Move VTK functions and utilities to `geos-mesh` package

[paloma-martinez]

In the context of the repository refactoring, we suggest to move vtk mesh functions and utilities that are in multiblockInpectorTreeFunctions.py and vtkUtils to the package geos-mesh.