNRD_EX = WAARSCHUWING: Kan modifier-extensie niet weergeven! -DATA_REND_UNTIL = Tot {0} -DATA_REND_UP = Boven: {0} -DATA_REND_USE = gebruik: -DATA_REND_VALUESET = In ValueSet -DATA_REND_VERSION = (versie = {0} {1} -DIAG_REP_REND_AGE = Leeftijd -DIAG_REP_REND_CODECON = Gecodeerde conclusies: -DIAG_REP_REND_ERR = Fout: -DIAG_REP_REND_FOR = voor -DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifier -DIAG_REP_REND_NOTRES = Deze Observation ''{0}'' is niet gevonden -DIAG_REP_REND_OBS = Observation -DIAG_REP_REND_PER = Uitvoerende -DIAG_REP_REND_REFRAN = Refentiewaarden -DIAG_REP_REND_REP = Gerapporteerd -DIAG_REP_REND_REPDET = Rapportdetails -DIAG_REP_REND_UNABLE = Kan geen Patient-details ophalen -DIAG_REP_REND_WHEN = Wanneer voor -DIAG_REP_SUMMARY = Diagnostisch rapport voor ''{0}'' voor ''{1}'' -DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Ongespecificeerd rapporttype -DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject -DOCUMENT_SUMMARY = Document van door voor in contactmoment -EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Stap {0} - Zie scenario {1} -EX_SCEN_ALT = Alternatief {0} -EX_SCEN_BEL = onder -EX_SCEN_CONTA = Bevat: -EX_SCEN_ERR_REN = Fout bij weergeven ExampleScenario {0} -EX_SCEN_FVER = FHIR versie -EX_SCEN_IN = Initiator -EX_SCEN_OTH = Zie ander scenario -EX_SCEN_POSTCON = Postcondities: -EX_SCEN_PRECON = Precondities: -EX_SCEN_PROC = Process: {0} -EX_SCEN_REC = Ontvanger -EX_SCEN_RES = Antwoord -EX_SCEN_SEE = Zie subproces -EX_SCEN_STEP = Stap -EX_SCEN_TIME = ... tijd verstrijkt ... -EX_SCEN_UN = Onbekende ExampleScenario weergavemodus {0} -EX_SCEN_UN_ACT = Kan gerefereerde actor {0} niet vinden -FMM_TABLE = !!
Volwassenheidsniveau: {0} {2}
-GENERAL_ADD_LANG = Additionele taalweergaven -GENERAL_BINDING = Binding -GENERAL_BINDING_NO_DESC = Omschrijving ontbreekt -GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = De minimum-toegestane-waardelijst- een conformerend systeem MOET al deze codes ondersteunen -GENERAL_CARD = Kard. -GENERAL_CARDINALITY = Kardinaliteit -GENERAL_CODE = Code -GENERAL_COMMENT = Opmerking -GENERAL_COMMENTS = Opmerkingen -GENERAL_COMPARATORS = Comparators -GENERAL_COMPONENT = Component -GENERAL_CONFORMANCE = Conformance -GENERAL_CONTACT = Contact: -GENERAL_CONTENT = Content -GENERAL_COPYRIGHT = Copyright -GENERAL_CRIT = Criteria -GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} -GENERAL_DEFINING_URL = Definiërende url -GENERAL_DEFINITION = Definitie -GENERAL_DEFINITION_COLON = Definities: -GENERAL_DESC = Omschrijving -GENERAL_DESC_CONST = Omschrijving & constraints -GENERAL_DETAILS = Details -GENERAL_DOCUMENTATION = Documentatie -GENERAL_EXAMPLE = Voorbeeld -GENERAL_EXPER = Experimenteel -GENERAL_FILTER = Filter -GENERAL_FLAGS = Markeringen -GENERAL_LOCATION = Locatie -GENERAL_LOGICAL_NAME = De logische naam van het element -GENERAL_MAX_LENGTH = Max lengte: -GENERAL_MIN_LENGTH = Min lengte: -GENERAL_MODIFIERS = Modifiers -GENERAL_NAME = Naam -GENERAL_NCI_THES = NCI Thesaurus -GENERAL_NOTE = Notitie -GENERAL_OBLIG = Verplichtingen -GENERAL_OID = Oid -GENERAL_PAR = Parameter -GENERAL_PARS = Parameters -GENERAL_PREFERRED = Voorkeur -GENERAL_PROF = Profiel -GENERAL_PROPS = Eigenschappen -GENERAL_PURPOSE = Doel -GENERAL_REFS = Verwijzingen: -GENERAL_REMOVED_SINCE = Deze content is verwijderd sinds {0} -GENERAL_REQUEST = Verzoek -GENERAL_REQUIRED = Verplicht -GENERAL_RESOURCE = Resource -GENERAL_SECURITY_LABEL = Veiligheidslabel -GENERAL_SRC = Bron: -GENERAL_STARTER = Starter -GENERAL_STATUS = Status -GENERAL_SUBJ = Subject -GENERAL_SUMM = Samenvatting -GENERAL_TITLE = Titel -GENERAL_TODO = Nog niet gedaan -GENERAL_TYPE = Type -GENERAL_UCUM = UCUM -GENERAL_URI = Uri -GENERAL_URL = Url -GENERAL_USAGE = Gebruik -GENERAL_VALUE = Waarde -GENERAL_VALUESET = Waardelijst -GENERAL_VER = Versie -GENERAL_VER_LOW = versie -GENERAL_XML = Xml -IMP_GUIDE_URL = De officiële url voor deze implementatiegids is: -IP_INTRO = Deze {0} bevat Intellectueel Eigendom onder de volgende statements. -IP_NONE = Geen gebruik van externe Intellectueel Eigendom -IP_NONE_EXT = Geen gebruik van extern Intellectueel Eigendom (anders dan de FHIR-specificatie) -KIND_EXTENSION = extensie -KIND_LOGICAL = logisch model -KIND_PROFILE = profiel -LIB_REND_ART = Gerelateerde artefacten -LIB_REND_AUT = Auteur -LIB_REND_CONT = Content -LIB_REND_ED = Editor -LIB_REND_END = Met goedkeuring van -LIB_REND_NOCONT = Geen content -LIB_REND_PAR = Deelnemers -LIB_REND_REQ = Data requirements -LIB_REND_REV = Reviewer -LIB_REND_SHOW = Content niet weergegeven - ( -LIB_REND_SIZE = , grootte = {0} -LIST_REND_CODE = Code: {0} -LIST_REND_DAT = Datum -LIST_REND_DATE = Datum: {0} -LIST_REND_DEL = Verwijderd -LIST_REND_ENC = Contact: -LIST_REND_FLAG = Markering -LIST_REND_ITEM = Items -LIST_REND_MODE = Modus: {0} -LIST_REND_ORD = Aanvraag: {0} -LIST_REND_STAT = Status {0} -LIST_REND_SUB = Subject: -LIST_SUMMARY = List voor ''{0}'' voor ''{1}'' -LIST_UNSPECIFIED_CODE = Ongespecificeerd lijsttype -LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject -MAP_DEFAULT_COMMENT = Dit element was niet gedefinieerd vóór R5 -MATURITY_MATURITY = Volwassenheidsniveau: {0} -MATURITY_PUBLISHER = Uitgever: {0} -MATURITY_STATUS = Status -MATURITY_STDS_STATUS = Standaard status: {0} -NAME_SYS_IDEN = Identifiers -NAME_SYS_PER = Periode -OBLIG_ACT = Actor -OBLIG_ELE = Elementen -OP_DEF_INPAR = Inputparameters profiel: -OP_DEF_OFFIC = De officiële url voor deze operation-definitie is: -OP_DEF_OUTPAR = Outputparameters profiel: -OP_DEF_SCO = Scope -OP_DEF_URL = Url: [base]/{0} -OP_DEF_USE = Gebruik -OP_OUT_DIAG = Kenmerken -OP_OUT_OK = Alles oké -OP_OUT_SEV = Ernst -OP_OUT_SRC = Bron -OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} fout(en), {1} waarschuwing(en), {2} hint(s)) -OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALLES OKÉ) -OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} fout(en), {1} waarschuwing(en)) -PARS_SUMMARY_LIST = Parameters: {0} -PARS_SUMMARY_SIZE = Parameters ({0} parameters) -PAT_ACTIVE = Actief: -PAT_ACTIVE_HINT = Record is actief -PAT_ALT_NAME = Alt. naam: -PAT_ALT_NAME_HINT = Alternatieve namen (zie hierboven) -PAT_CONTACT = Contactgegevens -PAT_CONTACT_HINT = Contactopties voor Patient -PAT_CONTAINED_one = Contained resources -PAT_CONTAINED_other = Contained resources -PAT_DECEASED = Overleden: -PAT_DECEASED_HINT = Bekende status van Patient -PAT_DOB = Geb.datum: {0} -PAT_GENDER = Geslacht: {0} -PAT_GP = Huisarts -PAT_LANG_one = Talen: -PAT_LANG_other = Talen: -PAT_LANG_HINT_one = Spreektaal -PAT_LANG_HINT_other = Spreektalen -PAT_LANG_PREFERRED = (voorkeur) -PAT_LINKS = Links: -PAT_LINKS_HINT = Patient-links -PAT_LINK_REFER = Zie -PAT_LINK_REPL = Dit record vervangt -PAT_LINK_REPLBY = Dit record vervangen door -PAT_LINK_SEE = Zie ook -PAT_MARITAL = Burgerlijke staat: -PAT_MARITAL_HINT = Bekende burgerlijke status van Patient -PAT_MO = Beherende organisatie -PAT_MUL_BIRTH = Meerling: -PAT_MUL_BIRTH_HINT = Bekende meerlingstatus van Patient -PAT_NOK_CONTACT_HINT = Patient contactpersoon -PAT_NOM_CONTACT = Aangewezen contactpersoon: -PAT_NO_DOB = Geb.datum onbekend -PAT_NO_GENDER = (geen benoemd geslacht) -PAT_NO_NAME = Anonieme Patient -PAT_ORG = Organisatie: -PAT_OTHER_ID_one = Ander id: -PAT_OTHER_ID_other = Andere id''s: -PAT_OTHER_ID_HINT_one = Ander id (zie hierboven) -PAT_OTHER_ID_HINT_other = Andere id''s (zie hierboven) -PAT_PERIOD = Geldigheidsperiode: -PAT_PHOTO = Patient foto -PAT_RELN = Relaties: -PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Fout bij creëren narrative voor -PROF_DRIV_EXCP = Fout bij creëren narrative: {0} -PROF_DRIV_FEXCP = Kan definitie niet vinden voor {0} -PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} -PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Gegenereerde narrative: {0} {1} -PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} -PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} -PROV_ACT = Activiteit -PROV_AGE = Agents -PROV_BEHALF = Uit naam van -PROV_FOR = Provenance voor {0} -PROV_OCC = Voorkomen -PROV_POL = Policy -PROV_PROV = Provenance voor -PROV_PROVE = Provenance voor: -PROV_REC = Vastgelegd -PROV_ROLE = Rol -PROV_WHO = wie -QUEST_ADD_INFO = Additionele informatie over het item -QUEST_ALLOWED = Toegestane antwoorden -QUEST_ANSW = Antwoordopties voor {0} -QUEST_ANSWER = Antwoord -QUEST_ANSWERS = Antwoorden -QUEST_APP = Goedkeuringsdatum -QUEST_ARE_TRUE = ?? zijn waar: -QUEST_ATTRIBUTES = Andere attributen van het item -QUEST_CALC = Berekende waarde -QUEST_CAND = Kandidaten -QUEST_CAT = Categorie: {0} -QUEST_CONT = Context -QUEST_DERIVED = Afgeleid van -QUEST_DISPLAY = Is optioneel voor weergave -QUEST_DISPLAY_CAT = Weergavecategorie -QUEST_EFF_PERIOD = Geldigheidsperiode -QUEST_EN = Actief als -QUEST_ENABLE = Actief als: -QUEST_EXP = Expressies: -QUEST_GROUP = Groep -QUEST_HIDDEN = Is een verborgen item -QUEST_HIDDEN_ITEM = Verborgen item -QUEST_ID = Link-id -QUEST_INITIAL = Initiële waarde: -QUEST_INITIALLY = (initieel geselecteerd) -QUEST_INITIAL_ANSWER = Initieel antwoord -QUEST_INT = Initiële waarden -QUEST_ITEM = Item -QUEST_ITEM_CONT = Item context -QUEST_LINK = De linkID voor het item -QUEST_LINKED = Is gekoppeld met een observation -QUEST_LINKID = LinkID -QUEST_MAND = Vereist -QUEST_MAX_LENGTH = Max lengte -QUEST_NLM = NLM Forms Library -QUEST_NONE_SPEC = Geen gespecificeerd -QUEST_OBSERVATION = Observation koppelperiode -QUEST_OPT = Optiesets -QUEST_OPTIONS = Opties: -QUEST_ORIENTATION = Oriëntatie: {0} -QUEST_PREFIX = Prefix -QUEST_PUB = Publicatiedatum -QUEST_QUEST = Vragenlijst -QUEST_QUESTION = Vragenlijst: -QUEST_READONLY = Is alleen-lezen -QUEST_READ_ONLY = Alleen-lezen -QUEST_REP = Herhaalt -QUEST_RESP_ROOT = Vragenlijstantwoord-root -QUEST_REV_DATE = Laatste reviewdatum -QUEST_ROOT = Vragenlijst-root -QUEST_STRUCT = Structuur -QUEST_SUBJECT = Kan de subject van de vragenlijst wijzigen -QUEST_SUB_TYPE = Subject type -QUEST_SUMMARY = Antwoord op vragenlijst ''{0}'' over ''{1}'' -QUEST_TEXT = Tekst -QUEST_TEXTFOR = Tekst voor het item -QUEST_TIMES = Minimum en maximum # keren dat het item kan voorkomen in de instance -QUEST_TRUE = zijn waar: -QUEST_TRY = Probeer deze vragenlijst: -QUEST_TRY_QUEST = Probeer deze vragenlijstantwoorden: -QUEST_TYPE_ITEM = Het type van het item -QUEST_UNKNOWN_MODE = Onbekende vragenlijstantwoorden weergavemodus -QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Ongespecificeerde vragenlijst -QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject -QUEST_VALUE = Waardelijst: -REND_ADDED = Toegevoegd: -REND_CHANGED = Gewijzigd: -REND_REMOVED = Verwijderd: -REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = De rij met content is gewijzigd sinds {0} (was ''{1}'') -REND_ROW_SINCE = Deze rij met content is toegevoegd op {0} -REND_SINCE_ADDED = Deze content is toegevoegd op {0} -REND_SINCE_CHANGED = Deze content is gewijzigd op {0} -REND_SINCE_CHANGED_WAS = Deze content is gewijzigd sinds {0} (was ''{1}'') -REND_STANDARDS = Standaard status = {0} -REQ_ACTOR = Deze requirements zijn van toepassing op de actor -REQ_DERIVE = Deze requirements zijn afgeleid van -REQ_DERIVED = Afgeleid van: -REQ_FOLLOWING_ACTOR = Deze requirements zijn van toepassing op de volgende actoren: -REQ_FOLLOWING_REQ = Deze requirements zijn afgeleid van de volgende requirements: -REQ_LINKS = Links: -REQ_SATISFIED = Ingevuld door: -RESOURCE_COPYRIGHT = Copyrighttekst: -RES_REND_ACT = Actief -RES_REND_COND_REF = Conditionele reference: -RES_REND_DESC = . Omschrijving (tedoen) -RES_REND_DRAFT = ontwerp -RES_REND_ERROR = Fout bij weergave: {0} -RES_REND_INFO_SOURCE = Informatiebron: -RES_REND_LANGUAGE = Taal: {0} -RES_REND_RET = retired -RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Zie op deze pagina: -RES_REND_SPEC_RULES = Speciale regels van toepassing: {0}! -RES_REND_TAG = Tag -RES_REND_TEMPLATE_ID = templateId: {0} -RES_REND_UNKNOWN = Onbekend -RES_REND_UPDATED = Laatste update: {0} -RES_REND_VER = versie: {0} -SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Kard. -SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance - Linker structuur -SD_COMP_HEAD_CARD_R = R Kard. -SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance - Rechter structuur -SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Opmerkingen op de vergelijking -SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Omschrijving & constraints -SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Additionele informatie over het element - Linker structuur -SD_COMP_HEAD_DESC_R = R Omschrijving & constraints -SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Additionele informatie over het element - Rechter structuur -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = L Markeringen -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Informatie over het gebruik van het element - Linker structuur -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = R Markeringen -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Informatie over het gebruik van het element - Rechter structuur -SD_COMP_HEAD_TYPE_L = L Type -SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Referentie naar het type van het element - Linker structuur -SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Type -SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Referentie naar het type van het element - Rechter structuur -SD_DOCO = Documentatie voor dit formaat -SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance. Superscripts geven additionele constraints op weergave -SD_GRID_HEAD_DESC = Constraints en gebruik -SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Vaste waarden, lengtebeperkingen, terminologiebindings en andere gebruiksnotities -SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = De naam van het element (slicenaam tussen haakjes). Mouse-over geeft definitie -SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Referentie naar het type van het element -SD_HEAD_CARD_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance -SD_HEAD_DESC_DESC = Additionele informatie over het element -SD_HEAD_FLAGS_DESC = Informatie over het gebruik van het element -SD_LEGEND = Legenda voor dit formaat -SD_SLICING_INFO = {0}, {1} op {2} -SD_SUMMARY_FIXED = Vast: {0} {1} -SD_SUMMARY_MANDATORY = Vereist: {0} {1} -SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Kan extensie {0} niet samenvatten (geen extensie gevonden) -SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Kan profiel {0} niet samenvatten (geen profiel gevonden) -SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Moet-ondersteunen: {0} {1} -SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} genest vereist {1}) -SD_SUMMARY_PROHIBITED = Verboden: {0} {1} -SD_SUMMARY_PUBLICATION = Dit profiel is gepubliceerd op {0} als een {1} op {2} -SD_SUMMARY_SLICE_one = Het element {0} is gesliced op de waarden van {1} -SD_SUMMARY_SLICE_other = Het element {0} is gesliced op de waarden van {1} -SD_SUMMARY_SLICES = Deze structuur definieert de volgende {0}Slices{1} -SD_SUMMARY_SLICE_NONE = Er is een slice zonder discriminator bij {0} -SEARCH_PAR_ALLOWED = Toegestaan: -SEARCH_PAR_CHAIN = Koppelt -SEARCH_PAR_EXP = Expressie -SEARCH_PAR_MULTIPLES = Meerdere -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: De parameter mag slechts eenmaal voorkomen -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: De parameter kan herhalen ten behoeve van meerdere waarden die alle waar moeten zijn -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Het is aan de server of de parameter kan herhalen ten behoeve van meerdere waarden die alle waar moeten zijn -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: De parameter kan meerdere waarden bevatten (gescheiden door komma) waarvan tenminste één waar moet zijn -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: De parameter mag slechts één waarde bevatten (geen komma''s als scheider) -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: Het is aan de server of de parameter meerdere waarden kan bevatten (gescheiden door komma) waarvan tenminste één waar moet zijn -SEARCH_PAR_NONE = (geen) -SEARCH_PAR_PROC = Verwerkingsmodus -SEARCH_PAR_REND_TARGET = Doelresources -SEARCH_PAR_RES = Alle resources -STRUC_DEF_ABSTRACT = Dit is een abstract -STRUC_DEF_ACT = Verplichtingen van toepassing op de actor {0} -STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Dit element heeft of wordt geraakt door constraints ( -STRUC_DEF_ALLOWED = Toegestane eenheden -STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Alle actoren -STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Alle slices -STRUC_DEF_ALL_TYPES = Alle typen -STRUC_DEF_ALT_NAME = Alternatieve namen -STRUC_DEF_AND = en -STRUC_DEF_APPROP_CON = Concepten moeten uit deze waardelijst komen als er een relevant concept in de waardelijst staat -STRUC_DEF_AS_SHOWN = Zoals getoond -STRUC_DEF_BECAUSE = omdat -STRUC_DEF_BINDINGS = Binding: -STRUC_DEF_BINDING_STYLE = binding-stijl -STRUC_DEF_BLACK = zwart -STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Dit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie -STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Dit is een business-versieidentifier, geen resource-versieidentifier (zie -STRUC_DEF_CAND = Kandidaat -STRUC_DEF_CAND_SUB = Deze waardelijst is in sommige situaties een kandidaat ter vervanging voor de overkoepelende conformance-waardelijst; deze worden meestal gedefnieerd in de documentatie -STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = Instances van dit logisch model kunnen geen doel zijn van een Reference -STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: kan {0} niet vinden in {1} van {2} -STRUC_DEF_CAN_TARGET = Instances van dit logisch model kunnen doel zijn van een Reference -STRUC_DEF_CAP = CAP code -STRUC_DEF_CDA = Deze eigenschap wordt gerepresenteerd als CDA Text in de XML. -STRUC_DEF_CHILD = Kind -STRUC_DEF_CHOICE = (Keuze uit één) -STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Keuze uit datatypen -STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Keuze groep -STRUC_DEF_CHOICE_OF = Keuze uit: -STRUC_DEF_CLOSED = Gesloten -STRUC_DEF_COMMENT = Opmerkingen: -STRUC_DEF_COMPLEX = Complex -STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (complex) -STRUC_DEF_COMP_DOC = Deze waardelijst is een component van de basiswaardelijst. Dit wordt meestal benoemd zodat documentatie kan worden geschreven over een deel van de waardelijst -STRUC_DEF_COMP_EX = (Complexe extensie) -STRUC_DEF_COMP_PROF = Is conform profiel -STRUC_DEF_CONC_SET = Concepten moeten uit deze waardelijst komen -STRUC_DEF_CONSTRAINING = Slice constraining -STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Constrains -STRUC_DEF_CONTROL = Control -STRUC_DEF_CONT_RULE = Content/regels voor alle slices -STRUC_DEF_CONT_TYPE = Content/regels voor alle types -STRUC_DEF_COPY_URL = Klik om url te kopiëren -STRUC_DEF_CURR = Huidig -STRUC_DEF_CURR_RULE = Nieuwe vastleggingen moeten deze waardelijst gebruiken, maar oudere zouden andere codes kunnen bevatten. De definitie van ''nieuwe vastlegging'' is moeilijk, aangezien systemen vaak nieuwe vastleggingen maken gebaseerd op bestaande gegevens. ''Huidige'' bindings worden meestal vereist door een externe autoriteit die duidelijke regels hierover opstelt -STRUC_DEF_DATE = Datumformaat: {0} -STRUC_DEF_DATE_FORM = Datumformaat -STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Standaardtype -STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Standaardwaarde -STRUC_DEF_DEF_CODES = Definiërende codes -STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = In deze IG zijn de volgende structuren afgeleid van dit profiel: -STRUC_DEF_DESCRIM = , en kunnen worden gedifferentieerd met de volgende discriminators: -STRUC_DEF_DESC_PROF = Omschrijving van het profiel -STRUC_DEF_DISCUSSION = discussie -STRUC_DEF_ELE = Dit primitieve element moet een waarde hebben -STRUC_DEF_ELEMENT = element -STRUC_DEF_ELEMENTS = Elementen gedefinieerd in ancestors: -STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Dit element heeft of wordt geraakt door constraints ( {0} {1} -STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Dit element komt mee in samenvattingen -STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Dit element moet worden ondersteund -STRUC_DEF_ELE_READ = Wanneer dit element worden gelezen -STRUC_DEF_ERROR = Onbekende structuurmodus -STRUC_DEF_ERR_DESC = Fout bij beschrijven concept- nog niet gedaan (geen coding, geen text) -STRUC_DEF_EXAM = voorbeeld -STRUC_DEF_EXT = Uitbreidbaar -STRUC_DEF_EXTENSIBLE = uitbreidbaar -STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensies -STRUC_DEF_EXT_JSON = Dit element kan worden uitgebreid door benoemde json-elementen -STRUC_DEF_EXT_STYLE = Extensie-stijl -STRUC_DEF_EX_CODE = Voor voorbeeldcodes, zie -STRUC_DEF_EX_DESC = Van instances wordt niet verwacht of zelfs maar aangemoedigd om waarden uit de specificeerde waardelijst te halen. De waardelijst bevat slechts voorbeelden van het soort concepten dat in instances hoort. -STRUC_DEF_EX_TYPE = (Extensie type: -STRUC_DEF_EX_URL = Extensiie url= {0} -STRUC_DEF_FHIR = Basis FHIR {0} -STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Kan StructureDefinition met url {0} niet ophalen -STRUC_DEF_FII = Formele invariant identifier -STRUC_DEF_FIXED = Vast waarde -STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Vaste waarde: -STRUC_DEF_FOR_CODE = Voor codes, zie -STRUC_DEF_FURTHER_INFO = voor verdere informatie over hoe [x] te gebruiken -STRUC_DEF_GRADE = Grade -STRUC_DEF_ID = Id -STRUC_DEF_ID_EXPECT = Id verwachting -STRUC_DEF_ID_IS = Id is mogelijk aanwezig (dit is de standaard voor elementen maar niet voor resources) -STRUC_DEF_ID_MAY = Id moet verplicht aanwezig zijn (dit is de standaard voor elementen maar niet voor resources) -STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Id is niet toegestaan in deze context -STRUC_DEF_IF = Als -STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Pas profiel toe -STRUC_DEF_INFERRED_JSON = Het type van dit element is afleidbaar van het json-type in de instance -STRUC_DEF_INVAR = Invariants -STRUC_DEF_INVARIANT = Dit element wordt geraakt door de volgende invariants: -STRUC_DEF_JSON_ARRAY = Json: Dit element is mogelijk aanwezig als json-array, zelfs als er geen items in de instance staan -STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Dit type kan voorkomen in json met eigenschapnaam -STRUC_DEF_JSON_CHILD = kind -STRUC_DEF_JSON_EXT = (in elementen met benoemde extensies) -STRUC_DEF_JSON_FORM = Json-formaat -STRUC_DEF_JSON_IF = Json: IF -STRUC_DEF_JSON_INFERRED = Json: Het type van dit element wordt afgeleid van het json-type in de instance -STRUC_DEF_JSON_IS = Dit element is aanwezig als een json-array zelfs als er geen items in de instance staan -STRUC_DEF_JSON_MAY = Dit element is mogelijk aanwezig als een json-array zelfs als er geen items in de instance staan -STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is mogelijk aanwezig zelfs als er geen items in de instance staan (als een lege array) -STRUC_DEF_JSON_NAME = JSON eigenschapnaam -STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is niet aanwezig als er geen items in de instance staan (komt niet voor als lege array) -STRUC_DEF_JSON_NULL = Json: Dit object kan worden gerepresenteerd als null in de json-structuur (wat telt als ''aanwezig'' voor kardinaliteit) -STRUC_DEF_JSON_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is aanwezig zelfs als er geen items in de instance staan (als een lege array) -STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Deze eigenschap staat in json met eigenschapnaam -STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Dit herhalende object wordt gepresenteerd als één json-object met benoemde eigenschappen. De naam van de eigenschap (sleutel) is de waarde van de -STRUC_DEF_JSON_TYPE = Json-eigenschapnaam voor type -STRUC_DEF_LABEL = Label -STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = Tenminste de volgende -STRUC_DEF_LOGICAL = Logisch model -STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Logische container -STRUC_DEF_LOINC = LOINC-code -STRUC_DEF_LOINC_CODE = LOINC-code -STRUC_DEF_MAX = Maximum -STRUC_DEF_MAX_MIN = Minimum en maximum # keren dat het element in een instance kan voorkomen -STRUC_DEF_MAX_VALUE = Max waarde -STRUC_DEF_MEAN_MISS = Betekenis als ontbreekt -STRUC_DEF_MIN = Minimum -STRUC_DEF_MIN_VALUE = Min value -STRUC_DEF_MISSING_LINK = ontbrekende link -STRUC_DEF_MOD = Dit element is een modifier element -STRUC_DEF_MODIF = Modifier -STRUC_DEF_MODIFIER = Is modifier -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Moet ondersteunen -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Moet ondersteunen types -STRUC_DEF_NAMESPACE = In het xml-formaat, heeft deze eigenschap de namespace -STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Note -STRUC_DEF_NOT_MARK = Instances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn -STRUC_DEF_NO_DESCRIM = , en definieert geen discriminators om slices te onderscheiden -STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Geen mappings -STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Geen moet-ondersteunen-regels over de keuze uit types/profielen -STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Geen samenvatting -STRUC_DEF_NULL_JSON = Dit object kan worden gerepresenteerd als null in de json-structuur (wat telt als ''aanwezig'' voor kardinaliteit) -STRUC_DEF_OBLIG = Dit element heeft verplichtingen -STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Dit is een verplichtingenprofiel met alleen verplichtingen en additionele bindings -STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Verplichtingen van toepassing op alle actoren -STRUC_DEF_OBLIG_FROM = Dit profiel verzamelt alle verplichtingen en additionele bindings van -STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = Dit element heeft verplichtingen en moet worden ondersteund -STRUC_DEF_ONE_OF = Een van: -STRUC_DEF_OPEN = Open -STRUC_DEF_OPEN_END = Open aan einde -STRUC_DEF_ORDERED = Geordend -STRUC_DEF_PATH = Pad -STRUC_DEF_PATHS = Pad(en) -STRUC_DEF_PATT_VALUE = Patroonwaarde -STRUC_DEF_PREFERRED = voorkeur -STRUC_DEF_PREFIXED = wordt als prefix aan de waarde toegevoegd vóór validatie -STRUC_DEF_PREF_CONT = Dit is de waardelijst die de voorkeur heeft in een bepaalde context (documentatie legt uit waarom) -STRUC_DEF_PRIMITIVE = Primitieve waarde -STRUC_DEF_PRIM_ELE = Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Dit primitieve type kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een van de volgende extensies: -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Dit primitieve type moet een waarde hebben (de waarde moet aanwezig zijn en kan niet worden vervangen door een extensie) -STRUC_DEF_PROFILED = profiled door -STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Dit profiel bouwt op -STRUC_DEF_PROF_COMP = Dit profiel is conform het profiel -STRUC_DEF_PROF_REQ = Dit profiel vereist dat de instance ook voldoet aan dit additionele profiel: -STRUC_DEF_PROF_RES = Een profiled resource -STRUC_DEF_PROF_SUPP = Dit profiel moet worden ondersteund -STRUC_DEF_PROPERTY = Eigenschap -STRUC_DEF_REFERS_EXT = Deze structuur verwijst naar deze extensies -STRUC_DEF_REFER_PROFILE = In deze IG, verwijzen de volgende structuren naar dit profiel: -STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Kan StructureDefinition {0} niet vinden die verwijst naar contentverwijzing {1} -STRUC_DEF_REPEAT = Dit is een herhalende keuzegroep die niet direct in de instance voorkomt -STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Deze herhalende elementvolgorde: {0} -STRUC_DEF_REQUIRED = verplicht -STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Verplicht patroon: -STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requirements -STRUC_DEF_REQ_BIND = Een verplichte binding voor additionele codes, voor ons wanneer de bindingsterkte ''uitbreidbaar'' of ''voorkeur'' is -STRUC_DEF_REQ_PATT = Verplicht patroon -STRUC_DEF_ROOT = De root class met de instances van deze class -STRUC_DEF_SEE = Zie -STRUC_DEF_SET_ARE = De slices zijn -STRUC_DEF_SET_SLICES = Dit element introduceert een set slices op -STRUC_DEF_SHALL_CODE = De codes MOETEN komen uit -STRUC_DEF_SHORT = Kort -STRUC_DEF_SHOULD_CODE = De codes ZOUDEN MOETEN komen uit -STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = Json: Weergegeven als één json-object met gelabelde eigenschappen met de waarde van het {0} kind als de sleutel -STRUC_DEF_SLIC = Slices -STRUC_DEF_SLICE = Slice -STRUC_DEF_SLICES = Slice: -STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices voor {0} -STRUC_DEF_SLICE_NAME = Slicenaam -STRUC_DEF_SLICE_PAR = Slice {0} -STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED CT -STRUC_DEF_SNOMED_CODE = SNOMED CT code -STRUC_DEF_STAND_STAT = Standaard status -STRUC_DEF_STAND_STATUS = Standaard status = -STRUC_DEF_STRING_FORM = String formaat -STRUC_DEF_STRUCTURES = Structuren -STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = Tenzij dat niet past, MOETEN deze codes worden gehaald uit -STRUC_DEF_TARG_SUPP = Dit doel moet worden ondersteund -STRUC_DEF_TEMPLATEID = Instance van dit type wordt gevalideerd op templateId -STRUC_DEF_TERM_BIND = Terminologiebindings (differential) -STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminologiebindings -STRUC_DEF_THEN_TYPE = dan is het type -STRUC_DEF_THIS_REFERS = Deze structuur verwijst naar deze andere structuren -STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Dit type kan worden gekoppeld aan een waardelijst met de {0} -STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Type parameter -STRUC_DEF_TYPE_SET = Dit type kan worden gekoppeld aan een waardelijst met de -STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Type specificatie -STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Dit type moet worden ondersteund -STRUC_DEF_UI = UI -STRUC_DEF_UI_CONT = Deze waardelijst dient voor opzoeken door gebruikers in een bepaalde context. Deze waardelijsten bevatten typisch een subset van codes die relevant zijn voor input in een context -STRUC_DEF_UNADORNED = In xml wordt deze eigenschap gerepresenteerd als niet-opgemaakte tekst. -STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Verplichtingen van toepassing op de ongedefinieerde actor {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = Instances van dit type worden gevalideerd met een onbekende methode: {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Onbekende referentie naar {0} -STRUC_DEF_UNORDERED = Zonder volgorde -STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Ongespecificeerd -STRUC_DEF_URLS = Url: -STRUC_DEF_VALID = Validatie -STRUC_DEF_VALUESET = ValueSet -STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / code -STRUC_DEF_VALUE_ALT = Alternatieve waarden -STRUC_DEF_VALUE_REQ = Waarde verplicht -STRUC_DEF_WHAT = Wat hier hoort -STRUC_DEF_XHTML = Deze eigenschap wordt gerepresenteerd als xhtml tekst in de xml. -STRUC_DEF_XML_ACTUAL = In xml heeft deze eigenschap de werkelijke naam -STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = In xml wordt dit attribuut gerepresenteerd als attribuut. -STRUC_DEF_XML_ELE = Xml-elementnaam -STRUC_DEF_XML_FORM = Xml-formaat -STRUC_DEF_XML_NAME = Xml-namespace -STRUC_DEF_XSI = Het type van deze eigenschap wordt bepaald met de -SUB_TOPIC_CREATE = * maak resultaat = {0} -SUB_TOPIC_CURR = * huidig = {0} -SUB_TOPIC_DELETE = * verwijder resultaat = {0} -SUB_TOPIC_EVENT = Event -SUB_TOPIC_FHIR_PATH = FHIR Path -SUB_TOPIC_FILT_DEF = Filterdefinitie -SUB_TOPIC_FILT_PAR = Filterparameter -SUB_TOPIC_INCL = Inclusies -SUB_TOPIC_INT = Interacties -SUB_TOPIC_PREV = * vorige = {0} -SUB_TOPIC_REQ = * vereis beide = {0} -SUB_TOPIC_RES_TRIG = Resource triggers -SUB_TOPIC_REV_INCL = Omgekeerde inclusies -TERMINOLOGY_LVL = Lvl -TERM_REND_COPY = Kopieer {0} formaat naar klembord -TEST_PLAN_ASS = Assertion -TEST_PLAN_ASSERTION = Assertion {0} -TEST_PLAN_CASE = Testgeval -TEST_PLAN_CASE_SEQ = Testgeval - Sequentie {0} -TEST_PLAN_CATEGORY = Categorie: -TEST_PLAN_DATA = Testgegevens -TEST_PLAN_DEP = Testplan afhankelijkheid: -TEST_PLAN_DEPEN = Testplan afhankelijkheden: -TEST_PLAN_DESC = Afhankelijkheid - geen omschrijving -TEST_PLAN_LANG = Taal -TEST_PLAN_RESULT = Resultaat -TEST_PLAN_RUN = Testrun -TEST_PLAN_SCOPE = Testplan scope: -TEST_PLAN_SCOPES = Testplan scopes: -TEST_PLAN_SOURCE = Source[x] -TEST_PLAN_TEST_DATA = Testgegevens {0} -TEST_PLAN_TEST_RUN = Testrun {0} -TEXT_ICON_CHOICE = Keuze uit types -TEXT_ICON_DATATYPE = Datatype -TEXT_ICON_ELEMENT = Element -TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Complexe extensie -TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Eenvoudige extensie -TEXT_ICON_KEY = Json-sleutelwaarde -TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Object -TEXT_ICON_PRIMITIVE = Primitief datatype -TEXT_ICON_REFERENCE = Verwijzing naar andere resource -TEXT_ICON_REUSE = Verwijzing naar ander element -TEXT_ICON_SLICE = Slice-definitie -TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Slice-item -TX_DISPLAY = Weergave -TX_DISPLAY_LANG = Weergave ({0}) -VALUE_ES_ES = Spaanse, nationale editie -VALUE_SET_ADD_DESIG = Additionele benamingen en taalweergaven -VALUE_SET_ALL_CODE = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gegenereerd voor in een gebruikersinterface. De expansie bevat alle codes en ook deze structuur: -VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = alle codes gedefinieerd in -VALUE_SET_AND = en -VALUE_SET_AR = Argentijnse editie -VALUE_SET_AT = Oostenrijkse editie -VALUE_SET_AUS = Australisch -VALUE_SET_BE = Belgische editie -VALUE_SET_CA_EN = Canadees Engelse editie -VALUE_SET_CH = Zwiterse editie -VALUE_SET_CODES_FROM = codes uit -VALUE_SET_CODE_ITEM = De code voor het item -VALUE_SET_CODE_SELEC = Deze waardelijst kan niet volledig worden opgeleverd, maar een selectie ({0} codes) van de hele set codes staat hier. -VALUE_SET_COMMA = , -VALUE_SET_CONT = Waardelijst inhoud -VALUE_SET_CONTAINS = Deze waardelijst bevat {0} concepten -VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Deze waardelijst bevat tenminste {0} concepten -VALUE_SET_CONT_STRUC = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface. De expansie bevat deze structuur: -VALUE_SET_DANISH = Deens -VALUE_SET_DE = Duitse editie -VALUE_SET_DESCENDENTOF = komt van -VALUE_SET_DESIG = Additionele benamingen -VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = De weergave voor het item -VALUE_SET_DOESNT_EXIST = bestaat niet -VALUE_SET_DUTCH = Nederlands -VALUE_SET_EE = Estse editie -VALUE_SET_EQUAL = = -VALUE_SET_ERROR = Fout in expansie waardelijst: {0} -VALUE_SET_EXCL = Exclusie -VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Geëxcludeerd van -VALUE_SET_EXISTS = bestaat -VALUE_SET_EXP = Expansie gebaseerd op voorbeeldcodesysteem -VALUE_SET_EXPANSION = Expansie gebaseerd op -VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansie gebaseerd op: -VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Expansie intern uitgevoerd gebaseerd op: -VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Expansie from {0} gebaseerd op: -VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Expansie intern uitgevoerd gebaseerd op: -VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Expansie from {0} gebaseerd op -VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansie gebaseerd op codesysteemfragment -VALUE_SET_FI = Finse editie -VALUE_SET_GENERALIZES = generaliseert -VALUE_SET_HAS = Deze waardelijst bevat {0} codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie ({1} codes) van de hele set codes getoond. -VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Deze waardelijst bevat tenminste {0} codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie ({1} codes) van de hele set codes getoond. -VALUE_SET_IE = Ierse editie -VALUE_SET_IMPORT_one = Importeer alle codes die staan in -VALUE_SET_IMPORT_other = Importeer alle codes die in de intersectie staan van -VALUE_SET_IN = in -VALUE_SET_INACT = inactief -VALUE_SET_INACTIVE = Inactief -VALUE_SET_INC = Inclusie -VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Geïncludeerd in -VALUE_SET_INT = Internationaal -VALUE_SET_ISA = is-a -VALUE_SET_ISNOTA = is-not-a -VALUE_SET_KR = Zuid-Koreaanse editie -VALUE_SET_LEVEL = Level -VALUE_SET_LOINCV = Loinc v -VALUE_SET_NO = Noorse editie -VALUE_SET_NOTE = Note: {0} -VALUE_SET_NOTIN = niet in -VALUE_SET_NOT_DEF = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface, maar de regels zijn niet voldoende gedefinieerd -VALUE_SET_NOT_FOUND = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface. De expansie bevat deze structuur en eventuele codes buiten de structuur: -VALUE_SET_NO_VER = (geen versie) -VALUE_SET_NO_VERSION = (geen versie) ( -VALUE_SET_NULL = null -VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? -VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Deze waardelijst-expansie bevat {0} concepten. -VALUE_SET_NZ = Nieuw-Zeelandse editie -VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Andere weergave ({0}) -VALUE_SET_REGEX = matches (op regex) -VALUE_SET_RULES_EXC = Deze waardelijst excludeert codes gebaseerd op de volgende regels: -VALUE_SET_RULES_INC = Deze waardelijst includeert codes gebaseerd op de volgende regels: -VALUE_SET_SEL = Deze waardelijst bevat meer dan >1000 codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie (1000 codes) van de hele set codes getoond -VALUE_SET_SNOMED = SNOMED CT {0} editie -VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} editie {1} -VALUE_SET_SPAN = Spaans -VALUE_SET_SPEC_NAME = Volledig gespecificeerde naam -VALUE_SET_SWEDISH = Zweeds -VALUE_SET_SYNONYM = Synoniem -VALUE_SET_SYSTEM = Systeem -VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = deze codes zoals gedefinieerd in -VALUE_SET_TOO_COSTLY = Deze waardelijst kan niet worden geëxpandeerd omdat de terminologieserver(s) dit te kostbaar achtten -VALUE_SET_UK = Verenigd Koninkrijk -VALUE_SET_UK_CLIN = VK klinische editie -VALUE_SET_US = Verenigde Staten -VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Deze waardelijst wordt hier niet gebruikt; mogelijk wordt deze elders gebruikt (bijv. specificaties en/of implementaties die deze content gebruiken) -VALUE_SET_US_ICD10CM = VS editie (met ICD-10-CM maps) -VALUE_SET_UY = Uruguayaanse editie -VALUE_SET_WHERE = waar -VALUE_SET_WHERE_CODES = . waar de codes staan in -VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Deze code is niet selecteerbaar (''Abstract'') -_NA = n.v.t. +# Rendering = one,other +ACTOR_DEF_ACT = Actor: {0} +ACTOR_DEF_CAP = Capabilities: +ACTOR_DEF_DER = Afgeleid van: +ACTOR_DEF_TYP = Type: {0} +ADD_BIND_ADD_BIND = Additionele bindings +ADD_BIND_ALL_REP = Alle herhalingen +ADD_BIND_ANY = Een of meer +ADD_BIND_ANY_REP = een of meer herhalingen +ADD_BIND_CURR_BIND = Huidig +ADD_BIND_DESIG_SYS = Deze waardelijst is een goede startset met codes bij het ontwerpen van je systeem +ADD_BIND_EXT_PREF = Een verplichte binding, voor gebruik wanneer de bindingsterkte ''uitbreidbaar'' of ''voorkeur'' is +ADD_BIND_EX_BIND = Uitbreidbaar +ADD_BIND_GIVEN_CONT = Deze waardelijst dient voor opzoeken door gebruikers in een bepaalde context +ADD_BIND_MAX = Max binding +ADD_BIND_MIN = Min binding +ADD_BIND_NEW_REC = Nieuwe invoer moet deze waardelijst gebruiken, maar bestaande invoer zou andere codes kunnen gebruiken +ADD_BIND_PREF_BIND = Voorkeur +ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Dit is de aanbevolen waardelijst (documentatie dient uit te leggen waarom) +ADD_BIND_REQ_BIND = Verplicht +ADD_BIND_UI = UI +ADD_BIND_UI_BIND = UI binding +ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Onbekende code voor doel +ADD_BIND_VALID_EXT = Validatoren controleren deze binding (sterkte = uitbreidbaar) +ADD_BIND_VALID_REQ = Validatoren controleren deze binding (sterkte = verplicht) +ADD_BIND_VALUE_COMP = Deze waardelijst is een component van de basiswaardelijst +BUNDLE_ETAG = ETag = {0} +BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Additionele resources geïncludeerd in document +BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0} +BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - fullUrl = {1} +BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} van type {1} +BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} +BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} +BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} +BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} +BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} +BUNDLE_LOCATION = Location = {0} +BUNDLE_REQUEST = Request: +BUNDLE_RESOURCE = Resource {0}: +BUNDLE_RESPONSE = Antwoord: +BUNDLE_REV_EXCP = Probleem bij genereren narrative: {0} +BUNDLE_SEARCH = Zoeken: +BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} +BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} +BUNDLE_SUMMARY = {0} Bundle, {1} Entries +BUND_REND_INVALID_DOC = Ongeldig document ''{0}'' - eerste entry is geen Composition ({0}) +CANON_REND_COMMITTEE = Werkgroep +CANON_REND_JSON = Json +CANON_REND_MATURITY = Volwassenheid +CANON_REND_PUBLISHER = Publicerende +CANON_REND_SOURCE_RES = Bron-resource +CANON_REND_TURTLE = Turtle +CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Additioneel ondersteunde profielen: +CAPABILITY_BASE_SYS = Basissysteemprofiel +CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Gecombineerde zoekparameters +CAPABILITY_CORS_NO = Activeer CORS: nee +CAPABILITY_CORS_YES = Activeer CORS: ja +CAPABILITY_CREATE_INT = POST een nieuwe resource (maak interactie) +CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE een resource (verwijder interactie) +CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = FHIR Document Capabilities +CAPABILITY_ENDPOINTS = Endpoint(s) +CAPABILITY_ERR_DET = Fout gevonden +CAPABILITY_EXT_OP = Uitgebreide operations +CAPABILITY_FHIR = Core FHIR resource +CAPABILITY_FHIR_VER = FHIR versie: {0} +CAPABILITY_HISTORY_INT = GET wijzigingen op een resource (history interactie op instance) +CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET wijzigingen voor alle resources van het type (history interactie op type) +CAPABILITY_IMP_VER = Implementatiegids versie: {0} +CAPABILITY_INT = interactie. +CAPABILITY_INTER_SUPP = De interacties ondersteund bij iedere resource ( +CAPABILITY_INT_DESC = interactie als volgt omschreven: +CAPABILITY_INT_SUMM = Interactie samenvatting +CAPABILITY_MAY_SUPP = MAG de volgende Implementatiegidsen ondersteunen +CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Messaging Capability +CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = FHIR Messaging Capabilities +CAPABILITY_MULT_EXT = deze markering geeft aan dat er meer dan één verwachting-extensies is +CAPABILITY_NOTE_CAP = Noot aan implementers: FHIR Capabilities +CAPABILITY_OP = Operations +CAPABILITY_OPER = Operation +CAPABILITY_OTH_RES_ENB = De andere resources actief voor +CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH een nieuwe resourceversie (patch interactie) +CAPABILITY_PROF_CONF = Profielconformance +CAPABILITY_PROF_MAP = Profielmapping +CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Document resource-profiel +CAPABILITY_PUB_BY = Gepubliceerd door: {0} +CAPABILITY_PUB_ON = Gepubliceerd: {0} +CAPABILITY_READ_INT = GET een resource (read interactie) +CAPABILITY_REF_PROF = Referentiebeleid +CAPABILITY_REQ_RECOM = Verplichte en aanbevolen zoekparameters +CAPABILITY_REST_CAPS = FHIR RESTful Capabilities +CAPABILITY_REST_CONFIG = REST configuratie: {0} +CAPABILITY_RES_CONF = Resource conformance: {0} +CAPABILITY_RES_ENB = De gekoppelde resources actief voor +CAPABILITY_RES_OPER = De operations op de resource (indien aanwezig) +CAPABILITY_RES_PRO = Capabilities op Resource/Profiel +CAPABILITY_RES_TYP = Resource type +CAPABILITY_REV_PROF = De relevante profielen (indien aanwezig) +CAPABILITY_SEARCHES = Zoekacties +CAPABILITY_SEARCH_INT = GET set resources van het type (zoek interactie) +CAPABILITY_SEARCH_PAR = De verplichte, aanbevolen en bepaalde optionele parameters (indien aanwezig). +CAPABILITY_SEARCH_PARS = Zoekparameters +CAPABILITY_SHOULD_SUPP = ZOU de volgende implementatiegidsen MOETEN ondersteunen +CAPABILITY_SUMM_RES = De samenvattingtabel bevat de resources die deel van deze configuratie zijn en voor iedere resource in de tabel: +CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Samenvatting van systeem-brede interacties +CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Samenvatting van systeem-brede operations +CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Samenvatting van systeem-brede zoekparameters +CAPABILITY_SUPP = ondersteunt +CAPABILITY_SUPPS = Ondersteunt +CAPABILITY_SUPPS_THE = Ondersteunt de +CAPABILITY_SUPP_FORM = Ondersteunde formaten: +CAPABILITY_SUPP_MSGS = Ondersteunde bericht(en) +CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Ondersteunde patchformaten: +CAPABILITY_SUPP_PROFS = Ondersteunde profielen +CAPABILITY_SUPP_THE = ondersteunt de +CAPABILITY_TYPS = Types +CAPABILITY_TYP_PRES = type is alleen aanwezig als temninste één van de resources deze ondersteunt. +CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT een nieuwe resource versie (update interactie) +CAPABILITY_VREAD_INT = GET vorige versies van resources (vread interactie) +CAPABILTY_ALLOW_CAP = Elke FHIR functie is ''toegestaan'' door het systeem tenzij epxliciet gemarkeerd als ''MOET NIET''. Er zijn mogelijk een paar dingen gemarkeerd als MAG in de implementatiegids om hun mogelijke relevantie voor de usecase te benadrukken. +CAPABILTY_SHALL_SUPP = MOET de volgende implementatiegidsen ondersteunen +CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepten +CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Dit codesysteem definieert de volgende codes: +CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Dit codesysteem definieert de volgende codes die alleen als voorbeeld dienen: +CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Dit codesysteem heeft een fragment met de volgende codes: +CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Dit codesysteem bevat codes, maar geen van die codes staan hier +CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Dit codesysteem supplement definieert {0} op de volgende codes: +CODESYSTEM_DEPRECATED = Verouderd +CODESYSTEM_FILTERS = Filters +CODESYSTEM_FILTER_OP = Op +CODESYSTEM_PROPS_DESC = Dit codesysteem definieert de volgende eigenschappen voor zijn concepten +CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Dit CodeSystem wordt hier niet gebruikt; het wordt mogelijk elders gebruikt (bijv. specificaties en/of implementaties die deze content gebruiken) +CODE_SYS_COMPLETE = De CodeSystem resource bevat alle door het codesysteem gedefinieerde concepten +CODE_SYS_COPY = Kopiëren +CODE_SYS_DISP = weergavenamen +CODE_SYS_DISP_PROP = weergavenamen en eigenschappen +CODE_SYS_EXAMPLE = De CodeSystem resource bevat een aantal, voor het codesysteem representatieve, concepten +CODE_SYS_FEAT = features +CODE_SYS_FOR_OID = {0} (voor oid-gebaseerde terminologiesystemen) +CODE_SYS_FRAGMENT = De CodeSystem resource bevat een subset van de door het codesysteem gedefinieerde concepten +CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = in een {0} hiërarchie +CODE_SYS_NOTPRESENT = De CodeSystem resource bevat geen van de in het codesysteem gedefinieerde concepten +CODE_SYS_PROP = eigenschappen +CODE_SYS_REPLACED_BY = (vervangen door +CODE_SYS_SUPPLEMENT = Deze CodeSystem resource is een supplement voor +CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} is de waardelijst voor alle codes in dit codesysteem +CODE_SYS_UNDEF_HIER = in een ongedefinieerde hiërarchie +CODE_SYS_UNKN_MODE = Onbekende CodeSystemContentMode modus +CONC_MAP_CODES = Codes +CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = ongespecificeerd codesysteem +CONC_MAP_FRM = van +CONC_MAP_FROM = Mapping van +CONC_MAP_GRP = Groep {0} +CONC_MAP_NOT_SPEC = (niet gespecificeerd) +CONC_MAP_REL = Relatie +CONC_MAP_SOURCE = Bron code +CONC_MAP_SRC_DET = Bron conceptdetails +CONC_MAP_TO = naar +CONC_MAP_TRGT = Doel code +CONC_MAP_TRGT_DET = Doel conceptdetails +DATA_REND_AFTERNOON = Middag +DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Voormiddag +DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Namiddag +DATA_REND_AFTER_SLEEP = Na slaap +DATA_REND_AFTRBKFST = na het ontbijt +DATA_REND_AFTRDINR = na het diner +DATA_REND_AFTRLUNCH = na de lunch +DATA_REND_AFTRMEALS = na de maaltijd +DATA_REND_AFTRWKNG = na ontwaken +DATA_REND_ATBKFST = bij het ontbijt +DATA_REND_ATDINR = bij het diner +DATA_REND_ATLUNCH = bij de lunch +DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} +DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} +DATA_REND_BASE64 = (base64 data - {0} base64 tekens) +DATA_REND_BFBKFST = vóór het ontbijt +DATA_REND_BFDINR = vóór het diner +DATA_REND_BFLUNCH = vóór de lunch +DATA_REND_BFMEALS = vóór de maaltijd +DATA_REND_BFSLEEP = vóór slapen gaan +DATA_REND_BY = Door +DATA_REND_CODES = Codes: +DATA_REND_COND = Voorwaarde +DATA_REND_COUNT = Aantal {0} +DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} +DATA_REND_DATA = Data: {0} +DATA_REND_DETAILS = (Details: {0} code +DATA_REND_DETAILS_STATED = (Details: {0} code {1} = ''{2}'') +DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Details: {0} code {1}) +DATA_REND_DICOM = DICOM +DATA_REND_DIM = Grootte: {0} +DATA_REND_DURATION = Duur {0} +DATA_REND_ERROR = Fout: {0} +DATA_REND_EVENING = Avond +DATA_REND_EVENING_EARLY = Vroeg in de avond +DATA_REND_EVENING_LATE = Laat in de avond +DATA_REND_EVENTS = Events: {0} +DATA_REND_EXCEPTION = Uitzondering +DATA_REND_FACT = Factor: {0} +DATA_REND_FAX = Fax: {0} +DATA_REND_GLN = Global locatienummer +DATA_REND_ICD = ICD-9 +DATA_REND_IMMEDIATE = Onmiddellijk +DATA_REND_INT = Interval: {0} +DATA_REND_LIMIT = Limiet +DATA_REND_LOINC = LOINC +DATA_REND_LOWER = Onder: {0} +DATA_REND_MEALS = bij de maaltijd +DATA_REND_MKDWN_LNK = Kan markdown-link niet volgen +DATA_REND_MORNING = Morgen +DATA_REND_MORNING_EARLY = Vroeg in de morgen +DATA_REND_MORNING_LATE = Laat in de morgen +DATA_REND_NIGHT = Nacht +DATA_REND_NOON = 12 uur +DATA_REND_NOT_STAT = [niet genoemd] +DATA_REND_NO_DISP = Geen weergavenaam voor {0} +DATA_REND_ONCE = Eenmaal +DATA_REND_ONGOING = (continue) +DATA_REND_ORIGIN = Oorsprong: {0} +DATA_REND_PER = per +DATA_REND_PERIOD = periode: +DATA_REND_PHONE = Telefoon: {0} +DATA_REND_RXNORM = RxNorm +DATA_REND_SEARCH = Zoek op: {0} +DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT +DATA_REND_SORT = Sorteren +DATA_REND_SOURCE = bron +DATA_REND_STARTING = Bezig met starten van {0} +DATA_REND_THESE_CODES = Een van deze codes: +DATA_REND_TIMING = Timing +DATA_REND_TO_DO = te doen: {0} +DATA_REND_UNKNWN = onbekend +DATA_REND_UNRD_EX = WAARSCHUWING: Kan modifier-extensie niet weergeven! +DATA_REND_UNTIL = Tot {0} +DATA_REND_UP = Boven: {0} +DATA_REND_USE = gebruik: +DATA_REND_VALUESET = In ValueSet +DATA_REND_VERSION = (versie = {0} {1} +DIAG_REP_REND_AGE = Leeftijd +DIAG_REP_REND_CODECON = Gecodeerde conclusies: +DIAG_REP_REND_ERR = Fout: +DIAG_REP_REND_FOR = voor +DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifier +DIAG_REP_REND_NOTRES = Deze Observation ''{0}'' is niet gevonden +DIAG_REP_REND_OBS = Observation +DIAG_REP_REND_PER = Uitvoerende +DIAG_REP_REND_REFRAN = Refentiewaarden +DIAG_REP_REND_REP = Gerapporteerd +DIAG_REP_REND_REPDET = Rapportdetails +DIAG_REP_REND_UNABLE = Kan geen Patient-details ophalen +DIAG_REP_REND_WHEN = Wanneer voor +DIAG_REP_SUMMARY = Diagnostisch rapport voor ''{0}'' voor ''{1}'' +DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Ongespecificeerd rapporttype +DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject +DOCUMENT_SUMMARY = Document van door voor in contactmoment +EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Stap {0} - Zie scenario {1} +EX_SCEN_ALT = Alternatief {0} +EX_SCEN_BEL = onder +EX_SCEN_CONTA = Bevat: +EX_SCEN_ERR_REN = Fout bij weergeven ExampleScenario {0} +EX_SCEN_FVER = FHIR versie +EX_SCEN_IN = Initiator +EX_SCEN_OTH = Zie ander scenario +EX_SCEN_POSTCON = Postcondities: +EX_SCEN_PRECON = Precondities: +EX_SCEN_PROC = Process: {0} +EX_SCEN_REC = Ontvanger +EX_SCEN_RES = Antwoord +EX_SCEN_SEE = Zie subproces +EX_SCEN_STEP = Stap +EX_SCEN_TIME = ... tijd verstrijkt ... +EX_SCEN_UN = Onbekende ExampleScenario weergavemodus {0} +EX_SCEN_UN_ACT = Kan gerefereerde actor {0} niet vinden +FMM_TABLE = !!
Volwassenheidsniveau: {0} {2}
+GENERAL_ADD_LANG = Additionele taalweergaven +GENERAL_BINDING = Binding +GENERAL_BINDING_NO_DESC = Omschrijving ontbreekt +GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = De minimum-toegestane-waardelijst- een conformerend systeem MOET al deze codes ondersteunen +GENERAL_CARD = Kard. +GENERAL_CARDINALITY = Kardinaliteit +GENERAL_CODE = Code +GENERAL_COMMENT = Opmerking +GENERAL_COMMENTS = Opmerkingen +GENERAL_COMPARATORS = Comparators +GENERAL_COMPONENT = Component +GENERAL_CONFORMANCE = Conformance +GENERAL_CONTACT = Contact: +GENERAL_CONTENT = Content +GENERAL_COPYRIGHT = Copyright +GENERAL_CRIT = Criteria +GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} +GENERAL_DEFINING_URL = Definiërende url +GENERAL_DEFINITION = Definitie +GENERAL_DEFINITION_COLON = Definities: +GENERAL_DESC = Omschrijving +GENERAL_DESC_CONST = Omschrijving & constraints +GENERAL_DETAILS = Details +GENERAL_DOCUMENTATION = Documentatie +GENERAL_EXAMPLE = Voorbeeld +GENERAL_EXPER = Experimenteel +GENERAL_FILTER = Filter +GENERAL_FLAGS = Markeringen +GENERAL_LOCATION = Locatie +GENERAL_LOGICAL_NAME = De logische naam van het element +GENERAL_MAX_LENGTH = Max lengte: +GENERAL_MIN_LENGTH = Min lengte: +GENERAL_MODIFIERS = Modifiers +GENERAL_NAME = Naam +GENERAL_NCI_THES = NCI Thesaurus +GENERAL_NOTE = Notitie +GENERAL_OBLIG = Verplichtingen +GENERAL_OID = Oid +GENERAL_PAR = Parameter +GENERAL_PARS = Parameters +GENERAL_PREFERRED = Voorkeur +GENERAL_PROF = Profiel +GENERAL_PROPS = Eigenschappen +GENERAL_PURPOSE = Doel +GENERAL_REFS = Verwijzingen: +GENERAL_REMOVED_SINCE = Deze content is verwijderd sinds {0} +GENERAL_REQUEST = Verzoek +GENERAL_REQUIRED = Verplicht +GENERAL_RESOURCE = Resource +GENERAL_SECURITY_LABEL = Veiligheidslabel +GENERAL_SRC = Bron: +GENERAL_STARTER = Starter +GENERAL_STATUS = Status +GENERAL_SUBJ = Subject +GENERAL_SUMM = Samenvatting +GENERAL_TITLE = Titel +GENERAL_TODO = Nog niet gedaan +GENERAL_TYPE = Type +GENERAL_UCUM = UCUM +GENERAL_URI = Uri +GENERAL_URL = Url +GENERAL_USAGE = Gebruik +GENERAL_VALUE = Waarde +GENERAL_VALUESET = Waardelijst +GENERAL_VER = Versie +GENERAL_VER_LOW = versie +GENERAL_XML = Xml +IMP_GUIDE_URL = De officiële url voor deze implementatiegids is: +IP_INTRO = Deze {0} bevat Intellectueel Eigendom onder de volgende statements. +IP_NONE = Geen gebruik van externe Intellectueel Eigendom +IP_NONE_EXT = Geen gebruik van extern Intellectueel Eigendom (anders dan de FHIR-specificatie) +KIND_EXTENSION = extensie +KIND_LOGICAL = logisch model +KIND_PROFILE = profiel +LIB_REND_ART = Gerelateerde artefacten +LIB_REND_AUT = Auteur +LIB_REND_CONT = Content +LIB_REND_ED = Editor +LIB_REND_END = Met goedkeuring van +LIB_REND_NOCONT = Geen content +LIB_REND_PAR = Deelnemers +LIB_REND_REQ = Data requirements +LIB_REND_REV = Reviewer +LIB_REND_SHOW = Content niet weergegeven - ( +LIB_REND_SIZE = , grootte = {0} +LIST_REND_CODE = Code: {0} +LIST_REND_DAT = Datum +LIST_REND_DATE = Datum: {0} +LIST_REND_DEL = Verwijderd +LIST_REND_ENC = Contact: +LIST_REND_FLAG = Markering +LIST_REND_ITEM = Items +LIST_REND_MODE = Modus: {0} +LIST_REND_ORD = Aanvraag: {0} +LIST_REND_STAT = Status {0} +LIST_REND_SUB = Subject: +LIST_SUMMARY = List voor ''{0}'' voor ''{1}'' +LIST_UNSPECIFIED_CODE = Ongespecificeerd lijsttype +LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject +MAP_DEFAULT_COMMENT = Dit element was niet gedefinieerd vóór R5 +MATURITY_MATURITY = Volwassenheidsniveau: {0} +MATURITY_PUBLISHER = Uitgever: {0} +MATURITY_STATUS = Status +MATURITY_STDS_STATUS = Standaard status: {0} +NAME_SYS_IDEN = Identifiers +NAME_SYS_PER = Periode +OBLIG_ACT = Actor +OBLIG_ELE = Elementen +OP_DEF_INPAR = Inputparameters profiel: +OP_DEF_OFFIC = De officiële url voor deze operation-definitie is: +OP_DEF_OUTPAR = Outputparameters profiel: +OP_DEF_SCO = Scope +OP_DEF_URL = Url: [base]/{0} +OP_DEF_USE = Gebruik +OP_OUT_DIAG = Kenmerken +OP_OUT_OK = Alles oké +OP_OUT_SEV = Ernst +OP_OUT_SRC = Bron +OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} fout(en), {1} waarschuwing(en), {2} hint(s)) +OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALLES OKÉ) +OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} fout(en), {1} waarschuwing(en)) +PARS_SUMMARY_LIST = Parameters: {0} +PARS_SUMMARY_SIZE = Parameters ({0} parameters) +PAT_ACTIVE = Actief: +PAT_ACTIVE_HINT = Record is actief +PAT_ALT_NAME = Alt. naam: +PAT_ALT_NAME_HINT = Alternatieve namen (zie hierboven) +PAT_CONTACT = Contactgegevens +PAT_CONTACT_HINT = Contactopties voor Patient +PAT_CONTAINED_one = Contained resources +PAT_CONTAINED_other = Contained resources +PAT_DECEASED = Overleden: +PAT_DECEASED_HINT = Bekende status van Patient +PAT_DOB = Geb.datum: {0} +PAT_GENDER = Geslacht: {0} +PAT_GP = Huisarts +PAT_LANG_one = Talen: +PAT_LANG_other = Talen: +PAT_LANG_HINT_one = Spreektaal +PAT_LANG_HINT_other = Spreektalen +PAT_LANG_PREFERRED = (voorkeur) +PAT_LINKS = Links: +PAT_LINKS_HINT = Patient-links +PAT_LINK_REFER = Zie +PAT_LINK_REPL = Dit record vervangt +PAT_LINK_REPLBY = Dit record vervangen door +PAT_LINK_SEE = Zie ook +PAT_MARITAL = Burgerlijke staat: +PAT_MARITAL_HINT = Bekende burgerlijke status van Patient +PAT_MO = Beherende organisatie +PAT_MUL_BIRTH = Meerling: +PAT_MUL_BIRTH_HINT = Bekende meerlingstatus van Patient +PAT_NOK_CONTACT_HINT = Patient contactpersoon +PAT_NOM_CONTACT = Aangewezen contactpersoon: +PAT_NO_DOB = Geb.datum onbekend +PAT_NO_GENDER = (geen benoemd geslacht) +PAT_NO_NAME = Anonieme Patient +PAT_ORG = Organisatie: +PAT_OTHER_ID_one = Ander id: +PAT_OTHER_ID_other = Andere id''s: +PAT_OTHER_ID_HINT_one = Ander id (zie hierboven) +PAT_OTHER_ID_HINT_other = Andere id''s (zie hierboven) +PAT_PERIOD = Geldigheidsperiode: +PAT_PHOTO = Patient foto +PAT_RELN = Relaties: +PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Fout bij creëren narrative voor +PROF_DRIV_EXCP = Fout bij creëren narrative: {0} +PROF_DRIV_FEXCP = Kan definitie niet vinden voor {0} +PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} +PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Gegenereerde narrative: {0} {1} +PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} +PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} +PROV_ACT = Activiteit +PROV_AGE = Agents +PROV_BEHALF = Uit naam van +PROV_FOR = Provenance voor {0} +PROV_OCC = Voorkomen +PROV_POL = Policy +PROV_PROV = Provenance voor +PROV_PROVE = Provenance voor: +PROV_REC = Vastgelegd +PROV_ROLE = Rol +PROV_WHO = wie +QUEST_ADD_INFO = Additionele informatie over het item +QUEST_ALLOWED = Toegestane antwoorden +QUEST_ANSW = Antwoordopties voor {0} +QUEST_ANSWER = Antwoord +QUEST_ANSWERS = Antwoorden +QUEST_APP = Goedkeuringsdatum +QUEST_ARE_TRUE = ?? zijn waar: +QUEST_ATTRIBUTES = Andere attributen van het item +QUEST_CALC = Berekende waarde +QUEST_CAND = Kandidaten +QUEST_CAT = Categorie: {0} +QUEST_CONT = Context +QUEST_DERIVED = Afgeleid van +QUEST_DISPLAY = Is optioneel voor weergave +QUEST_DISPLAY_CAT = Weergavecategorie +QUEST_EFF_PERIOD = Geldigheidsperiode +QUEST_EN = Actief als +QUEST_ENABLE = Actief als: +QUEST_EXP = Expressies: +QUEST_GROUP = Groep +QUEST_HIDDEN = Is een verborgen item +QUEST_HIDDEN_ITEM = Verborgen item +QUEST_ID = Link-id +QUEST_INITIAL = Initiële waarde: +QUEST_INITIALLY = (initieel geselecteerd) +QUEST_INITIAL_ANSWER = Initieel antwoord +QUEST_INT = Initiële waarden +QUEST_ITEM = Item +QUEST_ITEM_CONT = Item context +QUEST_LINK = De linkID voor het item +QUEST_LINKED = Is gekoppeld met een observation +QUEST_LINKID = LinkID +QUEST_MAND = Vereist +QUEST_MAX_LENGTH = Max lengte +QUEST_NLM = NLM Forms Library +QUEST_NONE_SPEC = Geen gespecificeerd +QUEST_OBSERVATION = Observation koppelperiode +QUEST_OPT = Optiesets +QUEST_OPTIONS = Opties: +QUEST_ORIENTATION = Oriëntatie: {0} +QUEST_PREFIX = Prefix +QUEST_PUB = Publicatiedatum +QUEST_QUEST = Vragenlijst +QUEST_QUESTION = Vragenlijst: +QUEST_READONLY = Is alleen-lezen +QUEST_READ_ONLY = Alleen-lezen +QUEST_REP = Herhaalt +QUEST_RESP_ROOT = Vragenlijstantwoord-root +QUEST_REV_DATE = Laatste reviewdatum +QUEST_ROOT = Vragenlijst-root +QUEST_STRUCT = Structuur +QUEST_SUBJECT = Kan de subject van de vragenlijst wijzigen +QUEST_SUB_TYPE = Subject type +QUEST_SUMMARY = Antwoord op vragenlijst ''{0}'' over ''{1}'' +QUEST_TEXT = Tekst +QUEST_TEXTFOR = Tekst voor het item +QUEST_TIMES = Minimum en maximum # keren dat het item kan voorkomen in de instance +QUEST_TRUE = zijn waar: +QUEST_TRY = Probeer deze vragenlijst: +QUEST_TRY_QUEST = Probeer deze vragenlijstantwoorden: +QUEST_TYPE_ITEM = Het type van het item +QUEST_UNKNOWN_MODE = Onbekende vragenlijstantwoorden weergavemodus +QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Ongespecificeerde vragenlijst +QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject +QUEST_VALUE = Waardelijst: +REND_ADDED = Toegevoegd: +REND_CHANGED = Gewijzigd: +REND_REMOVED = Verwijderd: +REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = De rij met content is gewijzigd sinds {0} (was ''{1}'') +REND_ROW_SINCE = Deze rij met content is toegevoegd op {0} +REND_SINCE_ADDED = Deze content is toegevoegd op {0} +REND_SINCE_CHANGED = Deze content is gewijzigd op {0} +REND_SINCE_CHANGED_WAS = Deze content is gewijzigd sinds {0} (was ''{1}'') +REND_STANDARDS = Standaard status = {0} +REQ_ACTOR = Deze requirements zijn van toepassing op de actor +REQ_DERIVE = Deze requirements zijn afgeleid van +REQ_DERIVED = Afgeleid van: +REQ_FOLLOWING_ACTOR = Deze requirements zijn van toepassing op de volgende actoren: +REQ_FOLLOWING_REQ = Deze requirements zijn afgeleid van de volgende requirements: +REQ_LINKS = Links: +REQ_SATISFIED = Ingevuld door: +RESOURCE_COPYRIGHT = Copyrighttekst: +RES_REND_ACT = Actief +RES_REND_COND_REF = Conditionele reference: +RES_REND_DESC = . Omschrijving (tedoen) +RES_REND_DRAFT = ontwerp +RES_REND_ERROR = Fout bij weergave: {0} +RES_REND_INFO_SOURCE = Informatiebron: +RES_REND_INFO_SOURCE_NAME = Informatiebron +RES_REND_INFO_SOURCE_VALUE = {0} +RES_REND_LANGUAGE = Taal: {0} +RES_REND_RET = retired +RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Zie op deze pagina: +RES_REND_SPEC_RULES = Speciale regels van toepassing: {0}! +RES_REND_TAG = Tag +RES_REND_TEMPLATE_ID = templateId: {0} +RES_REND_UNKNOWN = Onbekend +RES_REND_UPDATED = Laatste update: {0} +RES_REND_UPDATED_NAME = Laatste update +RES_REND_UPDATED_VALUE = {0} +RES_REND_VER = versie: {0} +RES_REND_VER_NAME = Versie +RES_REND_VER_VALUE = {0} +SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Kard. +SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance - Linker structuur +SD_COMP_HEAD_CARD_R = R Kard. +SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance - Rechter structuur +SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Opmerkingen op de vergelijking +SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Omschrijving & constraints +SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Additionele informatie over het element - Linker structuur +SD_COMP_HEAD_DESC_R = R Omschrijving & constraints +SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Additionele informatie over het element - Rechter structuur +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = L Markeringen +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Informatie over het gebruik van het element - Linker structuur +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = R Markeringen +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Informatie over het gebruik van het element - Rechter structuur +SD_COMP_HEAD_TYPE_L = L Type +SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Referentie naar het type van het element - Linker structuur +SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Type +SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Referentie naar het type van het element - Rechter structuur +SD_DOCO = Documentatie voor dit formaat +SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance. Superscripts geven additionele constraints op weergave +SD_GRID_HEAD_DESC = Constraints en gebruik +SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Vaste waarden, lengtebeperkingen, terminologiebindings en andere gebruiksnotities +SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = De naam van het element (slicenaam tussen haakjes). Mouse-over geeft definitie +SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Referentie naar het type van het element +SD_HEAD_CARD_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance +SD_HEAD_DESC_DESC = Additionele informatie over het element +SD_HEAD_FLAGS_DESC = Informatie over het gebruik van het element +SD_LEGEND = Legenda voor dit formaat +SD_SLICING_INFO = {0}, {1} op {2} +SD_SUMMARY_FIXED = Vast: {0} {1} +SD_SUMMARY_MANDATORY = Vereist: {0} {1} +SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Kan extensie {0} niet samenvatten (geen extensie gevonden) +SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Kan profiel {0} niet samenvatten (geen profiel gevonden) +SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Moet-ondersteunen: {0} {1} +SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} genest vereist {1}) +SD_SUMMARY_PROHIBITED = Verboden: {0} {1} +SD_SUMMARY_PUBLICATION = Dit profiel is gepubliceerd op {0} als een {1} op {2} +SD_SUMMARY_SLICE_one = Het element {0} is gesliced op de waarden van {1} +SD_SUMMARY_SLICE_other = Het element {0} is gesliced op de waarden van {1} +SD_SUMMARY_SLICES = Deze structuur definieert de volgende {0}Slices{1} +SD_SUMMARY_SLICE_NONE = Er is een slice zonder discriminator bij {0} +SEARCH_PAR_ALLOWED = Toegestaan: +SEARCH_PAR_CHAIN = Koppelt +SEARCH_PAR_EXP = Expressie +SEARCH_PAR_MULTIPLES = Meerdere +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: De parameter mag slechts eenmaal voorkomen +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: De parameter kan herhalen ten behoeve van meerdere waarden die alle waar moeten zijn +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Het is aan de server of de parameter kan herhalen ten behoeve van meerdere waarden die alle waar moeten zijn +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: De parameter kan meerdere waarden bevatten (gescheiden door komma) waarvan tenminste één waar moet zijn +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: De parameter mag slechts één waarde bevatten (geen komma''s als scheider) +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: Het is aan de server of de parameter meerdere waarden kan bevatten (gescheiden door komma) waarvan tenminste één waar moet zijn +SEARCH_PAR_NONE = (geen) +SEARCH_PAR_PROC = Verwerkingsmodus +SEARCH_PAR_REND_TARGET = Doelresources +SEARCH_PAR_RES = Alle resources +STRUC_DEF_ABSTRACT = Dit is een abstract +STRUC_DEF_ACT = Verplichtingen van toepassing op de actor {0} +STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Dit element heeft of wordt geraakt door constraints ( +STRUC_DEF_ALLOWED = Toegestane eenheden +STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Alle actoren +STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Alle slices +STRUC_DEF_ALL_TYPES = Alle typen +STRUC_DEF_ALT_NAME = Alternatieve namen +STRUC_DEF_AND = en +STRUC_DEF_APPROP_CON = Concepten moeten uit deze waardelijst komen als er een relevant concept in de waardelijst staat +STRUC_DEF_AS_SHOWN = Zoals getoond +STRUC_DEF_BECAUSE = omdat +STRUC_DEF_BINDINGS = Binding: +STRUC_DEF_BINDING_STYLE = binding-stijl +STRUC_DEF_BLACK = zwart +STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Dit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie +STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Dit is een business-versieidentifier, geen resource-versieidentifier (zie +STRUC_DEF_CAND = Kandidaat +STRUC_DEF_CAND_SUB = Deze waardelijst is in sommige situaties een kandidaat ter vervanging voor de overkoepelende conformance-waardelijst; deze worden meestal gedefnieerd in de documentatie +STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = Instances van dit logisch model kunnen geen doel zijn van een Reference +STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: kan {0} niet vinden in {1} van {2} +STRUC_DEF_CAN_TARGET = Instances van dit logisch model kunnen doel zijn van een Reference +STRUC_DEF_CAP = CAP code +STRUC_DEF_CDA = Deze eigenschap wordt gerepresenteerd als CDA Text in de XML. +STRUC_DEF_CHILD = Kind +STRUC_DEF_CHOICE = (Keuze uit één) +STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Keuze uit datatypen +STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Keuze groep +STRUC_DEF_CHOICE_OF = Keuze uit: +STRUC_DEF_CLOSED = Gesloten +STRUC_DEF_COMMENT = Opmerkingen: +STRUC_DEF_COMPLEX = Complex +STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (complex) +STRUC_DEF_COMP_DOC = Deze waardelijst is een component van de basiswaardelijst. Dit wordt meestal benoemd zodat documentatie kan worden geschreven over een deel van de waardelijst +STRUC_DEF_COMP_EX = (Complexe extensie) +STRUC_DEF_COMP_PROF = Is conform profiel +STRUC_DEF_CONC_SET = Concepten moeten uit deze waardelijst komen +STRUC_DEF_CONSTRAINING = Slice constraining +STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Constrains +STRUC_DEF_CONTROL = Control +STRUC_DEF_CONT_RULE = Content/regels voor alle slices +STRUC_DEF_CONT_TYPE = Content/regels voor alle types +STRUC_DEF_COPY_URL = Klik om url te kopiëren +STRUC_DEF_CURR = Huidig +STRUC_DEF_CURR_RULE = Nieuwe vastleggingen moeten deze waardelijst gebruiken, maar oudere zouden andere codes kunnen bevatten. De definitie van ''nieuwe vastlegging'' is moeilijk, aangezien systemen vaak nieuwe vastleggingen maken gebaseerd op bestaande gegevens. ''Huidige'' bindings worden meestal vereist door een externe autoriteit die duidelijke regels hierover opstelt +STRUC_DEF_DATE = Datumformaat: {0} +STRUC_DEF_DATE_FORM = Datumformaat +STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Standaardtype +STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Standaardwaarde +STRUC_DEF_DEF_CODES = Definiërende codes +STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = In deze IG zijn de volgende structuren afgeleid van dit profiel: +STRUC_DEF_DESCRIM = , en kunnen worden gedifferentieerd met de volgende discriminators: +STRUC_DEF_DESC_PROF = Omschrijving van het profiel +STRUC_DEF_DISCUSSION = discussie +STRUC_DEF_ELE = Dit primitieve element moet een waarde hebben +STRUC_DEF_ELEMENT = element +STRUC_DEF_ELEMENTS = Elementen gedefinieerd in ancestors: +STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Dit element heeft of wordt geraakt door constraints ( {0} {1} +STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Dit element komt mee in samenvattingen +STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Dit element moet worden ondersteund +STRUC_DEF_ELE_READ = Wanneer dit element worden gelezen +STRUC_DEF_ERROR = Onbekende structuurmodus +STRUC_DEF_ERR_DESC = Fout bij beschrijven concept- nog niet gedaan (geen coding, geen text) +STRUC_DEF_EXAM = voorbeeld +STRUC_DEF_EXT = Uitbreidbaar +STRUC_DEF_EXTENSIBLE = uitbreidbaar +STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensies +STRUC_DEF_EXT_JSON = Dit element kan worden uitgebreid door benoemde json-elementen +STRUC_DEF_EXT_STYLE = Extensie-stijl +STRUC_DEF_EX_CODE = Voor voorbeeldcodes, zie +STRUC_DEF_EX_DESC = Van instances wordt niet verwacht of zelfs maar aangemoedigd om waarden uit de specificeerde waardelijst te halen. De waardelijst bevat slechts voorbeelden van het soort concepten dat in instances hoort. +STRUC_DEF_EX_TYPE = (Extensie type: +STRUC_DEF_EX_URL = Extensiie url= {0} +STRUC_DEF_FHIR = Basis FHIR {0} +STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Kan StructureDefinition met url {0} niet ophalen +STRUC_DEF_FII = Formele invariant identifier +STRUC_DEF_FIXED = Vast waarde +STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Vaste waarde: +STRUC_DEF_FOR_CODE = Voor codes, zie +STRUC_DEF_FURTHER_INFO = voor verdere informatie over hoe [x] te gebruiken +STRUC_DEF_GRADE = Grade +STRUC_DEF_ID = Id +STRUC_DEF_ID_EXPECT = Id verwachting +STRUC_DEF_ID_IS = Id is mogelijk aanwezig (dit is de standaard voor elementen maar niet voor resources) +STRUC_DEF_ID_MAY = Id moet verplicht aanwezig zijn (dit is de standaard voor elementen maar niet voor resources) +STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Id is niet toegestaan in deze context +STRUC_DEF_IF = Als +STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Pas profiel toe +STRUC_DEF_INFERRED_JSON = Het type van dit element is afleidbaar van het json-type in de instance +STRUC_DEF_INVAR = Invariants +STRUC_DEF_INVARIANT = Dit element wordt geraakt door de volgende invariants: +STRUC_DEF_JSON_ARRAY = Json: Dit element is mogelijk aanwezig als json-array, zelfs als er geen items in de instance staan +STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Dit type kan voorkomen in json met eigenschapnaam +STRUC_DEF_JSON_CHILD = kind +STRUC_DEF_JSON_EXT = (in elementen met benoemde extensies) +STRUC_DEF_JSON_FORM = Json-formaat +STRUC_DEF_JSON_IF = Json: IF +STRUC_DEF_JSON_INFERRED = Json: Het type van dit element wordt afgeleid van het json-type in de instance +STRUC_DEF_JSON_IS = Dit element is aanwezig als een json-array zelfs als er geen items in de instance staan +STRUC_DEF_JSON_MAY = Dit element is mogelijk aanwezig als een json-array zelfs als er geen items in de instance staan +STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is mogelijk aanwezig zelfs als er geen items in de instance staan (als een lege array) +STRUC_DEF_JSON_NAME = JSON eigenschapnaam +STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is niet aanwezig als er geen items in de instance staan (komt niet voor als lege array) +STRUC_DEF_JSON_NULL = Json: Dit object kan worden gerepresenteerd als null in de json-structuur (wat telt als ''aanwezig'' voor kardinaliteit) +STRUC_DEF_JSON_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is aanwezig zelfs als er geen items in de instance staan (als een lege array) +STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Deze eigenschap staat in json met eigenschapnaam +STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Dit herhalende object wordt gepresenteerd als één json-object met benoemde eigenschappen. De naam van de eigenschap (sleutel) is de waarde van de +STRUC_DEF_JSON_TYPE = Json-eigenschapnaam voor type +STRUC_DEF_LABEL = Label +STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = Tenminste de volgende +STRUC_DEF_LOGICAL = Logisch model +STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Logische container +STRUC_DEF_LOINC = LOINC-code +STRUC_DEF_LOINC_CODE = LOINC-code +STRUC_DEF_MAX = Maximum +STRUC_DEF_MAX_MIN = Minimum en maximum # keren dat het element in een instance kan voorkomen +STRUC_DEF_MAX_VALUE = Max waarde +STRUC_DEF_MEAN_MISS = Betekenis als ontbreekt +STRUC_DEF_MIN = Minimum +STRUC_DEF_MIN_VALUE = Min value +STRUC_DEF_MISSING_LINK = ontbrekende link +STRUC_DEF_MOD = Dit element is een modifier element +STRUC_DEF_MODIF = Modifier +STRUC_DEF_MODIFIER = Is modifier +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Moet ondersteunen +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Moet ondersteunen types +STRUC_DEF_NAMESPACE = In het xml-formaat, heeft deze eigenschap de namespace +STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Note +STRUC_DEF_NOT_MARK = Instances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn +STRUC_DEF_NO_DESCRIM = , en definieert geen discriminators om slices te onderscheiden +STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Geen mappings +STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Geen moet-ondersteunen-regels over de keuze uit types/profielen +STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Geen samenvatting +STRUC_DEF_NULL_JSON = Dit object kan worden gerepresenteerd als null in de json-structuur (wat telt als ''aanwezig'' voor kardinaliteit) +STRUC_DEF_OBLIG = Dit element heeft verplichtingen +STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Dit is een verplichtingenprofiel met alleen verplichtingen en additionele bindings +STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Verplichtingen van toepassing op alle actoren +STRUC_DEF_OBLIG_FROM = Dit profiel verzamelt alle verplichtingen en additionele bindings van +STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = Dit element heeft verplichtingen en moet worden ondersteund +STRUC_DEF_ONE_OF = Een van: +STRUC_DEF_OPEN = Open +STRUC_DEF_OPEN_END = Open aan einde +STRUC_DEF_ORDERED = Geordend +STRUC_DEF_PATH = Pad +STRUC_DEF_PATHS = Pad(en) +STRUC_DEF_PATT_VALUE = Patroonwaarde +STRUC_DEF_PREFERRED = voorkeur +STRUC_DEF_PREFIXED = wordt als prefix aan de waarde toegevoegd vóór validatie +STRUC_DEF_PREF_CONT = Dit is de waardelijst die de voorkeur heeft in een bepaalde context (documentatie legt uit waarom) +STRUC_DEF_PRIMITIVE = Primitieve waarde +STRUC_DEF_PRIM_ELE = Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Dit primitieve type kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een van de volgende extensies: +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Dit primitieve type moet een waarde hebben (de waarde moet aanwezig zijn en kan niet worden vervangen door een extensie) +STRUC_DEF_PROFILED = profiled door +STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Dit profiel bouwt op +STRUC_DEF_PROF_COMP = Dit profiel is conform het profiel +STRUC_DEF_PROF_REQ = Dit profiel vereist dat de instance ook voldoet aan dit additionele profiel: +STRUC_DEF_PROF_RES = Een profiled resource +STRUC_DEF_PROF_SUPP = Dit profiel moet worden ondersteund +STRUC_DEF_PROPERTY = Eigenschap +STRUC_DEF_REFERS_EXT = Deze structuur verwijst naar deze extensies +STRUC_DEF_REFER_PROFILE = In deze IG, verwijzen de volgende structuren naar dit profiel: +STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Kan StructureDefinition {0} niet vinden die verwijst naar contentverwijzing {1} +STRUC_DEF_REPEAT = Dit is een herhalende keuzegroep die niet direct in de instance voorkomt +STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Deze herhalende elementvolgorde: {0} +STRUC_DEF_REQUIRED = verplicht +STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Verplicht patroon: +STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requirements +STRUC_DEF_REQ_BIND = Een verplichte binding voor additionele codes, voor ons wanneer de bindingsterkte ''uitbreidbaar'' of ''voorkeur'' is +STRUC_DEF_REQ_PATT = Verplicht patroon +STRUC_DEF_ROOT = De root class met de instances van deze class +STRUC_DEF_SEE = Zie +STRUC_DEF_SET_ARE = De slices zijn +STRUC_DEF_SET_SLICES = Dit element introduceert een set slices op +STRUC_DEF_SHALL_CODE = De codes MOETEN komen uit +STRUC_DEF_SHORT = Kort +STRUC_DEF_SHOULD_CODE = De codes ZOUDEN MOETEN komen uit +STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = Json: Weergegeven als één json-object met gelabelde eigenschappen met de waarde van het {0} kind als de sleutel +STRUC_DEF_SLIC = Slices +STRUC_DEF_SLICE = Slice +STRUC_DEF_SLICES = Slice: +STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices voor {0} +STRUC_DEF_SLICE_NAME = Slicenaam +STRUC_DEF_SLICE_PAR = Slice {0} +STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED CT +STRUC_DEF_SNOMED_CODE = SNOMED CT code +STRUC_DEF_STAND_STAT = Standaard status +STRUC_DEF_STAND_STATUS = Standaard status = +STRUC_DEF_STRING_FORM = String formaat +STRUC_DEF_STRUCTURES = Structuren +STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = Tenzij dat niet past, MOETEN deze codes worden gehaald uit +STRUC_DEF_TARG_SUPP = Dit doel moet worden ondersteund +STRUC_DEF_TEMPLATEID = Instance van dit type wordt gevalideerd op templateId +STRUC_DEF_TERM_BIND = Terminologiebindings (differential) +STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminologiebindings +STRUC_DEF_THEN_TYPE = dan is het type +STRUC_DEF_THIS_REFERS = Deze structuur verwijst naar deze andere structuren +STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Dit type kan worden gekoppeld aan een waardelijst met de {0} +STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Type parameter +STRUC_DEF_TYPE_SET = Dit type kan worden gekoppeld aan een waardelijst met de +STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Type specificatie +STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Dit type moet worden ondersteund +STRUC_DEF_UI = UI +STRUC_DEF_UI_CONT = Deze waardelijst dient voor opzoeken door gebruikers in een bepaalde context. Deze waardelijsten bevatten typisch een subset van codes die relevant zijn voor input in een context +STRUC_DEF_UNADORNED = In xml wordt deze eigenschap gerepresenteerd als niet-opgemaakte tekst. +STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Verplichtingen van toepassing op de ongedefinieerde actor {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = Instances van dit type worden gevalideerd met een onbekende methode: {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Onbekende referentie naar {0} +STRUC_DEF_UNORDERED = Zonder volgorde +STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Ongespecificeerd +STRUC_DEF_URLS = Url: +STRUC_DEF_VALID = Validatie +STRUC_DEF_VALUESET = ValueSet +STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / code +STRUC_DEF_VALUE_ALT = Alternatieve waarden +STRUC_DEF_VALUE_REQ = Waarde verplicht +STRUC_DEF_WHAT = Wat hier hoort +STRUC_DEF_XHTML = Deze eigenschap wordt gerepresenteerd als xhtml tekst in de xml. +STRUC_DEF_XML_ACTUAL = In xml heeft deze eigenschap de werkelijke naam +STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = In xml wordt dit attribuut gerepresenteerd als attribuut. +STRUC_DEF_XML_ELE = Xml-elementnaam +STRUC_DEF_XML_FORM = Xml-formaat +STRUC_DEF_XML_NAME = Xml-namespace +STRUC_DEF_XSI = Het type van deze eigenschap wordt bepaald met de +SUB_TOPIC_CREATE = * maak resultaat = {0} +SUB_TOPIC_CURR = * huidig = {0} +SUB_TOPIC_DELETE = * verwijder resultaat = {0} +SUB_TOPIC_EVENT = Event +SUB_TOPIC_FHIR_PATH = FHIR Path +SUB_TOPIC_FILT_DEF = Filterdefinitie +SUB_TOPIC_FILT_PAR = Filterparameter +SUB_TOPIC_INCL = Inclusies +SUB_TOPIC_INT = Interacties +SUB_TOPIC_PREV = * vorige = {0} +SUB_TOPIC_REQ = * vereis beide = {0} +SUB_TOPIC_RES_TRIG = Resource triggers +SUB_TOPIC_REV_INCL = Omgekeerde inclusies +TERMINOLOGY_LVL = Lvl +TERM_REND_COPY = Kopieer {0} formaat naar klembord +TEST_PLAN_ASS = Assertion +TEST_PLAN_ASSERTION = Assertion {0} +TEST_PLAN_CASE = Testgeval +TEST_PLAN_CASE_SEQ = Testgeval - Sequentie {0} +TEST_PLAN_CATEGORY = Categorie: +TEST_PLAN_DATA = Testgegevens +TEST_PLAN_DEP = Testplan afhankelijkheid: +TEST_PLAN_DEPEN = Testplan afhankelijkheden: +TEST_PLAN_DESC = Afhankelijkheid - geen omschrijving +TEST_PLAN_LANG = Taal +TEST_PLAN_RESULT = Resultaat +TEST_PLAN_RUN = Testrun +TEST_PLAN_SCOPE = Testplan scope: +TEST_PLAN_SCOPES = Testplan scopes: +TEST_PLAN_SOURCE = Source[x] +TEST_PLAN_TEST_DATA = Testgegevens {0} +TEST_PLAN_TEST_RUN = Testrun {0} +TEXT_ICON_CHOICE = Keuze uit types +TEXT_ICON_DATATYPE = Datatype +TEXT_ICON_ELEMENT = Element +TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Complexe extensie +TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Eenvoudige extensie +TEXT_ICON_KEY = Json-sleutelwaarde +TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Object +TEXT_ICON_PRIMITIVE = Primitief datatype +TEXT_ICON_REFERENCE = Verwijzing naar andere resource +TEXT_ICON_REUSE = Verwijzing naar ander element +TEXT_ICON_SLICE = Slice-definitie +TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Slice-item +TX_DISPLAY = Weergave +TX_DISPLAY_LANG = Weergave ({0}) +VALUE_ES_ES = Spaanse, nationale editie +VALUE_SET_ADD_DESIG = Additionele benamingen en taalweergaven +VALUE_SET_ALL_CODE = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gegenereerd voor in een gebruikersinterface. De expansie bevat alle codes en ook deze structuur: +VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = alle codes gedefinieerd in +VALUE_SET_AND = en +VALUE_SET_AR = Argentijnse editie +VALUE_SET_AT = Oostenrijkse editie +VALUE_SET_AUS = Australisch +VALUE_SET_BE = Belgische editie +VALUE_SET_CA_EN = Canadees Engelse editie +VALUE_SET_CH = Zwiterse editie +VALUE_SET_CODES_FROM = codes uit +VALUE_SET_CODE_ITEM = De code voor het item +VALUE_SET_CODE_SELEC = Deze waardelijst kan niet volledig worden opgeleverd, maar een selectie ({0} codes) van de hele set codes staat hier. +VALUE_SET_COMMA = , +VALUE_SET_CONT = Waardelijst inhoud +VALUE_SET_CONTAINS = Deze waardelijst bevat {0} concepten +VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Deze waardelijst bevat tenminste {0} concepten +VALUE_SET_CONT_STRUC = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface. De expansie bevat deze structuur: +VALUE_SET_DANISH = Deens +VALUE_SET_DE = Duitse editie +VALUE_SET_DESCENDENTOF = komt van +VALUE_SET_DESIG = Additionele benamingen +VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = De weergave voor het item +VALUE_SET_DOESNT_EXIST = bestaat niet +VALUE_SET_DUTCH = Nederlands +VALUE_SET_EE = Estse editie +VALUE_SET_EQUAL = = +VALUE_SET_ERROR = Fout in expansie waardelijst: {0} +VALUE_SET_EXCL = Exclusie +VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Geëxcludeerd van +VALUE_SET_EXISTS = bestaat +VALUE_SET_EXP = Expansie gebaseerd op voorbeeldcodesysteem +VALUE_SET_EXPANSION = Expansie gebaseerd op +VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansie gebaseerd op: +VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Expansie intern uitgevoerd gebaseerd op: +VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Expansie from {0} gebaseerd op: +VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Expansie intern uitgevoerd gebaseerd op: +VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Expansie from {0} gebaseerd op +VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansie gebaseerd op codesysteemfragment +VALUE_SET_FI = Finse editie +VALUE_SET_GENERALIZES = generaliseert +VALUE_SET_HAS = Deze waardelijst bevat {0} codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie ({1} codes) van de hele set codes getoond. +VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Deze waardelijst bevat tenminste {0} codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie ({1} codes) van de hele set codes getoond. +VALUE_SET_IE = Ierse editie +VALUE_SET_IMPORT_one = Importeer alle codes die staan in +VALUE_SET_IMPORT_other = Importeer alle codes die in de intersectie staan van +VALUE_SET_IN = in +VALUE_SET_INACT = inactief +VALUE_SET_INACTIVE = Inactief +VALUE_SET_INC = Inclusie +VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Geïncludeerd in +VALUE_SET_INT = Internationaal +VALUE_SET_ISA = is-a +VALUE_SET_ISNOTA = is-not-a +VALUE_SET_KR = Zuid-Koreaanse editie +VALUE_SET_LEVEL = Level +VALUE_SET_LOINCV = Loinc v +VALUE_SET_NO = Noorse editie +VALUE_SET_NOTE = Note: {0} +VALUE_SET_NOTIN = niet in +VALUE_SET_NOT_DEF = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface, maar de regels zijn niet voldoende gedefinieerd +VALUE_SET_NOT_FOUND = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface. De expansie bevat deze structuur en eventuele codes buiten de structuur: +VALUE_SET_NO_VER = (geen versie) +VALUE_SET_NO_VERSION = (geen versie) ( +VALUE_SET_NULL = null +VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? +VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Deze waardelijst-expansie bevat {0} concepten. +VALUE_SET_NZ = Nieuw-Zeelandse editie +VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Andere weergave ({0}) +VALUE_SET_REGEX = matches (op regex) +VALUE_SET_RULES_EXC = Deze waardelijst excludeert codes gebaseerd op de volgende regels: +VALUE_SET_RULES_INC = Deze waardelijst includeert codes gebaseerd op de volgende regels: +VALUE_SET_SEL = Deze waardelijst bevat meer dan >1000 codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie (1000 codes) van de hele set codes getoond +VALUE_SET_SNOMED = SNOMED CT {0} editie +VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} editie {1} +VALUE_SET_SPAN = Spaans +VALUE_SET_SPEC_NAME = Volledig gespecificeerde naam +VALUE_SET_SWEDISH = Zweeds +VALUE_SET_SYNONYM = Synoniem +VALUE_SET_SYSTEM = Systeem +VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = deze codes zoals gedefinieerd in +VALUE_SET_TOO_COSTLY = Deze waardelijst kan niet worden geëxpandeerd omdat de terminologieserver(s) dit te kostbaar achtten +VALUE_SET_UK = Verenigd Koninkrijk +VALUE_SET_UK_CLIN = VK klinische editie +VALUE_SET_US = Verenigde Staten +VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Deze waardelijst wordt hier niet gebruikt; mogelijk wordt deze elders gebruikt (bijv. specificaties en/of implementaties die deze content gebruiken) +VALUE_SET_US_ICD10CM = VS editie (met ICD-10-CM maps) +VALUE_SET_UY = Uruguayaanse editie +VALUE_SET_WHERE = waar +VALUE_SET_WHERE_CODES = . waar de codes staan in +VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Deze code is niet selecteerbaar (''Abstract'') +_NA = n.v.t. diff --git a/translations/rendering-phrases_pt.properties b/translations/rendering-phrases_pt.properties index 7f2bd7db..028110ee 100644 --- a/translations/rendering-phrases_pt.properties +++ b/translations/rendering-phrases_pt.properties @@ -1,1020 +1,1026 @@ -# Rendering = one,other -ACTOR_DEF_ACT = Actor: {0} -ACTOR_DEF_CAP = Capabilidades: -ACTOR_DEF_DER = Derivado de: -ACTOR_DEF_TYP = Tipo: {0} -ADD_BIND_ADD_BIND = Vínculos adicionais -ADD_BIND_ALL_REP = Todas as repetições -ADD_BIND_ANY = Qualquer -ADD_BIND_ANY_REP = qualquer repetição -ADD_BIND_CURR_BIND = Actual -ADD_BIND_DESIG_SYS = Esse conjunto de valores é um bom conjunto de códigos para começar a conceber o seu sistema -ADD_BIND_EXT_PREF = Um vínculo obrigatório, para utilização quando a força do vínculo é ''extensível'' ou ''preferido'' -ADD_BIND_EX_BIND = Extensível -ADD_BIND_GIVEN_CONT = O conjunto de valores é -ADD_BIND_MAX = Vínculo máximo -ADD_BIND_MIN = Vínculo mínimo -ADD_BIND_NEW_REC = Novos registos têm de utilizar este conjunto de valores, mas os registos antigos podem utilizar outros códigos -ADD_BIND_PREF_BIND = Preferido -ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Este é o conjunto de valores recomendado (a documentação deve explicar porquê) -ADD_BIND_REQ_BIND = Obrigatório -ADD_BIND_UI = IU -ADD_BIND_UI_BIND = Vínculo IU -ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Código desconhecido para o propósito -ADD_BIND_VALID_EXT = Os validadores verificarão esta ligação (força = extensível) -ADD_BIND_VALID_REQ = Os validadores verificarão esta ligação (força = obrigatório) -ADD_BIND_VALUE_COMP = Este conjunto de valores é um componente do conjunto de valores de base -BUNDLE_ETAG = ETag = {0} -BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Recursos adicionais incluídos no documento -BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entrada {0} -BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entrada {0} - fullUrl = {1} -BUNDLE_HEADER_ROOT = Pacote {0} do tipo {1} -BUNDLE_IF_MATCH = Se-Correspondência = {0} -BUNDLE_IF_MOD = Se-Modificado-Desde = {0} -BUNDLE_IF_NONE = Se-Não-Existir = {0} -BUNDLE_IF_NON_MATCH = Se-Nenhuma-Correspondência = {0} -BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} -BUNDLE_LOCATION = Localização = {0} -BUNDLE_REQUEST = Pedido: -BUNDLE_RESOURCE = Recurso {0}: -BUNDLE_RESPONSE = Resposta: -BUNDLE_REV_EXCP = Excepção ao gerar narrativa: {0} -BUNDLE_SEARCH = Procurar: -BUNDLE_SEARCH_MODE = Modo = {0} -BUNDLE_SEARCH_SCORE = Pontuação = {0} -BUNDLE_SUMMARY = {0} Conjunto, {1} Entradas -BUND_REND_INVALID_DOC = Documento inválido ''{0}'' - a primeira entrada não é uma Composição ({0}) -CANON_REND_COMMITTEE = Comité -CANON_REND_JSON = JSON -CANON_REND_MATURITY = Maturidade -CANON_REND_PUBLISHER = Editor -CANON_REND_SOURCE_RES = Fonte de recursos -CANON_REND_TURTLE = Turtle -CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Perfis adicionais suportados: -CAPABILITY_BASE_SYS = Perfil do sistema de base -CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Parâmetros de pesquisa combinados -CAPABILITY_CORS_NO = Ativar CORS: não -CAPABILITY_CORS_YES = Ativar CORS: sim -CAPABILITY_CREATE_INT = POST um novo recurso (criar interação) -CAPABILITY_DELETE_INT = ELIMINAR um recurso (eliminar interação) -CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Capacidades de documentos FHIR -CAPABILITY_ENDPOINTS = Ponto(s) final(ais) -CAPABILITY_ERR_DET = Erro detectado -CAPABILITY_EXT_OP = Operações alargadas -CAPABILITY_FHIR = Recurso FHIR principal -CAPABILITY_FHIR_VER = Versão FHIR: {0} -CAPABILITY_HISTORY_INT = Obter alterações a um recurso (interação do histórico na instância) -CAPABILITY_HISTORY_TYPE = Obter alterações para todos os recursos do tipo (interação do histórico no tipo) -CAPABILITY_IMP_VER = Guia de implementação Versão: {0} -CAPABILITY_INT = interação. -CAPABILITY_INTER_SUPP = As interações suportadas por cada recurso ( -CAPABILITY_INT_DESC = interação descrita da seguinte forma: -CAPABILITY_INT_SUMM = Resumo da interação -CAPABILITY_MAY_SUPP = PODE apoiar os seguintes guias de implementação -CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Capacidade de envio de mensagens -CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = Capacidades de mensagens FHIR -CAPABILITY_MULT_EXT = esta marca indica que há mais do que uma extensão de expectativa presente -CAPABILITY_NOTE_CAP = Nota para os implementadores: Capacidades FHIR -CAPABILITY_OP = Operações -CAPABILITY_OPER = Funcionamento -CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Os outros recursos activados para -CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH uma nova versão de recurso (interação de patches) -CAPABILITY_PROF_CONF = Conformidade do perfil -CAPABILITY_PROF_MAP = Mapeamento de perfis -CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Perfil do recurso de documento -CAPABILITY_PUB_BY = Publicado por: {0} -CAPABILITY_PUB_ON = Publicado em: {0} -CAPABILITY_READ_INT = GET um recurso (interação de leitura) -CAPABILITY_REF_PROF = Política de referência -CAPABILITY_REQ_RECOM = Parâmetros de pesquisa necessários e recomendados -CAPABILITY_REST_CAPS = Capacidades FHIR RESTful -CAPABILITY_REST_CONFIG = Configuração REST: {0} -CAPABILITY_RES_CONF = Conformidade do recurso: {0} -CAPABILITY_RES_ENB = Os recursos ligados activados para -CAPABILITY_RES_OPER = As operações sobre o recurso (se existirem) -CAPABILITY_RES_PRO = Capacidades por recurso/perfil -CAPABILITY_RES_TYP = Tipo de recurso -CAPABILITY_REV_PROF = Os perfis relevantes (se existirem) -CAPABILITY_SEARCHES = Pesquisas -CAPABILITY_SEARCH_INT = GET todo o conjunto de recursos do tipo (interação de pesquisa) -CAPABILITY_SEARCH_PAR = Os parâmetros de pesquisa obrigatórios, recomendados e alguns opcionais (se existirem). -CAPABILITY_SEARCH_PARS = Parâmetros de pesquisa -CAPABILITY_SHOULD_SUPP = DEVERÁ suportar os seguintes guias de implementação -CAPABILITY_SUMM_RES = A tabela de resumo enumera os recursos que fazem parte desta configuração e, para cada recurso, enumera-os: -CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Resumo das interações a nível do sistema -CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Resumo das operações a nível do sistema -CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Resumo das operações a nível do parâmetros de pesquisa -CAPABILITY_SUPP = apoio -CAPABILITY_SUPPS = Apoios -CAPABILITY_SUPPS_THE = Apoia o -CAPABILITY_SUPP_FORM = Formatos suportados: -CAPABILITY_SUPP_MSGS = Mensagem(s) suportada(s) -CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Formatos de patch suportados: -CAPABILITY_SUPP_PROFS = Perfis suportados -CAPABILITY_SUPP_THE = apoiar o -CAPABILITY_TYPS = Tipos -CAPABILITY_TYP_PRES = só estão presentes se pelo menos um dos recursos os suportar. -CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT uma nova versão do recurso (interação de atualização) -CAPABILITY_VREAD_INT = OBTER versões anteriores de recursos (interação vread) -CAPABILTY_ALLOW_CAP = Qualquer capacidade FHIR pode ser \\"permitida\\" pelo sistema, exceto se for explicitamente assinalada como \\"NÃO DEVE\\". Alguns itens são marcados como MAY no Guia de Implementação para destacar a sua potencial relevância para o caso de utilização. -CAPABILTY_SHALL_SUPP = DEVERÁ suportar os seguintes guias de implementação -CODESYSTEM_CONCEPTS = Conceitos -CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Este sistema de código define o seguinte códigos: -CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Este sistema de código fornece alguns códigoss que são apenas exemplos: -CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Este sistema de código fornece um fragmento que inclui o seguinte códigos: -CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Este sistema de código define códigos, mas nenhum código é representado aqui -CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Este suplemento do sistema de código define {0} no seguinte códigos: -CODESYSTEM_DEPRECATED = Depreciado -CODESYSTEM_FILTERS = Filtros -CODESYSTEM_FILTER_OP = Op -CODESYSTEM_PROPS_DESC = Este sistema de códigos define as seguintes propriedades para os seus conceitos -CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Este CodeSystem não é utilizado aqui; pode ser utilizado noutro local (por exemplo, em especificações e/ou implementações que utilizem este conteúdo) -CODE_SYS_COMPLETE = Todos os conceitos definidos pelo sistema de códigos estão incluídos no recurso do sistema de códigos -CODE_SYS_COPY = Cópia -CODE_SYS_DISP = ecrãs -CODE_SYS_DISP_PROP = ecrãs e propriedades -CODE_SYS_EXAMPLE = Alguns conceitos representativos estão incluídos no recurso do sistema de códigos -CODE_SYS_FEAT = caraterísticas -CODE_SYS_FOR_OID = {0} (para sistemas terminológicos baseados em OID) -CODE_SYS_FRAGMENT = Um subconjunto dos conceitos do sistema de códigos está incluído no recurso do sistema de códigos -CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = numa hierarquia {0} -CODE_SYS_NOTPRESENT = Nenhum dos conceitos definidos pelo sistema de códigos está incluído no recurso do sistema de códigos -CODE_SYS_PROP = propriedades -CODE_SYS_REPLACED_BY = (substituído por -CODE_SYS_SUPPLEMENT = Este recurso do sistema de códigos é um suplemento ao -CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} é o valor definido para todos os códigos deste sistema de códigos -CODE_SYS_UNDEF_HIER = numa hierarquia indefinida -CODE_SYS_UNKN_MODE = Modo CodeSystemContentMode desconhecido -CONC_MAP_CODES = Códigos -CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = sistema de códigos não especificado -CONC_MAP_FRM = de -CONC_MAP_FROM = Mapeamento de -CONC_MAP_GRP = Grupo {0} -CONC_MAP_NOT_SPEC = (não especificado) -CONC_MAP_REL = Relacionamento -CONC_MAP_SOURCE = Código fonte -CONC_MAP_SRC_DET = Fonte Detalhes do conceito -CONC_MAP_TO = para -CONC_MAP_TRGT = Código de destino -CONC_MAP_TRGT_DET = Detalhes do conceito-alvo -DATA_REND_AFTERNOON = Tarde -DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Início da tarde -DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Fim da tarde -DATA_REND_AFTER_SLEEP = Depois de dormir -DATA_REND_AFTRBKFST = depois do pequeno-almoço -DATA_REND_AFTRDINR = depois do jantar -DATA_REND_AFTRLUNCH = depois do almoço -DATA_REND_AFTRMEALS = após as refeições -DATA_REND_AFTRWKNG = depois de acordar -DATA_REND_ATBKFST = ao pequeno-almoço -DATA_REND_ATDINR = ao jantar -DATA_REND_ATLUNCH = ao almoço -DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} -DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} -DATA_REND_BASE64 = (dados base64 - {0} caracteres base64) -DATA_REND_BFBKFST = antes do pequeno-almoço -DATA_REND_BFDINR = antes do jantar -DATA_REND_BFLUNCH = antes do almoço -DATA_REND_BFMEALS = antes das refeições -DATA_REND_BFSLEEP = antes de dormir -DATA_REND_BY = Por -DATA_REND_CODES = Códigos: -DATA_REND_COND = Estado -DATA_REND_COUNT = Contagem {0} -DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} -DATA_REND_DATA = Dados: {0} -DATA_REND_DETAILS = (Detalhes: {0} código -DATA_REND_DETAILS_STATED = (Pormenores: {0} código {1} = ''{2}'') -DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Detalhes: {0} código {1}) -DATA_REND_DICOM = DICOM -DATA_REND_DIM = Dimensões: {0} -DATA_REND_DURATION = Duração {0} -DATA_REND_ERROR = Erro: {0} -DATA_REND_EVENING = Noite -DATA_REND_EVENING_EARLY = Início da noite -DATA_REND_EVENING_LATE = Tarde da noite -DATA_REND_EVENTS = Eventos: {0} -DATA_REND_EXCEPTION = Exceção -DATA_REND_FACT = Fator: {0} -DATA_REND_FAX = Fax: {0} -DATA_REND_GLN = Número de localização global -DATA_REND_ICD = CID-9 -DATA_REND_IMMEDIATE = Imediato -DATA_REND_INT = Intervalo: {0} -DATA_REND_LIMIT = Limite -DATA_REND_LOINC = LOINC -DATA_REND_LOWER = Inferior: {0} -DATA_REND_MEALS = nas refeições -DATA_REND_MKDWN_LNK = Não é possível resolver a ligação markdown -DATA_REND_MORNING = Manhã -DATA_REND_MORNING_EARLY = Manhã cedo -DATA_REND_MORNING_LATE = Final da manhã -DATA_REND_NIGHT = Noite -DATA_REND_NOON = Meio-dia -DATA_REND_NOT_STAT = [não indicado]. -DATA_REND_NO_DISP = Nenhum ecrã para {0} -DATA_REND_ONCE = Uma vez -DATA_REND_ONGOING = (em curso) -DATA_REND_ORIGIN = Origem: {0} -DATA_REND_PER = por -DATA_REND_PERIOD = período: -DATA_REND_PHONE = Telefone: {0} -DATA_REND_RXNORM = RxNorm -DATA_REND_SEARCH = Pesquisar em: {0} -DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT -DATA_REND_SORT = Ordenar -DATA_REND_SOURCE = fonte -DATA_REND_STARTING = A partir de {0} -DATA_REND_THESE_CODES = Um destes códigos: -DATA_REND_TIMING = Calendário -DATA_REND_TO_DO = para fazer: {0} -DATA_REND_UNKNWN = desconhecido -DATA_REND_UNRD_EX = AVISO: Extensão de modificador não renderizável! -DATA_REND_UNTIL = Até {0} -DATA_REND_UP = Superior: {0} -DATA_REND_USE = utilização: -DATA_REND_VALUESET = Em ValueSet -DATA_REND_VERSION = (versão = {0} {1} -DIAG_REP_REND_AGE = Idade -DIAG_REP_REND_CODECON = Conclusões codificadas: -DIAG_REP_REND_ERR = Erro: -DIAG_REP_REND_FOR = para -DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identificador -DIAG_REP_REND_NOTRES = A observação ''{0}'' não pôde ser resolvida -DIAG_REP_REND_OBS = Observação -DIAG_REP_REND_PER = Intérprete -DIAG_REP_REND_REFRAN = Intervalo de referência -DIAG_REP_REND_REP = Comunicado -DIAG_REP_REND_REPDET = Detalhes do relatório -DIAG_REP_REND_UNABLE = Não é possível obter os dados do doente -DIAG_REP_REND_WHEN = Quando Para -DIAG_REP_SUMMARY = Relatório de diagnóstico para ''{0}'' para ''{1}'' -DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Tipo de relatório não especificado -DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado -DOCUMENT_SUMMARY = Documento em por para no encontro -EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Etapa {0} - Ver cenário {1} -EX_SCEN_ALT = Alternativa {0} -EX_SCEN_BEL = abaixo -EX_SCEN_CONTA = Contém: -EX_SCEN_ERR_REN = Erro ao renderizar ExampleScenario {0} -EX_SCEN_FVER = Versão FHIR -EX_SCEN_IN = Iniciador -EX_SCEN_OTH = Ver outro cenário -EX_SCEN_POSTCON = Pós-condições: -EX_SCEN_PRECON = Condições prévias: -EX_SCEN_PROC = Processo: {0} -EX_SCEN_REC = Recetor -EX_SCEN_RES = Resposta -EX_SCEN_SEE = Ver subprocesso -EX_SCEN_STEP = Etapa -EX_SCEN_TIME = ... o tempo passa ... -EX_SCEN_UN = Desconhecido ExampleScenario Renderer Mode {0} -EX_SCEN_UN_ACT = Não foi possível encontrar o ator referenciado {0} -FMM_TABLE = !!
Nível de maturidade: {0} {2}
-GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Este elemento tem ligações adicionais -GENERAL_ADD_LANG = Ecrãs de idiomas adicionais -GENERAL_BINDING = Vínculo -GENERAL_BINDINGS = Vínculos -GENERAL_BINDING_NO_DESC = Nenhuma descrição fornecida -GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Este vínculo não define um conjunto de valores que possa ser testado. -GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = O conjunto mínimo de valores admissíveis - qualquer sistema conforme DEVERÁ suportar todos estes códigos -GENERAL_CARD = Card. -GENERAL_CARDINALITY = Cardinalidade -GENERAL_CODE = Código -GENERAL_COMMENT = Comentário -GENERAL_COMMENTS = Comentários -GENERAL_COMPARATORS = Comparadores -GENERAL_COMPONENT = Componente -GENERAL_CONFORMANCE = Conformidade -GENERAL_CONSTRAINTS = Condicionantes -GENERAL_CONTACT = Contacto: -GENERAL_CONTENT = Conteúdo -GENERAL_COPYRIGHT = Direitos de autor -GENERAL_CRIT = Critérios -GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} -GENERAL_DEFINING_URL = Definição de URL -GENERAL_DEFINITION = Definição -GENERAL_DEFINITION_COLON = Definição: -GENERAL_DESC = Descrição -GENERAL_DESC_CONST = Descrição e condicionalismos -GENERAL_DETAILS = Detalhes -GENERAL_DOCUMENTATION = Documentação -GENERAL_EXAMPLE = Exemplo -GENERAL_EXPER = Experimental -GENERAL_FILTER = Filtro -GENERAL_FIXED_VALUE = Valor fixo: {0} -GENERAL_FLAGS = Bandeiras -GENERAL_LOCATION = Localização -GENERAL_LOGICAL_NAME = O nome lógico do elemento -GENERAL_MAX_LENGTH = Comprimento máximo: -GENERAL_MIN_LENGTH = Comprimento mínimo: -GENERAL_MODIFIERS = Modificadores -GENERAL_NAME = Nome -GENERAL_NCI_THES = Tesauro NCI -GENERAL_NOTE = Nota -GENERAL_OBLIG = Obrigações -GENERAL_OBLIGATIONS = Obrigações -GENERAL_OID = OID -GENERAL_PAR = Parâmetro -GENERAL_PARS = Parâmetros -GENERAL_PATTERN_VALUE = Valor do padrão: {0} -GENERAL_PREFERRED = Preferenciais -GENERAL_PROF = Perfil -GENERAL_PROPS = Propriedades -GENERAL_PURPOSE = Objetivo -GENERAL_REFS = Referências: -GENERAL_REMOVED_SINCE = Este conteúdo foi removido desde {0} -GENERAL_REQUEST = Pedido -GENERAL_REQUIRED = Necessário -GENERAL_REQUIRED_BINDING = Ligação obrigatória ao ValueSet {0} -GENERAL_RESOURCE = Recursos -GENERAL_SECURITY_LABEL = Etiqueta de segurança -GENERAL_SOURCE = Fonte -GENERAL_SRC = Fonte: -GENERAL_STARTER = Arranque -GENERAL_STATUS = Estado -GENERAL_SUBJ = Assunto -GENERAL_SUMM = Resumo -GENERAL_TITLE = Título -GENERAL_TODO = Ainda não foi feito -GENERAL_TYPE = Tipo -GENERAL_TYPE_PROFILE = Este elemento tem perfis no seu tipo: {0} -GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = Este elemento tem restrições/perfis nos seus alvos: {0} -GENERAL_UCUM = UCUM -GENERAL_URI = URI -GENERAL_URL = URL -GENERAL_USAGE = Utilização -GENERAL_VALUE = Valor -GENERAL_VALUESET = Conjunto de valores -GENERAL_VALUE_BOUNDED = O valor deve estar compreendido entre {0} e {1} (ou ser igual) -GENERAL_VALUE_MAX = O valor deve ser menor ou igual a {0} -GENERAL_VALUE_MIN = O valor tem de ser maior ou igual a {0} -GENERAL_VER = Versão -GENERAL_VER_LOW = versão -GENERAL_XML = XML -IMP_GUIDE_URL = O URL oficial para este guia de implementação é: -IP_INTRO = Este {0} inclui o IP abrangido pelas seguintes declarações. -IP_NONE = Não utilização de IP externo -IP_NONE_EXT = Não utilização de IP externo (para além da especificação FHIR) -KIND_EXTENSION = extensão -KIND_LOGICAL = modelo lógico -KIND_PROFILE = perfil -LIB_REND_ART = Artefactos relacionados -LIB_REND_AUT = Autor -LIB_REND_CONT = Conteúdo -LIB_REND_ED = Editor -LIB_REND_END = Endossante -LIB_REND_NOCONT = Sem conteúdo -LIB_REND_PAR = Participantes -LIB_REND_REQ = Requisitos de dados -LIB_REND_REV = Revisor -LIB_REND_SHOW = Conteúdo não mostrado - ( -LIB_REND_SIZE = , tamanho = {0} -LIST_REND_CODE = Código: {0} -LIST_REND_DAT = Data -LIST_REND_DATE = Data: {0} -LIST_REND_DEL = Eliminado -LIST_REND_ENC = Encontro: -LIST_REND_FLAG = Bandeira -LIST_REND_ITEM = Artigos -LIST_REND_MODE = Modo: {0} -LIST_REND_ORD = Encomendar: {0} -LIST_REND_STAT = Estado: {0} -LIST_REND_SUB = Assunto: -LIST_SUMMARY = Lista para ''{0}'' para ''{1}'' -LIST_UNSPECIFIED_CODE = Tipo de lista não especificado -LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado -MAP_DEFAULT_COMMENT = Este elemento não foi definido antes da R5 -MATURITY_MATURITY = Nível de maturidade: {0} -MATURITY_PUBLISHER = Editora: {0} -MATURITY_STATUS = Estado -MATURITY_STDS_STATUS = Estado das normas: {0} -NAME_SYS_IDEN = Identificadores -NAME_SYS_PER = Período -OBLIGATION_SOURCE = Esta obrigação é definida no perfil {0} -OBLIG_ACT = Ator -OBLIG_ELE = Elementos -OP_DEF_INPAR = Parâmetros de entrada Perfil: -OP_DEF_OFFIC = O URL oficial para esta definição de operação é: -OP_DEF_OUTPAR = Perfil de Parâmetros de saída: -OP_DEF_SCO = Âmbito de aplicação -OP_DEF_URL = URL: [base]/{0} -OP_DEF_USE = Utilização -OP_OUT_DIAG = Diagnóstico -OP_OUT_OK = Tudo OK -OP_OUT_SEV = Gravidade -OP_OUT_SRC = Fonte -OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} Erro(s), {1} Aviso(s), {2} Dica(s)) -OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALL OK) -OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} Error(s), {1} Aviso(s)) -PARS_SUMMARY_LIST = Parâmetros: {0} -PARS_SUMMARY_SIZE = Parâmetros ({0} parâmetros) -PAT_ACTIVE = Ativo: -PAT_ACTIVE_HINT = O registo está ativo -PAT_ALT_NAME = Alt. Nome: -PAT_ALT_NAME_HINT = Nomes alternativos (ver o nome acima) -PAT_CONTACT = Detalhes do contacto -PAT_CONTACT_HINT = Formas de contactar o doente -PAT_DECEASED = Falecido: -PAT_DECEASED_HINT = Estado conhecido do doente -PAT_DOB = DoB: {0} -PAT_GENDER = Género: {0} -PAT_GP = Médico de clínica geral -PAT_LANG_PREFERRED = (preferencial) -PAT_LINKS = Ligações: -PAT_LINKS_HINT = Ligações para doentes -PAT_LINK_REFER = Consultar -PAT_LINK_REPL = Este registo substitui -PAT_LINK_REPLBY = Este registo foi substituído por -PAT_LINK_SEE = Ver também -PAT_MARITAL = Estado civil: -PAT_MARITAL_HINT = Estado civil conhecido do doente -PAT_MO = Organização de gestão -PAT_MUL_BIRTH = Nascimento múltiplo: -PAT_MUL_BIRTH_HINT = Estado conhecido de nascimento múltiplo do doente -PAT_NOK_CONTACT_HINT = Contacto do doente -PAT_NOM_CONTACT = Contacto nomeado: -PAT_NO_DOB = DN Desconhecida -PAT_NO_GENDER = (sem género declarado) -PAT_NO_NAME = Doente anónimo -PAT_ORG = Organização: -PAT_PERIOD = Período de validade: -PAT_PHOTO = Fotografia do doente -PAT_RELN = Relações: -PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Erro ao gerar uma narrativa para -PROF_DRIV_EXCP = Exceção ao gerar narrativa: {0} -PROF_DRIV_FEXCP = Não é possível encontrar a definição para {0} -PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} -PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Narrativa gerada: {0} {1} -PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} -PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} -PROV_ACT = Atividade -PROV_AGE = Agentes -PROV_BEHALF = Em nome de -PROV_FOR = Proveniência para {0} -PROV_OCC = Ocorrência -PROV_POL = Política -PROV_PROV = Proveniência para -PROV_PROVE = Proveniência de: -PROV_REC = Gravado -PROV_ROLE = Papel -PROV_WHO = que -QUEST_ADD_INFO = Informações adicionais sobre o artigo -QUEST_ALLOWED = Respostas permitidas -QUEST_ANSW = Opções de resposta para {0} -QUEST_ANSWER = Resposta -QUEST_ANSWERS = Respostas -QUEST_APP = Data de aprovação -QUEST_ARE_TRUE = são verdadeiras: -QUEST_ATTRIBUTES = Outros atributos do item -QUEST_CALC = Valor calculado -QUEST_CAND = Candidatos -QUEST_CAT = Categoria: {0} -QUEST_CONT = Contexto -QUEST_DERIVED = Derivado de -QUEST_DISPLAY = É opcional para exibir -QUEST_DISPLAY_CAT = Categoria de visualização -QUEST_EFF_PERIOD = Período efetivo -QUEST_EN = Ativar quando -QUEST_ENABLE = Ativar quando: -QUEST_EXP = Expressões: -QUEST_GROUP = Grupo -QUEST_HIDDEN = É um item oculto -QUEST_HIDDEN_ITEM = Item escondido -QUEST_ID = Ligação Id -QUEST_INITIAL = Valor inicial: -QUEST_INITIALLY = (inicialmente selecionado) -QUEST_INITIAL_ANSWER = Resposta inicial -QUEST_INT = Valores iniciais -QUEST_ITEM = Item -QUEST_ITEM_CONT = Contexto do item -QUEST_LINK = O linkID do item -QUEST_LINKED = Está ligado a uma observação -QUEST_LINKID = ID da ligação -QUEST_MAND = Obrigatório -QUEST_MAX_LENGTH = Comprimento máximo -QUEST_NLM = Biblioteca de formulários da NLM -QUEST_NONE_SPEC = Não especificado -QUEST_OBSERVATION = Observação Período de ligação -QUEST_OPT = Conjuntos de opções -QUEST_OPTIONS = Opções: -QUEST_ORIENTATION = Orientação: {0} -QUEST_PREFIX = Prefixo -QUEST_PUB = Data de publicação -QUEST_QUEST = Questionário -QUEST_QUESTION = Questionário: -QUEST_READONLY = É só de leitura -QUEST_READ_ONLY = Apenas leitura -QUEST_REP = Repetições -QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot -QUEST_REV_DATE = Data da última revisão -QUEST_ROOT = QuestionárioRaiz -QUEST_STRUCT = Estrutura -QUEST_SUBJECT = Pode mudar o tema do questionário -QUEST_SUB_TYPE = Tipo de assunto -QUEST_SUMMARY = Resposta ao questionário ''{0}'' sobre ''{1}'' -QUEST_TEXT = Texto -QUEST_TEXTFOR = Texto para o item -QUEST_TIMES = Número mínimo e máximo de vezes que o item pode aparecer na instância -QUEST_TRUE = são verdadeiras: -QUEST_TRY = Experimente este questionário: -QUEST_TRY_QUEST = Experimente este QuestionnaireResponse: -QUEST_TYPE_ITEM = O tipo do item -QUEST_UNKNOWN_MODE = Modo de renderização QuestionnaireResponse desconhecido -QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Questionário não especificado -QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado -QUEST_VALUE = Conjunto de valores: -REND_ADDED = Adicionado: -REND_CHANGED = Alterado: -REND_REMOVED = Removido: -REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Esta linha de conteúdo foi alterada desde {0} (era ''{1}'') -REND_ROW_SINCE = Esta linha de conteúdo foi adicionada desde {0} -REND_SINCE_ADDED = Este conteúdo foi adicionado desde {0} -REND_SINCE_CHANGED = Este conteúdo foi alterado desde {0} -REND_SINCE_CHANGED_WAS = Este conteúdo foi alterado desde {0} (era ''{1}'') -REND_STANDARDS = Estado das normas = {0} -REQ_ACTOR = Estas exigências aplicam-se ao ator -REQ_DERIVE = Estes requisitos decorrem de -REQ_DERIVED = Derivado de: -REQ_FOLLOWING_ACTOR = Estes requisitos aplicam-se aos seguintes actores: -REQ_FOLLOWING_REQ = Estes requisitos são derivados dos seguintes requisitos: -REQ_LINKS = Ligações: -REQ_SATISFIED = Satisfeito por: -RESOURCE_COPYRIGHT = Declaração de direitos de autor: -RES_REND_ACT = Ativo -RES_REND_COND_REF = Referência condicional: -RES_REND_DESC = . Descrição: (todo) -RES_REND_DRAFT = projeto -RES_REND_ERROR = Erro de renderização: {0} -RES_REND_INFO_SOURCE = Fonte de informação: -RES_REND_LANGUAGE = Língua: {0} -RES_REND_RET = reformado -RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Ver nesta página: -RES_REND_SPEC_RULES = Aplicam-se regras especiais: {0}! -RES_REND_TAG = Etiqueta -RES_REND_TEMPLATE_ID = templateId: {0} -RES_REND_UNKNOWN = Desconhecido -RES_REND_UPDATED = Última atualização: {0} -RES_REND_VER = versão: {0} -SDR_CAPSTMT = Declarações de capacidade usando este {0} -SDR_COMPLY = Cumpre com este perfil {0} -SDR_CONT_CH_DET_CS = A lista de códigos definida pelo sistema de códigos foi alterada -SDR_CONT_CH_DET_SD = A lista de elementos de dados foi alterada -SDR_CONT_CH_DET_VS = A definição lógica do conjunto de valores foi alterada -SDR_CONT_CH_NO = Impossível avaliar alterações ao conteúdo -SDR_DEFN_CH_NO = Impossível avaliar alterações às definições -SDR_DERIVED = Derivado deste {0} -SDR_DRAW_IN = Obtém obrigações e vinculações adicionais a partir deste {0} -SDR_EXAMPLE = Exemplos para este {0} -SDR_EXTENSION_SUMMARY = Extensão simples com o tipo {0}: {1} -SDR_EXT_CTXT_PATHS = Ademais, a extensão só pode ser usada quando estas expressões FHIRPath forem verdadeiras -SDR_EXT_DEPR = Esta extensão está obsoleta e não deve mais ser usada -SDR_EXT_ELEM = Esta extensão pode ser usada nos seguintes elementos -SDR_EXT_VER_PFX = Esta extensão é permitida para uso com -SDR_EXT_VER_SFX = . -SDR_GUIDANCE_PFX = Instruções sobre como interpretar o conteúdo desta tabela podem ser encontradas -SDR_IMPOSE = Impõe este perfil {0} -SDR_INTRP_CH_NO_VS = Impossível avaliar alterações à expansão -SDR_LIMITED_ONE = Este elemento é uma lista na norma base, mas o perfil só permite um elemento -SDR_NOT_USED = Este {0} não é utilizado por nenhum perfil neste guia de implementação -SDR_OFF_URL = O URL oficial para este perfil é -SDR_ONLY_ONE = Apenas um! -SDR_REFER = Refere a este {0} -SDR_REQUIRED = Este elemento é obrigatório -SDR_SEARCH = Parametros de pesquisa usando este {0} -SDR_SRC_FHIR = a norma FHIR -SDR_SRC_IG = este IG -SDR_SUPP = (este elemento deve ser suportado) -SDR_USAGE = Usos -SDR_USE = Usa este {0} -SDR_VER_BEF = Para versões até {0} -SDR_VER_FOR = Para a versão {0} -SDT_DEF = Definição -SDT_DT = Tipo de dados -SDT_DT_PROF = Perfil de tipo de dados -SDT_EXTENSION = Extensão -SDT_LM = Modelo lógico -SDT_LM_PROF = Perfil de modelo lógico -SDT_OBLIGATION_PROFILE = Perfil de obrigação -SDT_ORIGINAL_SOURCE = Fonte original -SDT_PT = Tipo primitivo -SDT_PT_PROF = Perfil de tipo primitivo -SDT_RES = Recurso -SDT_RES_PROF = Perfil -SD_COMP_HEAD_CARD_L = Cartão L. -SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância - Estrutura esquerda -SD_COMP_HEAD_CARD_R = Cartão R. -SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância - Estrutura direita -SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Comentários sobre a comparação -SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Descrição e condicionalismos -SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Informações adicionais sobre o elemento - Estrutura esquerda -SD_COMP_HEAD_DESC_R = R Descrição e condicionalismos -SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Informações adicionais sobre o elemento - Estrutura direita -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = Bandeiras L -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Informações sobre a utilização do elemento - Estrutura esquerda -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = Bandeiras R -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Informações sobre a utilização do elemento - Estrutura correta -SD_COMP_HEAD_TYPE_L = Tipo L -SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Referência ao tipo do elemento - Estrutura esquerda -SD_COMP_HEAD_TYPE_R = Tipo R -SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Referência ao tipo do elemento - Estrutura correta -SD_DOCO = Documentação para este formato -SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância. Os sobrescritos indicam restrições adicionais à aparência -SD_GRID_HEAD_DESC = Restrições e utilização -SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Valores fixos, limites de comprimento, ligações de vocabulário e outras notas de utilização -SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = O nome do elemento (nome da fatia entre parêntesis). O rato em cima fornece a definição -SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Referência ao tipo do elemento -SD_HEAD_CARD_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância -SD_HEAD_DESC_DESC = Informações adicionais sobre o elemento -SD_HEAD_FLAGS_DESC = Informações sobre a utilização do elemento -SD_LEGEND = Legenda para este formato -SD_SLICING_INFO = {0}, {1} por {2} -SD_SUMMARY_FIXED = Fixo: {0} {1} -SD_SUMMARY_MANDATORY = Obrigatório: {0} {1} -SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Não foi possível resumir a extensão {0} (não foi encontrada nenhuma extensão) -SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Não foi possível resumir o perfil {0} (não foi encontrado nenhum perfil) -SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Deve ser suportado: {0} {1} -SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} aninhado obrigatoriamente {1}) -SD_SUMMARY_PROHIBITED = Proibido: {0} {1} -SD_SUMMARY_PUBLICATION = Este perfil foi publicado em {0} como um {1} por {2} -SD_SUMMARY_SLICES = Esta estrutura define os seguintes {0}Slices{1} -SD_SUMMARY_SLICE_NONE = Existe um corte sem discriminador em {0} -SEARCH_PAR_ALLOWED = Permitido: -SEARCH_PAR_CHAIN = Correntes -SEARCH_PAR_EXP = Expressão -SEARCH_PAR_MULTIPLES = Múltiplos -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: O parâmetro só pode aparecer uma vez -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: O parâmetro pode repetir-se para especificar valores múltiplos que devem ser todos verdadeiros -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Cabe ao servidor decidir se o parâmetro pode ser repetido para especificar valores múltiplos que devem ser todos verdadeiros -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: O parâmetro pode ter vários valores (separados por vírgula) em que pelo menos um tem de ser verdadeiro -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: O parâmetro só pode ter um valor (sem separadores de vírgula) -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: Cabe ao servidor decidir se o parâmetro pode ter vários valores (separados por vírgula) em que pelo menos um tem de ser verdadeiro -SEARCH_PAR_NONE = (nenhum) -SEARCH_PAR_PROC = Modo de processamento -SEARCH_PAR_REND_TARGET = Recursos-alvo -SEARCH_PAR_RES = Todos os recursos -STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}, publicado por {1}. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão {2} construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de {3} e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas -STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - Compilação de desenvolvimento local (v{1}) construída pelas ferramentas de compilação FHIR (HL7® FHIR® Standard). Veja o Diretório de versões publicadas -STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = Compilação de publicação: isto será preenchido pelas ferramentas de publicação -STRUC_DEF_ABSTRACT = Este é um resumo -STRUC_DEF_ACT = Obrigações que se aplicam ao ator {0} -STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Este elemento tem ou é afetado por restrições ( -STRUC_DEF_ALLOWED = Unidades permitidas -STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Todos os actores -STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Todas as fatias -STRUC_DEF_ALL_TYPES = Todos os tipos -STRUC_DEF_ALT_NAME = Nomes alternativos -STRUC_DEF_AND = e -STRUC_DEF_APPROP_CON = Os conceitos devem provir deste conjunto de valores se o conceito apropriado estiver neste conjunto de valores -STRUC_DEF_AS_SHOWN = Como mostrado -STRUC_DEF_BECAUSE = porque -STRUC_DEF_BINDINGS = Vínculo: -STRUC_DEF_BINDING_STYLE = estilo de vínculo -STRUC_DEF_BLACK = preto -STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Trata-se de um identificador de empresa e não de um identificador de recurso (ver -STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Este é um ID de versão comercial, não um ID de versão de recurso (ver -STRUC_DEF_CAND = Candidato -STRUC_DEF_CAND_SUB = Este conjunto de valores é um candidato para substituir o conjunto de valores de conformidade global em algumas situações; normalmente, estes são definidos na documentação -STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = As instâncias deste modelo lógico não podem ser objeto de uma referência -STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: não é possível encontrar {0} em {1} de {2} -STRUC_DEF_CAN_TARGET = As instâncias deste modelo lógico podem ser objeto de uma referência -STRUC_DEF_CAP = Código CAP -STRUC_DEF_CDA = Esta propriedade é representada como Texto CDA no XML. -STRUC_DEF_CHILD = Criança -STRUC_DEF_CHOICE = (Escolha de um) -STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Escolha de tipos de dados -STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Grupo Choice -STRUC_DEF_CHOICE_OF = Escolha de: -STRUC_DEF_CLOSED = Fechado -STRUC_DEF_COMMENT = Comentários: -STRUC_DEF_COMPLEX = Complexo -STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (complexo) -STRUC_DEF_COMP_DOC = Esse conjunto de valores é um componente do conjunto de valores básico. Normalmente, isso é chamado para que a documentação possa ser escrita sobre uma parte do conjunto de valores -STRUC_DEF_COMP_EX = (Extensão complexa) -STRUC_DEF_COMP_PROF = Em conformidade com o perfil -STRUC_DEF_CONC_SET = Os conceitos devem provir deste conjunto de valores -STRUC_DEF_CONSTRAINING = Restrição de fatias -STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Restrições -STRUC_DEF_CONTROL = Controlo -STRUC_DEF_CONT_RULE = Conteúdo/regras para todas as fatias -STRUC_DEF_CONT_TYPE = Conteúdo/regras para todos os tipos -STRUC_DEF_COPY_URL = Clique para copiar o URL -STRUC_DEF_CURR = Atual -STRUC_DEF_CURR_RULE = Os novos registos têm de utilizar este conjunto de valores, mas os registos antigos podem utilizar outros códigos. A definição de \\"novo registo\\" é difícil, uma vez que os sistemas criam frequentemente novos registos com base em dados pré-existentes. Normalmente, as ligações \\"actuais\\" são impostas por uma autoridade externa que estabelece regras claras sobre esta matéria -STRUC_DEF_DATE = Formato da data: {0} -STRUC_DEF_DATE_FORM = Formato da data -STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Tipo por defeito -STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Valor por defeito -STRUC_DEF_DEF_CODES = Códigos de definição -STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = Neste IG, as seguintes estruturas são derivadas deste perfil: -STRUC_DEF_DESCRIM = e pode ser diferenciado utilizando os seguintes discriminadores: -STRUC_DEF_DESC_PROF = Descrição do perfil -STRUC_DEF_DISCUSSION = discussão -STRUC_DEF_ELE = Este elemento primitivo deve ter um valor -STRUC_DEF_ELEMENT = elemento -STRUC_DEF_ELEMENTS = Elementos definidos em Ancestrais: -STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Este elemento tem ou é afetado por restrições ( {0} {1} -STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Este elemento está incluído nos resumos -STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Este elemento deve ser suportado -STRUC_DEF_ELE_READ = Quando este elemento é lido -STRUC_DEF_ERROR = Modo de estrutura desconhecido -STRUC_DEF_ERR_DESC = Erro na descrição do conceito - ainda não foi feito (sem codificações, sem texto) -STRUC_DEF_EXAM = exemplo -STRUC_DEF_EXT = Extensível -STRUC_DEF_EXTENSIBLE = extensível -STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensões -STRUC_DEF_EXT_JSON = Este elemento pode ser alargado por elementos JSON designados -STRUC_DEF_EXT_STYLE = Estilo de extensão -STRUC_DEF_EX_CODE = Para exemplos de códigos, ver -STRUC_DEF_EX_DESC = Não se espera nem se incentiva que as instâncias se baseiem no conjunto de valores especificado. O conjunto de valores apenas fornece exemplos dos tipos de conceitos que se pretende incluir. -STRUC_DEF_EX_TYPE = (Tipo de extensão: -STRUC_DEF_EX_URL = URL de extensão = {0} -STRUC_DEF_FHIR = Base FHIR {0} -STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Não foi possível recuperar StructureDefinition com URL {0} -STRUC_DEF_FII = Identificador formal de invariante -STRUC_DEF_FIXED = Valor fixo -STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Valor fixo: -STRUC_DEF_FOR_CODE = Para códigos, ver -STRUC_DEF_FURTHER_INFO = para mais informações sobre como utilizar [x] -STRUC_DEF_GRADE = Grau -STRUC_DEF_ID = Id -STRUC_DEF_ID_EXPECT = Expectativa de ID -STRUC_DEF_ID_IS = Id pode ou não estar presente (esta é a predefinição para elementos mas não para recursos) -STRUC_DEF_ID_MAY = É necessário que o Id esteja presente (esta é a predefinição para recursos mas não para elementos) -STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Não é permitido um id neste contexto -STRUC_DEF_IF = Se -STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Impor perfil -STRUC_DEF_INFERRED_JSON = O tipo deste elemento é inferido a partir do tipo JSON na instância -STRUC_DEF_INVAR = Invariantes -STRUC_DEF_INVARIANT = Este elemento é afetado pelas seguintes invariantes: -STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: Este elemento pode estar presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância -STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Este tipo pode aparecer em JSON com o nome da propriedade -STRUC_DEF_JSON_CHILD = criança -STRUC_DEF_JSON_EXT = (em elementos que utilizam extensões nomeadas) -STRUC_DEF_JSON_FORM = Formato JSON -STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: Se -STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: O tipo deste elemento é inferido a partir do tipo JSON na instância -STRUC_DEF_JSON_IS = Este elemento está presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância -STRUC_DEF_JSON_MAY = Este elemento pode estar presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância -STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade pode estar presente mesmo quando não existem itens na instância (por exemplo, pode estar presente como uma matriz vazia) -STRUC_DEF_JSON_NAME = Nome da propriedade JSON -STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade não está presente quando não existem itens na instância (por exemplo, nunca como uma matriz vazia) -STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: Este objeto pode ser representado como nulo na estrutura JSON (que conta como \\"presente\\" para efeitos de cardinalidade) -STRUC_DEF_JSON_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade está presente mesmo quando não existem itens na instância (por exemplo, como uma matriz vazia) -STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Esta propriedade aparece em JSON com o nome da propriedade -STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Este objeto de repetição é representado como um único objeto JSON com propriedades nomeadas. O nome da propriedade (chave) é o valor do parâmetro -STRUC_DEF_JSON_TYPE = Nome da propriedade JSON para o tipo -STRUC_DEF_LABEL = Etiqueta -STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = Pelo menos os seguintes elementos -STRUC_DEF_LOGICAL = Modelo lógico -STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Contentor lógico -STRUC_DEF_LOINC = Código LOINC -STRUC_DEF_LOINC_CODE = Código LOINC -STRUC_DEF_MAX = Máximo -STRUC_DEF_MAX_MIN = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância -STRUC_DEF_MAX_VALUE = Valor máximo -STRUC_DEF_MEAN_MISS = Significado em caso de falta -STRUC_DEF_MIN = Mínimo -STRUC_DEF_MIN_VALUE = Valor mínimo -STRUC_DEF_MISSING_LINK = elo perdido -STRUC_DEF_MOD = Este elemento é um elemento modificador -STRUC_DEF_MODIF = Modificador -STRUC_DEF_MODIFIER = É modificador -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Deve apoiar -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Tipos de suporte obrigatório -STRUC_DEF_NAMESPACE = No formato XML, esta propriedade tem o espaço de nomes -STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Nota -STRUC_DEF_NOT_MARK = As instâncias deste modelo lógico não estão marcadas para serem alvo de uma referência -STRUC_DEF_NO_DESCRIM = e não define quaisquer disciminadores para diferenciar as fatias -STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Nenhum mapeamento -STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Não há regras de suporte obrigatório sobre a escolha de tipos/perfis -STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Não há Resumo, pois este perfil não tem diferencial -STRUC_DEF_NULL_JSON = Este objeto pode ser representado como nulo na estrutura JSON (que conta como \\"presente\\" para efeitos de cardinalidade) -STRUC_DEF_OBLIG = Este elemento tem obrigações -STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Trata-se de um perfil de obrigações que contém apenas obrigações e ligações adicionais -STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Obrigações que se aplicam a todos os actores -STRUC_DEF_OBLIG_FROM = Este perfil retoma obrigações e ligações adicionais de -STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = Este elemento tem obrigações e deve ser apoiado -STRUC_DEF_ONE_OF = Um de: -STRUC_DEF_OPEN = Aberto -STRUC_DEF_OPEN_END = Abrir no fim -STRUC_DEF_ORDERED = Encomendado -STRUC_DEF_PATH = Caminho -STRUC_DEF_PATHS = Caminho(s) -STRUC_DEF_PATT_VALUE = Valor do padrão -STRUC_DEF_PREFERRED = preferido -STRUC_DEF_PREFIXED = é prefixado ao valor antes da validação -STRUC_DEF_PREF_CONT = Este é o conjunto de valores preferido num determinado contexto (a documentação deve explicar porquê) -STRUC_DEF_PRIMITIVE = Valor primitivo -STRUC_DEF_PRIM_ELE = Este elemento primitivo pode estar presente, ausente ou ser substituído por uma extensão -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Este tipo primitivo pode estar presente ou ausente se for substituído por uma das seguintes extensões: -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Este tipo primitivo deve ter um valor (o valor deve estar presente e não pode ser substituído por uma extensão) -STRUC_DEF_PROFILED = perfilado por -STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Este perfil baseia-se em -STRUC_DEF_PROF_COMP = Este perfil está em conformidade com o perfil -STRUC_DEF_PROF_REQ = Este perfil também exige que a instância esteja em conformidade com este perfil adicional: -STRUC_DEF_PROF_RES = Um recurso perfilado -STRUC_DEF_PROF_SUPP = Este perfil deve ser suportado -STRUC_DEF_PROPERTY = Imóveis -STRUC_DEF_REFERS_EXT = Esta estrutura refere-se a estas extensões -STRUC_DEF_REFER_PROFILE = Neste GI, as estruturas seguintes referem-se a este perfil: -STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Não foi possível resolver a StructureDefinition {0} que está a resolver a referência de conteúdo {1} -STRUC_DEF_REPEAT = Este é um grupo de opções repetitivo que não aparece diretamente na instância -STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Esta ordem de repetição de elementos: {0} -STRUC_DEF_REQUIRED = necessário -STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Padrão necessário: -STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requisitos -STRUC_DEF_REQ_BIND = Uma ligação necessária para códigos adicionais, por exemplo, quando a força da ligação é \\"extensível\\" ou \\"preferida -STRUC_DEF_REQ_PATT = Padrão necessário -STRUC_DEF_ROOT = A classe de raiz que contém as instâncias desta classe -STRUC_DEF_SEE = Ver -STRUC_DEF_SET_ARE = . As fatias são -STRUC_DEF_SET_SLICES = Este elemento introduz um conjunto de fatias em -STRUC_DEF_SHALL_CODE = Os códigos DEVERÃO ser retirados de -STRUC_DEF_SHORT = Curto -STRUC_DEF_SHOULD_CODE = Os códigos DEVERÃO ser retirados de -STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Representado como um único objeto JSON com propriedades nomeadas utilizando o valor do filho {0} como chave -STRUC_DEF_SLIC = Fatias -STRUC_DEF_SLICE = Fatia -STRUC_DEF_SLICES = Fatia: -STRUC_DEF_SLICE_FOR = Fatias para {0} -STRUC_DEF_SLICE_NAME = Nome da fatia -STRUC_DEF_SLICE_PAR = Fatia {0} -STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT -STRUC_DEF_SNOMED_CODE = Código SNOMED-CT -STRUC_DEF_STAND_STAT = Estado padrão -STRUC_DEF_STAND_STATUS = Estado das normas = -STRUC_DEF_STRING_FORM = Formato da cadeia de caracteres -STRUC_DEF_STRUCTURES = Estruturas -STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = A menos que não sejam adequados, estes códigos DEVERÃO ser retirados de -STRUC_DEF_TARG_SUPP = Este objetivo deve ser suportado -STRUC_DEF_TEMPLATEID = As instâncias deste tipo são validadas por templateId -STRUC_DEF_TERM_BIND = Terminologia Ligações (Diferencial) -STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminologia Ligações -STRUC_DEF_THEN_TYPE = então o tipo é -STRUC_DEF_THIS_REFERS = Esta estrutura refere-se a estas outras estruturas -STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Este tipo pode ser ligado a um conjunto de valores utilizando o {0} -STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Tipo Parâmetro -STRUC_DEF_TYPE_SET = Este tipo pode ser ligado a um conjunto de valores utilizando a função -STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Especificador de tipo -STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Este tipo deve ser suportado -STRUC_DEF_UI = IU -STRUC_DEF_UI_CONT = Este conjunto de valores é fornecido para ser consultado pelo utilizador num determinado contexto. Normalmente, estes conjuntos de valores incluem apenas um subconjunto de códigos relevantes para entrada num contexto -STRUC_DEF_UNADORNED = No formato XML, esta propriedade é representada como texto sem adornos. -STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Obrigações que se aplicam ao ator indefinido {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = As instâncias deste tipo são validadas utilizando uma abordagem desconhecida: {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Referência desconhecida a {0} -STRUC_DEF_UNORDERED = Não ordenado -STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Não especificado -STRUC_DEF_URLS = URL: -STRUC_DEF_VALID = Validação -STRUC_DEF_VALUESET = Conjunto de valores -STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / Código -STRUC_DEF_VALUE_ALT = Alternativas de valor -STRUC_DEF_VALUE_REQ = Valor requerido -STRUC_DEF_WHAT = O que vai aqui -STRUC_DEF_XHTML = Esta propriedade é representada como Texto XHTML no XML. -STRUC_DEF_XML_ACTUAL = No formato XML, esta propriedade tem o nome atual -STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = No formato XML, esta propriedade é representada como um atributo. -STRUC_DEF_XML_ELE = Nome do elemento XML -STRUC_DEF_XML_FORM = Formato XML -STRUC_DEF_XML_NAME = Espaço de nomes XML -STRUC_DEF_XSI = O tipo desta propriedade é determinado utilizando o -SUB_TOPIC_CREATE = * criar resultado = {0} -SUB_TOPIC_CURR = * atual = {0} -SUB_TOPIC_DELETE = * eliminar resultado = {0} -SUB_TOPIC_EVENT = Evento -SUB_TOPIC_FHIR_PATH = Caminho FHIR -SUB_TOPIC_FILT_DEF = Definição de filtro -SUB_TOPIC_FILT_PAR = Parâmetro do filtro -SUB_TOPIC_INCL = Inclui -SUB_TOPIC_INT = Interações -SUB_TOPIC_PREV = * anterior = {0} -SUB_TOPIC_REQ = * require both = {0} -SUB_TOPIC_RES_TRIG = Accionadores de recursos -SUB_TOPIC_REV_INCL = Inclusão reversa -TERMINOLOGY_LVL = Nível -TERM_REND_COPY = Copiar {0} Formato para a área de transferência -TEST_PLAN_ASS = Asserção -TEST_PLAN_ASSERTION = Asserção {0} -TEST_PLAN_CASE = Caso de teste -TEST_PLAN_CASE_SEQ = Caso de teste - Sequência {0} -TEST_PLAN_CATEGORY = Categoria: -TEST_PLAN_DATA = Dados de teste -TEST_PLAN_DEP = Dependência do plano de teste: -TEST_PLAN_DEPEN = Dependências do plano de teste: -TEST_PLAN_DESC = Dependência - sem descrição -TEST_PLAN_LANG = Língua -TEST_PLAN_RESULT = Resultado -TEST_PLAN_RUN = Teste de funcionamento -TEST_PLAN_SCOPE = Âmbito do plano de teste: -TEST_PLAN_SCOPES = Âmbitos dos planos de teste: -TEST_PLAN_SOURCE = Fonte[x] -TEST_PLAN_TEST_DATA = Dados de teste {0} -TEST_PLAN_TEST_RUN = Teste de funcionamento {0} -TEXT_ICON_CHOICE = Escolha de tipos -TEXT_ICON_DATATYPE = Tipo de dados -TEXT_ICON_ELEMENT = Elemento -TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Extensão complexa -TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Extensão simples -TEXT_ICON_KEY = Valor chave JSON -TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Objeto -TEXT_ICON_PRIMITIVE = Tipo de dados primitivos -TEXT_ICON_REFERENCE = Referência a outro recurso -TEXT_ICON_REUSE = Referência a outro elemento -TEXT_ICON_SLICE = Definição de fatia -TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Item de fatia -TX_DISPLAY = Ecrã -TX_DISPLAY_LANG = Ecrã ({0}) -VALUE_ES_ES = Edição nacional espanhola -VALUE_SET_ADD_DESIG = Designações adicionais e ecrãs de idiomas -VALUE_SET_ALL_CODE = Este include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização numa interface de utilizador. A expansão contém todos os códigos e também essa estrutura: -VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = todos os códigos definidos em -VALUE_SET_AND = e -VALUE_SET_AR = Edição argentina -VALUE_SET_AT = Edição austríaca -VALUE_SET_AUS = Edição australiana -VALUE_SET_BE = Edição belga -VALUE_SET_CA = Edição canadiana -VALUE_SET_CA_EN = Edição em inglês canadiano -VALUE_SET_CH = Edição suíça -VALUE_SET_CODES_FROM = códigos de -VALUE_SET_CODE_ITEM = O código do item -VALUE_SET_CODE_SELEC = Este conjunto de valores não pode ser totalmente expandido, mas é aqui apresentada uma seleção (códigos {0}) de todo o conjunto de códigos. -VALUE_SET_COMMA = , -VALUE_SET_CONT = Conteúdo do conjunto de valores -VALUE_SET_CONTAINS = Este conjunto de valores contém {0} conceitos -VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Este conjunto de valores contém pelo menos {0} conceitos -VALUE_SET_CONT_STRUC = Esse include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização em uma interface de usuário. A expansão contém essa estrutura: -VALUE_SET_DANISH = Dinamarquesa -VALUE_SET_DE = Edição alemã -VALUE_SET_DESCENDENTOF = descende de -VALUE_SET_DESIG = Designações adicionais -VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = A visualização do item -VALUE_SET_DOESNT_EXIST = não existe -VALUE_SET_DUTCH = holandês -VALUE_SET_EE = Edição estónia -VALUE_SET_EQUAL = = -VALUE_SET_ERROR = Erro ao expandir o ValueSet: {0} -VALUE_SET_EXCL = Excluir -VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Excluído de -VALUE_SET_EXISTS = existe -VALUE_SET_EXP = Expansão baseada num sistema de códigos de exemplo -VALUE_SET_EXPANSION = Expansão com base em -VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansão baseada em: -VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Expansão efectuada internamente com base em: -VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Expansão a partir de {0} com base em: -VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Expansão efectuada internamente com base em -VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Expansão a partir de {0} com base em -VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansão baseada num fragmento de sistema de códigos -VALUE_SET_FI = Edição finlandesa -VALUE_SET_GENERALIZES = generaliza -VALUE_SET_HAS = Este conjunto de valores contém {0} códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção ({1} códigos) de todo o conjunto de códigos. -VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Este conjunto de valores contém pelo menos {0} códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção ({1} códigos) de todo o conjunto de códigos. -VALUE_SET_IE = Edição irlandesa -VALUE_SET_IN = em -VALUE_SET_INACT = inativo -VALUE_SET_INACTIVE = Inativo -VALUE_SET_INC = Incluir -VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Incluído em -VALUE_SET_INT = Internacional -VALUE_SET_ISA = é um -VALUE_SET_ISNOTA = não é um -VALUE_SET_KR = Edição da República da Coreia (Coreia do Sul) -VALUE_SET_LEVEL = Nível -VALUE_SET_LOINCV = Loinc v -VALUE_SET_NO = Edição norueguesa -VALUE_SET_NOTE = Nota: {0} -VALUE_SET_NOTIN = não em -VALUE_SET_NOT_DEF = Este include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização numa interface de utilizador, mas as regras não estão corretamente definidas -VALUE_SET_NOT_FOUND = Esse include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização em uma interface de usuário. A expansão contém essa estrutura e quaisquer códigos não encontrados na estrutura: -VALUE_SET_NO_VER = (sem versão) -VALUE_SET_NO_VERSION = (sem versão) ( -VALUE_SET_NULL = nulo -VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? -VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Esta expansão do conjunto de valores contém {0} conceitos. -VALUE_SET_NZ = Edição da Nova Zelândia -VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Outro ecrã ({0}) -VALUE_SET_REGEX = correspondências (por regex) -VALUE_SET_RULES_EXC = Este conjunto de valores exclui códigos com base nas seguintes regras: -VALUE_SET_RULES_INC = Este conjunto de valores inclui códigos baseados nas seguintes regras: -VALUE_SET_SEL = Este conjunto de valores contém mais de 1000 códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção (1000 códigos) de todo o conjunto de códigos -VALUE_SET_SNOMED = Edição SNOMED CT {0} -VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} edição {1} -VALUE_SET_SPAN = espanhol -VALUE_SET_SPEC_NAME = Nome totalmente especificado -VALUE_SET_SWEDISH = Sueco -VALUE_SET_SYNONYM = Sinónimo -VALUE_SET_SYSTEM = Sistema -VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = estes códigos, tal como definidos em -VALUE_SET_TOO_COSTLY = Este conjunto de valores não pode ser expandido porque o(s) servidor(es) terminológico(s) considerou(aram) demasiado dispendioso fazê-lo -VALUE_SET_UK = Reino Unido -VALUE_SET_UK_CLIN = Edição clínica no Reino Unido -VALUE_SET_US = Estados Unidos -VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Este conjunto de valores não é utilizado aqui; pode ser utilizado noutro local (por exemplo, especificações e/ou implementações que utilizem este conteúdo) -VALUE_SET_US_ICD10CM = Edição americana (com mapas ICD-10-CM) -VALUE_SET_UY = Edição do Uruguai -VALUE_SET_WHERE = onde -VALUE_SET_WHERE_CODES = , onde os códigos estão contidos em -VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Este código não é selecionável (''Abstrato'') -_NA = n/a +# Rendering = one,other +ACTOR_DEF_ACT = Actor: {0} +ACTOR_DEF_CAP = Capabilidades: +ACTOR_DEF_DER = Derivado de: +ACTOR_DEF_TYP = Tipo: {0} +ADD_BIND_ADD_BIND = Vínculos adicionais +ADD_BIND_ALL_REP = Todas as repetições +ADD_BIND_ANY = Qualquer +ADD_BIND_ANY_REP = qualquer repetição +ADD_BIND_CURR_BIND = Actual +ADD_BIND_DESIG_SYS = Esse conjunto de valores é um bom conjunto de códigos para começar a conceber o seu sistema +ADD_BIND_EXT_PREF = Um vínculo obrigatório, para utilização quando a força do vínculo é ''extensível'' ou ''preferido'' +ADD_BIND_EX_BIND = Extensível +ADD_BIND_GIVEN_CONT = O conjunto de valores é +ADD_BIND_MAX = Vínculo máximo +ADD_BIND_MIN = Vínculo mínimo +ADD_BIND_NEW_REC = Novos registos têm de utilizar este conjunto de valores, mas os registos antigos podem utilizar outros códigos +ADD_BIND_PREF_BIND = Preferido +ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Este é o conjunto de valores recomendado (a documentação deve explicar porquê) +ADD_BIND_REQ_BIND = Obrigatório +ADD_BIND_UI = IU +ADD_BIND_UI_BIND = Vínculo IU +ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Código desconhecido para o propósito +ADD_BIND_VALID_EXT = Os validadores verificarão esta ligação (força = extensível) +ADD_BIND_VALID_REQ = Os validadores verificarão esta ligação (força = obrigatório) +ADD_BIND_VALUE_COMP = Este conjunto de valores é um componente do conjunto de valores de base +BUNDLE_ETAG = ETag = {0} +BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Recursos adicionais incluídos no documento +BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entrada {0} +BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entrada {0} - fullUrl = {1} +BUNDLE_HEADER_ROOT = Pacote {0} do tipo {1} +BUNDLE_IF_MATCH = Se-Correspondência = {0} +BUNDLE_IF_MOD = Se-Modificado-Desde = {0} +BUNDLE_IF_NONE = Se-Não-Existir = {0} +BUNDLE_IF_NON_MATCH = Se-Nenhuma-Correspondência = {0} +BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} +BUNDLE_LOCATION = Localização = {0} +BUNDLE_REQUEST = Pedido: +BUNDLE_RESOURCE = Recurso {0}: +BUNDLE_RESPONSE = Resposta: +BUNDLE_REV_EXCP = Excepção ao gerar narrativa: {0} +BUNDLE_SEARCH = Procurar: +BUNDLE_SEARCH_MODE = Modo = {0} +BUNDLE_SEARCH_SCORE = Pontuação = {0} +BUNDLE_SUMMARY = {0} Conjunto, {1} Entradas +BUND_REND_INVALID_DOC = Documento inválido ''{0}'' - a primeira entrada não é uma Composição ({0}) +CANON_REND_COMMITTEE = Comité +CANON_REND_JSON = JSON +CANON_REND_MATURITY = Maturidade +CANON_REND_PUBLISHER = Editor +CANON_REND_SOURCE_RES = Fonte de recursos +CANON_REND_TURTLE = Turtle +CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Perfis adicionais suportados: +CAPABILITY_BASE_SYS = Perfil do sistema de base +CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Parâmetros de pesquisa combinados +CAPABILITY_CORS_NO = Ativar CORS: não +CAPABILITY_CORS_YES = Ativar CORS: sim +CAPABILITY_CREATE_INT = POST um novo recurso (criar interação) +CAPABILITY_DELETE_INT = ELIMINAR um recurso (eliminar interação) +CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Capacidades de documentos FHIR +CAPABILITY_ENDPOINTS = Ponto(s) final(ais) +CAPABILITY_ERR_DET = Erro detectado +CAPABILITY_EXT_OP = Operações alargadas +CAPABILITY_FHIR = Recurso FHIR principal +CAPABILITY_FHIR_VER = Versão FHIR: {0} +CAPABILITY_HISTORY_INT = Obter alterações a um recurso (interação do histórico na instância) +CAPABILITY_HISTORY_TYPE = Obter alterações para todos os recursos do tipo (interação do histórico no tipo) +CAPABILITY_IMP_VER = Guia de implementação Versão: {0} +CAPABILITY_INT = interação. +CAPABILITY_INTER_SUPP = As interações suportadas por cada recurso ( +CAPABILITY_INT_DESC = interação descrita da seguinte forma: +CAPABILITY_INT_SUMM = Resumo da interação +CAPABILITY_MAY_SUPP = PODE apoiar os seguintes guias de implementação +CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Capacidade de envio de mensagens +CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = Capacidades de mensagens FHIR +CAPABILITY_MULT_EXT = esta marca indica que há mais do que uma extensão de expectativa presente +CAPABILITY_NOTE_CAP = Nota para os implementadores: Capacidades FHIR +CAPABILITY_OP = Operações +CAPABILITY_OPER = Funcionamento +CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Os outros recursos activados para +CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH uma nova versão de recurso (interação de patches) +CAPABILITY_PROF_CONF = Conformidade do perfil +CAPABILITY_PROF_MAP = Mapeamento de perfis +CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Perfil do recurso de documento +CAPABILITY_PUB_BY = Publicado por: {0} +CAPABILITY_PUB_ON = Publicado em: {0} +CAPABILITY_READ_INT = GET um recurso (interação de leitura) +CAPABILITY_REF_PROF = Política de referência +CAPABILITY_REQ_RECOM = Parâmetros de pesquisa necessários e recomendados +CAPABILITY_REST_CAPS = Capacidades FHIR RESTful +CAPABILITY_REST_CONFIG = Configuração REST: {0} +CAPABILITY_RES_CONF = Conformidade do recurso: {0} +CAPABILITY_RES_ENB = Os recursos ligados activados para +CAPABILITY_RES_OPER = As operações sobre o recurso (se existirem) +CAPABILITY_RES_PRO = Capacidades por recurso/perfil +CAPABILITY_RES_TYP = Tipo de recurso +CAPABILITY_REV_PROF = Os perfis relevantes (se existirem) +CAPABILITY_SEARCHES = Pesquisas +CAPABILITY_SEARCH_INT = GET todo o conjunto de recursos do tipo (interação de pesquisa) +CAPABILITY_SEARCH_PAR = Os parâmetros de pesquisa obrigatórios, recomendados e alguns opcionais (se existirem). +CAPABILITY_SEARCH_PARS = Parâmetros de pesquisa +CAPABILITY_SHOULD_SUPP = DEVERÁ suportar os seguintes guias de implementação +CAPABILITY_SUMM_RES = A tabela de resumo enumera os recursos que fazem parte desta configuração e, para cada recurso, enumera-os: +CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Resumo das interações a nível do sistema +CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Resumo das operações a nível do sistema +CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Resumo das operações a nível do parâmetros de pesquisa +CAPABILITY_SUPP = apoio +CAPABILITY_SUPPS = Apoios +CAPABILITY_SUPPS_THE = Apoia o +CAPABILITY_SUPP_FORM = Formatos suportados: +CAPABILITY_SUPP_MSGS = Mensagem(s) suportada(s) +CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Formatos de patch suportados: +CAPABILITY_SUPP_PROFS = Perfis suportados +CAPABILITY_SUPP_THE = apoiar o +CAPABILITY_TYPS = Tipos +CAPABILITY_TYP_PRES = só estão presentes se pelo menos um dos recursos os suportar. +CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT uma nova versão do recurso (interação de atualização) +CAPABILITY_VREAD_INT = OBTER versões anteriores de recursos (interação vread) +CAPABILTY_ALLOW_CAP = Qualquer capacidade FHIR pode ser \\"permitida\\" pelo sistema, exceto se for explicitamente assinalada como \\"NÃO DEVE\\". Alguns itens são marcados como MAY no Guia de Implementação para destacar a sua potencial relevância para o caso de utilização. +CAPABILTY_SHALL_SUPP = DEVERÁ suportar os seguintes guias de implementação +CODESYSTEM_CONCEPTS = Conceitos +CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Este sistema de código define o seguinte códigos: +CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Este sistema de código fornece alguns códigoss que são apenas exemplos: +CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Este sistema de código fornece um fragmento que inclui o seguinte códigos: +CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Este sistema de código define códigos, mas nenhum código é representado aqui +CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Este suplemento do sistema de código define {0} no seguinte códigos: +CODESYSTEM_DEPRECATED = Depreciado +CODESYSTEM_FILTERS = Filtros +CODESYSTEM_FILTER_OP = Op +CODESYSTEM_PROPS_DESC = Este sistema de códigos define as seguintes propriedades para os seus conceitos +CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Este CodeSystem não é utilizado aqui; pode ser utilizado noutro local (por exemplo, em especificações e/ou implementações que utilizem este conteúdo) +CODE_SYS_COMPLETE = Todos os conceitos definidos pelo sistema de códigos estão incluídos no recurso do sistema de códigos +CODE_SYS_COPY = Cópia +CODE_SYS_DISP = ecrãs +CODE_SYS_DISP_PROP = ecrãs e propriedades +CODE_SYS_EXAMPLE = Alguns conceitos representativos estão incluídos no recurso do sistema de códigos +CODE_SYS_FEAT = caraterísticas +CODE_SYS_FOR_OID = {0} (para sistemas terminológicos baseados em OID) +CODE_SYS_FRAGMENT = Um subconjunto dos conceitos do sistema de códigos está incluído no recurso do sistema de códigos +CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = numa hierarquia {0} +CODE_SYS_NOTPRESENT = Nenhum dos conceitos definidos pelo sistema de códigos está incluído no recurso do sistema de códigos +CODE_SYS_PROP = propriedades +CODE_SYS_REPLACED_BY = (substituído por +CODE_SYS_SUPPLEMENT = Este recurso do sistema de códigos é um suplemento ao +CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} é o valor definido para todos os códigos deste sistema de códigos +CODE_SYS_UNDEF_HIER = numa hierarquia indefinida +CODE_SYS_UNKN_MODE = Modo CodeSystemContentMode desconhecido +CONC_MAP_CODES = Códigos +CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = sistema de códigos não especificado +CONC_MAP_FRM = de +CONC_MAP_FROM = Mapeamento de +CONC_MAP_GRP = Grupo {0} +CONC_MAP_NOT_SPEC = (não especificado) +CONC_MAP_REL = Relacionamento +CONC_MAP_SOURCE = Código fonte +CONC_MAP_SRC_DET = Fonte Detalhes do conceito +CONC_MAP_TO = para +CONC_MAP_TRGT = Código de destino +CONC_MAP_TRGT_DET = Detalhes do conceito-alvo +DATA_REND_AFTERNOON = Tarde +DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Início da tarde +DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Fim da tarde +DATA_REND_AFTER_SLEEP = Depois de dormir +DATA_REND_AFTRBKFST = depois do pequeno-almoço +DATA_REND_AFTRDINR = depois do jantar +DATA_REND_AFTRLUNCH = depois do almoço +DATA_REND_AFTRMEALS = após as refeições +DATA_REND_AFTRWKNG = depois de acordar +DATA_REND_ATBKFST = ao pequeno-almoço +DATA_REND_ATDINR = ao jantar +DATA_REND_ATLUNCH = ao almoço +DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} +DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} +DATA_REND_BASE64 = (dados base64 - {0} caracteres base64) +DATA_REND_BFBKFST = antes do pequeno-almoço +DATA_REND_BFDINR = antes do jantar +DATA_REND_BFLUNCH = antes do almoço +DATA_REND_BFMEALS = antes das refeições +DATA_REND_BFSLEEP = antes de dormir +DATA_REND_BY = Por +DATA_REND_CODES = Códigos: +DATA_REND_COND = Estado +DATA_REND_COUNT = Contagem {0} +DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} +DATA_REND_DATA = Dados: {0} +DATA_REND_DETAILS = (Detalhes: {0} código +DATA_REND_DETAILS_STATED = (Pormenores: {0} código {1} = ''{2}'') +DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Detalhes: {0} código {1}) +DATA_REND_DICOM = DICOM +DATA_REND_DIM = Dimensões: {0} +DATA_REND_DURATION = Duração {0} +DATA_REND_ERROR = Erro: {0} +DATA_REND_EVENING = Noite +DATA_REND_EVENING_EARLY = Início da noite +DATA_REND_EVENING_LATE = Tarde da noite +DATA_REND_EVENTS = Eventos: {0} +DATA_REND_EXCEPTION = Exceção +DATA_REND_FACT = Fator: {0} +DATA_REND_FAX = Fax: {0} +DATA_REND_GLN = Número de localização global +DATA_REND_ICD = CID-9 +DATA_REND_IMMEDIATE = Imediato +DATA_REND_INT = Intervalo: {0} +DATA_REND_LIMIT = Limite +DATA_REND_LOINC = LOINC +DATA_REND_LOWER = Inferior: {0} +DATA_REND_MEALS = nas refeições +DATA_REND_MKDWN_LNK = Não é possível resolver a ligação markdown +DATA_REND_MORNING = Manhã +DATA_REND_MORNING_EARLY = Manhã cedo +DATA_REND_MORNING_LATE = Final da manhã +DATA_REND_NIGHT = Noite +DATA_REND_NOON = Meio-dia +DATA_REND_NOT_STAT = [não indicado]. +DATA_REND_NO_DISP = Nenhum ecrã para {0} +DATA_REND_ONCE = Uma vez +DATA_REND_ONGOING = (em curso) +DATA_REND_ORIGIN = Origem: {0} +DATA_REND_PER = por +DATA_REND_PERIOD = período: +DATA_REND_PHONE = Telefone: {0} +DATA_REND_RXNORM = RxNorm +DATA_REND_SEARCH = Pesquisar em: {0} +DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT +DATA_REND_SORT = Ordenar +DATA_REND_SOURCE = fonte +DATA_REND_STARTING = A partir de {0} +DATA_REND_THESE_CODES = Um destes códigos: +DATA_REND_TIMING = Calendário +DATA_REND_TO_DO = para fazer: {0} +DATA_REND_UNKNWN = desconhecido +DATA_REND_UNRD_EX = AVISO: Extensão de modificador não renderizável! +DATA_REND_UNTIL = Até {0} +DATA_REND_UP = Superior: {0} +DATA_REND_USE = utilização: +DATA_REND_VALUESET = Em ValueSet +DATA_REND_VERSION = (versão = {0} {1} +DIAG_REP_REND_AGE = Idade +DIAG_REP_REND_CODECON = Conclusões codificadas: +DIAG_REP_REND_ERR = Erro: +DIAG_REP_REND_FOR = para +DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identificador +DIAG_REP_REND_NOTRES = A observação ''{0}'' não pôde ser resolvida +DIAG_REP_REND_OBS = Observação +DIAG_REP_REND_PER = Intérprete +DIAG_REP_REND_REFRAN = Intervalo de referência +DIAG_REP_REND_REP = Comunicado +DIAG_REP_REND_REPDET = Detalhes do relatório +DIAG_REP_REND_UNABLE = Não é possível obter os dados do doente +DIAG_REP_REND_WHEN = Quando Para +DIAG_REP_SUMMARY = Relatório de diagnóstico para ''{0}'' para ''{1}'' +DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Tipo de relatório não especificado +DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado +DOCUMENT_SUMMARY = Documento em por para no encontro +EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Etapa {0} - Ver cenário {1} +EX_SCEN_ALT = Alternativa {0} +EX_SCEN_BEL = abaixo +EX_SCEN_CONTA = Contém: +EX_SCEN_ERR_REN = Erro ao renderizar ExampleScenario {0} +EX_SCEN_FVER = Versão FHIR +EX_SCEN_IN = Iniciador +EX_SCEN_OTH = Ver outro cenário +EX_SCEN_POSTCON = Pós-condições: +EX_SCEN_PRECON = Condições prévias: +EX_SCEN_PROC = Processo: {0} +EX_SCEN_REC = Recetor +EX_SCEN_RES = Resposta +EX_SCEN_SEE = Ver subprocesso +EX_SCEN_STEP = Etapa +EX_SCEN_TIME = ... o tempo passa ... +EX_SCEN_UN = Desconhecido ExampleScenario Renderer Mode {0} +EX_SCEN_UN_ACT = Não foi possível encontrar o ator referenciado {0} +FMM_TABLE = !!
Nível de maturidade: {0} {2}
+GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Este elemento tem ligações adicionais +GENERAL_ADD_LANG = Ecrãs de idiomas adicionais +GENERAL_BINDING = Vínculo +GENERAL_BINDINGS = Vínculos +GENERAL_BINDING_NO_DESC = Nenhuma descrição fornecida +GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Este vínculo não define um conjunto de valores que possa ser testado. +GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = O conjunto mínimo de valores admissíveis - qualquer sistema conforme DEVERÁ suportar todos estes códigos +GENERAL_CARD = Card. +GENERAL_CARDINALITY = Cardinalidade +GENERAL_CODE = Código +GENERAL_COMMENT = Comentário +GENERAL_COMMENTS = Comentários +GENERAL_COMPARATORS = Comparadores +GENERAL_COMPONENT = Componente +GENERAL_CONFORMANCE = Conformidade +GENERAL_CONSTRAINTS = Condicionantes +GENERAL_CONTACT = Contacto: +GENERAL_CONTENT = Conteúdo +GENERAL_COPYRIGHT = Direitos de autor +GENERAL_CRIT = Critérios +GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} +GENERAL_DEFINING_URL = Definição de URL +GENERAL_DEFINITION = Definição +GENERAL_DEFINITION_COLON = Definição: +GENERAL_DESC = Descrição +GENERAL_DESC_CONST = Descrição e condicionalismos +GENERAL_DETAILS = Detalhes +GENERAL_DOCUMENTATION = Documentação +GENERAL_EXAMPLE = Exemplo +GENERAL_EXPER = Experimental +GENERAL_FILTER = Filtro +GENERAL_FIXED_VALUE = Valor fixo: {0} +GENERAL_FLAGS = Bandeiras +GENERAL_LOCATION = Localização +GENERAL_LOGICAL_NAME = O nome lógico do elemento +GENERAL_MAX_LENGTH = Comprimento máximo: +GENERAL_MIN_LENGTH = Comprimento mínimo: +GENERAL_MODIFIERS = Modificadores +GENERAL_NAME = Nome +GENERAL_NCI_THES = Tesauro NCI +GENERAL_NOTE = Nota +GENERAL_OBLIG = Obrigações +GENERAL_OBLIGATIONS = Obrigações +GENERAL_OID = OID +GENERAL_PAR = Parâmetro +GENERAL_PARS = Parâmetros +GENERAL_PATTERN_VALUE = Valor do padrão: {0} +GENERAL_PREFERRED = Preferenciais +GENERAL_PROF = Perfil +GENERAL_PROPS = Propriedades +GENERAL_PURPOSE = Objetivo +GENERAL_REFS = Referências: +GENERAL_REMOVED_SINCE = Este conteúdo foi removido desde {0} +GENERAL_REQUEST = Pedido +GENERAL_REQUIRED = Necessário +GENERAL_REQUIRED_BINDING = Ligação obrigatória ao ValueSet {0} +GENERAL_RESOURCE = Recursos +GENERAL_SECURITY_LABEL = Etiqueta de segurança +GENERAL_SOURCE = Fonte +GENERAL_SRC = Fonte: +GENERAL_STARTER = Arranque +GENERAL_STATUS = Estado +GENERAL_SUBJ = Assunto +GENERAL_SUMM = Resumo +GENERAL_TITLE = Título +GENERAL_TODO = Ainda não foi feito +GENERAL_TYPE = Tipo +GENERAL_TYPE_PROFILE = Este elemento tem perfis no seu tipo: {0} +GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = Este elemento tem restrições/perfis nos seus alvos: {0} +GENERAL_UCUM = UCUM +GENERAL_URI = URI +GENERAL_URL = URL +GENERAL_USAGE = Utilização +GENERAL_VALUE = Valor +GENERAL_VALUESET = Conjunto de valores +GENERAL_VALUE_BOUNDED = O valor deve estar compreendido entre {0} e {1} (ou ser igual) +GENERAL_VALUE_MAX = O valor deve ser menor ou igual a {0} +GENERAL_VALUE_MIN = O valor tem de ser maior ou igual a {0} +GENERAL_VER = Versão +GENERAL_VER_LOW = versão +GENERAL_XML = XML +IMP_GUIDE_URL = O URL oficial para este guia de implementação é: +IP_INTRO = Este {0} inclui o IP abrangido pelas seguintes declarações. +IP_NONE = Não utilização de IP externo +IP_NONE_EXT = Não utilização de IP externo (para além da especificação FHIR) +KIND_EXTENSION = extensão +KIND_LOGICAL = modelo lógico +KIND_PROFILE = perfil +LIB_REND_ART = Artefactos relacionados +LIB_REND_AUT = Autor +LIB_REND_CONT = Conteúdo +LIB_REND_ED = Editor +LIB_REND_END = Endossante +LIB_REND_NOCONT = Sem conteúdo +LIB_REND_PAR = Participantes +LIB_REND_REQ = Requisitos de dados +LIB_REND_REV = Revisor +LIB_REND_SHOW = Conteúdo não mostrado - ( +LIB_REND_SIZE = , tamanho = {0} +LIST_REND_CODE = Código: {0} +LIST_REND_DAT = Data +LIST_REND_DATE = Data: {0} +LIST_REND_DEL = Eliminado +LIST_REND_ENC = Encontro: +LIST_REND_FLAG = Bandeira +LIST_REND_ITEM = Artigos +LIST_REND_MODE = Modo: {0} +LIST_REND_ORD = Encomendar: {0} +LIST_REND_STAT = Estado: {0} +LIST_REND_SUB = Assunto: +LIST_SUMMARY = Lista para ''{0}'' para ''{1}'' +LIST_UNSPECIFIED_CODE = Tipo de lista não especificado +LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado +MAP_DEFAULT_COMMENT = Este elemento não foi definido antes da R5 +MATURITY_MATURITY = Nível de maturidade: {0} +MATURITY_PUBLISHER = Editora: {0} +MATURITY_STATUS = Estado +MATURITY_STDS_STATUS = Estado das normas: {0} +NAME_SYS_IDEN = Identificadores +NAME_SYS_PER = Período +OBLIGATION_SOURCE = Esta obrigação é definida no perfil {0} +OBLIG_ACT = Ator +OBLIG_ELE = Elementos +OP_DEF_INPAR = Parâmetros de entrada Perfil: +OP_DEF_OFFIC = O URL oficial para esta definição de operação é: +OP_DEF_OUTPAR = Perfil de Parâmetros de saída: +OP_DEF_SCO = Âmbito de aplicação +OP_DEF_URL = URL: [base]/{0} +OP_DEF_USE = Utilização +OP_OUT_DIAG = Diagnóstico +OP_OUT_OK = Tudo OK +OP_OUT_SEV = Gravidade +OP_OUT_SRC = Fonte +OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} Erro(s), {1} Aviso(s), {2} Dica(s)) +OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALL OK) +OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} Error(s), {1} Aviso(s)) +PARS_SUMMARY_LIST = Parâmetros: {0} +PARS_SUMMARY_SIZE = Parâmetros ({0} parâmetros) +PAT_ACTIVE = Ativo: +PAT_ACTIVE_HINT = O registo está ativo +PAT_ALT_NAME = Alt. Nome: +PAT_ALT_NAME_HINT = Nomes alternativos (ver o nome acima) +PAT_CONTACT = Detalhes do contacto +PAT_CONTACT_HINT = Formas de contactar o doente +PAT_DECEASED = Falecido: +PAT_DECEASED_HINT = Estado conhecido do doente +PAT_DOB = DoB: {0} +PAT_GENDER = Género: {0} +PAT_GP = Médico de clínica geral +PAT_LANG_PREFERRED = (preferencial) +PAT_LINKS = Ligações: +PAT_LINKS_HINT = Ligações para doentes +PAT_LINK_REFER = Consultar +PAT_LINK_REPL = Este registo substitui +PAT_LINK_REPLBY = Este registo foi substituído por +PAT_LINK_SEE = Ver também +PAT_MARITAL = Estado civil: +PAT_MARITAL_HINT = Estado civil conhecido do doente +PAT_MO = Organização de gestão +PAT_MUL_BIRTH = Nascimento múltiplo: +PAT_MUL_BIRTH_HINT = Estado conhecido de nascimento múltiplo do doente +PAT_NOK_CONTACT_HINT = Contacto do doente +PAT_NOM_CONTACT = Contacto nomeado: +PAT_NO_DOB = DN Desconhecida +PAT_NO_GENDER = (sem género declarado) +PAT_NO_NAME = Doente anónimo +PAT_ORG = Organização: +PAT_PERIOD = Período de validade: +PAT_PHOTO = Fotografia do doente +PAT_RELN = Relações: +PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Erro ao gerar uma narrativa para +PROF_DRIV_EXCP = Exceção ao gerar narrativa: {0} +PROF_DRIV_FEXCP = Não é possível encontrar a definição para {0} +PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} +PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Narrativa gerada: {0} {1} +PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} +PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} +PROV_ACT = Atividade +PROV_AGE = Agentes +PROV_BEHALF = Em nome de +PROV_FOR = Proveniência para {0} +PROV_OCC = Ocorrência +PROV_POL = Política +PROV_PROV = Proveniência para +PROV_PROVE = Proveniência de: +PROV_REC = Gravado +PROV_ROLE = Papel +PROV_WHO = que +QUEST_ADD_INFO = Informações adicionais sobre o artigo +QUEST_ALLOWED = Respostas permitidas +QUEST_ANSW = Opções de resposta para {0} +QUEST_ANSWER = Resposta +QUEST_ANSWERS = Respostas +QUEST_APP = Data de aprovação +QUEST_ARE_TRUE = são verdadeiras: +QUEST_ATTRIBUTES = Outros atributos do item +QUEST_CALC = Valor calculado +QUEST_CAND = Candidatos +QUEST_CAT = Categoria: {0} +QUEST_CONT = Contexto +QUEST_DERIVED = Derivado de +QUEST_DISPLAY = É opcional para exibir +QUEST_DISPLAY_CAT = Categoria de visualização +QUEST_EFF_PERIOD = Período efetivo +QUEST_EN = Ativar quando +QUEST_ENABLE = Ativar quando: +QUEST_EXP = Expressões: +QUEST_GROUP = Grupo +QUEST_HIDDEN = É um item oculto +QUEST_HIDDEN_ITEM = Item escondido +QUEST_ID = Ligação Id +QUEST_INITIAL = Valor inicial: +QUEST_INITIALLY = (inicialmente selecionado) +QUEST_INITIAL_ANSWER = Resposta inicial +QUEST_INT = Valores iniciais +QUEST_ITEM = Item +QUEST_ITEM_CONT = Contexto do item +QUEST_LINK = O linkID do item +QUEST_LINKED = Está ligado a uma observação +QUEST_LINKID = ID da ligação +QUEST_MAND = Obrigatório +QUEST_MAX_LENGTH = Comprimento máximo +QUEST_NLM = Biblioteca de formulários da NLM +QUEST_NONE_SPEC = Não especificado +QUEST_OBSERVATION = Observação Período de ligação +QUEST_OPT = Conjuntos de opções +QUEST_OPTIONS = Opções: +QUEST_ORIENTATION = Orientação: {0} +QUEST_PREFIX = Prefixo +QUEST_PUB = Data de publicação +QUEST_QUEST = Questionário +QUEST_QUESTION = Questionário: +QUEST_READONLY = É só de leitura +QUEST_READ_ONLY = Apenas leitura +QUEST_REP = Repetições +QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot +QUEST_REV_DATE = Data da última revisão +QUEST_ROOT = QuestionárioRaiz +QUEST_STRUCT = Estrutura +QUEST_SUBJECT = Pode mudar o tema do questionário +QUEST_SUB_TYPE = Tipo de assunto +QUEST_SUMMARY = Resposta ao questionário ''{0}'' sobre ''{1}'' +QUEST_TEXT = Texto +QUEST_TEXTFOR = Texto para o item +QUEST_TIMES = Número mínimo e máximo de vezes que o item pode aparecer na instância +QUEST_TRUE = são verdadeiras: +QUEST_TRY = Experimente este questionário: +QUEST_TRY_QUEST = Experimente este QuestionnaireResponse: +QUEST_TYPE_ITEM = O tipo do item +QUEST_UNKNOWN_MODE = Modo de renderização QuestionnaireResponse desconhecido +QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Questionário não especificado +QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado +QUEST_VALUE = Conjunto de valores: +REND_ADDED = Adicionado: +REND_CHANGED = Alterado: +REND_REMOVED = Removido: +REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Esta linha de conteúdo foi alterada desde {0} (era ''{1}'') +REND_ROW_SINCE = Esta linha de conteúdo foi adicionada desde {0} +REND_SINCE_ADDED = Este conteúdo foi adicionado desde {0} +REND_SINCE_CHANGED = Este conteúdo foi alterado desde {0} +REND_SINCE_CHANGED_WAS = Este conteúdo foi alterado desde {0} (era ''{1}'') +REND_STANDARDS = Estado das normas = {0} +REQ_ACTOR = Estas exigências aplicam-se ao ator +REQ_DERIVE = Estes requisitos decorrem de +REQ_DERIVED = Derivado de: +REQ_FOLLOWING_ACTOR = Estes requisitos aplicam-se aos seguintes actores: +REQ_FOLLOWING_REQ = Estes requisitos são derivados dos seguintes requisitos: +REQ_LINKS = Ligações: +REQ_SATISFIED = Satisfeito por: +RESOURCE_COPYRIGHT = Declaração de direitos de autor: +RES_REND_ACT = Ativo +RES_REND_COND_REF = Referência condicional: +RES_REND_DESC = . Descrição: (todo) +RES_REND_DRAFT = projeto +RES_REND_ERROR = Erro de renderização: {0} +RES_REND_INFO_SOURCE = Fonte de informação: +RES_REND_INFO_SOURCE_NAME = Fonte de informação +RES_REND_INFO_SOURCE_VALUE = {0} +RES_REND_LANGUAGE = Língua: {0} +RES_REND_RET = reformado +RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Ver nesta página: +RES_REND_SPEC_RULES = Aplicam-se regras especiais: {0}! +RES_REND_TAG = Etiqueta +RES_REND_TEMPLATE_ID = templateId: {0} +RES_REND_UNKNOWN = Desconhecido +RES_REND_UPDATED = Última atualização: {0} +RES_REND_UPDATED_NAME = Última atualização +RES_REND_UPDATED_VALUE = {0} +RES_REND_VER = versão: {0} +RES_REND_VER_NAME = Versão +RES_REND_VER_VALUE = {0} +SDR_CAPSTMT = Declarações de capacidade usando este {0} +SDR_COMPLY = Cumpre com este perfil {0} +SDR_CONT_CH_DET_CS = A lista de códigos definida pelo sistema de códigos foi alterada +SDR_CONT_CH_DET_SD = A lista de elementos de dados foi alterada +SDR_CONT_CH_DET_VS = A definição lógica do conjunto de valores foi alterada +SDR_CONT_CH_NO = Impossível avaliar alterações ao conteúdo +SDR_DEFN_CH_NO = Impossível avaliar alterações às definições +SDR_DERIVED = Derivado deste {0} +SDR_DRAW_IN = Obtém obrigações e vinculações adicionais a partir deste {0} +SDR_EXAMPLE = Exemplos para este {0} +SDR_EXTENSION_SUMMARY = Extensão simples com o tipo {0}: {1} +SDR_EXT_CTXT_PATHS = Ademais, a extensão só pode ser usada quando estas expressões FHIRPath forem verdadeiras +SDR_EXT_DEPR = Esta extensão está obsoleta e não deve mais ser usada +SDR_EXT_ELEM = Esta extensão pode ser usada nos seguintes elementos +SDR_EXT_VER_PFX = Esta extensão é permitida para uso com +SDR_EXT_VER_SFX = . +SDR_GUIDANCE_PFX = Instruções sobre como interpretar o conteúdo desta tabela podem ser encontradas +SDR_IMPOSE = Impõe este perfil {0} +SDR_INTRP_CH_NO_VS = Impossível avaliar alterações à expansão +SDR_LIMITED_ONE = Este elemento é uma lista na norma base, mas o perfil só permite um elemento +SDR_NOT_USED = Este {0} não é utilizado por nenhum perfil neste guia de implementação +SDR_OFF_URL = O URL oficial para este perfil é +SDR_ONLY_ONE = Apenas um! +SDR_REFER = Refere a este {0} +SDR_REQUIRED = Este elemento é obrigatório +SDR_SEARCH = Parametros de pesquisa usando este {0} +SDR_SRC_FHIR = a norma FHIR +SDR_SRC_IG = este IG +SDR_SUPP = (este elemento deve ser suportado) +SDR_USAGE = Usos +SDR_USE = Usa este {0} +SDR_VER_BEF = Para versões até {0} +SDR_VER_FOR = Para a versão {0} +SDT_DEF = Definição +SDT_DT = Tipo de dados +SDT_DT_PROF = Perfil de tipo de dados +SDT_EXTENSION = Extensão +SDT_LM = Modelo lógico +SDT_LM_PROF = Perfil de modelo lógico +SDT_OBLIGATION_PROFILE = Perfil de obrigação +SDT_ORIGINAL_SOURCE = Fonte original +SDT_PT = Tipo primitivo +SDT_PT_PROF = Perfil de tipo primitivo +SDT_RES = Recurso +SDT_RES_PROF = Perfil +SD_COMP_HEAD_CARD_L = Cartão L. +SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância - Estrutura esquerda +SD_COMP_HEAD_CARD_R = Cartão R. +SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância - Estrutura direita +SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Comentários sobre a comparação +SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Descrição e condicionalismos +SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Informações adicionais sobre o elemento - Estrutura esquerda +SD_COMP_HEAD_DESC_R = R Descrição e condicionalismos +SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Informações adicionais sobre o elemento - Estrutura direita +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = Bandeiras L +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Informações sobre a utilização do elemento - Estrutura esquerda +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = Bandeiras R +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Informações sobre a utilização do elemento - Estrutura correta +SD_COMP_HEAD_TYPE_L = Tipo L +SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Referência ao tipo do elemento - Estrutura esquerda +SD_COMP_HEAD_TYPE_R = Tipo R +SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Referência ao tipo do elemento - Estrutura correta +SD_DOCO = Documentação para este formato +SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância. Os sobrescritos indicam restrições adicionais à aparência +SD_GRID_HEAD_DESC = Restrições e utilização +SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Valores fixos, limites de comprimento, ligações de vocabulário e outras notas de utilização +SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = O nome do elemento (nome da fatia entre parêntesis). O rato em cima fornece a definição +SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Referência ao tipo do elemento +SD_HEAD_CARD_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância +SD_HEAD_DESC_DESC = Informações adicionais sobre o elemento +SD_HEAD_FLAGS_DESC = Informações sobre a utilização do elemento +SD_LEGEND = Legenda para este formato +SD_SLICING_INFO = {0}, {1} por {2} +SD_SUMMARY_FIXED = Fixo: {0} {1} +SD_SUMMARY_MANDATORY = Obrigatório: {0} {1} +SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Não foi possível resumir a extensão {0} (não foi encontrada nenhuma extensão) +SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Não foi possível resumir o perfil {0} (não foi encontrado nenhum perfil) +SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Deve ser suportado: {0} {1} +SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} aninhado obrigatoriamente {1}) +SD_SUMMARY_PROHIBITED = Proibido: {0} {1} +SD_SUMMARY_PUBLICATION = Este perfil foi publicado em {0} como um {1} por {2} +SD_SUMMARY_SLICES = Esta estrutura define os seguintes {0}Slices{1} +SD_SUMMARY_SLICE_NONE = Existe um corte sem discriminador em {0} +SEARCH_PAR_ALLOWED = Permitido: +SEARCH_PAR_CHAIN = Correntes +SEARCH_PAR_EXP = Expressão +SEARCH_PAR_MULTIPLES = Múltiplos +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: O parâmetro só pode aparecer uma vez +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: O parâmetro pode repetir-se para especificar valores múltiplos que devem ser todos verdadeiros +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Cabe ao servidor decidir se o parâmetro pode ser repetido para especificar valores múltiplos que devem ser todos verdadeiros +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: O parâmetro pode ter vários valores (separados por vírgula) em que pelo menos um tem de ser verdadeiro +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: O parâmetro só pode ter um valor (sem separadores de vírgula) +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: Cabe ao servidor decidir se o parâmetro pode ter vários valores (separados por vírgula) em que pelo menos um tem de ser verdadeiro +SEARCH_PAR_NONE = (nenhum) +SEARCH_PAR_PROC = Modo de processamento +SEARCH_PAR_REND_TARGET = Recursos-alvo +SEARCH_PAR_RES = Todos os recursos +STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}, publicado por {1}. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão {2} construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de {3} e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas +STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - Compilação de desenvolvimento local (v{1}) construída pelas ferramentas de compilação FHIR (HL7® FHIR® Standard). Veja o Diretório de versões publicadas +STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = Compilação de publicação: isto será preenchido pelas ferramentas de publicação +STRUC_DEF_ABSTRACT = Este é um resumo +STRUC_DEF_ACT = Obrigações que se aplicam ao ator {0} +STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Este elemento tem ou é afetado por restrições ( +STRUC_DEF_ALLOWED = Unidades permitidas +STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Todos os actores +STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Todas as fatias +STRUC_DEF_ALL_TYPES = Todos os tipos +STRUC_DEF_ALT_NAME = Nomes alternativos +STRUC_DEF_AND = e +STRUC_DEF_APPROP_CON = Os conceitos devem provir deste conjunto de valores se o conceito apropriado estiver neste conjunto de valores +STRUC_DEF_AS_SHOWN = Como mostrado +STRUC_DEF_BECAUSE = porque +STRUC_DEF_BINDINGS = Vínculo: +STRUC_DEF_BINDING_STYLE = estilo de vínculo +STRUC_DEF_BLACK = preto +STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Trata-se de um identificador de empresa e não de um identificador de recurso (ver +STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Este é um ID de versão comercial, não um ID de versão de recurso (ver +STRUC_DEF_CAND = Candidato +STRUC_DEF_CAND_SUB = Este conjunto de valores é um candidato para substituir o conjunto de valores de conformidade global em algumas situações; normalmente, estes são definidos na documentação +STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = As instâncias deste modelo lógico não podem ser objeto de uma referência +STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: não é possível encontrar {0} em {1} de {2} +STRUC_DEF_CAN_TARGET = As instâncias deste modelo lógico podem ser objeto de uma referência +STRUC_DEF_CAP = Código CAP +STRUC_DEF_CDA = Esta propriedade é representada como Texto CDA no XML. +STRUC_DEF_CHILD = Criança +STRUC_DEF_CHOICE = (Escolha de um) +STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Escolha de tipos de dados +STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Grupo Choice +STRUC_DEF_CHOICE_OF = Escolha de: +STRUC_DEF_CLOSED = Fechado +STRUC_DEF_COMMENT = Comentários: +STRUC_DEF_COMPLEX = Complexo +STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (complexo) +STRUC_DEF_COMP_DOC = Esse conjunto de valores é um componente do conjunto de valores básico. Normalmente, isso é chamado para que a documentação possa ser escrita sobre uma parte do conjunto de valores +STRUC_DEF_COMP_EX = (Extensão complexa) +STRUC_DEF_COMP_PROF = Em conformidade com o perfil +STRUC_DEF_CONC_SET = Os conceitos devem provir deste conjunto de valores +STRUC_DEF_CONSTRAINING = Restrição de fatias +STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Restrições +STRUC_DEF_CONTROL = Controlo +STRUC_DEF_CONT_RULE = Conteúdo/regras para todas as fatias +STRUC_DEF_CONT_TYPE = Conteúdo/regras para todos os tipos +STRUC_DEF_COPY_URL = Clique para copiar o URL +STRUC_DEF_CURR = Atual +STRUC_DEF_CURR_RULE = Os novos registos têm de utilizar este conjunto de valores, mas os registos antigos podem utilizar outros códigos. A definição de \\"novo registo\\" é difícil, uma vez que os sistemas criam frequentemente novos registos com base em dados pré-existentes. Normalmente, as ligações \\"actuais\\" são impostas por uma autoridade externa que estabelece regras claras sobre esta matéria +STRUC_DEF_DATE = Formato da data: {0} +STRUC_DEF_DATE_FORM = Formato da data +STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Tipo por defeito +STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Valor por defeito +STRUC_DEF_DEF_CODES = Códigos de definição +STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = Neste IG, as seguintes estruturas são derivadas deste perfil: +STRUC_DEF_DESCRIM = e pode ser diferenciado utilizando os seguintes discriminadores: +STRUC_DEF_DESC_PROF = Descrição do perfil +STRUC_DEF_DISCUSSION = discussão +STRUC_DEF_ELE = Este elemento primitivo deve ter um valor +STRUC_DEF_ELEMENT = elemento +STRUC_DEF_ELEMENTS = Elementos definidos em Ancestrais: +STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Este elemento tem ou é afetado por restrições ( {0} {1} +STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Este elemento está incluído nos resumos +STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Este elemento deve ser suportado +STRUC_DEF_ELE_READ = Quando este elemento é lido +STRUC_DEF_ERROR = Modo de estrutura desconhecido +STRUC_DEF_ERR_DESC = Erro na descrição do conceito - ainda não foi feito (sem codificações, sem texto) +STRUC_DEF_EXAM = exemplo +STRUC_DEF_EXT = Extensível +STRUC_DEF_EXTENSIBLE = extensível +STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensões +STRUC_DEF_EXT_JSON = Este elemento pode ser alargado por elementos JSON designados +STRUC_DEF_EXT_STYLE = Estilo de extensão +STRUC_DEF_EX_CODE = Para exemplos de códigos, ver +STRUC_DEF_EX_DESC = Não se espera nem se incentiva que as instâncias se baseiem no conjunto de valores especificado. O conjunto de valores apenas fornece exemplos dos tipos de conceitos que se pretende incluir. +STRUC_DEF_EX_TYPE = (Tipo de extensão: +STRUC_DEF_EX_URL = URL de extensão = {0} +STRUC_DEF_FHIR = Base FHIR {0} +STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Não foi possível recuperar StructureDefinition com URL {0} +STRUC_DEF_FII = Identificador formal de invariante +STRUC_DEF_FIXED = Valor fixo +STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Valor fixo: +STRUC_DEF_FOR_CODE = Para códigos, ver +STRUC_DEF_FURTHER_INFO = para mais informações sobre como utilizar [x] +STRUC_DEF_GRADE = Grau +STRUC_DEF_ID = Id +STRUC_DEF_ID_EXPECT = Expectativa de ID +STRUC_DEF_ID_IS = Id pode ou não estar presente (esta é a predefinição para elementos mas não para recursos) +STRUC_DEF_ID_MAY = É necessário que o Id esteja presente (esta é a predefinição para recursos mas não para elementos) +STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Não é permitido um id neste contexto +STRUC_DEF_IF = Se +STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Impor perfil +STRUC_DEF_INFERRED_JSON = O tipo deste elemento é inferido a partir do tipo JSON na instância +STRUC_DEF_INVAR = Invariantes +STRUC_DEF_INVARIANT = Este elemento é afetado pelas seguintes invariantes: +STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: Este elemento pode estar presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância +STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Este tipo pode aparecer em JSON com o nome da propriedade +STRUC_DEF_JSON_CHILD = criança +STRUC_DEF_JSON_EXT = (em elementos que utilizam extensões nomeadas) +STRUC_DEF_JSON_FORM = Formato JSON +STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: Se +STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: O tipo deste elemento é inferido a partir do tipo JSON na instância +STRUC_DEF_JSON_IS = Este elemento está presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância +STRUC_DEF_JSON_MAY = Este elemento pode estar presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância +STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade pode estar presente mesmo quando não existem itens na instância (por exemplo, pode estar presente como uma matriz vazia) +STRUC_DEF_JSON_NAME = Nome da propriedade JSON +STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade não está presente quando não existem itens na instância (por exemplo, nunca como uma matriz vazia) +STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: Este objeto pode ser representado como nulo na estrutura JSON (que conta como \\"presente\\" para efeitos de cardinalidade) +STRUC_DEF_JSON_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade está presente mesmo quando não existem itens na instância (por exemplo, como uma matriz vazia) +STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Esta propriedade aparece em JSON com o nome da propriedade +STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Este objeto de repetição é representado como um único objeto JSON com propriedades nomeadas. O nome da propriedade (chave) é o valor do parâmetro +STRUC_DEF_JSON_TYPE = Nome da propriedade JSON para o tipo +STRUC_DEF_LABEL = Etiqueta +STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = Pelo menos os seguintes elementos +STRUC_DEF_LOGICAL = Modelo lógico +STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Contentor lógico +STRUC_DEF_LOINC = Código LOINC +STRUC_DEF_LOINC_CODE = Código LOINC +STRUC_DEF_MAX = Máximo +STRUC_DEF_MAX_MIN = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância +STRUC_DEF_MAX_VALUE = Valor máximo +STRUC_DEF_MEAN_MISS = Significado em caso de falta +STRUC_DEF_MIN = Mínimo +STRUC_DEF_MIN_VALUE = Valor mínimo +STRUC_DEF_MISSING_LINK = elo perdido +STRUC_DEF_MOD = Este elemento é um elemento modificador +STRUC_DEF_MODIF = Modificador +STRUC_DEF_MODIFIER = É modificador +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Deve apoiar +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Tipos de suporte obrigatório +STRUC_DEF_NAMESPACE = No formato XML, esta propriedade tem o espaço de nomes +STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Nota +STRUC_DEF_NOT_MARK = As instâncias deste modelo lógico não estão marcadas para serem alvo de uma referência +STRUC_DEF_NO_DESCRIM = e não define quaisquer disciminadores para diferenciar as fatias +STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Nenhum mapeamento +STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Não há regras de suporte obrigatório sobre a escolha de tipos/perfis +STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Não há Resumo, pois este perfil não tem diferencial +STRUC_DEF_NULL_JSON = Este objeto pode ser representado como nulo na estrutura JSON (que conta como \\"presente\\" para efeitos de cardinalidade) +STRUC_DEF_OBLIG = Este elemento tem obrigações +STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Trata-se de um perfil de obrigações que contém apenas obrigações e ligações adicionais +STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Obrigações que se aplicam a todos os actores +STRUC_DEF_OBLIG_FROM = Este perfil retoma obrigações e ligações adicionais de +STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = Este elemento tem obrigações e deve ser apoiado +STRUC_DEF_ONE_OF = Um de: +STRUC_DEF_OPEN = Aberto +STRUC_DEF_OPEN_END = Abrir no fim +STRUC_DEF_ORDERED = Encomendado +STRUC_DEF_PATH = Caminho +STRUC_DEF_PATHS = Caminho(s) +STRUC_DEF_PATT_VALUE = Valor do padrão +STRUC_DEF_PREFERRED = preferido +STRUC_DEF_PREFIXED = é prefixado ao valor antes da validação +STRUC_DEF_PREF_CONT = Este é o conjunto de valores preferido num determinado contexto (a documentação deve explicar porquê) +STRUC_DEF_PRIMITIVE = Valor primitivo +STRUC_DEF_PRIM_ELE = Este elemento primitivo pode estar presente, ausente ou ser substituído por uma extensão +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Este tipo primitivo pode estar presente ou ausente se for substituído por uma das seguintes extensões: +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Este tipo primitivo deve ter um valor (o valor deve estar presente e não pode ser substituído por uma extensão) +STRUC_DEF_PROFILED = perfilado por +STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Este perfil baseia-se em +STRUC_DEF_PROF_COMP = Este perfil está em conformidade com o perfil +STRUC_DEF_PROF_REQ = Este perfil também exige que a instância esteja em conformidade com este perfil adicional: +STRUC_DEF_PROF_RES = Um recurso perfilado +STRUC_DEF_PROF_SUPP = Este perfil deve ser suportado +STRUC_DEF_PROPERTY = Imóveis +STRUC_DEF_REFERS_EXT = Esta estrutura refere-se a estas extensões +STRUC_DEF_REFER_PROFILE = Neste GI, as estruturas seguintes referem-se a este perfil: +STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Não foi possível resolver a StructureDefinition {0} que está a resolver a referência de conteúdo {1} +STRUC_DEF_REPEAT = Este é um grupo de opções repetitivo que não aparece diretamente na instância +STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Esta ordem de repetição de elementos: {0} +STRUC_DEF_REQUIRED = necessário +STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Padrão necessário: +STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requisitos +STRUC_DEF_REQ_BIND = Uma ligação necessária para códigos adicionais, por exemplo, quando a força da ligação é \\"extensível\\" ou \\"preferida +STRUC_DEF_REQ_PATT = Padrão necessário +STRUC_DEF_ROOT = A classe de raiz que contém as instâncias desta classe +STRUC_DEF_SEE = Ver +STRUC_DEF_SET_ARE = . As fatias são +STRUC_DEF_SET_SLICES = Este elemento introduz um conjunto de fatias em +STRUC_DEF_SHALL_CODE = Os códigos DEVERÃO ser retirados de +STRUC_DEF_SHORT = Curto +STRUC_DEF_SHOULD_CODE = Os códigos DEVERÃO ser retirados de +STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Representado como um único objeto JSON com propriedades nomeadas utilizando o valor do filho {0} como chave +STRUC_DEF_SLIC = Fatias +STRUC_DEF_SLICE = Fatia +STRUC_DEF_SLICES = Fatia: +STRUC_DEF_SLICE_FOR = Fatias para {0} +STRUC_DEF_SLICE_NAME = Nome da fatia +STRUC_DEF_SLICE_PAR = Fatia {0} +STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT +STRUC_DEF_SNOMED_CODE = Código SNOMED-CT +STRUC_DEF_STAND_STAT = Estado padrão +STRUC_DEF_STAND_STATUS = Estado das normas = +STRUC_DEF_STRING_FORM = Formato da cadeia de caracteres +STRUC_DEF_STRUCTURES = Estruturas +STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = A menos que não sejam adequados, estes códigos DEVERÃO ser retirados de +STRUC_DEF_TARG_SUPP = Este objetivo deve ser suportado +STRUC_DEF_TEMPLATEID = As instâncias deste tipo são validadas por templateId +STRUC_DEF_TERM_BIND = Terminologia Ligações (Diferencial) +STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminologia Ligações +STRUC_DEF_THEN_TYPE = então o tipo é +STRUC_DEF_THIS_REFERS = Esta estrutura refere-se a estas outras estruturas +STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Este tipo pode ser ligado a um conjunto de valores utilizando o {0} +STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Tipo Parâmetro +STRUC_DEF_TYPE_SET = Este tipo pode ser ligado a um conjunto de valores utilizando a função +STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Especificador de tipo +STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Este tipo deve ser suportado +STRUC_DEF_UI = IU +STRUC_DEF_UI_CONT = Este conjunto de valores é fornecido para ser consultado pelo utilizador num determinado contexto. Normalmente, estes conjuntos de valores incluem apenas um subconjunto de códigos relevantes para entrada num contexto +STRUC_DEF_UNADORNED = No formato XML, esta propriedade é representada como texto sem adornos. +STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Obrigações que se aplicam ao ator indefinido {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = As instâncias deste tipo são validadas utilizando uma abordagem desconhecida: {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Referência desconhecida a {0} +STRUC_DEF_UNORDERED = Não ordenado +STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Não especificado +STRUC_DEF_URLS = URL: +STRUC_DEF_VALID = Validação +STRUC_DEF_VALUESET = Conjunto de valores +STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / Código +STRUC_DEF_VALUE_ALT = Alternativas de valor +STRUC_DEF_VALUE_REQ = Valor requerido +STRUC_DEF_WHAT = O que vai aqui +STRUC_DEF_XHTML = Esta propriedade é representada como Texto XHTML no XML. +STRUC_DEF_XML_ACTUAL = No formato XML, esta propriedade tem o nome atual +STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = No formato XML, esta propriedade é representada como um atributo. +STRUC_DEF_XML_ELE = Nome do elemento XML +STRUC_DEF_XML_FORM = Formato XML +STRUC_DEF_XML_NAME = Espaço de nomes XML +STRUC_DEF_XSI = O tipo desta propriedade é determinado utilizando o +SUB_TOPIC_CREATE = * criar resultado = {0} +SUB_TOPIC_CURR = * atual = {0} +SUB_TOPIC_DELETE = * eliminar resultado = {0} +SUB_TOPIC_EVENT = Evento +SUB_TOPIC_FHIR_PATH = Caminho FHIR +SUB_TOPIC_FILT_DEF = Definição de filtro +SUB_TOPIC_FILT_PAR = Parâmetro do filtro +SUB_TOPIC_INCL = Inclui +SUB_TOPIC_INT = Interações +SUB_TOPIC_PREV = * anterior = {0} +SUB_TOPIC_REQ = * require both = {0} +SUB_TOPIC_RES_TRIG = Accionadores de recursos +SUB_TOPIC_REV_INCL = Inclusão reversa +TERMINOLOGY_LVL = Nível +TERM_REND_COPY = Copiar {0} Formato para a área de transferência +TEST_PLAN_ASS = Asserção +TEST_PLAN_ASSERTION = Asserção {0} +TEST_PLAN_CASE = Caso de teste +TEST_PLAN_CASE_SEQ = Caso de teste - Sequência {0} +TEST_PLAN_CATEGORY = Categoria: +TEST_PLAN_DATA = Dados de teste +TEST_PLAN_DEP = Dependência do plano de teste: +TEST_PLAN_DEPEN = Dependências do plano de teste: +TEST_PLAN_DESC = Dependência - sem descrição +TEST_PLAN_LANG = Língua +TEST_PLAN_RESULT = Resultado +TEST_PLAN_RUN = Teste de funcionamento +TEST_PLAN_SCOPE = Âmbito do plano de teste: +TEST_PLAN_SCOPES = Âmbitos dos planos de teste: +TEST_PLAN_SOURCE = Fonte[x] +TEST_PLAN_TEST_DATA = Dados de teste {0} +TEST_PLAN_TEST_RUN = Teste de funcionamento {0} +TEXT_ICON_CHOICE = Escolha de tipos +TEXT_ICON_DATATYPE = Tipo de dados +TEXT_ICON_ELEMENT = Elemento +TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Extensão complexa +TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Extensão simples +TEXT_ICON_KEY = Valor chave JSON +TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Objeto +TEXT_ICON_PRIMITIVE = Tipo de dados primitivos +TEXT_ICON_REFERENCE = Referência a outro recurso +TEXT_ICON_REUSE = Referência a outro elemento +TEXT_ICON_SLICE = Definição de fatia +TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Item de fatia +TX_DISPLAY = Ecrã +TX_DISPLAY_LANG = Ecrã ({0}) +VALUE_ES_ES = Edição nacional espanhola +VALUE_SET_ADD_DESIG = Designações adicionais e ecrãs de idiomas +VALUE_SET_ALL_CODE = Este include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização numa interface de utilizador. A expansão contém todos os códigos e também essa estrutura: +VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = todos os códigos definidos em +VALUE_SET_AND = e +VALUE_SET_AR = Edição argentina +VALUE_SET_AT = Edição austríaca +VALUE_SET_AUS = Edição australiana +VALUE_SET_BE = Edição belga +VALUE_SET_CA = Edição canadiana +VALUE_SET_CA_EN = Edição em inglês canadiano +VALUE_SET_CH = Edição suíça +VALUE_SET_CODES_FROM = códigos de +VALUE_SET_CODE_ITEM = O código do item +VALUE_SET_CODE_SELEC = Este conjunto de valores não pode ser totalmente expandido, mas é aqui apresentada uma seleção (códigos {0}) de todo o conjunto de códigos. +VALUE_SET_COMMA = , +VALUE_SET_CONT = Conteúdo do conjunto de valores +VALUE_SET_CONTAINS = Este conjunto de valores contém {0} conceitos +VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Este conjunto de valores contém pelo menos {0} conceitos +VALUE_SET_CONT_STRUC = Esse include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização em uma interface de usuário. A expansão contém essa estrutura: +VALUE_SET_DANISH = Dinamarquesa +VALUE_SET_DE = Edição alemã +VALUE_SET_DESCENDENTOF = descende de +VALUE_SET_DESIG = Designações adicionais +VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = A visualização do item +VALUE_SET_DOESNT_EXIST = não existe +VALUE_SET_DUTCH = holandês +VALUE_SET_EE = Edição estónia +VALUE_SET_EQUAL = = +VALUE_SET_ERROR = Erro ao expandir o ValueSet: {0} +VALUE_SET_EXCL = Excluir +VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Excluído de +VALUE_SET_EXISTS = existe +VALUE_SET_EXP = Expansão baseada num sistema de códigos de exemplo +VALUE_SET_EXPANSION = Expansão com base em +VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansão baseada em: +VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Expansão efectuada internamente com base em: +VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Expansão a partir de {0} com base em: +VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Expansão efectuada internamente com base em +VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Expansão a partir de {0} com base em +VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansão baseada num fragmento de sistema de códigos +VALUE_SET_FI = Edição finlandesa +VALUE_SET_GENERALIZES = generaliza +VALUE_SET_HAS = Este conjunto de valores contém {0} códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção ({1} códigos) de todo o conjunto de códigos. +VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Este conjunto de valores contém pelo menos {0} códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção ({1} códigos) de todo o conjunto de códigos. +VALUE_SET_IE = Edição irlandesa +VALUE_SET_IN = em +VALUE_SET_INACT = inativo +VALUE_SET_INACTIVE = Inativo +VALUE_SET_INC = Incluir +VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Incluído em +VALUE_SET_INT = Internacional +VALUE_SET_ISA = é um +VALUE_SET_ISNOTA = não é um +VALUE_SET_KR = Edição da República da Coreia (Coreia do Sul) +VALUE_SET_LEVEL = Nível +VALUE_SET_LOINCV = Loinc v +VALUE_SET_NO = Edição norueguesa +VALUE_SET_NOTE = Nota: {0} +VALUE_SET_NOTIN = não em +VALUE_SET_NOT_DEF = Este include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização numa interface de utilizador, mas as regras não estão corretamente definidas +VALUE_SET_NOT_FOUND = Esse include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização em uma interface de usuário. A expansão contém essa estrutura e quaisquer códigos não encontrados na estrutura: +VALUE_SET_NO_VER = (sem versão) +VALUE_SET_NO_VERSION = (sem versão) ( +VALUE_SET_NULL = nulo +VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? +VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Esta expansão do conjunto de valores contém {0} conceitos. +VALUE_SET_NZ = Edição da Nova Zelândia +VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Outro ecrã ({0}) +VALUE_SET_REGEX = correspondências (por regex) +VALUE_SET_RULES_EXC = Este conjunto de valores exclui códigos com base nas seguintes regras: +VALUE_SET_RULES_INC = Este conjunto de valores inclui códigos baseados nas seguintes regras: +VALUE_SET_SEL = Este conjunto de valores contém mais de 1000 códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção (1000 códigos) de todo o conjunto de códigos +VALUE_SET_SNOMED = Edição SNOMED CT {0} +VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} edição {1} +VALUE_SET_SPAN = espanhol +VALUE_SET_SPEC_NAME = Nome totalmente especificado +VALUE_SET_SWEDISH = Sueco +VALUE_SET_SYNONYM = Sinónimo +VALUE_SET_SYSTEM = Sistema +VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = estes códigos, tal como definidos em +VALUE_SET_TOO_COSTLY = Este conjunto de valores não pode ser expandido porque o(s) servidor(es) terminológico(s) considerou(aram) demasiado dispendioso fazê-lo +VALUE_SET_UK = Reino Unido +VALUE_SET_UK_CLIN = Edição clínica no Reino Unido +VALUE_SET_US = Estados Unidos +VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Este conjunto de valores não é utilizado aqui; pode ser utilizado noutro local (por exemplo, especificações e/ou implementações que utilizem este conteúdo) +VALUE_SET_US_ICD10CM = Edição americana (com mapas ICD-10-CM) +VALUE_SET_UY = Edição do Uruguai +VALUE_SET_WHERE = onde +VALUE_SET_WHERE_CODES = , onde os códigos estão contidos em +VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Este código não é selecionável (''Abstrato'') +_NA = n/a diff --git a/translations/rendering-phrases_ru.properties b/translations/rendering-phrases_ru.properties index b5f472da..59227e20 100644 --- a/translations/rendering-phrases_ru.properties +++ b/translations/rendering-phrases_ru.properties @@ -1,1094 +1,1100 @@ -# InstanceValidator = one,some,many -ACTOR_DEF_ACT = Актер: {0} -ACTOR_DEF_CAP = Возможности: -ACTOR_DEF_DER = Происходит от: -ACTOR_DEF_TYP = Тип: {0} -ADD_BIND_ADD_BIND = Дополнительные привязки -ADD_BIND_ALL_REP = Все повторы -ADD_BIND_ANY = Любые -ADD_BIND_ANY_REP = любой повтор -ADD_BIND_CURR_BIND = Текущее -ADD_BIND_DESIG_SYS = Этот набор значений является хорошим набором кодов для начала проектирования вашей системы -ADD_BIND_EXT_PREF = Обязательная привязка, для использования, когда прочность привязки является «расширяемой» или «предпочтительной» -ADD_BIND_EX_BIND = Расширяемый -ADD_BIND_GIVEN_CONT = Этот набор значений предоставляется пользователю для поиска в заданном контексте -ADD_BIND_MAX = Макс. привязка -ADD_BIND_MIN = Мин. привязка -ADD_BIND_NEW_REC = Новые записи должны использовать этот набор значений, но старые записи могут использовать другие коды -ADD_BIND_PREF_BIND = Предпочтительно -ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Это рекомендуемый набор значений (документация должна объяснить, почему) -ADD_BIND_REQ_BIND = Обязательно -ADD_BIND_UI = Интерфейс -ADD_BIND_UI_BIND = Привязка пользовательского интерфейса -ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Неизвестный код по назначению -ADD_BIND_VALID_EXT = Валидаторы будут проверять эту привязку (сила = расширенная) -ADD_BIND_VALID_REQ = Валидаторы проверяют эту привязку (сила = обязательно) -ADD_BIND_VALUE_COMP = Этот набор значений является компонентом базового набора кодов -BUNDLE_ETAG = ETag = {0} -BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Дополнительные ресурсы, включенные в документ -BUNDLE_HEADER_ENTRY = Запись {0} -BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Запись {0} - fullUrl = {1} -BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} типа {1} -BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} -BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} -BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} -BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} -BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} -BUNDLE_LOCATION = Location = {0} -BUNDLE_REQUEST = Запрос: -BUNDLE_RESOURCE = Ресурс {0}: -BUNDLE_RESPONSE = Ответ: -BUNDLE_REV_EXCP = Исключение генерации нарратива: {0} -BUNDLE_SEARCH = Поиск: -BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} -BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} -BUNDLE_SUMMARY = Bundle {0}, {1} Записи -BUND_REND_INVALID_DOC = Неверный документ ''{0}'' - первая запись не является композицией ({0}) -CANON_REND_COMMITTEE = Комитет -CANON_REND_JSON = JSON -CANON_REND_MATURITY = Зрелость -CANON_REND_PUBLISHER = Издатель -CANON_REND_SOURCE_RES = Исходный ресурс -CANON_REND_TURTLE = Turtle -CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Дополнительно поддерживаемые профили: -CAPABILITY_BASE_SYS = Базовый профиль системы -CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Комбинированные параметры поиска -CAPABILITY_CORS_NO = Включить CORS: нет -CAPABILITY_CORS_YES = Включить CORS: да -CAPABILITY_CREATE_INT = POST новый ресурс (взаимодействие создания) -CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE ресурс (взаимодействие удаления) -CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Возможности документооборота FHIR -CAPABILITY_ENDPOINTS = Endpoint(s) -CAPABILITY_ERR_DET = Обнаружена ошибка -CAPABILITY_EXT_OP = Расширенные операции -CAPABILITY_FHIR = Основной ресурс FHIR -CAPABILITY_FHIR_VER = Версия FHIR: {0} -CAPABILITY_HISTORY_INT = GET изменения о ресурсе (например взаимодействие истории) -CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET изменения для всех ресурсов типа (взаимодействие истории по типу) -CAPABILITY_IMP_VER = Версия Руководства по реализации: {0} -CAPABILITY_INT = взаимодействие. -CAPABILITY_INTER_SUPP = Взаимодействия, поддерживаемые каждым ресурсом ( -CAPABILITY_INT_DESC = взаимодействие описывается следующим образом: -CAPABILITY_INT_SUMM = Сводка взаимодействия -CAPABILITY_MAY_SUPP = МОЖЕТ поддерживать следующие руководства по реализации -CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Возможности обмена сообщениями -CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = Способности FHIR обмена сообщениями -CAPABILITY_MULT_EXT = эта отметка указывает на наличие более одного расширения ожиданий -CAPABILITY_NOTE_CAP = Примечание к реализаторам: возможности FHIR -CAPABILITY_OP = Операции -CAPABILITY_OPER = Операция -CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Остальные ресурсы включены для -CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH новую версию ресурса (взаимодействие с исправлением) -CAPABILITY_PROF_CONF = Соответствие профиля -CAPABILITY_PROF_MAP = Сопоставление профиля -CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Профиль ресурса документа -CAPABILITY_PUB_BY = Издатель: {0} -CAPABILITY_PUB_ON = Опубликовано на: {0} -CAPABILITY_READ_INT = GET получить ресурс (взаимодействие чтения) -CAPABILITY_REF_PROF = Справочная политика -CAPABILITY_REQ_RECOM = Требуемые и рекомендуемые параметры поиска -CAPABILITY_REST_CAPS = FHIR RESTful Capabilities -CAPABILITY_REST_CONFIG = REST конфигурация: {0} -CAPABILITY_RES_CONF = Соотношение ресурсов: {0} -CAPABILITY_RES_ENB = Связанные ресурсы включены для -CAPABILITY_RES_OPER = Операции по ресурсу (если есть) -CAPABILITY_RES_PRO = Способности по ресурсам/профилю -CAPABILITY_RES_TYP = Тип ресурса -CAPABILITY_REV_PROF = Соответствующие профили (если есть) -CAPABILITY_SEARCHES = Поиски -CAPABILITY_SEARCH_INT = GET получить все наборы ресурсов типа (взаимодействие поисковое) -CAPABILITY_SEARCH_PAR = Требуемые, рекомендуемые и некоторые дополнительные параметры поиска (если таковые имеются). -CAPABILITY_SEARCH_PARS = Параметры поиска -CAPABILITY_SHOULD_SUPP = СЛЕДУЕТ поддерживать следующие руководства по внедрению -CAPABILITY_SUMM_RES = В сводной таблице перечислены ресурсы, которые входят в эту конфигурацию, и для каждого ресурса перечислены: -CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Краткая информация об общесистемных взаимодействиях -CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Краткая информация об общесистемных oперациях -CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Краткая информация об общесистемных параметры поиска -CAPABILITY_SUPP = поддержка -CAPABILITY_SUPPS = Поддерживает -CAPABILITY_SUPPS_THE = Поддерживает -CAPABILITY_SUPP_FORM = Поддерживаемые форматы: -CAPABILITY_SUPP_MSGS = Поддерживаемые сообщения(я) -CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Поддерживаемые форматы патча: -CAPABILITY_SUPP_PROFS = Поддерживаемые профили -CAPABILITY_SUPP_THE = поддерживать -CAPABILITY_TYPS = Типы -CAPABILITY_TYP_PRES = Тип присутствует только в том случае, если для него поддерживается хотя бы один из ресурсов. -CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT пополнить новую версию ресурса (взаимодействие обновления) -CAPABILITY_VREAD_INT = GET предыдущие версии ресурсов (взаимодействие чтения) -CAPABILTY_ALLOW_CAP = Если система не указана как ''НЕДОПУСТИМО'', любая поддержка FHIR может быть разрешена. Несколько пунктов помечены как ВОЗМОЖНО в руководстве по имплементации, с тем чтобы подчеркнуть их потенциальную значимость для варианта использования. -CAPABILTY_SHALL_SUPP = НЕОБХОДИМО поддерживать нижеследующие руководства по внедрению -CODESYSTEM_CONCEPTS = Концепции -CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Данная система кодов определяет следующие кодый код: -CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Данная система кодов предоставляет некоторые кодыы которые являются только примерами: -CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Данная система кодирования с учетом регистра предоставляет фрагмент, который включает следующий коды: -CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Данная система кодов с учетом регистра определяет коды, но здесь коды не представлены -CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Эта кодовая система дополняет определяет {0} по следующему кодус: -CODESYSTEM_DEPRECATED = Устаревший -CODESYSTEM_FILTERS = Фильтры -CODESYSTEM_FILTER_OP = Op -CODESYSTEM_PROPS_DESC = Эта кодовая система определяет следующие свойства для ее концепций -CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Эта CodeSystem здесь не используется; она может использоваться в других местах (например, спецификации и/или реализации, использующие этот контент) -CODE_SYS_COMPLETE = Все понятия, определенные кодовой системой, включены в ресурс кодовой системы -CODE_SYS_COPY = Скопировать -CODE_SYS_DISP = дисплеи -CODE_SYS_DISP_PROP = дисплеи и свойства -CODE_SYS_EXAMPLE = В ресурс системы кода включены несколько репрезентативных концепций -CODE_SYS_FEAT = возможности -CODE_SYS_FOR_OID = {0} (для терминологических систем на основе OID) -CODE_SYS_FRAGMENT = В ресурс кодовой системы включен поднабор понятий кодовой системы -CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = в иерархии {0} -CODE_SYS_NOTPRESENT = Ни одно из понятий, определенных кодовой системой, не включено в ресурс кодовой системы -CODE_SYS_PROP = свойства -CODE_SYS_REPLACED_BY = (заменено -CODE_SYS_SUPPLEMENT = Этот кодовый системный ресурс является дополнением -CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} - это значение, установленное для всех кодов в этой кодовой системе -CODE_SYS_UNDEF_HIER = в неопределенной иерархии -CODE_SYS_UNKN_MODE = Неизвестный режим CodeSystemContentMode -CONC_MAP_CODES = Коды -CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = неуказанная кодовая система -CONC_MAP_FRM = от -CONC_MAP_FROM = Сопоставление с -CONC_MAP_GRP = Группа {0} -CONC_MAP_NOT_SPEC = (не указано) -CONC_MAP_REL = Отношения -CONC_MAP_SOURCE = Исходный код -CONC_MAP_SRC_DET = Подробности исходных понятий -CONC_MAP_TO = до -CONC_MAP_TRGT = Целевой код -CONC_MAP_TRGT_DET = Подробности Целевого Концепции -DATA_REND_AFTERNOON = Вторая половина дня -DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Ранняя половина дня -DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Поздний день -DATA_REND_AFTER_SLEEP = После сна -DATA_REND_AFTRBKFST = после завтрака -DATA_REND_AFTRDINR = после ужина -DATA_REND_AFTRLUNCH = после обеда -DATA_REND_AFTRMEALS = после еды -DATA_REND_AFTRWKNG = после пробуждения -DATA_REND_ATBKFST = в завтрак -DATA_REND_ATDINR = на обед -DATA_REND_ATLUNCH = на обед -DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} -DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} -DATA_REND_BASE64 = (данные base64 - {0} base64 символа) -DATA_REND_BFBKFST = перед завтраком -DATA_REND_BFDINR = перед ужином -DATA_REND_BFLUNCH = до обеда -DATA_REND_BFMEALS = до еды -DATA_REND_BFSLEEP = перед сном -DATA_REND_BY = По -DATA_REND_CODES = Коды: -DATA_REND_COND = Condition -DATA_REND_COUNT = Количество {0} -DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} -DATA_REND_DATA = Данные: {0} -DATA_REND_DETAILS = (Подробности: {0} код -DATA_REND_DETAILS_STATED = (Подробности: {0} код {1} = ''{2}'') -DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Подробности: {0} код {1}) -DATA_REND_DICOM = DICOM -DATA_REND_DIM = Размер: {0} -DATA_REND_DURATION = Продолжительность {0} -DATA_REND_ERROR = Ошибка: {0} -DATA_REND_EVENING = Вечер -DATA_REND_EVENING_EARLY = Ранний вечер -DATA_REND_EVENING_LATE = Поздний вечер -DATA_REND_EVENTS = События: {0} -DATA_REND_EXCEPTION = Исключение -DATA_REND_FACT = Фактор: {0} -DATA_REND_FAX = Факс: {0} -DATA_REND_GLN = Глобальный номер местоположения -DATA_REND_ICD = МКБ-9 -DATA_REND_IMMEDIATE = Немедленно -DATA_REND_INT = Интервал: {0} -DATA_REND_LIMIT = Лимит -DATA_REND_LOINC = LOINC -DATA_REND_LOWER = Меньше: {0} -DATA_REND_MEALS = во время еды -DATA_REND_MKDWN_LNK = Не удалось определить ссылку markdown -DATA_REND_MORNING = Первая половина дня -DATA_REND_MORNING_EARLY = Раннее утро -DATA_REND_MORNING_LATE = Позднее утро -DATA_REND_NIGHT = Ночь -DATA_REND_NOON = Полдень -DATA_REND_NOT_STAT = [не указано] -DATA_REND_NO_DISP = Нет отображения для {0} -DATA_REND_ONCE = Один раз -DATA_REND_ONGOING = (продолжается) -DATA_REND_ORIGIN = Происхождение: {0} -DATA_REND_PER = в -DATA_REND_PERIOD = период: -DATA_REND_PHONE = Телефон: {0} -DATA_REND_RXNORM = RxNorm -DATA_REND_SEARCH = Поиск по: {0} -DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT -DATA_REND_SORT = Сортировка -DATA_REND_SOURCE = источник -DATA_REND_STARTING = Начиная {0} -DATA_REND_THESE_CODES = Один из этих кодов: -DATA_REND_TIMING = Сроки -DATA_REND_TO_DO = сделать: {0} -DATA_REND_UNKNWN = неизвестно -DATA_REND_UNRD_EX = ВНИМАНИЕ: Неренализируемое модифицирующее расширение! -DATA_REND_UNTIL = До {0} -DATA_REND_UP = Верхний: {0} -DATA_REND_USE = используется: -DATA_REND_VALUESET = В ValueSet -DATA_REND_VERSION = (версия = {0} {1} -DIAG_REP_REND_AGE = Возраст -DIAG_REP_REND_CODECON = Кодированные выводы: -DIAG_REP_REND_ERR = Ошибка: -DIAG_REP_REND_FOR = для -DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifier -DIAG_REP_REND_NOTRES = Observation ''{0}'' не удалось разрешить -DIAG_REP_REND_OBS = Observation -DIAG_REP_REND_PER = Исполнитель -DIAG_REP_REND_REFRAN = Диапазон ссылок -DIAG_REP_REND_REP = Жалоба -DIAG_REP_REND_REPDET = Детали отчета -DIAG_REP_REND_UNABLE = Не удалось получить детали пациента -DIAG_REP_REND_WHEN = Когда для -DIAG_REP_SUMMARY = DiagnosticReport для ''{0}'' для ''{1}'' -DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Неопределённый тип отчета -DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Неуказанная тема -DOCUMENT_SUMMARY = Document at by for in encounter -EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Шаг {0} - Посмотреть сценарий {1} -EX_SCEN_ALT = Альтернативный {0} -EX_SCEN_BEL = ниже -EX_SCEN_CONTA = Содержит: -EX_SCEN_ERR_REN = Ошибка при отображении ExampleScenario {0} -EX_SCEN_FVER = FHIR версия -EX_SCEN_IN = Инициатор -EX_SCEN_OTH = Посмотреть другой сценарий -EX_SCEN_POSTCON = Пост-условия: -EX_SCEN_PRECON = Предварительные условия: -EX_SCEN_PROC = Процесс: {0} -EX_SCEN_REC = Приемник -EX_SCEN_RES = Замечание -EX_SCEN_SEE = Смотреть подпроцесс -EX_SCEN_STEP = Шаг -EX_SCEN_TIME = ... время проходит ... -EX_SCEN_UN = Неизвестный режим рендерера ExampleScenario {0} -EX_SCEN_UN_ACT = Не удалось найти ссылающегося актера {0} -FMM_TABLE = !!
Уровень зрелости: {0} {2}
-GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Этот элемент имеет дополнительные привязки -GENERAL_ADD_LANG = Дополнительные языковые дисплеи -GENERAL_BINDING = Привязка -GENERAL_BINDINGS = Привязки -GENERAL_BINDING_NO_DESC = Описание не указано -GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = Описание привязки -GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Эта привязка не определяет тестируемый набор ValueSet -GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = Минимально допустимый набор значений - любая соответствующая система НЕОБХОДИМО поддерживает все эти коды -GENERAL_CARD = Карта. -GENERAL_CARDINALITY = Кардинальность -GENERAL_CODE = Код -GENERAL_COMMENT = Комментарий -GENERAL_COMMENTS = Комментарии -GENERAL_COMPARATORS = Сравнители -GENERAL_COMPONENT = Компонент -GENERAL_CONFORMANCE = Соответствие -GENERAL_CONSTRAINTS = Ограничения -GENERAL_CONTACT = Контакт: -GENERAL_CONTENT = Содержание -GENERAL_COPYRIGHT = Авторство -GENERAL_CRIT = Критерии -GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} -GENERAL_DEFINING_URL = Определение URL -GENERAL_DEFINITION = Определение -GENERAL_DEFINITION_COLON = Определение: -GENERAL_DESC = Описание -GENERAL_DESC_CONST = Описание и ограничения -GENERAL_DETAILS = Детали -GENERAL_DOCUMENTATION = Документация -GENERAL_EXAMPLE = Пример -GENERAL_EXPER = Экспериментальный -GENERAL_FILTER = Фильтр -GENERAL_FIXED_VALUE = Фиксированное значение: {0} -GENERAL_FLAGS = Флаги -GENERAL_LOCATION = Location -GENERAL_LOGICAL_NAME = Логическое имя элемента -GENERAL_MAX_LENGTH = Макс. длина: -GENERAL_MIN_LENGTH = Мин. длина: -GENERAL_MODIFIERS = Модификаторы -GENERAL_NAME = Наименование -GENERAL_NCI_THES = NCI Тезаурус -GENERAL_NOTE = Примечание -GENERAL_OBLIG = Обязательства -GENERAL_OBLIGATIONS = Обязательства -GENERAL_OID = OID -GENERAL_PAR = Параметр -GENERAL_PARS = Параметры -GENERAL_PATTERN_VALUE = Значение: {0} -GENERAL_PREFERRED = Предпочтение -GENERAL_PROF = Профиль -GENERAL_PROPS = Свойства -GENERAL_PURPOSE = Цель -GENERAL_REFS = Ссылки: -GENERAL_REMOVED_SINCE = Этот контент был удален с {0} -GENERAL_REQUEST = Запрос -GENERAL_REQUIRED = Требуется -GENERAL_REQUIRED_BINDING = Обязательная привязка к ValueSet {0} -GENERAL_RESOURCE = Ресурс -GENERAL_SECURITY_LABEL = Метка безопасности -GENERAL_SOURCE = Источник -GENERAL_SRC = Источник: -GENERAL_STARTER = Старт -GENERAL_STATUS = Статус -GENERAL_SUBJ = Тема -GENERAL_SUMM = Summary -GENERAL_TITLE = Заголовок -GENERAL_TODO = Ещё не завершено -GENERAL_TYPE = Тип -GENERAL_TYPE_PROFILE = У этого элемента есть профили на его типе: {0} -GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = У этого элемента есть ограничения/профили для его целей: {0} -GENERAL_UCUM = UCUM -GENERAL_URI = URI -GENERAL_URL = URL -GENERAL_USAGE = Использование -GENERAL_VALUE = Значение -GENERAL_VALUESET = Набор значений -GENERAL_VALUE_BOUNDED = Значение должно быть между {0} и {1} (или равно) -GENERAL_VALUE_MAX = Значение должно быть меньше или равно {0} -GENERAL_VALUE_MIN = Значение должно быть больше или равно {0} -GENERAL_VER = Версия -GENERAL_VER_LOW = версия -GENERAL_XML = XML -IMP_GUIDE_URL = Официальный URL-адрес для этого руководства по реализации: -IP_INTRO = {0} включает IP-адрес, указанный в следующих операциях. -IP_NONE = Без использования внешнего IP -IP_NONE_EXT = Не использовать внешний IP (кроме FHIR спецификации) -KIND_EXTENSION = расширение -KIND_LOGICAL = логическая модель -KIND_PROFILE = профиль -LIB_REND_ART = Связанные артефакты -LIB_REND_AUT = Автор -LIB_REND_CONT = Содержание -LIB_REND_ED = Редактор -LIB_REND_END = Эндорсер -LIB_REND_NOCONT = Нет контента -LIB_REND_PAR = Участники -LIB_REND_REQ = Требования к данным -LIB_REND_REV = Рецензент -LIB_REND_SHOW = Содержимое не показано - ( -LIB_REND_SIZE = , размер = {0} -LIST_REND_CODE = Код: {0} -LIST_REND_DAT = Дата -LIST_REND_DATE = Дата: {0} -LIST_REND_DEL = Удалено -LIST_REND_ENC = Encounter: -LIST_REND_FLAG = Флаг -LIST_REND_ITEM = Предметы -LIST_REND_MODE = Режим: {0} -LIST_REND_ORD = Приказ: {0} -LIST_REND_STAT = Статус: {0} -LIST_REND_SUB = Тема: -LIST_SUMMARY = List для ''{0}'' для ''{1}'' -LIST_UNSPECIFIED_CODE = Неуказанный тип списка -LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Неуказанная тема -MAP_DEFAULT_COMMENT = Этот элемент не был определен до R5 -MATURITY_MATURITY = Уровень зрелости: {0} -MATURITY_PUBLISHER = Издатель: {0} -MATURITY_STATUS = Статус -MATURITY_STDS_STATUS = Статус стандарта: {0} -NAME_SYS_IDEN = Идентификаторы -NAME_SYS_PER = Период -OBLIGATION_SOURCE = Это обязательство определено в профиле {0} -OBLIG_ACT = Актер -OBLIG_ELE = Элементы -OP_DEF_INPAR = Профиль входных параметров: -OP_DEF_OFFIC = Официальный URL для этой операции: -OP_DEF_OUTPAR = Профиль выходных параметров: -OP_DEF_SCO = Сфера действия -OP_DEF_URL = URL: [base]/{0} -OP_DEF_USE = Использовать -OP_OUT_DIAG = Диагностика -OP_OUT_OK = Все ОК -OP_OUT_SEV = Серьезность -OP_OUT_SRC = Источник -OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} Ошибки(и), {1} Предупреждение, {2} Подсказка) -OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ВСЕ OK) -OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} Ошибка(и), {1} Предупреждение) -PARS_SUMMARY_LIST = Параметры: {0} -PARS_SUMMARY_SIZE = Параметры ({0} параметров) -PAT_ACTIVE = Активно: -PAT_ACTIVE_HINT = Запись активна -PAT_ALT_NAME = Другое имя: -PAT_ALT_NAME_HINT = Альтернативные названия (см. выше) -PAT_CONTACT = Детали контакта -PAT_CONTACT_HINT = Способы связаться с пациентом -PAT_CONTAINED_one = Содержащийся ресурс -PAT_CONTAINED_some = Содержащиеся ресурсы -PAT_CONTAINED_many = Содержащиеся ресурсы -PAT_DECEASED = Умерен: -PAT_DECEASED_HINT = Известный статус пациента -PAT_DOB = БД: {0} -PAT_GENDER = Пол: {0} -PAT_GP = Врач -PAT_LANG_one = Язык: -PAT_LANG_some = Языки: -PAT_LANG_many = Языки: -PAT_LANG_HINT_one = Разговорный язык -PAT_LANG_HINT_some = Разговорный языки -PAT_LANG_HINT_many = Разговорный языки -PAT_LANG_PREFERRED = (желательно) -PAT_LINKS = Ссылки: -PAT_LINKS_HINT = Ссылки пациента -PAT_LINK_REFER = Пожалуйста, обратитесь к -PAT_LINK_REPL = Эта запись заменяет -PAT_LINK_REPLBY = Эта запись заменена -PAT_LINK_SEE = Также см. -PAT_MARITAL = Семейное положение: -PAT_MARITAL_HINT = Известное семейное положение пациента -PAT_MO = Управляющая организация -PAT_MUL_BIRTH = Несколько рождений: -PAT_MUL_BIRTH_HINT = Известный multipleBirth статус пациента -PAT_NOK_CONTACT_HINT = Контакт пациента -PAT_NOM_CONTACT = Номинированный контакт: -PAT_NO_DOB = ДР неизвестен -PAT_NO_GENDER = (без указания пола) -PAT_NO_NAME = Анонимный пациент -PAT_ORG = Организация: -PAT_OTHER_ID_one = Другой ID: -PAT_OTHER_ID_some = Другие идентификаторы: -PAT_OTHER_ID_many = Другие идентификаторы: -PAT_OTHER_ID_HINT_one = Другой идентификатор (см. выше) -PAT_OTHER_ID_HINT_some = Другие идентификаторы (см. выше) -PAT_OTHER_ID_HINT_many = Другие идентификаторы (см. выше) -PAT_PERIOD = Срок действия: -PAT_PHOTO = Фото пациента -PAT_RELN = Отношения: -PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Ошибка при создании нарратива для -PROF_DRIV_EXCP = Исключение генерации нарратива: {0} -PROF_DRIV_FEXCP = Не удается найти определение для {0} -PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} -PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Сгенерированный нарратив: {0} {1} -PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} -PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} -PROV_ACT = Активность -PROV_AGE = Агенты -PROV_BEHALF = От имени -PROV_FOR = Провенанс для {0} -PROV_OCC = Начисление -PROV_POL = Правила -PROV_PROV = Провенанс для -PROV_PROVE = Провенанс для: -PROV_REC = Записано -PROV_ROLE = Роль -PROV_WHO = кто -QUEST_ADD_INFO = Дополнительная информация о пункте -QUEST_ALLOWED = Разрешенные ответы -QUEST_ANSW = Варианты ответов для {0} -QUEST_ANSWER = Ответ -QUEST_ANSWERS = Ответы -QUEST_APP = Дата утверждения -QUEST_ARE_TRUE = ?? правда: -QUEST_ATTRIBUTES = Другие атрибуты пункта -QUEST_CALC = Вычисленное значение -QUEST_CAND = Кандидаты -QUEST_CAT = Категория: {0} -QUEST_CONT = Контекст -QUEST_DERIVED = Происходит от -QUEST_DISPLAY = Опционально для отображения -QUEST_DISPLAY_CAT = Категория дисплея -QUEST_EFF_PERIOD = Эффективный период -QUEST_EN = Включить когда -QUEST_ENABLE = Включить когда: -QUEST_EXP = Выражения: -QUEST_GROUP = Группа -QUEST_HIDDEN = Скрытый элемент -QUEST_HIDDEN_ITEM = Hidden Item -QUEST_ID = Link Id -QUEST_INITIAL = Начальное значение: -QUEST_INITIALLY = (изначально выбранный) -QUEST_INITIAL_ANSWER = Первоначальный ответ -QUEST_INT = Начальные значения -QUEST_ITEM = Пункт 1 -QUEST_ITEM_CONT = Контекст элемента -QUEST_LINK = linkID для элемента -QUEST_LINKED = Связано с Observation -QUEST_LINKID = LinkID -QUEST_MAND = Обязательно -QUEST_MAX_LENGTH = Макс. длина -QUEST_NLM = Библиотека форм NLM -QUEST_NONE_SPEC = Не задано -QUEST_OBSERVATION = Observation Link период -QUEST_OPT = Наборы параметров -QUEST_OPTIONS = Параметры: -QUEST_ORIENTATION = Ориентация: {0} -QUEST_PREFIX = Префикс -QUEST_PUB = Дата публикации -QUEST_QUEST = Questionnaire -QUEST_QUESTION = Questionnaire: -QUEST_READONLY = Только для чтения -QUEST_READ_ONLY = Только для чтения -QUEST_REP = Повторы -QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot -QUEST_REV_DATE = Дата последнего отзыва -QUEST_ROOT = QuestionnaireRoot -QUEST_STRUCT = Структура -QUEST_SUBJECT = Может изменить тему анкеты -QUEST_SUB_TYPE = Тип темы -QUEST_SUMMARY = Ответ на Questionnaire ''{0}'' о ''{1}'' -QUEST_TEXT = Текст -QUEST_TEXTFOR = Текст для элемента -QUEST_TIMES = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое может появиться в экземпляре -QUEST_TRUE = верны: -QUEST_TRY = Попробуйте эту анкету: -QUEST_TRY_QUEST = Попробуйте этот QuestionnaireResponse: -QUEST_TYPE_ITEM = Тип элемента -QUEST_UNKNOWN_MODE = Неизвестный режим рендеринга анкеты -QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Неопределённый Questionnaire -QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Неуказанная тема -QUEST_VALUE = Набор значений: -REND_ADDED = Добавлено: -REND_CHANGED = Изменено: -REND_REMOVED = Убрано: -REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Эта строка контента была изменена после {0} (было ''{1}'') -REND_ROW_SINCE = Эта строка контента была добавлена с {0} -REND_SINCE_ADDED = Этот контент был добавлен с {0} -REND_SINCE_CHANGED = Этот контент был изменен с {0} -REND_SINCE_CHANGED_WAS = Этот контент был изменен после {0} (было ''{1}'') -REND_STANDARDS = Статус стандартов = {0} -REQ_ACTOR = Эти требования распространяются и на актера -REQ_DERIVE = Эти требования вытекают из -REQ_DERIVED = Происходит от: -REQ_FOLLOWING_ACTOR = Эти требования применяются к следующим субъектам: -REQ_FOLLOWING_REQ = Эти требования разрабатываются на основе следующих требований: -REQ_LINKS = Ссылки: -REQ_SATISFIED = Удовлетворено чем: -RESOURCE_COPYRIGHT = Заявление об авторских правах: -RES_REND_ACT = Активный -RES_REND_COND_REF = Условная ссылка: -RES_REND_DESC = . Описание: (todo) -RES_REND_DRAFT = черновик -RES_REND_ERROR = Ошибка визуализации: {0} -RES_REND_INFO_SOURCE = Источник информации: -RES_REND_LANGUAGE = Язык: {0} -RES_REND_RET = списанный -RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Смотреть на этой странице: -RES_REND_SPEC_RULES = Применяются специальные правила: {0}! -RES_REND_TAG = Тег -RES_REND_TEMPLATE_ID = ID шаблона: {0} -RES_REND_UNKNOWN = Неизвестен -RES_REND_UPDATED = Последнее обновление: {0} -RES_REND_VER = версия: {0} -SDR_ALL_ELEM = **ВСЕ** элементы -SDR_ALL_EXT = **ВСЕ** расширения -SDR_ANY_ORDER = нарезка по {0} в любом порядке -SDR_BP = лучшая практика -SDR_CAPSTMT = CapabilityStatements, используя это {0} -SDR_CH_DET = Новый контент -SDR_CH_NO = Без изменений -SDR_CLICK_COPY = Нажмите, чтобы скопировать URL -SDR_CODE_FROM = (действительный код от {0}) -SDR_COMPLY = Соблюдать с этим профилем {0} -SDR_CONCEPT_DOMAIN = Концептуальная область -SDR_CONT_CH_DET_CS = Список кодов, определяемых системой кодов, изменился -SDR_CONT_CH_DET_SD = Список элементов данных изменился -SDR_CONT_CH_DET_VS = Изменено логическое определение набора значений -SDR_CONT_CH_NO = Не удается оценить изменения в содержимом -SDR_DEFN_CH_DET_CS = Изменилось одно или несколько определений/отображений текста -SDR_DEFN_CH_DET_SD = Изменилось одно или несколько текстовых определений, инвариантов или привязок -SDR_DEFN_CH_DET_VS = Изменилось одно или несколько определений/отображений текста -SDR_DEFN_CH_NO = Не удается оценить изменения в определениях -SDR_DERIVED = Исходя из этого {0} -SDR_DRAW_IN = Получение обязательств и дополнительных привязок из этого {0} -SDR_EXAMPLE = Примеры для {0} -SDR_EXPERIMENTAL = Это экспериментальное определение расширения; комитет ожидает комментариев по реализации, и определение или содержание расширения может измениться в будущих версиях -SDR_EXTENSION_SUMMARY = Простое расширение с типом {0}: {1} -SDR_EXT_ANY = Это расширение не указывает, для каких элементов оно должно использоваться -SDR_EXT_CHANGED = Расширение представлено немного иначе в {0} -SDR_EXT_CTXT_PATH = Кроме того, расширение можно использовать только в том случае, если это выражение FHIRPath верно -SDR_EXT_CTXT_PATHS = Кроме того, расширение можно использовать только в том случае, если эти выражения FHIRPath верны -SDR_EXT_DEPR = Это расширение является устаревшим и не должно использоваться -SDR_EXT_ELEM = Это расширение может быть использовано для следующих элементов -SDR_EXT_ELEM_ID = ID элемента -SDR_EXT_EXT = Расширение -SDR_EXT_PATH = Путь -SDR_EXT_UNCHANGED = Расширение остается неизменным в {0} -SDR_EXT_VER_PFX = Данное расширение разрешено для использования с -SDR_EXT_VER_SFX = . -SDR_FIXED_VALUE = Фиксированное значение: {0} -SDR_FROM = От {0} -SDR_FROM_ELEM = // от элемента: extension -SDR_GUIDANCE_HERE = здесь -SDR_GUIDANCE_PFX = Рекомендации по толкованию содержимого этой таблицы можно найти -SDR_GUIDANCE_SFX = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-- no content: do not translate #97 -- -SDR_IMPOSE = Наложить этот профиль {0} -SDR_INTRP_CH_DET_VS = Расширение изменилось -SDR_INTRP_CH_NO_VS = Невозможно оценить изменения расширения -SDR_LIMITED_ONE = Этот элемент является массивом в базовом стандарте, но профиль допускает только один элемент -SDR_META_CH_DET = Метаданные ресурса изменились ({0}) -SDR_META_CH_NO = Не удается оценить изменения метаданных -SDR_MOD = (этот элемент изменяет значение других элементов) -SDR_MOD_SUPP = (этот элемент изменяет значение других элементов и должен поддерживаться) -SDR_MULTIPLE_PROFILES = В настоящее время несколько профилей не поддерживаются -SDR_NOT_DONE_CC = Ошибка описания понятия - еще не выполнено (нет кодировок, нет текста) -SDR_NOT_GEN = Создание сводки текста с фиксированным значением еще не завершено для типа {0} -SDR_NOT_HANDLED_EXT = Еще не поддерживается: комплексное расширение ''{0}'' -SDR_NOT_USED = Это {0} не используется ни в одном профиле в этом руководстве по реализации -SDR_OFF_URL = Официальный URL-адрес этого профиля: -SDR_ONE_OF = Один из таких {0} -SDR_ONLY_ONE = Только один! -SDR_PATTERN_VALUE = Значение: {0} -SDR_PRIM_VALUE = Примитивное значение {0} -SDR_REFER = Обратитесь к этому {0} -SDR_REQUIRED = Этот элемент обязателен для заполнения -SDR_SEARCH = Параметры поиска с использованием {0} -SDR_SORTED = нарезка по {0} в указанном порядке {1} -SDR_SRC_FHIR = Стандарт FHIR -SDR_SRC_IG = этот IG -SDR_SUPP = (этот элемент должен быть поддержан) -SDR_UNK_EXT = Еще не поддерживается: неизвестное расширение ''{0}'' -SDR_USAGE = Использование -SDR_USE = Использовать {0} -SDR_VER_BEF = Для версий до {0} -SDR_VER_FOR = Для версии {0} -SDR_VER_FROM_PFX = \\"Версии FHIR -SDR_VER_FROM_SFX = и после -SDR_VER_ON = Для версий {0} далее -SDR_VER_RANGE = Для версий {0} - {1} -SDR_VER_RANGE_MID = до -SDR_VER_RANGE_PFX = Версии FHIR -SDR_VER_RANGE_SFX = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-- no content: do not translate #98 -- -SDR_VER_TO_PFX = Версии FHIR до -SDR_VER_TO_SFX = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-- no content: do not translate #99 -- -SDR_VER_UNK = Для неизвестных версий -SDT_DEF = Определение -SDT_DT = Тип данных -SDT_DT_PROF = Профиль типа данных -SDT_EXTENSION = Расширение -SDT_LM = Логическая модель -SDT_LM_PROF = Логическая модель профиля -SDT_OBLIGATION_PROFILE = Обязательство -SDT_ORIGINAL_SOURCE = Исходный источник -SDT_PT = Примитивный тип -SDT_PT_PROF = Профиль примитивного типа -SDT_RES = Ресурс -SDT_RES_PROF = Профиль -SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Карта. -SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое в экземпляре может появиться элемент - левая структура -SD_COMP_HEAD_CARD_R = П карта. -SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Минимальное и максимальное кол-во раз, когда элемент может появиться в экземпляре - Правая структура -SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Комментарии о сравнении -SD_COMP_HEAD_DESC_L = Л описание и ограничения -SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Дополнительная информация об элементе - левая структура -SD_COMP_HEAD_DESC_R = П описание и ограничения -SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Дополнительная информация об элементе - правовая структура -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = Л флаги -SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Информация об использовании элемента - левая структура -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = П флаги -SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Информация об использовании элемента - правовая структура -SD_COMP_HEAD_TYPE_L = L Тип -SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Ссылка на тип элемента - левая структура -SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Тип -SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Ссылка на тип элемента - правовая структура -SD_DOCO = Документация для этого формата -SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Минимальное и максимальное # раз элемент может появиться в инстанции. Супер-скрипты указывают дополнительные ограничения на внешний вид -SD_GRID_HEAD_DESC = Ограничения и использование -SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Фиксированные значения, ограничения длины, привязки словаря и другие примечания об использовании -SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = Название элемента (имя разреза в скобках). Mouse-over предоставляет определение -SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Ссылка на тип элемента -SD_HEAD_CARD_DESC = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое может отображаться элемент в экземпляре -SD_HEAD_DESC_DESC = Дополнительная информация о элементе -SD_HEAD_FLAGS_DESC = Информация об использовании элемента -SD_LEGEND = Легенда для этого формата -SD_SLICING_INFO = {0}, {1} от {2} -SD_SUMMARY_FIXED = Неподвижный: {0} {1} -SD_SUMMARY_MANDATORY = Обязательный: {0} {1} -SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Невозможно суммировать расширение {0} (расширение не найдено) -SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Не удалось суммировать профиль {0} (профиль не найден) -SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Обязательная поддержка: {0} {1} -SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} вложенные обязательны {1}) -SD_SUMMARY_PROHIBITED = Запрещено: {0} {1} -SD_SUMMARY_PUBLICATION = Этот профиль был опубликован на {0} в качестве {1} от {2} -SD_SUMMARY_SLICE_one = Элемент {0} разрешен в зависимости от значения {1} -SD_SUMMARY_SLICE_some = Элемент {0} разрешен на основе значений {1} -SD_SUMMARY_SLICE_many = Элемент {0} разрешен на основе значений {1} -SD_SUMMARY_SLICES = Эта структура определяет следующие {0}Разрезы{1} -SD_SUMMARY_SLICE_NONE = Существует разрез без дискриминатора в {0} -SEARCH_PAR_ALLOWED = Разрешено: -SEARCH_PAR_CHAIN = Цепи -SEARCH_PAR_EXP = Выражение -SEARCH_PAR_MULTIPLES = Множество -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: Параметр может отображаться только один раз -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAn: Параметр может повторяться для указания нескольких значений, которые должны быть истинными -SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Сервер решает, может ли параметр повторяться, чтобы указать несколько значений, которые должны быть истинными -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: Параметр может иметь несколько значений (разделенных запятыми), где хотя бы одно должно быть истинным -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: Параметр может иметь только одно значение (без разделителей запятых) -SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: он до сервера, может ли параметр иметь несколько значений (разделенных запятыми), где по крайней мере один должен быть истинным -SEARCH_PAR_NONE = (нет) -SEARCH_PAR_PROC = Режим обработки -SEARCH_PAR_REND_TARGET = Целевые ресурсы -SEARCH_PAR_RES = Все ресурсы -STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}, опубликовано {1}. Это руководство не является санкционированной публикацией; это непрерывная сборка для версии {2}, созданной FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Эта версия основана на нынешнем содержании {3} и регулярно изменяется. Смотрите каталог опубликованных версий -STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - Локальная сборка (v{1}), построенная FHIR (HL7® FHIR® Стандартные инструменты сборки. Смотрите каталог опубликованных версий -STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = Публикация: это будет заполнено инструментами для публикации -STRUC_DEF_ABSTRACT = Это абстракция -STRUC_DEF_ACT = Обязанности, которые распространяются на актера {0} -STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Этот элемент имеет или затронут ограничениями ( -STRUC_DEF_ALLOWED = Разрешенные единицы -STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Все актеры -STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Все разрезы -STRUC_DEF_ALL_TYPES = Все типы -STRUC_DEF_ALT_NAME = Альтернативные имена -STRUC_DEF_AND = и -STRUC_DEF_APPROP_CON = Значения должны исходить из этого набора значений, если в этом наборе значений присутствует соответствующее значение -STRUC_DEF_AS_SHOWN = Как показано -STRUC_DEF_BECAUSE = потому что -STRUC_DEF_BINDINGS = Привязка: -STRUC_DEF_BINDING_STYLE = стиль привязки -STRUC_DEF_BLACK = чёрный -STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Это бизнес-идентификатор, а не идентификатор ресурса (см. -STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Это бизнес-версия Id, а не ресурс версии Id (см. -STRUC_DEF_CAND = Кандидат -STRUC_DEF_CAND_SUB = Этот набор значений является кандидатом для замены общей величины соответствия, установленной в некоторых ситуациях; обычно они определяются в документации -STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = Экземпляры этой логической модели не могут быть целью ссылки -STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: не может найти {0} в {1} от {2} -STRUC_DEF_CAN_TARGET = Экземпляры этой логической модели могут быть целью ссылки -STRUC_DEF_CAP = Код CAP -STRUC_DEF_CDA = Это свойство представлено как CDA Text в XML. -STRUC_DEF_CHILD = Ребёнок -STRUC_DEF_CHOICE = (Выбор единицы) -STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Выбор типов данных -STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Группа вариантов -STRUC_DEF_CHOICE_OF = Выбор: -STRUC_DEF_CLOSED = Закрыто -STRUC_DEF_COMMENT = Комментарии: -STRUC_DEF_COMPLEX = Комплекс -STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (комплексный) -STRUC_DEF_COMP_DOC = Этот набор значений является компонентом базового набора значений. Обычно это делается для того, чтобы можно было написать документацию о части набора значений -STRUC_DEF_COMP_EX = (Комплексное расширение) -STRUC_DEF_COMP_PROF = Соответствует профилю -STRUC_DEF_CONC_SET = Концепции должны исходить из этого набора значений -STRUC_DEF_CONSTRAINING = Ограничение разреза -STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Ограничения -STRUC_DEF_CONTROL = Контроль -STRUC_DEF_CONT_RULE = Содержимое/правила для всех разрезов -STRUC_DEF_CONT_TYPE = Содержимое/правила для всех типов -STRUC_DEF_COPY_URL = Нажмите, чтобы скопировать URL -STRUC_DEF_CURR = Текущее -STRUC_DEF_CURR_RULE = Новые записи необходимы для использования этого набора значений, но старые записи могут использовать другие коды. Определение \\"новой записи\\" является сложным, поскольку системы часто создают новые записи, основанные на уже имеющихся данных. Обычно привязки ''текущее'' разрешены внешним органом, который четко определяет эти правила -STRUC_DEF_DATE = Формат даты: {0} -STRUC_DEF_DATE_FORM = Формат даты -STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Тип по умолчанию -STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Значение по умолчанию -STRUC_DEF_DEF_CODES = Определяющие коды -STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = В этом IG, из этого профиля производятся следующие структуры: -STRUC_DEF_DESCRIM = , и могут быть дифференцированы с помощью следующих дискриминаторов: -STRUC_DEF_DESC_PROF = Описание профиля -STRUC_DEF_DISCUSSION = обсуждение -STRUC_DEF_ELE = Этот примитивный элемент должен иметь значение -STRUC_DEF_ELEMENT = элемент -STRUC_DEF_ELEMENTS = Элементы, определенные в предках: -STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Этот элемент имеет или затронут ограничениями ( {0} {1} -STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Этот элемент включен в резюме -STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Этот элемент должен быть поддержан -STRUC_DEF_ELE_READ = Когда этот элемент читается -STRUC_DEF_ERROR = Неизвестный режим структуры -STRUC_DEF_ERR_DESC = Ошибка описания понятия - еще не выполнено (нет кодировок, нет текста) -STRUC_DEF_EXAM = пример -STRUC_DEF_EXT = Расширяемый -STRUC_DEF_EXTENSIBLE = расширяемый -STRUC_DEF_EXTENSIONS = Расширения -STRUC_DEF_EXT_JSON = Этот элемент может быть расширен с помощью элементов JSON -STRUC_DEF_EXT_STYLE = Стиль расширения -STRUC_DEF_EX_CODE = Например, коды см. -STRUC_DEF_EX_DESC = Экземпляры не ожидают и даже не поощряют использовать указанный набор значений. Набор значений просто предоставляет примеры типов понятий, которые предполагается включить. -STRUC_DEF_EX_TYPE = (Тип расширения: -STRUC_DEF_EX_URL = URL расширения = {0} -STRUC_DEF_FHIR = Базовый FHIR {0} -STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Не удается получить StructureDefinition с URL-адресом {0} -STRUC_DEF_FII = Идентификатор формального неварианта -STRUC_DEF_FIXED = Фиксированное значение -STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Фиксированное значение: -STRUC_DEF_FOR_CODE = Информацию о кодах см. -STRUC_DEF_FURTHER_INFO = для дополнительной информации о том, как использовать [x] -STRUC_DEF_GRADE = Градация -STRUC_DEF_ID = Id -STRUC_DEF_ID_EXPECT = Ожидание ID -STRUC_DEF_ID_IS = Id может или нет (это по умолчанию для элементов, но не ресурсов) -STRUC_DEF_ID_MAY = Идентификатор должен присутствовать (это по умолчанию для ресурсов, но не элементов) -STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Идентификатор в этом контексте не допускается -STRUC_DEF_IF = Если -STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Наложить профиль -STRUC_DEF_INFERRED_JSON = Тип этого элемента выводится из типа JSON в экземпляре -STRUC_DEF_INVAR = Инварианты -STRUC_DEF_INVARIANT = На этот элемент влияют следующие инварианты: -STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: Этот элемент может присутствовать как JSON массив, даже если нет элементов в экземпляре -STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Этот тип может появиться в JSON с названием свойства -STRUC_DEF_JSON_CHILD = ребенок -STRUC_DEF_JSON_EXT = (в элементах, использующих именованные расширения) -STRUC_DEF_JSON_FORM = JSON Format -STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: Если -STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: Тип этого элемента выводится из типа JSON в экземпляре -STRUC_DEF_JSON_IS = Этот элемент присутствует в виде JSON массива, даже если в экземпляре нет элементов -STRUC_DEF_JSON_MAY = Этот элемент может присутствовать как JSON массив, даже если нет элементов в экземпляре -STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = Массив JSON для этого свойства может присутствовать, даже если в экземпляре нет элементов (например, может присутствовать в виде пустого массива) -STRUC_DEF_JSON_NAME = Имя JSON свойства -STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = JSON массив для этого свойства не присутствует, когда нет элементов в экземпляре (например, никогда не в качестве пустого массива) -STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: Этот объект может быть представлен как null в структуре JSON (который считается ''существуемым'' для целей кардинальности) -STRUC_DEF_JSON_PRESENT = JSON Array для этого свойства присутствует даже в том случае, если в данном примере нет элементов (например, в виде пустого массива) -STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Это свойство появляется в JSON с названием свойства -STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Повторяющийся объект представлен в виде одного JSON объекта с именованными свойствами. Имя свойства (ключ) - значение -STRUC_DEF_JSON_TYPE = Имя JSON свойства для типа -STRUC_DEF_LABEL = Метка -STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = По крайней мере следующие -STRUC_DEF_LOGICAL = Логическая модель -STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Логический контейнер -STRUC_DEF_LOINC = Код LOINC -STRUC_DEF_LOINC_CODE = Код LOINC -STRUC_DEF_MAX = Максимум -STRUC_DEF_MAX_MIN = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое может отображаться элемент в экземпляре -STRUC_DEF_MAX_VALUE = Максимальное значение -STRUC_DEF_MEAN_MISS = Значение при отсутствии -STRUC_DEF_MIN = Минимум -STRUC_DEF_MIN_VALUE = Мин. значение -STRUC_DEF_MISSING_LINK = отсутствует ссылка -STRUC_DEF_MOD = Этот элемент является модификатором элемента -STRUC_DEF_MODIF = Modifier -STRUC_DEF_MODIFIER = Модификатор -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Требуется поддержка -STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Необходимо поддерживать типы -STRUC_DEF_NAMESPACE = В формате XML, это свойство имеет пространство имён -STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Заметка -STRUC_DEF_NOT_MARK = Экземпляры этой логической модели не помечены как цель ссылки -STRUC_DEF_NO_DESCRIM = , и не определяет дискриминаторов для дифференциации разрезов -STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Нет сопоставлений -STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Нет обязательных правил поддержки выбора типов/профилей -STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Нет сводки, так как этот профиль не имеет дифференциала -STRUC_DEF_NULL_JSON = Этот объект может быть представлен как null в структуре JSON (которая считается ''настоящей'' для целей кардинальности) -STRUC_DEF_OBLIG = Этот элемент имеет обязательства -STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Это профиль обязательств, который содержит только обязательства и дополнительные привязки -STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Обязательства, которые распространяются на всех участников -STRUC_DEF_OBLIG_FROM = Этот профиль берет на себя обязательства и дополнительные привязки от -STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = Этот элемент имеет обязательства и должен быть поддержан -STRUC_DEF_ONE_OF = Один из: -STRUC_DEF_OPEN = Открыто -STRUC_DEF_OPEN_END = Открыто в конце -STRUC_DEF_ORDERED = Упорядочено -STRUC_DEF_PATH = Путь -STRUC_DEF_PATHS = Путь(и) -STRUC_DEF_PATT_VALUE = Значение шаблона -STRUC_DEF_PREFERRED = предпочтительно -STRUC_DEF_PREFIXED = префикс к значению перед проверкой -STRUC_DEF_PREF_CONT = Это набор значений, который является предпочтительным в данном контексте (в документации должно быть объяснено, почему) -STRUC_DEF_PRIMITIVE = Примитивное значение -STRUC_DEF_PRIM_ELE = Этот примитивный элемент может присутствовать или отсутствовать, или быть замененным расширением -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Этот примитивный тип может присутствовать или отсутствовать, если его заменить одним из следующих расширений: -STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Этот примитивный тип должен иметь значение (значение должно быть указано и не может быть заменено расширением) -STRUC_DEF_PROFILED = профилировано по -STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Этот профиль строится на -STRUC_DEF_PROF_COMP = Этот профиль соответствует профилю -STRUC_DEF_PROF_REQ = Этот профиль также требует, чтобы экземпляр соответствовал этому дополнительному профилю: -STRUC_DEF_PROF_RES = Профилированный ресурс -STRUC_DEF_PROF_SUPP = Этот профиль должен быть поддержан -STRUC_DEF_PROPERTY = Свойства -STRUC_DEF_REFERS_EXT = Эта структура ссылается на эти расширения -STRUC_DEF_REFER_PROFILE = В этом IG, следующие структуры ссылаются на этот профиль: -STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Не удалось разрешить StructureDefinition {0} при разрешении ссылки на содержимое {1} -STRUC_DEF_REPEAT = Это повторяющаяся группа выбора, которая не отображается непосредственно в экземпляре -STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Этот повторяющийся порядок элементов: {0} -STRUC_DEF_REQUIRED = обязательно -STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Необходимый шаблон: -STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Требования -STRUC_DEF_REQ_BIND = Необходимая привязка для дополнительных кодов для нас, когда сила привязки ''расширяется'' или ''preferred'' -STRUC_DEF_REQ_PATT = Требуемый шаблон -STRUC_DEF_ROOT = Корневой класс, содержащий экземпляры этого класса -STRUC_DEF_SEE = Смотреть -STRUC_DEF_SET_ARE = . Разрезы бывают -STRUC_DEF_SET_SLICES = Этот элемент представляет набор разрезов на -STRUC_DEF_SHALL_CODE = Коды ДОЛЖНЫ быть взяты из -STRUC_DEF_SHORT = Короткий -STRUC_DEF_SHOULD_CODE = Коды СЛЕДУЕТ взять из -STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Представлен как один объект JSON с именованными свойствами, используя значение потомка {0} в качестве ключа -STRUC_DEF_SLIC = Разрезы -STRUC_DEF_SLICE = Разрез -STRUC_DEF_SLICES = Разрез: -STRUC_DEF_SLICE_FOR = Разрезы для {0} -STRUC_DEF_SLICE_NAME = Название разреза -STRUC_DEF_SLICE_PAR = Разрез {0} -STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT -STRUC_DEF_SNOMED_CODE = Код SNOMED-CT -STRUC_DEF_STAND_STAT = Статус стандарта -STRUC_DEF_STAND_STATUS = Статус стандарта = -STRUC_DEF_STRING_FORM = Формат строки -STRUC_DEF_STRUCTURES = Структуры -STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = Если они не подходят, эти коды ДОЛЖНЫ быть взяты из -STRUC_DEF_TARG_SUPP = Эта цель должна быть поддержана -STRUC_DEF_TEMPLATEID = Экземпляры этого типа проверяются по templateId -STRUC_DEF_TERM_BIND = Терминологические привязки (дифференциал) -STRUC_DEF_TERM_BINDS = Привязки к терминологии -STRUC_DEF_THEN_TYPE = затем тип -STRUC_DEF_THIS_REFERS = Эта структура относится к этим другим структурам -STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Этот тип может быть связан с набором значений с помощью {0} -STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Параметр типа -STRUC_DEF_TYPE_SET = Этот тип может быть связан со значением, используя -STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Спецификатор типа -STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Этот тип должен быть поддержан -STRUC_DEF_UI = UI -STRUC_DEF_UI_CONT = Этот набор значений предоставляется для поиска пользователем в заданном контексте. Как правило, эти наборы значений включают только подмножество кодов, релевантных для ввода данных в контексте -STRUC_DEF_UNADORNED = В формате XML это свойство представлено в виде неукрашенного текста. -STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Обязательства, применимые к неопределённому актеру {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = Экземпляры этого типа проверяются с помощью неизвестного подхода: {0} -STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Неизвестная ссылка на {0} -STRUC_DEF_UNORDERED = Не упорядочено -STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Не указано -STRUC_DEF_URLS = URL: -STRUC_DEF_VALID = Проверка -STRUC_DEF_VALUESET = ValueSet -STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / Код -STRUC_DEF_VALUE_ALT = Альтернативные значения -STRUC_DEF_VALUE_REQ = Требуется значение -STRUC_DEF_WHAT = Что здесь идет -STRUC_DEF_XHTML = Это свойство представлено в формате XHTML Text в XML. -STRUC_DEF_XML_ACTUAL = В XML формате, это свойство имеет фактическое имя -STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = В формате XML это свойство представлено в качестве атрибута. -STRUC_DEF_XML_ELE = Имя XML элемента -STRUC_DEF_XML_FORM = Формат XML -STRUC_DEF_XML_NAME = Пространство имен XML -STRUC_DEF_XSI = Тип этого свойства определяется с помощью -SUB_TOPIC_CREATE = * создать результат = {0} -SUB_TOPIC_CURR = * текущий = {0} -SUB_TOPIC_DELETE = * удалить результат = {0} -SUB_TOPIC_EVENT = Событие -SUB_TOPIC_FHIR_PATH = Путь FHIR -SUB_TOPIC_FILT_DEF = Определение фильтра -SUB_TOPIC_FILT_PAR = Параметр фильтра -SUB_TOPIC_INCL = Включает -SUB_TOPIC_INT = Взаимодействия -SUB_TOPIC_PREV = * предыдущий = {0} -SUB_TOPIC_REQ = * требуют оба = {0} -SUB_TOPIC_RES_TRIG = Триггеры ресурсов -SUB_TOPIC_REV_INCL = Реверс включает в себя -TERMINOLOGY_LVL = Уровень -TERM_REND_COPY = Копировать формат {0} в буфер обмена -TEST_PLAN_ASS = Утверждения -TEST_PLAN_ASSERTION = Утверждение {0} -TEST_PLAN_CASE = Тестовый случай -TEST_PLAN_CASE_SEQ = Тест - Последовательность {0} -TEST_PLAN_CATEGORY = Категория: -TEST_PLAN_DATA = Тестовые данные -TEST_PLAN_DEP = Тестовый план зависимости: -TEST_PLAN_DEPEN = Тестовые зависимости плана: -TEST_PLAN_DESC = Зависимость - нет описания -TEST_PLAN_LANG = Язык -TEST_PLAN_RESULT = Результат -TEST_PLAN_RUN = Запуск теста -TEST_PLAN_SCOPE = Область плана тестирования: -TEST_PLAN_SCOPES = Тестовые рамки планов: -TEST_PLAN_SOURCE = Исходный код[x] -TEST_PLAN_TEST_DATA = Тестовые данные {0} -TEST_PLAN_TEST_RUN = Тестовый прогон {0} -TEXT_ICON_CHOICE = Выбор типов -TEXT_ICON_DATATYPE = Тип данных -TEXT_ICON_ELEMENT = Элемент -TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Комплексное расширение -TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Простое расширение -TEXT_ICON_KEY = JSON значение ключа -TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Объект -TEXT_ICON_PRIMITIVE = Примитивный тип данных -TEXT_ICON_REFERENCE = Ссылка на другой ресурс -TEXT_ICON_REUSE = Ссылка на другой элемент -TEXT_ICON_SLICE = Определение разреза -TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Предмет разреза -TX_DISPLAY = Отображение -TX_DISPLAY_LANG = Отображение ({0}) -VALUE_ES_ES = Испанское национальное издание -VALUE_SET_ADD_DESIG = Дополнительные обозначения и языковые дисплеи -VALUE_SET_ALL_CODE = Это включает в себя иерархию для создания наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе. Расширение содержит все коды, а также эту структуру: -VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = все коды, определенные в -VALUE_SET_AND = и -VALUE_SET_AR = Аргентинское издание -VALUE_SET_AT = Австрийское издание -VALUE_SET_AUS = Австралийское издание -VALUE_SET_BE = Бельгийское издание -VALUE_SET_CA = Канадское издание -VALUE_SET_CA_EN = Канадское английское издание -VALUE_SET_CH = Швейцарское издание -VALUE_SET_CODES_FROM = коды от -VALUE_SET_CODE_ITEM = Код элемента -VALUE_SET_CODE_SELEC = Этот набор значений не может быть полностью развернут, но здесь показан выбор ({0} кодов) всего набора кодов. -VALUE_SET_COMMA = , -VALUE_SET_CONT = Содержимое набора значений -VALUE_SET_CONTAINS = Этот набор значений содержит {0} концепции -VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Этот набор значений содержит по крайней мере {0} концепции -VALUE_SET_CONT_STRUC = Это включает в себя иерархию для создания наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе. Расширение содержит следующую структуру: -VALUE_SET_DANISH = Датский -VALUE_SET_DE = Немецкое издание -VALUE_SET_DESCENDENTOF = происходит от -VALUE_SET_DESIG = Дополнительные обозначения -VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = Отображение для элемента -VALUE_SET_DOESNT_EXIST = не существует -VALUE_SET_DUTCH = Голландский -VALUE_SET_EE = Эстонское издание -VALUE_SET_EQUAL = = -VALUE_SET_ERROR = Ошибка расширения набора значений: {0} -VALUE_SET_EXCL = Исключить -VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Исключено из -VALUE_SET_EXISTS = существует -VALUE_SET_EXP = Расширение на основе кодовой системы -VALUE_SET_EXPANSION = Расширение на основе -VALUE_SET_EXPANSIONS = Расширение основано на: -VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Расширение выполнено на внутреннем основании: -VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Расширение от {0} на основе: -VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Расширение выполнено внутренне на основе -VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Расширение от {0} на основе -VALUE_SET_EXP_FRAG = Расширение на основе фрагмента системы кода -VALUE_SET_FI = Финское издание -VALUE_SET_GENERALIZES = обобщает -VALUE_SET_HAS = Этот набор значений имеет {0} кодов в нем. Для того, чтобы размер публикации оставался управляемым, только выбор ({1} кодов) показывается. -VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = В этом наборе значений по крайней мере {0} кодов. Чтобы сохранить размер публикации управляемым, показывается только выбор ({1} кодов) всего набора кодов. -VALUE_SET_IE = Ирландское издание -VALUE_SET_IMPORT_one = Импортировать все коды, содержащиеся в -VALUE_SET_IMPORT_some = Импортировать все коды, содержащиеся в пересечении -VALUE_SET_IMPORT_many = Импортировать все коды, содержащиеся в пересечении -VALUE_SET_IN = в -VALUE_SET_INACT = неактивный -VALUE_SET_INACTIVE = Неактивный -VALUE_SET_INC = Включить -VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Включено в -VALUE_SET_INT = Международные -VALUE_SET_ISA = is-a -VALUE_SET_ISNOTA = is-not-a -VALUE_SET_KR = Республика Корея издание (Южная Корея) -VALUE_SET_LEVEL = Уровень -VALUE_SET_LOINCV = Loinc v -VALUE_SET_NO = Норвежское издание -VALUE_SET_NOTE = Примечание: {0} -VALUE_SET_NOTIN = не в -VALUE_SET_NOT_DEF = Включает в себя иерархию при генерации наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе, но правила неправильно определены -VALUE_SET_NOT_FOUND = Включает иерархию при генерации наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе. Расширение содержит эту структуру, и любые коды, не найденные в структуре: -VALUE_SET_NO_VER = (нет версии) -VALUE_SET_NO_VERSION = (нет версии) ( -VALUE_SET_NULL = пустой -VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? -VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Это расширение набора значений содержит {0} концепции. -VALUE_SET_NZ = Новозеландское издание -VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Другое отображение ({0}) -VALUE_SET_REGEX = совпадений (по регулярным выражениям) -VALUE_SET_RULES_EXC = Этот набор значений исключает коды, основанные на следующих правилах: -VALUE_SET_RULES_INC = Этот набор значений включает коды, основанные на следующих правилах: -VALUE_SET_SEL = Этот набор значений содержит >1000 кодов. Для того, чтобы размер публикации был управляемым, отображается только выбор (1000 кодов) из всего набора кодов -VALUE_SET_SNOMED = SNOMED CT {0} издание -VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} издание {1} -VALUE_SET_SPAN = Испанский -VALUE_SET_SPEC_NAME = Полностью указанное имя -VALUE_SET_SWEDISH = Шведский -VALUE_SET_SYNONYM = Синоним -VALUE_SET_SYSTEM = Система -VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = эти коды, как они определены в -VALUE_SET_TOO_COSTLY = Этот набор значений не может быть расширен, потому что сервер (серверы) терминологии считает это слишком дорогостоящим -VALUE_SET_UK = Соединенное Королевство -VALUE_SET_UK_CLIN = Клиническое издание Великобритании -VALUE_SET_US = Соединенные Штаты -VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Этот набор значений здесь не используется; он может быть использован в другом месте (например, в других спецификациях и/или реализациях, использующих этот контент) -VALUE_SET_US_ICD10CM = Издание для США (с картами МКБ-10-СМ) -VALUE_SET_UY = Уругвайское издание -VALUE_SET_WHERE = где -VALUE_SET_WHERE_CODES = , где коды содержатся в -VSR_LOGICAL = Логическое определение (CLD) -VSR_NO_DEF = Для этого набора значений не предусмотрено формального определения -VSR_TRIGGER = Используется в качестве критерия триггера в -VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Этот код нельзя выбрать (''Abstract'') -_NA = н/д +# InstanceValidator = one,some,many +ACTOR_DEF_ACT = Актер: {0} +ACTOR_DEF_CAP = Возможности: +ACTOR_DEF_DER = Происходит от: +ACTOR_DEF_TYP = Тип: {0} +ADD_BIND_ADD_BIND = Дополнительные привязки +ADD_BIND_ALL_REP = Все повторы +ADD_BIND_ANY = Любые +ADD_BIND_ANY_REP = любой повтор +ADD_BIND_CURR_BIND = Текущее +ADD_BIND_DESIG_SYS = Этот набор значений является хорошим набором кодов для начала проектирования вашей системы +ADD_BIND_EXT_PREF = Обязательная привязка, для использования, когда прочность привязки является «расширяемой» или «предпочтительной» +ADD_BIND_EX_BIND = Расширяемый +ADD_BIND_GIVEN_CONT = Этот набор значений предоставляется пользователю для поиска в заданном контексте +ADD_BIND_MAX = Макс. привязка +ADD_BIND_MIN = Мин. привязка +ADD_BIND_NEW_REC = Новые записи должны использовать этот набор значений, но старые записи могут использовать другие коды +ADD_BIND_PREF_BIND = Предпочтительно +ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Это рекомендуемый набор значений (документация должна объяснить, почему) +ADD_BIND_REQ_BIND = Обязательно +ADD_BIND_UI = Интерфейс +ADD_BIND_UI_BIND = Привязка пользовательского интерфейса +ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Неизвестный код по назначению +ADD_BIND_VALID_EXT = Валидаторы будут проверять эту привязку (сила = расширенная) +ADD_BIND_VALID_REQ = Валидаторы проверяют эту привязку (сила = обязательно) +ADD_BIND_VALUE_COMP = Этот набор значений является компонентом базового набора кодов +BUNDLE_ETAG = ETag = {0} +BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Дополнительные ресурсы, включенные в документ +BUNDLE_HEADER_ENTRY = Запись {0} +BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Запись {0} - fullUrl = {1} +BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} типа {1} +BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0} +BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0} +BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0} +BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0} +BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0} +BUNDLE_LOCATION = Location = {0} +BUNDLE_REQUEST = Запрос: +BUNDLE_RESOURCE = Ресурс {0}: +BUNDLE_RESPONSE = Ответ: +BUNDLE_REV_EXCP = Исключение генерации нарратива: {0} +BUNDLE_SEARCH = Поиск: +BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0} +BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0} +BUNDLE_SUMMARY = Bundle {0}, {1} Записи +BUND_REND_INVALID_DOC = Неверный документ ''{0}'' - первая запись не является композицией ({0}) +CANON_REND_COMMITTEE = Комитет +CANON_REND_JSON = JSON +CANON_REND_MATURITY = Зрелость +CANON_REND_PUBLISHER = Издатель +CANON_REND_SOURCE_RES = Исходный ресурс +CANON_REND_TURTLE = Turtle +CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Дополнительно поддерживаемые профили: +CAPABILITY_BASE_SYS = Базовый профиль системы +CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Комбинированные параметры поиска +CAPABILITY_CORS_NO = Включить CORS: нет +CAPABILITY_CORS_YES = Включить CORS: да +CAPABILITY_CREATE_INT = POST новый ресурс (взаимодействие создания) +CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE ресурс (взаимодействие удаления) +CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Возможности документооборота FHIR +CAPABILITY_ENDPOINTS = Endpoint(s) +CAPABILITY_ERR_DET = Обнаружена ошибка +CAPABILITY_EXT_OP = Расширенные операции +CAPABILITY_FHIR = Основной ресурс FHIR +CAPABILITY_FHIR_VER = Версия FHIR: {0} +CAPABILITY_HISTORY_INT = GET изменения о ресурсе (например взаимодействие истории) +CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET изменения для всех ресурсов типа (взаимодействие истории по типу) +CAPABILITY_IMP_VER = Версия Руководства по реализации: {0} +CAPABILITY_INT = взаимодействие. +CAPABILITY_INTER_SUPP = Взаимодействия, поддерживаемые каждым ресурсом ( +CAPABILITY_INT_DESC = взаимодействие описывается следующим образом: +CAPABILITY_INT_SUMM = Сводка взаимодействия +CAPABILITY_MAY_SUPP = МОЖЕТ поддерживать следующие руководства по реализации +CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Возможности обмена сообщениями +CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = Способности FHIR обмена сообщениями +CAPABILITY_MULT_EXT = эта отметка указывает на наличие более одного расширения ожиданий +CAPABILITY_NOTE_CAP = Примечание к реализаторам: возможности FHIR +CAPABILITY_OP = Операции +CAPABILITY_OPER = Операция +CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Остальные ресурсы включены для +CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH новую версию ресурса (взаимодействие с исправлением) +CAPABILITY_PROF_CONF = Соответствие профиля +CAPABILITY_PROF_MAP = Сопоставление профиля +CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Профиль ресурса документа +CAPABILITY_PUB_BY = Издатель: {0} +CAPABILITY_PUB_ON = Опубликовано на: {0} +CAPABILITY_READ_INT = GET получить ресурс (взаимодействие чтения) +CAPABILITY_REF_PROF = Справочная политика +CAPABILITY_REQ_RECOM = Требуемые и рекомендуемые параметры поиска +CAPABILITY_REST_CAPS = FHIR RESTful Capabilities +CAPABILITY_REST_CONFIG = REST конфигурация: {0} +CAPABILITY_RES_CONF = Соотношение ресурсов: {0} +CAPABILITY_RES_ENB = Связанные ресурсы включены для +CAPABILITY_RES_OPER = Операции по ресурсу (если есть) +CAPABILITY_RES_PRO = Способности по ресурсам/профилю +CAPABILITY_RES_TYP = Тип ресурса +CAPABILITY_REV_PROF = Соответствующие профили (если есть) +CAPABILITY_SEARCHES = Поиски +CAPABILITY_SEARCH_INT = GET получить все наборы ресурсов типа (взаимодействие поисковое) +CAPABILITY_SEARCH_PAR = Требуемые, рекомендуемые и некоторые дополнительные параметры поиска (если таковые имеются). +CAPABILITY_SEARCH_PARS = Параметры поиска +CAPABILITY_SHOULD_SUPP = СЛЕДУЕТ поддерживать следующие руководства по внедрению +CAPABILITY_SUMM_RES = В сводной таблице перечислены ресурсы, которые входят в эту конфигурацию, и для каждого ресурса перечислены: +CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Краткая информация об общесистемных взаимодействиях +CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Краткая информация об общесистемных oперациях +CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Краткая информация об общесистемных параметры поиска +CAPABILITY_SUPP = поддержка +CAPABILITY_SUPPS = Поддерживает +CAPABILITY_SUPPS_THE = Поддерживает +CAPABILITY_SUPP_FORM = Поддерживаемые форматы: +CAPABILITY_SUPP_MSGS = Поддерживаемые сообщения(я) +CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Поддерживаемые форматы патча: +CAPABILITY_SUPP_PROFS = Поддерживаемые профили +CAPABILITY_SUPP_THE = поддерживать +CAPABILITY_TYPS = Типы +CAPABILITY_TYP_PRES = Тип присутствует только в том случае, если для него поддерживается хотя бы один из ресурсов. +CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT пополнить новую версию ресурса (взаимодействие обновления) +CAPABILITY_VREAD_INT = GET предыдущие версии ресурсов (взаимодействие чтения) +CAPABILTY_ALLOW_CAP = Если система не указана как ''НЕДОПУСТИМО'', любая поддержка FHIR может быть разрешена. Несколько пунктов помечены как ВОЗМОЖНО в руководстве по имплементации, с тем чтобы подчеркнуть их потенциальную значимость для варианта использования. +CAPABILTY_SHALL_SUPP = НЕОБХОДИМО поддерживать нижеследующие руководства по внедрению +CODESYSTEM_CONCEPTS = Концепции +CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Данная система кодов определяет следующие кодый код: +CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Данная система кодов предоставляет некоторые кодыы которые являются только примерами: +CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Данная система кодирования с учетом регистра предоставляет фрагмент, который включает следующий коды: +CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Данная система кодов с учетом регистра определяет коды, но здесь коды не представлены +CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Эта кодовая система дополняет определяет {0} по следующему кодус: +CODESYSTEM_DEPRECATED = Устаревший +CODESYSTEM_FILTERS = Фильтры +CODESYSTEM_FILTER_OP = Op +CODESYSTEM_PROPS_DESC = Эта кодовая система определяет следующие свойства для ее концепций +CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Эта CodeSystem здесь не используется; она может использоваться в других местах (например, спецификации и/или реализации, использующие этот контент) +CODE_SYS_COMPLETE = Все понятия, определенные кодовой системой, включены в ресурс кодовой системы +CODE_SYS_COPY = Скопировать +CODE_SYS_DISP = дисплеи +CODE_SYS_DISP_PROP = дисплеи и свойства +CODE_SYS_EXAMPLE = В ресурс системы кода включены несколько репрезентативных концепций +CODE_SYS_FEAT = возможности +CODE_SYS_FOR_OID = {0} (для терминологических систем на основе OID) +CODE_SYS_FRAGMENT = В ресурс кодовой системы включен поднабор понятий кодовой системы +CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = в иерархии {0} +CODE_SYS_NOTPRESENT = Ни одно из понятий, определенных кодовой системой, не включено в ресурс кодовой системы +CODE_SYS_PROP = свойства +CODE_SYS_REPLACED_BY = (заменено +CODE_SYS_SUPPLEMENT = Этот кодовый системный ресурс является дополнением +CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} - это значение, установленное для всех кодов в этой кодовой системе +CODE_SYS_UNDEF_HIER = в неопределенной иерархии +CODE_SYS_UNKN_MODE = Неизвестный режим CodeSystemContentMode +CONC_MAP_CODES = Коды +CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = неуказанная кодовая система +CONC_MAP_FRM = от +CONC_MAP_FROM = Сопоставление с +CONC_MAP_GRP = Группа {0} +CONC_MAP_NOT_SPEC = (не указано) +CONC_MAP_REL = Отношения +CONC_MAP_SOURCE = Исходный код +CONC_MAP_SRC_DET = Подробности исходных понятий +CONC_MAP_TO = до +CONC_MAP_TRGT = Целевой код +CONC_MAP_TRGT_DET = Подробности Целевого Концепции +DATA_REND_AFTERNOON = Вторая половина дня +DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Ранняя половина дня +DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Поздний день +DATA_REND_AFTER_SLEEP = После сна +DATA_REND_AFTRBKFST = после завтрака +DATA_REND_AFTRDINR = после ужина +DATA_REND_AFTRLUNCH = после обеда +DATA_REND_AFTRMEALS = после еды +DATA_REND_AFTRWKNG = после пробуждения +DATA_REND_ATBKFST = в завтрак +DATA_REND_ATDINR = на обед +DATA_REND_ATLUNCH = на обед +DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1} +DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1} +DATA_REND_BASE64 = (данные base64 - {0} base64 символа) +DATA_REND_BFBKFST = перед завтраком +DATA_REND_BFDINR = перед ужином +DATA_REND_BFLUNCH = до обеда +DATA_REND_BFMEALS = до еды +DATA_REND_BFSLEEP = перед сном +DATA_REND_BY = По +DATA_REND_CODES = Коды: +DATA_REND_COND = Condition +DATA_REND_COUNT = Количество {0} +DATA_REND_CURRENCY = {1} {0} +DATA_REND_DATA = Данные: {0} +DATA_REND_DETAILS = (Подробности: {0} код +DATA_REND_DETAILS_STATED = (Подробности: {0} код {1} = ''{2}'') +DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Подробности: {0} код {1}) +DATA_REND_DICOM = DICOM +DATA_REND_DIM = Размер: {0} +DATA_REND_DURATION = Продолжительность {0} +DATA_REND_ERROR = Ошибка: {0} +DATA_REND_EVENING = Вечер +DATA_REND_EVENING_EARLY = Ранний вечер +DATA_REND_EVENING_LATE = Поздний вечер +DATA_REND_EVENTS = События: {0} +DATA_REND_EXCEPTION = Исключение +DATA_REND_FACT = Фактор: {0} +DATA_REND_FAX = Факс: {0} +DATA_REND_GLN = Глобальный номер местоположения +DATA_REND_ICD = МКБ-9 +DATA_REND_IMMEDIATE = Немедленно +DATA_REND_INT = Интервал: {0} +DATA_REND_LIMIT = Лимит +DATA_REND_LOINC = LOINC +DATA_REND_LOWER = Меньше: {0} +DATA_REND_MEALS = во время еды +DATA_REND_MKDWN_LNK = Не удалось определить ссылку markdown +DATA_REND_MORNING = Первая половина дня +DATA_REND_MORNING_EARLY = Раннее утро +DATA_REND_MORNING_LATE = Позднее утро +DATA_REND_NIGHT = Ночь +DATA_REND_NOON = Полдень +DATA_REND_NOT_STAT = [не указано] +DATA_REND_NO_DISP = Нет отображения для {0} +DATA_REND_ONCE = Один раз +DATA_REND_ONGOING = (продолжается) +DATA_REND_ORIGIN = Происхождение: {0} +DATA_REND_PER = в +DATA_REND_PERIOD = период: +DATA_REND_PHONE = Телефон: {0} +DATA_REND_RXNORM = RxNorm +DATA_REND_SEARCH = Поиск по: {0} +DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT +DATA_REND_SORT = Сортировка +DATA_REND_SOURCE = источник +DATA_REND_STARTING = Начиная {0} +DATA_REND_THESE_CODES = Один из этих кодов: +DATA_REND_TIMING = Сроки +DATA_REND_TO_DO = сделать: {0} +DATA_REND_UNKNWN = неизвестно +DATA_REND_UNRD_EX = ВНИМАНИЕ: Неренализируемое модифицирующее расширение! +DATA_REND_UNTIL = До {0} +DATA_REND_UP = Верхний: {0} +DATA_REND_USE = используется: +DATA_REND_VALUESET = В ValueSet +DATA_REND_VERSION = (версия = {0} {1} +DIAG_REP_REND_AGE = Возраст +DIAG_REP_REND_CODECON = Кодированные выводы: +DIAG_REP_REND_ERR = Ошибка: +DIAG_REP_REND_FOR = для +DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifier +DIAG_REP_REND_NOTRES = Observation ''{0}'' не удалось разрешить +DIAG_REP_REND_OBS = Observation +DIAG_REP_REND_PER = Исполнитель +DIAG_REP_REND_REFRAN = Диапазон ссылок +DIAG_REP_REND_REP = Жалоба +DIAG_REP_REND_REPDET = Детали отчета +DIAG_REP_REND_UNABLE = Не удалось получить детали пациента +DIAG_REP_REND_WHEN = Когда для +DIAG_REP_SUMMARY = DiagnosticReport для ''{0}'' для ''{1}'' +DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Неопределённый тип отчета +DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Неуказанная тема +DOCUMENT_SUMMARY = Document at by for in encounter +EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Шаг {0} - Посмотреть сценарий {1} +EX_SCEN_ALT = Альтернативный {0} +EX_SCEN_BEL = ниже +EX_SCEN_CONTA = Содержит: +EX_SCEN_ERR_REN = Ошибка при отображении ExampleScenario {0} +EX_SCEN_FVER = FHIR версия +EX_SCEN_IN = Инициатор +EX_SCEN_OTH = Посмотреть другой сценарий +EX_SCEN_POSTCON = Пост-условия: +EX_SCEN_PRECON = Предварительные условия: +EX_SCEN_PROC = Процесс: {0} +EX_SCEN_REC = Приемник +EX_SCEN_RES = Замечание +EX_SCEN_SEE = Смотреть подпроцесс +EX_SCEN_STEP = Шаг +EX_SCEN_TIME = ... время проходит ... +EX_SCEN_UN = Неизвестный режим рендерера ExampleScenario {0} +EX_SCEN_UN_ACT = Не удалось найти ссылающегося актера {0} +FMM_TABLE = !!
Уровень зрелости: {0} {2}
+GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Этот элемент имеет дополнительные привязки +GENERAL_ADD_LANG = Дополнительные языковые дисплеи +GENERAL_BINDING = Привязка +GENERAL_BINDINGS = Привязки +GENERAL_BINDING_NO_DESC = Описание не указано +GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = Описание привязки +GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Эта привязка не определяет тестируемый набор ValueSet +GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = Минимально допустимый набор значений - любая соответствующая система НЕОБХОДИМО поддерживает все эти коды +GENERAL_CARD = Карта. +GENERAL_CARDINALITY = Кардинальность +GENERAL_CODE = Код +GENERAL_COMMENT = Комментарий +GENERAL_COMMENTS = Комментарии +GENERAL_COMPARATORS = Сравнители +GENERAL_COMPONENT = Компонент +GENERAL_CONFORMANCE = Соответствие +GENERAL_CONSTRAINTS = Ограничения +GENERAL_CONTACT = Контакт: +GENERAL_CONTENT = Содержание +GENERAL_COPYRIGHT = Авторство +GENERAL_CRIT = Критерии +GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1} +GENERAL_DEFINING_URL = Определение URL +GENERAL_DEFINITION = Определение +GENERAL_DEFINITION_COLON = Определение: +GENERAL_DESC = Описание +GENERAL_DESC_CONST = Описание и ограничения +GENERAL_DETAILS = Детали +GENERAL_DOCUMENTATION = Документация +GENERAL_EXAMPLE = Пример +GENERAL_EXPER = Экспериментальный +GENERAL_FILTER = Фильтр +GENERAL_FIXED_VALUE = Фиксированное значение: {0} +GENERAL_FLAGS = Флаги +GENERAL_LOCATION = Location +GENERAL_LOGICAL_NAME = Логическое имя элемента +GENERAL_MAX_LENGTH = Макс. длина: +GENERAL_MIN_LENGTH = Мин. длина: +GENERAL_MODIFIERS = Модификаторы +GENERAL_NAME = Наименование +GENERAL_NCI_THES = NCI Тезаурус +GENERAL_NOTE = Примечание +GENERAL_OBLIG = Обязательства +GENERAL_OBLIGATIONS = Обязательства +GENERAL_OID = OID +GENERAL_PAR = Параметр +GENERAL_PARS = Параметры +GENERAL_PATTERN_VALUE = Значение: {0} +GENERAL_PREFERRED = Предпочтение +GENERAL_PROF = Профиль +GENERAL_PROPS = Свойства +GENERAL_PURPOSE = Цель +GENERAL_REFS = Ссылки: +GENERAL_REMOVED_SINCE = Этот контент был удален с {0} +GENERAL_REQUEST = Запрос +GENERAL_REQUIRED = Требуется +GENERAL_REQUIRED_BINDING = Обязательная привязка к ValueSet {0} +GENERAL_RESOURCE = Ресурс +GENERAL_SECURITY_LABEL = Метка безопасности +GENERAL_SOURCE = Источник +GENERAL_SRC = Источник: +GENERAL_STARTER = Старт +GENERAL_STATUS = Статус +GENERAL_SUBJ = Тема +GENERAL_SUMM = Summary +GENERAL_TITLE = Заголовок +GENERAL_TODO = Ещё не завершено +GENERAL_TYPE = Тип +GENERAL_TYPE_PROFILE = У этого элемента есть профили на его типе: {0} +GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = У этого элемента есть ограничения/профили для его целей: {0} +GENERAL_UCUM = UCUM +GENERAL_URI = URI +GENERAL_URL = URL +GENERAL_USAGE = Использование +GENERAL_VALUE = Значение +GENERAL_VALUESET = Набор значений +GENERAL_VALUE_BOUNDED = Значение должно быть между {0} и {1} (или равно) +GENERAL_VALUE_MAX = Значение должно быть меньше или равно {0} +GENERAL_VALUE_MIN = Значение должно быть больше или равно {0} +GENERAL_VER = Версия +GENERAL_VER_LOW = версия +GENERAL_XML = XML +IMP_GUIDE_URL = Официальный URL-адрес для этого руководства по реализации: +IP_INTRO = {0} включает IP-адрес, указанный в следующих операциях. +IP_NONE = Без использования внешнего IP +IP_NONE_EXT = Не использовать внешний IP (кроме FHIR спецификации) +KIND_EXTENSION = расширение +KIND_LOGICAL = логическая модель +KIND_PROFILE = профиль +LIB_REND_ART = Связанные артефакты +LIB_REND_AUT = Автор +LIB_REND_CONT = Содержание +LIB_REND_ED = Редактор +LIB_REND_END = Эндорсер +LIB_REND_NOCONT = Нет контента +LIB_REND_PAR = Участники +LIB_REND_REQ = Требования к данным +LIB_REND_REV = Рецензент +LIB_REND_SHOW = Содержимое не показано - ( +LIB_REND_SIZE = , размер = {0} +LIST_REND_CODE = Код: {0} +LIST_REND_DAT = Дата +LIST_REND_DATE = Дата: {0} +LIST_REND_DEL = Удалено +LIST_REND_ENC = Encounter: +LIST_REND_FLAG = Флаг +LIST_REND_ITEM = Предметы +LIST_REND_MODE = Режим: {0} +LIST_REND_ORD = Приказ: {0} +LIST_REND_STAT = Статус: {0} +LIST_REND_SUB = Тема: +LIST_SUMMARY = List для ''{0}'' для ''{1}'' +LIST_UNSPECIFIED_CODE = Неуказанный тип списка +LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Неуказанная тема +MAP_DEFAULT_COMMENT = Этот элемент не был определен до R5 +MATURITY_MATURITY = Уровень зрелости: {0} +MATURITY_PUBLISHER = Издатель: {0} +MATURITY_STATUS = Статус +MATURITY_STDS_STATUS = Статус стандарта: {0} +NAME_SYS_IDEN = Идентификаторы +NAME_SYS_PER = Период +OBLIGATION_SOURCE = Это обязательство определено в профиле {0} +OBLIG_ACT = Актер +OBLIG_ELE = Элементы +OP_DEF_INPAR = Профиль входных параметров: +OP_DEF_OFFIC = Официальный URL для этой операции: +OP_DEF_OUTPAR = Профиль выходных параметров: +OP_DEF_SCO = Сфера действия +OP_DEF_URL = URL: [base]/{0} +OP_DEF_USE = Использовать +OP_OUT_DIAG = Диагностика +OP_OUT_OK = Все ОК +OP_OUT_SEV = Серьезность +OP_OUT_SRC = Источник +OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} Ошибки(и), {1} Предупреждение, {2} Подсказка) +OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ВСЕ OK) +OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} Ошибка(и), {1} Предупреждение) +PARS_SUMMARY_LIST = Параметры: {0} +PARS_SUMMARY_SIZE = Параметры ({0} параметров) +PAT_ACTIVE = Активно: +PAT_ACTIVE_HINT = Запись активна +PAT_ALT_NAME = Другое имя: +PAT_ALT_NAME_HINT = Альтернативные названия (см. выше) +PAT_CONTACT = Детали контакта +PAT_CONTACT_HINT = Способы связаться с пациентом +PAT_CONTAINED_one = Содержащийся ресурс +PAT_CONTAINED_some = Содержащиеся ресурсы +PAT_CONTAINED_many = Содержащиеся ресурсы +PAT_DECEASED = Умерен: +PAT_DECEASED_HINT = Известный статус пациента +PAT_DOB = БД: {0} +PAT_GENDER = Пол: {0} +PAT_GP = Врач +PAT_LANG_one = Язык: +PAT_LANG_some = Языки: +PAT_LANG_many = Языки: +PAT_LANG_HINT_one = Разговорный язык +PAT_LANG_HINT_some = Разговорный языки +PAT_LANG_HINT_many = Разговорный языки +PAT_LANG_PREFERRED = (желательно) +PAT_LINKS = Ссылки: +PAT_LINKS_HINT = Ссылки пациента +PAT_LINK_REFER = Пожалуйста, обратитесь к +PAT_LINK_REPL = Эта запись заменяет +PAT_LINK_REPLBY = Эта запись заменена +PAT_LINK_SEE = Также см. +PAT_MARITAL = Семейное положение: +PAT_MARITAL_HINT = Известное семейное положение пациента +PAT_MO = Управляющая организация +PAT_MUL_BIRTH = Несколько рождений: +PAT_MUL_BIRTH_HINT = Известный multipleBirth статус пациента +PAT_NOK_CONTACT_HINT = Контакт пациента +PAT_NOM_CONTACT = Номинированный контакт: +PAT_NO_DOB = ДР неизвестен +PAT_NO_GENDER = (без указания пола) +PAT_NO_NAME = Анонимный пациент +PAT_ORG = Организация: +PAT_OTHER_ID_one = Другой ID: +PAT_OTHER_ID_some = Другие идентификаторы: +PAT_OTHER_ID_many = Другие идентификаторы: +PAT_OTHER_ID_HINT_one = Другой идентификатор (см. выше) +PAT_OTHER_ID_HINT_some = Другие идентификаторы (см. выше) +PAT_OTHER_ID_HINT_many = Другие идентификаторы (см. выше) +PAT_PERIOD = Срок действия: +PAT_PHOTO = Фото пациента +PAT_RELN = Отношения: +PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Ошибка при создании нарратива для +PROF_DRIV_EXCP = Исключение генерации нарратива: {0} +PROF_DRIV_FEXCP = Не удается найти определение для {0} +PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1} +PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Сгенерированный нарратив: {0} {1} +PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1} +PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1} +PROV_ACT = Активность +PROV_AGE = Агенты +PROV_BEHALF = От имени +PROV_FOR = Провенанс для {0} +PROV_OCC = Начисление +PROV_POL = Правила +PROV_PROV = Провенанс для +PROV_PROVE = Провенанс для: +PROV_REC = Записано +PROV_ROLE = Роль +PROV_WHO = кто +QUEST_ADD_INFO = Дополнительная информация о пункте +QUEST_ALLOWED = Разрешенные ответы +QUEST_ANSW = Варианты ответов для {0} +QUEST_ANSWER = Ответ +QUEST_ANSWERS = Ответы +QUEST_APP = Дата утверждения +QUEST_ARE_TRUE = ?? правда: +QUEST_ATTRIBUTES = Другие атрибуты пункта +QUEST_CALC = Вычисленное значение +QUEST_CAND = Кандидаты +QUEST_CAT = Категория: {0} +QUEST_CONT = Контекст +QUEST_DERIVED = Происходит от +QUEST_DISPLAY = Опционально для отображения +QUEST_DISPLAY_CAT = Категория дисплея +QUEST_EFF_PERIOD = Эффективный период +QUEST_EN = Включить когда +QUEST_ENABLE = Включить когда: +QUEST_EXP = Выражения: +QUEST_GROUP = Группа +QUEST_HIDDEN = Скрытый элемент +QUEST_HIDDEN_ITEM = Hidden Item +QUEST_ID = Link Id +QUEST_INITIAL = Начальное значение: +QUEST_INITIALLY = (изначально выбранный) +QUEST_INITIAL_ANSWER = Первоначальный ответ +QUEST_INT = Начальные значения +QUEST_ITEM = Пункт 1 +QUEST_ITEM_CONT = Контекст элемента +QUEST_LINK = linkID для элемента +QUEST_LINKED = Связано с Observation +QUEST_LINKID = LinkID +QUEST_MAND = Обязательно +QUEST_MAX_LENGTH = Макс. длина +QUEST_NLM = Библиотека форм NLM +QUEST_NONE_SPEC = Не задано +QUEST_OBSERVATION = Observation Link период +QUEST_OPT = Наборы параметров +QUEST_OPTIONS = Параметры: +QUEST_ORIENTATION = Ориентация: {0} +QUEST_PREFIX = Префикс +QUEST_PUB = Дата публикации +QUEST_QUEST = Questionnaire +QUEST_QUESTION = Questionnaire: +QUEST_READONLY = Только для чтения +QUEST_READ_ONLY = Только для чтения +QUEST_REP = Повторы +QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot +QUEST_REV_DATE = Дата последнего отзыва +QUEST_ROOT = QuestionnaireRoot +QUEST_STRUCT = Структура +QUEST_SUBJECT = Может изменить тему анкеты +QUEST_SUB_TYPE = Тип темы +QUEST_SUMMARY = Ответ на Questionnaire ''{0}'' о ''{1}'' +QUEST_TEXT = Текст +QUEST_TEXTFOR = Текст для элемента +QUEST_TIMES = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое может появиться в экземпляре +QUEST_TRUE = верны: +QUEST_TRY = Попробуйте эту анкету: +QUEST_TRY_QUEST = Попробуйте этот QuestionnaireResponse: +QUEST_TYPE_ITEM = Тип элемента +QUEST_UNKNOWN_MODE = Неизвестный режим рендеринга анкеты +QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Неопределённый Questionnaire +QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Неуказанная тема +QUEST_VALUE = Набор значений: +REND_ADDED = Добавлено: +REND_CHANGED = Изменено: +REND_REMOVED = Убрано: +REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Эта строка контента была изменена после {0} (было ''{1}'') +REND_ROW_SINCE = Эта строка контента была добавлена с {0} +REND_SINCE_ADDED = Этот контент был добавлен с {0} +REND_SINCE_CHANGED = Этот контент был изменен с {0} +REND_SINCE_CHANGED_WAS = Этот контент был изменен после {0} (было ''{1}'') +REND_STANDARDS = Статус стандартов = {0} +REQ_ACTOR = Эти требования распространяются и на актера +REQ_DERIVE = Эти требования вытекают из +REQ_DERIVED = Происходит от: +REQ_FOLLOWING_ACTOR = Эти требования применяются к следующим субъектам: +REQ_FOLLOWING_REQ = Эти требования разрабатываются на основе следующих требований: +REQ_LINKS = Ссылки: +REQ_SATISFIED = Удовлетворено чем: +RESOURCE_COPYRIGHT = Заявление об авторских правах: +RES_REND_ACT = Активный +RES_REND_COND_REF = Условная ссылка: +RES_REND_DESC = . Описание: (todo) +RES_REND_DRAFT = черновик +RES_REND_ERROR = Ошибка визуализации: {0} +RES_REND_INFO_SOURCE = Источник информации: +RES_REND_INFO_SOURCE_NAME = Источник информации +RES_REND_INFO_SOURCE_VALUE = {0} +RES_REND_LANGUAGE = Язык: {0} +RES_REND_RET = списанный +RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Смотреть на этой странице: +RES_REND_SPEC_RULES = Применяются специальные правила: {0}! +RES_REND_TAG = Тег +RES_REND_TEMPLATE_ID = ID шаблона: {0} +RES_REND_UNKNOWN = Неизвестен +RES_REND_UPDATED = Последнее обновление: {0} +RES_REND_UPDATED_NAME = Последнее обновление +RES_REND_UPDATED_VALUE = {0} +RES_REND_VER = версия: {0} +RES_REND_VER_NAME = Версия +RES_REND_VER_VALUE = {0} +SDR_ALL_ELEM = **ВСЕ** элементы +SDR_ALL_EXT = **ВСЕ** расширения +SDR_ANY_ORDER = нарезка по {0} в любом порядке +SDR_BP = лучшая практика +SDR_CAPSTMT = CapabilityStatements, используя это {0} +SDR_CH_DET = Новый контент +SDR_CH_NO = Без изменений +SDR_CLICK_COPY = Нажмите, чтобы скопировать URL +SDR_CODE_FROM = (действительный код от {0}) +SDR_COMPLY = Соблюдать с этим профилем {0} +SDR_CONCEPT_DOMAIN = Концептуальная область +SDR_CONT_CH_DET_CS = Список кодов, определяемых системой кодов, изменился +SDR_CONT_CH_DET_SD = Список элементов данных изменился +SDR_CONT_CH_DET_VS = Изменено логическое определение набора значений +SDR_CONT_CH_NO = Не удается оценить изменения в содержимом +SDR_DEFN_CH_DET_CS = Изменилось одно или несколько определений/отображений текста +SDR_DEFN_CH_DET_SD = Изменилось одно или несколько текстовых определений, инвариантов или привязок +SDR_DEFN_CH_DET_VS = Изменилось одно или несколько определений/отображений текста +SDR_DEFN_CH_NO = Не удается оценить изменения в определениях +SDR_DERIVED = Исходя из этого {0} +SDR_DRAW_IN = Получение обязательств и дополнительных привязок из этого {0} +SDR_EXAMPLE = Примеры для {0} +SDR_EXPERIMENTAL = Это экспериментальное определение расширения; комитет ожидает комментариев по реализации, и определение или содержание расширения может измениться в будущих версиях +SDR_EXTENSION_SUMMARY = Простое расширение с типом {0}: {1} +SDR_EXT_ANY = Это расширение не указывает, для каких элементов оно должно использоваться +SDR_EXT_CHANGED = Расширение представлено немного иначе в {0} +SDR_EXT_CTXT_PATH = Кроме того, расширение можно использовать только в том случае, если это выражение FHIRPath верно +SDR_EXT_CTXT_PATHS = Кроме того, расширение можно использовать только в том случае, если эти выражения FHIRPath верны +SDR_EXT_DEPR = Это расширение является устаревшим и не должно использоваться +SDR_EXT_ELEM = Это расширение может быть использовано для следующих элементов +SDR_EXT_ELEM_ID = ID элемента +SDR_EXT_EXT = Расширение +SDR_EXT_PATH = Путь +SDR_EXT_UNCHANGED = Расширение остается неизменным в {0} +SDR_EXT_VER_PFX = Данное расширение разрешено для использования с +SDR_EXT_VER_SFX = . +SDR_FIXED_VALUE = Фиксированное значение: {0} +SDR_FROM = От {0} +SDR_FROM_ELEM = // от элемента: extension +SDR_GUIDANCE_HERE = здесь +SDR_GUIDANCE_PFX = Рекомендации по толкованию содержимого этой таблицы можно найти +SDR_GUIDANCE_SFX = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-- no content: do not translate #97 -- +SDR_IMPOSE = Наложить этот профиль {0} +SDR_INTRP_CH_DET_VS = Расширение изменилось +SDR_INTRP_CH_NO_VS = Невозможно оценить изменения расширения +SDR_LIMITED_ONE = Этот элемент является массивом в базовом стандарте, но профиль допускает только один элемент +SDR_META_CH_DET = Метаданные ресурса изменились ({0}) +SDR_META_CH_NO = Не удается оценить изменения метаданных +SDR_MOD = (этот элемент изменяет значение других элементов) +SDR_MOD_SUPP = (этот элемент изменяет значение других элементов и должен поддерживаться) +SDR_MULTIPLE_PROFILES = В настоящее время несколько профилей не поддерживаются +SDR_NOT_DONE_CC = Ошибка описания понятия - еще не выполнено (нет кодировок, нет текста) +SDR_NOT_GEN = Создание сводки текста с фиксированным значением еще не завершено для типа {0} +SDR_NOT_HANDLED_EXT = Еще не поддерживается: комплексное расширение ''{0}'' +SDR_NOT_USED = Это {0} не используется ни в одном профиле в этом руководстве по реализации +SDR_OFF_URL = Официальный URL-адрес этого профиля: +SDR_ONE_OF = Один из таких {0} +SDR_ONLY_ONE = Только один! +SDR_PATTERN_VALUE = Значение: {0} +SDR_PRIM_VALUE = Примитивное значение {0} +SDR_REFER = Обратитесь к этому {0} +SDR_REQUIRED = Этот элемент обязателен для заполнения +SDR_SEARCH = Параметры поиска с использованием {0} +SDR_SORTED = нарезка по {0} в указанном порядке {1} +SDR_SRC_FHIR = Стандарт FHIR +SDR_SRC_IG = этот IG +SDR_SUPP = (этот элемент должен быть поддержан) +SDR_UNK_EXT = Еще не поддерживается: неизвестное расширение ''{0}'' +SDR_USAGE = Использование +SDR_USE = Использовать {0} +SDR_VER_BEF = Для версий до {0} +SDR_VER_FOR = Для версии {0} +SDR_VER_FROM_PFX = \\"Версии FHIR +SDR_VER_FROM_SFX = и после +SDR_VER_ON = Для версий {0} далее +SDR_VER_RANGE = Для версий {0} - {1} +SDR_VER_RANGE_MID = до +SDR_VER_RANGE_PFX = Версии FHIR +SDR_VER_RANGE_SFX = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-- no content: do not translate #98 -- +SDR_VER_TO_PFX = Версии FHIR до +SDR_VER_TO_SFX = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-- no content: do not translate #99 -- +SDR_VER_UNK = Для неизвестных версий +SDT_DEF = Определение +SDT_DT = Тип данных +SDT_DT_PROF = Профиль типа данных +SDT_EXTENSION = Расширение +SDT_LM = Логическая модель +SDT_LM_PROF = Логическая модель профиля +SDT_OBLIGATION_PROFILE = Обязательство +SDT_ORIGINAL_SOURCE = Исходный источник +SDT_PT = Примитивный тип +SDT_PT_PROF = Профиль примитивного типа +SDT_RES = Ресурс +SDT_RES_PROF = Профиль +SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Карта. +SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое в экземпляре может появиться элемент - левая структура +SD_COMP_HEAD_CARD_R = П карта. +SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Минимальное и максимальное кол-во раз, когда элемент может появиться в экземпляре - Правая структура +SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Комментарии о сравнении +SD_COMP_HEAD_DESC_L = Л описание и ограничения +SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Дополнительная информация об элементе - левая структура +SD_COMP_HEAD_DESC_R = П описание и ограничения +SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Дополнительная информация об элементе - правовая структура +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = Л флаги +SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Информация об использовании элемента - левая структура +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = П флаги +SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Информация об использовании элемента - правовая структура +SD_COMP_HEAD_TYPE_L = L Тип +SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Ссылка на тип элемента - левая структура +SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Тип +SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Ссылка на тип элемента - правовая структура +SD_DOCO = Документация для этого формата +SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Минимальное и максимальное # раз элемент может появиться в инстанции. Супер-скрипты указывают дополнительные ограничения на внешний вид +SD_GRID_HEAD_DESC = Ограничения и использование +SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Фиксированные значения, ограничения длины, привязки словаря и другие примечания об использовании +SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = Название элемента (имя разреза в скобках). Mouse-over предоставляет определение +SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Ссылка на тип элемента +SD_HEAD_CARD_DESC = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое может отображаться элемент в экземпляре +SD_HEAD_DESC_DESC = Дополнительная информация о элементе +SD_HEAD_FLAGS_DESC = Информация об использовании элемента +SD_LEGEND = Легенда для этого формата +SD_SLICING_INFO = {0}, {1} от {2} +SD_SUMMARY_FIXED = Неподвижный: {0} {1} +SD_SUMMARY_MANDATORY = Обязательный: {0} {1} +SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Невозможно суммировать расширение {0} (расширение не найдено) +SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Не удалось суммировать профиль {0} (профиль не найден) +SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Обязательная поддержка: {0} {1} +SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} вложенные обязательны {1}) +SD_SUMMARY_PROHIBITED = Запрещено: {0} {1} +SD_SUMMARY_PUBLICATION = Этот профиль был опубликован на {0} в качестве {1} от {2} +SD_SUMMARY_SLICE_one = Элемент {0} разрешен в зависимости от значения {1} +SD_SUMMARY_SLICE_some = Элемент {0} разрешен на основе значений {1} +SD_SUMMARY_SLICE_many = Элемент {0} разрешен на основе значений {1} +SD_SUMMARY_SLICES = Эта структура определяет следующие {0}Разрезы{1} +SD_SUMMARY_SLICE_NONE = Существует разрез без дискриминатора в {0} +SEARCH_PAR_ALLOWED = Разрешено: +SEARCH_PAR_CHAIN = Цепи +SEARCH_PAR_EXP = Выражение +SEARCH_PAR_MULTIPLES = Множество +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: Параметр может отображаться только один раз +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAn: Параметр может повторяться для указания нескольких значений, которые должны быть истинными +SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Сервер решает, может ли параметр повторяться, чтобы указать несколько значений, которые должны быть истинными +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: Параметр может иметь несколько значений (разделенных запятыми), где хотя бы одно должно быть истинным +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: Параметр может иметь только одно значение (без разделителей запятых) +SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: он до сервера, может ли параметр иметь несколько значений (разделенных запятыми), где по крайней мере один должен быть истинным +SEARCH_PAR_NONE = (нет) +SEARCH_PAR_PROC = Режим обработки +SEARCH_PAR_REND_TARGET = Целевые ресурсы +SEARCH_PAR_RES = Все ресурсы +STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}, опубликовано {1}. Это руководство не является санкционированной публикацией; это непрерывная сборка для версии {2}, созданной FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Эта версия основана на нынешнем содержании {3} и регулярно изменяется. Смотрите каталог опубликованных версий +STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - Локальная сборка (v{1}), построенная FHIR (HL7® FHIR® Стандартные инструменты сборки. Смотрите каталог опубликованных версий +STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = Публикация: это будет заполнено инструментами для публикации +STRUC_DEF_ABSTRACT = Это абстракция +STRUC_DEF_ACT = Обязанности, которые распространяются на актера {0} +STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Этот элемент имеет или затронут ограничениями ( +STRUC_DEF_ALLOWED = Разрешенные единицы +STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Все актеры +STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Все разрезы +STRUC_DEF_ALL_TYPES = Все типы +STRUC_DEF_ALT_NAME = Альтернативные имена +STRUC_DEF_AND = и +STRUC_DEF_APPROP_CON = Значения должны исходить из этого набора значений, если в этом наборе значений присутствует соответствующее значение +STRUC_DEF_AS_SHOWN = Как показано +STRUC_DEF_BECAUSE = потому что +STRUC_DEF_BINDINGS = Привязка: +STRUC_DEF_BINDING_STYLE = стиль привязки +STRUC_DEF_BLACK = чёрный +STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Это бизнес-идентификатор, а не идентификатор ресурса (см. +STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Это бизнес-версия Id, а не ресурс версии Id (см. +STRUC_DEF_CAND = Кандидат +STRUC_DEF_CAND_SUB = Этот набор значений является кандидатом для замены общей величины соответствия, установленной в некоторых ситуациях; обычно они определяются в документации +STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = Экземпляры этой логической модели не могут быть целью ссылки +STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: не может найти {0} в {1} от {2} +STRUC_DEF_CAN_TARGET = Экземпляры этой логической модели могут быть целью ссылки +STRUC_DEF_CAP = Код CAP +STRUC_DEF_CDA = Это свойство представлено как CDA Text в XML. +STRUC_DEF_CHILD = Ребёнок +STRUC_DEF_CHOICE = (Выбор единицы) +STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Выбор типов данных +STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Группа вариантов +STRUC_DEF_CHOICE_OF = Выбор: +STRUC_DEF_CLOSED = Закрыто +STRUC_DEF_COMMENT = Комментарии: +STRUC_DEF_COMPLEX = Комплекс +STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (комплексный) +STRUC_DEF_COMP_DOC = Этот набор значений является компонентом базового набора значений. Обычно это делается для того, чтобы можно было написать документацию о части набора значений +STRUC_DEF_COMP_EX = (Комплексное расширение) +STRUC_DEF_COMP_PROF = Соответствует профилю +STRUC_DEF_CONC_SET = Концепции должны исходить из этого набора значений +STRUC_DEF_CONSTRAINING = Ограничение разреза +STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Ограничения +STRUC_DEF_CONTROL = Контроль +STRUC_DEF_CONT_RULE = Содержимое/правила для всех разрезов +STRUC_DEF_CONT_TYPE = Содержимое/правила для всех типов +STRUC_DEF_COPY_URL = Нажмите, чтобы скопировать URL +STRUC_DEF_CURR = Текущее +STRUC_DEF_CURR_RULE = Новые записи необходимы для использования этого набора значений, но старые записи могут использовать другие коды. Определение \\"новой записи\\" является сложным, поскольку системы часто создают новые записи, основанные на уже имеющихся данных. Обычно привязки ''текущее'' разрешены внешним органом, который четко определяет эти правила +STRUC_DEF_DATE = Формат даты: {0} +STRUC_DEF_DATE_FORM = Формат даты +STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Тип по умолчанию +STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Значение по умолчанию +STRUC_DEF_DEF_CODES = Определяющие коды +STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = В этом IG, из этого профиля производятся следующие структуры: +STRUC_DEF_DESCRIM = , и могут быть дифференцированы с помощью следующих дискриминаторов: +STRUC_DEF_DESC_PROF = Описание профиля +STRUC_DEF_DISCUSSION = обсуждение +STRUC_DEF_ELE = Этот примитивный элемент должен иметь значение +STRUC_DEF_ELEMENT = элемент +STRUC_DEF_ELEMENTS = Элементы, определенные в предках: +STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Этот элемент имеет или затронут ограничениями ( {0} {1} +STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Этот элемент включен в резюме +STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Этот элемент должен быть поддержан +STRUC_DEF_ELE_READ = Когда этот элемент читается +STRUC_DEF_ERROR = Неизвестный режим структуры +STRUC_DEF_ERR_DESC = Ошибка описания понятия - еще не выполнено (нет кодировок, нет текста) +STRUC_DEF_EXAM = пример +STRUC_DEF_EXT = Расширяемый +STRUC_DEF_EXTENSIBLE = расширяемый +STRUC_DEF_EXTENSIONS = Расширения +STRUC_DEF_EXT_JSON = Этот элемент может быть расширен с помощью элементов JSON +STRUC_DEF_EXT_STYLE = Стиль расширения +STRUC_DEF_EX_CODE = Например, коды см. +STRUC_DEF_EX_DESC = Экземпляры не ожидают и даже не поощряют использовать указанный набор значений. Набор значений просто предоставляет примеры типов понятий, которые предполагается включить. +STRUC_DEF_EX_TYPE = (Тип расширения: +STRUC_DEF_EX_URL = URL расширения = {0} +STRUC_DEF_FHIR = Базовый FHIR {0} +STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Не удается получить StructureDefinition с URL-адресом {0} +STRUC_DEF_FII = Идентификатор формального неварианта +STRUC_DEF_FIXED = Фиксированное значение +STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Фиксированное значение: +STRUC_DEF_FOR_CODE = Информацию о кодах см. +STRUC_DEF_FURTHER_INFO = для дополнительной информации о том, как использовать [x] +STRUC_DEF_GRADE = Градация +STRUC_DEF_ID = Id +STRUC_DEF_ID_EXPECT = Ожидание ID +STRUC_DEF_ID_IS = Id может или нет (это по умолчанию для элементов, но не ресурсов) +STRUC_DEF_ID_MAY = Идентификатор должен присутствовать (это по умолчанию для ресурсов, но не элементов) +STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Идентификатор в этом контексте не допускается +STRUC_DEF_IF = Если +STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Наложить профиль +STRUC_DEF_INFERRED_JSON = Тип этого элемента выводится из типа JSON в экземпляре +STRUC_DEF_INVAR = Инварианты +STRUC_DEF_INVARIANT = На этот элемент влияют следующие инварианты: +STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: Этот элемент может присутствовать как JSON массив, даже если нет элементов в экземпляре +STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Этот тип может появиться в JSON с названием свойства +STRUC_DEF_JSON_CHILD = ребенок +STRUC_DEF_JSON_EXT = (в элементах, использующих именованные расширения) +STRUC_DEF_JSON_FORM = JSON Format +STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: Если +STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: Тип этого элемента выводится из типа JSON в экземпляре +STRUC_DEF_JSON_IS = Этот элемент присутствует в виде JSON массива, даже если в экземпляре нет элементов +STRUC_DEF_JSON_MAY = Этот элемент может присутствовать как JSON массив, даже если нет элементов в экземпляре +STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = Массив JSON для этого свойства может присутствовать, даже если в экземпляре нет элементов (например, может присутствовать в виде пустого массива) +STRUC_DEF_JSON_NAME = Имя JSON свойства +STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = JSON массив для этого свойства не присутствует, когда нет элементов в экземпляре (например, никогда не в качестве пустого массива) +STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: Этот объект может быть представлен как null в структуре JSON (который считается ''существуемым'' для целей кардинальности) +STRUC_DEF_JSON_PRESENT = JSON Array для этого свойства присутствует даже в том случае, если в данном примере нет элементов (например, в виде пустого массива) +STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Это свойство появляется в JSON с названием свойства +STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Повторяющийся объект представлен в виде одного JSON объекта с именованными свойствами. Имя свойства (ключ) - значение +STRUC_DEF_JSON_TYPE = Имя JSON свойства для типа +STRUC_DEF_LABEL = Метка +STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = По крайней мере следующие +STRUC_DEF_LOGICAL = Логическая модель +STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Логический контейнер +STRUC_DEF_LOINC = Код LOINC +STRUC_DEF_LOINC_CODE = Код LOINC +STRUC_DEF_MAX = Максимум +STRUC_DEF_MAX_MIN = Минимальное и максимальное кол-во раз, которое может отображаться элемент в экземпляре +STRUC_DEF_MAX_VALUE = Максимальное значение +STRUC_DEF_MEAN_MISS = Значение при отсутствии +STRUC_DEF_MIN = Минимум +STRUC_DEF_MIN_VALUE = Мин. значение +STRUC_DEF_MISSING_LINK = отсутствует ссылка +STRUC_DEF_MOD = Этот элемент является модификатором элемента +STRUC_DEF_MODIF = Modifier +STRUC_DEF_MODIFIER = Модификатор +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Требуется поддержка +STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Необходимо поддерживать типы +STRUC_DEF_NAMESPACE = В формате XML, это свойство имеет пространство имён +STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Заметка +STRUC_DEF_NOT_MARK = Экземпляры этой логической модели не помечены как цель ссылки +STRUC_DEF_NO_DESCRIM = , и не определяет дискриминаторов для дифференциации разрезов +STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Нет сопоставлений +STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Нет обязательных правил поддержки выбора типов/профилей +STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Нет сводки, так как этот профиль не имеет дифференциала +STRUC_DEF_NULL_JSON = Этот объект может быть представлен как null в структуре JSON (которая считается ''настоящей'' для целей кардинальности) +STRUC_DEF_OBLIG = Этот элемент имеет обязательства +STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Это профиль обязательств, который содержит только обязательства и дополнительные привязки +STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Обязательства, которые распространяются на всех участников +STRUC_DEF_OBLIG_FROM = Этот профиль берет на себя обязательства и дополнительные привязки от +STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = Этот элемент имеет обязательства и должен быть поддержан +STRUC_DEF_ONE_OF = Один из: +STRUC_DEF_OPEN = Открыто +STRUC_DEF_OPEN_END = Открыто в конце +STRUC_DEF_ORDERED = Упорядочено +STRUC_DEF_PATH = Путь +STRUC_DEF_PATHS = Путь(и) +STRUC_DEF_PATT_VALUE = Значение шаблона +STRUC_DEF_PREFERRED = предпочтительно +STRUC_DEF_PREFIXED = префикс к значению перед проверкой +STRUC_DEF_PREF_CONT = Это набор значений, который является предпочтительным в данном контексте (в документации должно быть объяснено, почему) +STRUC_DEF_PRIMITIVE = Примитивное значение +STRUC_DEF_PRIM_ELE = Этот примитивный элемент может присутствовать или отсутствовать, или быть замененным расширением +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Этот примитивный тип может присутствовать или отсутствовать, если его заменить одним из следующих расширений: +STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Этот примитивный тип должен иметь значение (значение должно быть указано и не может быть заменено расширением) +STRUC_DEF_PROFILED = профилировано по +STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Этот профиль строится на +STRUC_DEF_PROF_COMP = Этот профиль соответствует профилю +STRUC_DEF_PROF_REQ = Этот профиль также требует, чтобы экземпляр соответствовал этому дополнительному профилю: +STRUC_DEF_PROF_RES = Профилированный ресурс +STRUC_DEF_PROF_SUPP = Этот профиль должен быть поддержан +STRUC_DEF_PROPERTY = Свойства +STRUC_DEF_REFERS_EXT = Эта структура ссылается на эти расширения +STRUC_DEF_REFER_PROFILE = В этом IG, следующие структуры ссылаются на этот профиль: +STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Не удалось разрешить StructureDefinition {0} при разрешении ссылки на содержимое {1} +STRUC_DEF_REPEAT = Это повторяющаяся группа выбора, которая не отображается непосредственно в экземпляре +STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Этот повторяющийся порядок элементов: {0} +STRUC_DEF_REQUIRED = обязательно +STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Необходимый шаблон: +STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Требования +STRUC_DEF_REQ_BIND = Необходимая привязка для дополнительных кодов для нас, когда сила привязки ''расширяется'' или ''preferred'' +STRUC_DEF_REQ_PATT = Требуемый шаблон +STRUC_DEF_ROOT = Корневой класс, содержащий экземпляры этого класса +STRUC_DEF_SEE = Смотреть +STRUC_DEF_SET_ARE = . Разрезы бывают +STRUC_DEF_SET_SLICES = Этот элемент представляет набор разрезов на +STRUC_DEF_SHALL_CODE = Коды ДОЛЖНЫ быть взяты из +STRUC_DEF_SHORT = Короткий +STRUC_DEF_SHOULD_CODE = Коды СЛЕДУЕТ взять из +STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Представлен как один объект JSON с именованными свойствами, используя значение потомка {0} в качестве ключа +STRUC_DEF_SLIC = Разрезы +STRUC_DEF_SLICE = Разрез +STRUC_DEF_SLICES = Разрез: +STRUC_DEF_SLICE_FOR = Разрезы для {0} +STRUC_DEF_SLICE_NAME = Название разреза +STRUC_DEF_SLICE_PAR = Разрез {0} +STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT +STRUC_DEF_SNOMED_CODE = Код SNOMED-CT +STRUC_DEF_STAND_STAT = Статус стандарта +STRUC_DEF_STAND_STATUS = Статус стандарта = +STRUC_DEF_STRING_FORM = Формат строки +STRUC_DEF_STRUCTURES = Структуры +STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = Если они не подходят, эти коды ДОЛЖНЫ быть взяты из +STRUC_DEF_TARG_SUPP = Эта цель должна быть поддержана +STRUC_DEF_TEMPLATEID = Экземпляры этого типа проверяются по templateId +STRUC_DEF_TERM_BIND = Терминологические привязки (дифференциал) +STRUC_DEF_TERM_BINDS = Привязки к терминологии +STRUC_DEF_THEN_TYPE = затем тип +STRUC_DEF_THIS_REFERS = Эта структура относится к этим другим структурам +STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Этот тип может быть связан с набором значений с помощью {0} +STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Параметр типа +STRUC_DEF_TYPE_SET = Этот тип может быть связан со значением, используя +STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Спецификатор типа +STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Этот тип должен быть поддержан +STRUC_DEF_UI = UI +STRUC_DEF_UI_CONT = Этот набор значений предоставляется для поиска пользователем в заданном контексте. Как правило, эти наборы значений включают только подмножество кодов, релевантных для ввода данных в контексте +STRUC_DEF_UNADORNED = В формате XML это свойство представлено в виде неукрашенного текста. +STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Обязательства, применимые к неопределённому актеру {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = Экземпляры этого типа проверяются с помощью неизвестного подхода: {0} +STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Неизвестная ссылка на {0} +STRUC_DEF_UNORDERED = Не упорядочено +STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Не указано +STRUC_DEF_URLS = URL: +STRUC_DEF_VALID = Проверка +STRUC_DEF_VALUESET = ValueSet +STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / Код +STRUC_DEF_VALUE_ALT = Альтернативные значения +STRUC_DEF_VALUE_REQ = Требуется значение +STRUC_DEF_WHAT = Что здесь идет +STRUC_DEF_XHTML = Это свойство представлено в формате XHTML Text в XML. +STRUC_DEF_XML_ACTUAL = В XML формате, это свойство имеет фактическое имя +STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = В формате XML это свойство представлено в качестве атрибута. +STRUC_DEF_XML_ELE = Имя XML элемента +STRUC_DEF_XML_FORM = Формат XML +STRUC_DEF_XML_NAME = Пространство имен XML +STRUC_DEF_XSI = Тип этого свойства определяется с помощью +SUB_TOPIC_CREATE = * создать результат = {0} +SUB_TOPIC_CURR = * текущий = {0} +SUB_TOPIC_DELETE = * удалить результат = {0} +SUB_TOPIC_EVENT = Событие +SUB_TOPIC_FHIR_PATH = Путь FHIR +SUB_TOPIC_FILT_DEF = Определение фильтра +SUB_TOPIC_FILT_PAR = Параметр фильтра +SUB_TOPIC_INCL = Включает +SUB_TOPIC_INT = Взаимодействия +SUB_TOPIC_PREV = * предыдущий = {0} +SUB_TOPIC_REQ = * требуют оба = {0} +SUB_TOPIC_RES_TRIG = Триггеры ресурсов +SUB_TOPIC_REV_INCL = Реверс включает в себя +TERMINOLOGY_LVL = Уровень +TERM_REND_COPY = Копировать формат {0} в буфер обмена +TEST_PLAN_ASS = Утверждения +TEST_PLAN_ASSERTION = Утверждение {0} +TEST_PLAN_CASE = Тестовый случай +TEST_PLAN_CASE_SEQ = Тест - Последовательность {0} +TEST_PLAN_CATEGORY = Категория: +TEST_PLAN_DATA = Тестовые данные +TEST_PLAN_DEP = Тестовый план зависимости: +TEST_PLAN_DEPEN = Тестовые зависимости плана: +TEST_PLAN_DESC = Зависимость - нет описания +TEST_PLAN_LANG = Язык +TEST_PLAN_RESULT = Результат +TEST_PLAN_RUN = Запуск теста +TEST_PLAN_SCOPE = Область плана тестирования: +TEST_PLAN_SCOPES = Тестовые рамки планов: +TEST_PLAN_SOURCE = Исходный код[x] +TEST_PLAN_TEST_DATA = Тестовые данные {0} +TEST_PLAN_TEST_RUN = Тестовый прогон {0} +TEXT_ICON_CHOICE = Выбор типов +TEXT_ICON_DATATYPE = Тип данных +TEXT_ICON_ELEMENT = Элемент +TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Комплексное расширение +TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Простое расширение +TEXT_ICON_KEY = JSON значение ключа +TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Объект +TEXT_ICON_PRIMITIVE = Примитивный тип данных +TEXT_ICON_REFERENCE = Ссылка на другой ресурс +TEXT_ICON_REUSE = Ссылка на другой элемент +TEXT_ICON_SLICE = Определение разреза +TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Предмет разреза +TX_DISPLAY = Отображение +TX_DISPLAY_LANG = Отображение ({0}) +VALUE_ES_ES = Испанское национальное издание +VALUE_SET_ADD_DESIG = Дополнительные обозначения и языковые дисплеи +VALUE_SET_ALL_CODE = Это включает в себя иерархию для создания наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе. Расширение содержит все коды, а также эту структуру: +VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = все коды, определенные в +VALUE_SET_AND = и +VALUE_SET_AR = Аргентинское издание +VALUE_SET_AT = Австрийское издание +VALUE_SET_AUS = Австралийское издание +VALUE_SET_BE = Бельгийское издание +VALUE_SET_CA = Канадское издание +VALUE_SET_CA_EN = Канадское английское издание +VALUE_SET_CH = Швейцарское издание +VALUE_SET_CODES_FROM = коды от +VALUE_SET_CODE_ITEM = Код элемента +VALUE_SET_CODE_SELEC = Этот набор значений не может быть полностью развернут, но здесь показан выбор ({0} кодов) всего набора кодов. +VALUE_SET_COMMA = , +VALUE_SET_CONT = Содержимое набора значений +VALUE_SET_CONTAINS = Этот набор значений содержит {0} концепции +VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Этот набор значений содержит по крайней мере {0} концепции +VALUE_SET_CONT_STRUC = Это включает в себя иерархию для создания наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе. Расширение содержит следующую структуру: +VALUE_SET_DANISH = Датский +VALUE_SET_DE = Немецкое издание +VALUE_SET_DESCENDENTOF = происходит от +VALUE_SET_DESIG = Дополнительные обозначения +VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = Отображение для элемента +VALUE_SET_DOESNT_EXIST = не существует +VALUE_SET_DUTCH = Голландский +VALUE_SET_EE = Эстонское издание +VALUE_SET_EQUAL = = +VALUE_SET_ERROR = Ошибка расширения набора значений: {0} +VALUE_SET_EXCL = Исключить +VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Исключено из +VALUE_SET_EXISTS = существует +VALUE_SET_EXP = Расширение на основе кодовой системы +VALUE_SET_EXPANSION = Расширение на основе +VALUE_SET_EXPANSIONS = Расширение основано на: +VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Расширение выполнено на внутреннем основании: +VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Расширение от {0} на основе: +VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Расширение выполнено внутренне на основе +VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Расширение от {0} на основе +VALUE_SET_EXP_FRAG = Расширение на основе фрагмента системы кода +VALUE_SET_FI = Финское издание +VALUE_SET_GENERALIZES = обобщает +VALUE_SET_HAS = Этот набор значений имеет {0} кодов в нем. Для того, чтобы размер публикации оставался управляемым, только выбор ({1} кодов) показывается. +VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = В этом наборе значений по крайней мере {0} кодов. Чтобы сохранить размер публикации управляемым, показывается только выбор ({1} кодов) всего набора кодов. +VALUE_SET_IE = Ирландское издание +VALUE_SET_IMPORT_one = Импортировать все коды, содержащиеся в +VALUE_SET_IMPORT_some = Импортировать все коды, содержащиеся в пересечении +VALUE_SET_IMPORT_many = Импортировать все коды, содержащиеся в пересечении +VALUE_SET_IN = в +VALUE_SET_INACT = неактивный +VALUE_SET_INACTIVE = Неактивный +VALUE_SET_INC = Включить +VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Включено в +VALUE_SET_INT = Международные +VALUE_SET_ISA = is-a +VALUE_SET_ISNOTA = is-not-a +VALUE_SET_KR = Республика Корея издание (Южная Корея) +VALUE_SET_LEVEL = Уровень +VALUE_SET_LOINCV = Loinc v +VALUE_SET_NO = Норвежское издание +VALUE_SET_NOTE = Примечание: {0} +VALUE_SET_NOTIN = не в +VALUE_SET_NOT_DEF = Включает в себя иерархию при генерации наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе, но правила неправильно определены +VALUE_SET_NOT_FOUND = Включает иерархию при генерации наборов значений для использования в пользовательском интерфейсе. Расширение содержит эту структуру, и любые коды, не найденные в структуре: +VALUE_SET_NO_VER = (нет версии) +VALUE_SET_NO_VERSION = (нет версии) ( +VALUE_SET_NULL = пустой +VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13? +VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Это расширение набора значений содержит {0} концепции. +VALUE_SET_NZ = Новозеландское издание +VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Другое отображение ({0}) +VALUE_SET_REGEX = совпадений (по регулярным выражениям) +VALUE_SET_RULES_EXC = Этот набор значений исключает коды, основанные на следующих правилах: +VALUE_SET_RULES_INC = Этот набор значений включает коды, основанные на следующих правилах: +VALUE_SET_SEL = Этот набор значений содержит >1000 кодов. Для того, чтобы размер публикации был управляемым, отображается только выбор (1000 кодов) из всего набора кодов +VALUE_SET_SNOMED = SNOMED CT {0} издание +VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} издание {1} +VALUE_SET_SPAN = Испанский +VALUE_SET_SPEC_NAME = Полностью указанное имя +VALUE_SET_SWEDISH = Шведский +VALUE_SET_SYNONYM = Синоним +VALUE_SET_SYSTEM = Система +VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = эти коды, как они определены в +VALUE_SET_TOO_COSTLY = Этот набор значений не может быть расширен, потому что сервер (серверы) терминологии считает это слишком дорогостоящим +VALUE_SET_UK = Соединенное Королевство +VALUE_SET_UK_CLIN = Клиническое издание Великобритании +VALUE_SET_US = Соединенные Штаты +VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Этот набор значений здесь не используется; он может быть использован в другом месте (например, в других спецификациях и/или реализациях, использующих этот контент) +VALUE_SET_US_ICD10CM = Издание для США (с картами МКБ-10-СМ) +VALUE_SET_UY = Уругвайское издание +VALUE_SET_WHERE = где +VALUE_SET_WHERE_CODES = , где коды содержатся в +VSR_LOGICAL = Логическое определение (CLD) +VSR_NO_DEF = Для этого набора значений не предусмотрено формального определения +VSR_TRIGGER = Используется в качестве критерия триггера в +VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Этот код нельзя выбрать (''Abstract'') +_NA = н/д diff --git a/tx/library/renderer.js b/tx/library/renderer.js index c7dfb317..8197a333 100644 --- a/tx/library/renderer.js +++ b/tx/library/renderer.js @@ -251,11 +251,15 @@ class Renderer { } } + // Inline phrases inherited from the Java core translations (RES_REND_VER = "version: {0}" + // etc) are not table labels; when rendering into a name/value table we use the dedicated + // *_NAME / *_VALUE phrases instead, and leave the inline phrases to the Java code. + renderMetadataVersion(res, tbl) { if (res.meta?.version) { let tr = tbl.tr(); - tr.td().b().tx(this.translate('RES_REND_VER')); - tr.td().tx(res.meta.version); + tr.td().b().tx(this.translate('RES_REND_VER_NAME')); + tr.td().tx(this.translate('RES_REND_VER_VALUE', [res.meta.version])); } } @@ -263,9 +267,8 @@ class Renderer { if (res.meta?.lastUpdated) { this._requireValidDate(res.meta.lastUpdated, 'meta.lastUpdated'); let tr = tbl.tr(); - // RES_REND_UPDATED is "Last updated: {0}" — supply the formatted date as - // the {0} parameter so the placeholder is substituted. - tr.td().b().tx(this.translate('RES_REND_UPDATED', [this.displayDate(res.meta.lastUpdated)])); + tr.td().b().tx(this.translate('RES_REND_UPDATED_NAME')); + tr.td().tx(this.translate('RES_REND_UPDATED_VALUE', [this.displayDate(res.meta.lastUpdated)])); } } @@ -326,8 +329,8 @@ class Renderer { renderMetadataSource(res, tbl) { if (res.meta?.source) { let tr = tbl.tr(); - tr.td().b().tx(this.translate('RES_REND_INFO_SOURCE')); - tr.td().tx(res.meta.source); + tr.td().b().tx(this.translate('RES_REND_INFO_SOURCE_NAME')); + tr.td().tx(this.translate('RES_REND_INFO_SOURCE_VALUE', [res.meta.source])); } } diff --git a/tx/provider.js b/tx/provider.js index 4fba414d..31ae32a1 100644 --- a/tx/provider.js +++ b/tx/provider.js @@ -174,13 +174,7 @@ class Provider { for (const resource of resources) { const cs = new CodeSystem(await contentLoader.loadFile(resource, contentLoader.fhirVersion())); cs.sourcePackage = contentLoader.pid(); - const existing = this.codeSystems.get(cs.url); - if (!existing || cs.isMoreRecent(existing)) { - this.codeSystems.set(cs.url, cs); - } - if (cs.version) { - this.codeSystems.set(cs.vurl, cs); - } + this.addCodeSystem(cs); } const vs = new PackageValueSetProvider(contentLoader); await vs.initialize(); @@ -486,12 +480,37 @@ class Provider { } } + /** + * True if the source package id (e.g. "hl7.terminology.r4#6.0.2") is a + * terminology.hl7.org (THO/UTG) package. + */ + static #isTHOPackage(pid) { + return pid != null && pid.startsWith("hl7.terminology"); + } + addCodeSystem(cs) { + // Special case, mirroring CanonicalResourceManager.see() in the Java core: + // when content moved from the FHIR core packages to terminology.hl7.org, + // the versions went backwards (e.g. coverage-selfpay is 4.0.1 in + // hl7.fhir.r4.core (2019) but 1.0.1 in hl7.terminology (2024)), so plain + // version precedence would leave the stale core copy as the default. A + // resource from an hl7.terminology package displaces any same-URL + // resource that came from a FHIR core package, regardless of version. + if (Provider.#isTHOPackage(cs.sourcePackage)) { + for (const [key, t] of [...this.codeSystems]) { + if (t.url === cs.url && VersionUtilities.isCorePackage(t.sourcePackage)) { + this.codeSystems.delete(key); + } + } + } const existing = this.codeSystems.get(cs.url); - if (!existing || cs.isMoreRecent(existing)) { + // the reverse guard: a core-package resource never displaces a THO one + const yieldsToTHO = existing && Provider.#isTHOPackage(existing.sourcePackage) + && VersionUtilities.isCorePackage(cs.sourcePackage); + if (!existing || (!yieldsToTHO && cs.isMoreRecent(existing))) { this.codeSystems.set(cs.url, cs); } - if (cs.version) { + if (cs.version && !yieldsToTHO) { this.codeSystems.set(cs.vurl, cs); } } diff --git a/tx/tx-html.js b/tx/tx-html.js index 8fb5a41d..16033180 100644 --- a/tx/tx-html.js +++ b/tx/tx-html.js @@ -64,6 +64,28 @@ function loadTemplate() { } } +/** + * Check if a request wants HTML back (by _format/format param, else Accept header). + * Module-level so non-rendering code (e.g. the search worker choosing a default + * page size) can make the same call the response renderer will make. + */ +function acceptsHtml(req) { + let _fmt = req.query._format || req.query.format || req.body?._format; + if (_fmt && typeof _fmt !== 'string') { + _fmt = null; + } + if (_fmt && (_fmt == 'html' || _fmt.startsWith('html/'))) { + return true; + } + if (!_fmt) { + _fmt = req.headers.accept || ''; + } + if (typeof _fmt !== 'string') { + return false; + } + return _fmt.includes('text/html'); +} + class TxHtmlRenderer { renderer; @@ -98,20 +120,7 @@ class TxHtmlRenderer { * Check if request accepts HTML */ acceptsHtml(req) { - let _fmt = req.query._format || req.query.format || req.body?._format; - if (_fmt && typeof _fmt !== 'string') { - _fmt = null; - } - if (_fmt && (_fmt == 'html' || _fmt.startsWith('html/'))) { - return true; - } - if (!_fmt) { - _fmt = req.headers.accept || ''; - } - if (typeof _fmt !== 'string') { - return false; - } - return _fmt.includes('text/html'); + return acceptsHtml(req); } /** @@ -1362,5 +1371,5 @@ class TxHtmlRenderer { } module.exports = { - TxHtmlRenderer, loadTemplate + TxHtmlRenderer, loadTemplate, acceptsHtml }; \ No newline at end of file diff --git a/tx/workers/search.js b/tx/workers/search.js index cebac22d..0d9a39fe 100644 --- a/tx/workers/search.js +++ b/tx/workers/search.js @@ -8,6 +8,7 @@ const { TerminologyWorker } = require('./worker'); const {Utilities} = require("../../library/utilities"); const {debugLog} = require("../operation-context"); +const {acceptsHtml} = require("../tx-html"); class SearchWorker extends TerminologyWorker { /** @@ -84,7 +85,12 @@ class SearchWorker extends TerminologyWorker { break; } - const count = summary === 'count' ? 0 : Math.min(elements ? 2000 : 200, params._count && Utilities.isInteger(params._count) ? parseInt(params._count) : 20); + // Default page size depends on the return format: browsers get small pages + // (20), while API clients (json/xml) get big ones (1000) - they just want + // the data, and small pages make crawlers (e.g. the tx registry) painfully + // slow. An explicit _count always wins, subject to the caps. + const defaultCount = acceptsHtml(req) ? 20 : 1000; + const count = summary === 'count' ? 0 : Math.min(elements ? 2000 : 200, params._count && Utilities.isInteger(params._count) ? parseInt(params._count) : defaultCount); const sort = params._sort || "id"; // Get matching resources diff --git a/tx/workers/worker.js b/tx/workers/worker.js index 89c83bfa..74d89699 100644 --- a/tx/workers/worker.js +++ b/tx/workers/worker.js @@ -661,6 +661,20 @@ class TerminologyWorker { // specific coded issue rather than silently auto-creating a fresh cache and // then failing obscurely later when a by-reference resource can't be found. if (!this.opContext.resourceCache.has(cacheId)) { + // A comma in the cache-id means the request carried multiple X-Cache-Id + // headers (Node joins duplicate headers with ", "): server-minted ids are + // single uuids. This happens when a client attaches a new cache-id header + // without clearing the old one (e.g. IG publisher builds where a second + // client context wrapped the same HTTP client) - report that specifically, + // because the generic "unknown cache" message sends people looking for an + // expiry problem that isn't there. + if (cacheId.includes(',')) { + throw new Issue('error', 'invalid', null, 'CACHE_ID_DUPLICATE', + `The request carried multiple ${CACHE_ID_HEADER} headers (combined value '${cacheId}'). ` + + 'This is a client error: each request must carry exactly one cache-id. It usually means the client ' + + 'started a second cache on a connection that already had one, without removing the first header.', + 'cache-id-duplicate', 400); + } throw new Issue('error', 'not-found', null, 'CACHE_ID_UNKNOWN', this.i18n.translate('CACHE_ID_UNKNOWN', this.opContext.langs, [cacheId]), 'cache-id-unknown', 404);